JVC GR-D375U страница 61 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 61 / 112

background image

FR

5

MasterPage: Start_Right

Avant d’utiliser ce caméscope

Veillez à utiliser des cassettes portant la
mention .

Assurez-vous que vous n’utilisez que des cartes
mémoires avec la marque

ou

.

Ce caméscope est conçu exclusivement pour les
cassettes vidéo numériques, les cartes mémoires
SD et les cartes MultiMediaCard. Seules les
cassettes marquées “

” et les cartes mémoires

marquées “

” ou “

” peuvent

être utilisées avec cet appareil.

Souvenez-vous que ce caméscope n’est pas
compatible avec les autres formats vidéo
numériques.

Souvenez-vous que ce caméscope est destiné à
l’usage privé seulement.

Toute utilisation commerciale sans autorisation est
interdite. (Même si vous enregistrez un spectacle
ou une exposition pour votre plaisir personnel, il est
vivement recommandé de demander l’autorisation
de filmer.)

Avant d’enregistrer une vidéo importante,
effectuer un enregistrement test.

Visualiser votre enregistrement test pour vous
assurez que les images et le son ont été enregistrés
correctement.

Nous recommandons de nettoyer les têtes vidéo
avant chaque utilisation.

Si vous n’avez pas utilisé votre caméscope pendant
un certain temps, les têtes peuvent être
encrassées. Nous recommandons de nettoyer les
têtes vidéo périodiquement en utilisant une cassette
de nettoyage (optionnelle).

Conserver les cassettes vidéo et le caméscope
dans un environnement propre.

Les têtes vidéo s’encrasseront rapidement si vous
laissez les cassettes vidéo et le caméscope dans
un endroit poussiéreux. Les cassettes vidéo doivent
être retirées du caméscope et rangées dans leur
boîtier. Ranger le caméscope dans une housse ou
tout autre sacoche appropriée.

Utiliser le mode SP (Lecture standard) pour les
enregistrements vidéo importants.

Le mode LP (Long Play) vous permet d’enregistrer
50% de vidéo en plus par rapport au mode SP
(Lecture standard), mais le son risque d’être
saccadé pendant la lecture selon les
caractéristiques de la cassette et l’environnement
d’utilisation.
Ainsi, nous recommandons d’utiliser le mode SP
pour les enregistrements importants.

Il est recommandé d’utiliser des cassettes vidéo
de la marque JVC.

Votre caméscope est compatible avec toutes les
marques de cassettes vidéo disponibles dans le
commerce conformes à la norme MiniDV. Toutefois,
les cassettes vidéo JVC sont conçues et optimisées
pour maximiser les performances de votre
caméscope.

Lire également “CONSIGNES DE SÉCURITÉ” dans
les pages 51 – 53.

●

Microsoft® et Windows® sont des marques
déposées ou des marques de fabrique de
Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans
d’autres pays.

●

Macintosh est une marque déposée d’Apple
Computer, Inc.

●

QuickTime est une marque déposée d’Apple
Computer, Inc.

GR-D375UC.book Page 5 Thursday, January 26, 2006 9:13 PM

«
...
59
60
61
62
63
...
»

Содержание GR-D375U

Страница 1: ...ttp www jvc co jp english cyber http www jvc co jp english accessory INSTRUCTIONS DIGITAL VIDEO CAMERA GETTING STARTED 8 VIDEO RECORDING PLAYBACK 19 DIGITAL STILL CAMERA D S C RECORDING PLAYBACK 26 ADVANCED FEATURES 31 REFERENCES 46 55 For Customer Use Enter below the Model No and Serial No which is located on the bottom of the camcorder Retain this information for future reference Model No Serial...

Страница 2: ...nted and other proprietary technology and will operate only with JVC Data Battery Use the JVC BN VF707U VF714U VF733U battery packs Using generic non JVC batteries can cause damage to the internal charging circuitry This camcorder is designed exclusively for the digital video cassette SD Memory Card and MultiMediaCard Only cassettes marked and memory cards marked or can be used with this unit Reme...

Страница 3: ...y with Panasonic Matsushita Electric Sanyo Sony or Maxell CR2025 Danger of explosion or Risk of fire if the battery is incorrectly replaced Dispose of used battery promptly Keep away from children Do not disassemble and do not dispose of in fire CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER...

Страница 4: ... may not be able to get out No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus When discarding batteries environmental problems must be considered and the local rules or laws governing the disposal of these batteries must be followed strictly The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing Do not use this equipment in a bathroom or places with water Also d...

Страница 5: ...ning cassette optional Be sure to store your cassette tapes and camcorder in the proper environment Video heads can become dirty more easily if your cassette tapes and camcorder are stored in a dusty area Cassette tapes should be removed from the camcorder and stored in cassette cases Store the camcorder in a bag or other container Use SP Standard mode for important video recordings LP Long Play m...

Страница 6: ...ou can also select a spot metering area so that more precise exposure compensation is available pg 39 Spot Exposure Control Data Battery You can check the battery status by simply pressing the DATA button pg 14 Live Slow You can record and play back precious or hard to see moments at a slow speed The sound is recorded and played back in real time pg 36 Auto Button You can change the recording mode...

Страница 7: ...s 27 Auto Playback Of Images 27 Index Playback Of Files 27 Removing On Screen Display 27 ADDITIONAL FEATURES FOR D S C 28 Resetting The File Name 28 Protecting Files 28 Deleting Files 29 Setting Print Information DPOF Setting 29 Initializing A Memory Card 30 ADVANCED FEATURES 31 MENUS FOR DETAILED ADJUSTMENT 31 Changing The Menu Settings 31 Recording Menus 32 Playback Menus 35 FEATURES FOR RECORDI...

Страница 8: ...8 EN MasterPage Left GETTING STARTED Index 16 9 GR D375UC book Page 8 Thursday January 26 2006 9 09 PM ...

Страница 9: ...pg 13 Recording Start Stop Button pg 19 Power Switch REC PLAY OFF pg 15 Lock Button pg 15 Cassette Open Eject Switch OPEN EJECT pg 18 Connectors The connectors are located beneath the covers USB Universal Serial Bus Connector pg 44 Digital Video Connector DV IN OUT i LINK pg 43 44 i LINK refers to the IEEE1394 1995 industry specification and extensions thereof The logo is used for products complia...

Страница 10: ...n be stored during D S C recording During Both Video And D S C Recording 1Battery Remaining Power Indicator 2Operation Mode pg 15 A Auto Mode M Manual Mode 3LED Light Indicator pg 36 4 Night Alive Indicator pg 37 Gain Up Mode pg 33 5Shutter Speed 6White Balance Indicator pg 39 7Selected Effect Indicator 8Selected Program AE Indicator pg 41 9Approximate Zoom Ratio pg 20 Zoom Indicator pg 20 Shootin...

Страница 11: ...everse Frame By Frame Playback Slow Motion Audio Dubbing 8 Audio Dubbing Pause 6Date Time pg 35 7VOLUME Volume Level Indicator pg 21 BRIGHT Brightness Control Indicator LCD monitor Viewfinder pg 17 8Time Code pg 35 During D S C Playback 1Folder File Number pg 27 2Operation Mode Indicator pg 27 3Brightness Control Indicator LCD monitor Viewfinder pg 17 1 L 2 20 2 M V 1 I O X L 2 DE C 1 1 1 3 20 A 0...

Страница 12: ... or more core filter If a cable has only one core filter the end that is closest to the filter should be connected to the camcorder Make sure to use the provided cables for connections Do not use any other cables How To Attach The Lens Cap To protect the lens attach the provided lens cap to the camcorder as shown in the illustration NOTE To confirm the lens cap is on correctly make sure the cap is...

Страница 13: ...ate source of power Do not use provided power supply units with other equipment Charging The Battery Pack 1 Set the Power Switch to OFF 2 With the arrow on the battery pack pointing downward push the battery pack slightly against the battery pack mount 1 3 Slide down the battery pack until it locks in place 2 4 Connect the AC Adapter to the camcorder 5 Plug the AC Adapter into an AC outlet The POW...

Страница 14: ...camcorder will automatically turn off its power supplied from the AC adapter In this case the battery charge starts if the battery is attached to the camcorder Using The Battery Pack Perform steps 2 3 in Charging The Battery Pack Maximum continuous recording time Provided NOTES Recording time is reduced significantly under the following conditions Zoom or Record Standby mode is engaged repeatedly ...

Страница 15: ...e using the Power Switch and VIDEO MEMORY Switch Auto Manual Mode Press AUTO button repeatedly to switch to auto manual recording mode When manual mode is selected the indicator M appears on the LCD monitor Auto Mode A You can record using no special effects or manual adjustments Manual Mode M Manual recording is possible by setting various functions Operation Mode POWER CHARGE lamp VIDEO MEMORY L...

Страница 16: ...2 Press 1 whenever you want to return to the previous menu screen 8 Press MENU The Menu Screen closes The date time is recorded onto the tape at all times but its display can be turned on or off during playback pg 34 35 1 Perform steps 1 5 in Language Settings on the left column 2 Press 3 4 2 or 1 to select CLOCK ADJ and press SET The date display format is highlighted 3 Press 3 or 4 to select the...

Страница 17: ...or PLAY while pressing down the Lock Button located on the switch 2 Open the LCD monitor fully pg 19 To adjust the brightness of the viewfinder pull out the viewfinder fully and set PRIORITY to FINDER pg 31 33 3 Press MENU The Menu Screen appears If you are in Playback mode please proceed to Step 5 4 Press 3 4 2 or 1 to select DISPLAY and press SET The DISPLAY Menu appears 5 Press 3 4 2 or 1 to se...

Страница 18: ...properly open the cassette holder cover fully and remove the cassette A few minutes later insert it again When the camcorder is suddenly moved from a cold place to a warm environment wait a short time before opening the cassette holder cover 1 Make sure the camcorder s power is off 2 Open the card cover 3 To load a memory card firmly insert it with its clipped edge first To unload a memory card pu...

Страница 19: ...is refer to Recording From The Middle Of A Tape pg 21 To turn the melody sounds off pg 33 Tape Remaining Time Approximate tape remaining time appears on the display min means the camcorder is calculating the remaining time When the remaining time reaches 2 minutes the indication starts blinking The time required to calculate and display the remaining tape length and the accuracy of the calculation...

Страница 20: ...tic results Hold the camcorder in the desired position and tilt the LCD monitor in the most convenient direction It can rotate 270 90 downward 180 upward Time Code During recording a time code is recorded on the tape This code is to confirm the location of the recorded scene on the tape during playback Frames are not displayed during recording If recording starts from a blank portion the time code...

Страница 21: ...the VIDEO MEMORY Switch to VIDEO 3 Set the Power Switch to PLAY while pressing down the Lock Button located on the switch 4 To start playback press 6 5 To stop playback press 7 During Stop mode press 1 to rewind or to fast forward the tape To control the speaker volume Slide the Power Zoom Lever VOL towards to turn up the volume or towards to turn down the volume NOTES The playback picture can be ...

Страница 22: ...O 3 Set the Power Switch to PLAY while pressing down the Lock Button located on the switch 4 Press BLANK The BLANK SEARCH indication appears and the camcorder automatically starts reverse or forward search then stops at the spot which is about 3 seconds of tape before the beginning of the detected blank portion To cancel Blank Search press 7 or BLANK NOTES Before starting Blank Search if the curre...

Страница 23: ...he following displays appear on the connected TV Date Time Set DATE TIME to ON or OFF pg 31 35 Or press DISPLAY on the remote control to turn on off the date indication Time Code Set TIME CODE to ON or OFF pg 31 35 Indications other than date time and time code Set ON SCREEN to OFF LCD or LCD TV pg 31 35 NOTES It is recommended to use the AC Adapter as the power supply instead of the battery pack ...

Страница 24: ...he camcorder s Power Switch is set to PLAY 2PAUSE Button Pauses the tape pg 25 Up Button pg 25 3SLOW Rewind Button pg 25 4REW Button Rewind Reverse Shuttle Search on a tape pg 22 Displays previous file in a memory card pg 27 Left Button pg 25 5INSERT Button pg 45 6SHIFT Button pg 25 7DISPLAY Button pg 23 42 8SLOW Forward Button pg 25 9PLAY Button Starts Playback of a tape pg 21 Starts Auto Playbac...

Страница 25: ...an move the image on the screen around to find a particular portion of the picture While holding down SHIFT press Left Right Up and Down To end zoom press and hold W until magnification returns to normal Or press STOP 7 and then press PLAY 3 during video playback To end zoom during D S C playback press PLAY 3 NOTES Zoom can also be used during slow motion and still playback Due to digital image pr...

Страница 26: ...d set MELODY to OFF pg 31 33 NOTE If shooting is not performed for approx 5 minutes when the Power Switch is set to REC and power is supplied from the battery pack the camcorder shuts off automatically to save power To perform shooting again push back and pull out the viewfinder again or close and re open the LCD monitor Approximate Number of Storable Images The number increases or decreases depen...

Страница 27: ...ack files are displayed in descending order If you press 2 during Auto Playback files are displayed in ascending order 3 To end Auto Playback press 7 You can view several different files stored in the memory card at a time This browsing capability makes it easy to locate a particular file you want 1 Perform steps 1 3 in Normal Playback Of Images 2 Press INDEX The Index Screen appears 3 Press 4 3 1...

Страница 28: ...Press 4 or 3 to select EXECUTE and press SET To cancel protection select RETURN Repeat steps 5 and 6 for all files you want to protect To protect all files stored in the memory card 4 Press 4 or 3 to select PROT ALL and press SET or 2 The PROTECT screen appears 5 Press 4 or 3 to select EXECUTE and press SET To cancel protection select RETURN NOTES If the mark appears the currently displayed file i...

Страница 29: ...emove the memory card or perform any other operation such as turning off the camcorder during deletion Also be sure to use the provided AC Adapter as the memory card may be corrupted if the battery becomes exhausted during deletion If the memory card becomes corrupted initialize it pg 30 This camcorder is compatible with the DPOF Digital Print Order Format standard in order to support future syste...

Страница 30: ...ss SET The DPOF screen appears 3 Press 4 or 3 to select EXECUTE and press SET The normal playback screen appears To cancel selection select RETURN The number of prints is reset to 0 for all still images CAUTION While performing the above never disconnect power as this may cause the memory card to be corrupted You can initialize a memory card any time After initializing all files and data stored in...

Страница 31: ... 34 DSC pg 34 1 Press 4 3 1 or 2 to select the desired selection and press SET Example WIPE FADER Menu 2 Press 3 or 4 to select the desired parameter and press SET or 2 Selection is complete The 3 indicator shows the setting that is currently saved inside the camcorder s memory Press 1 whenever you want to cancel or return to the previous Menu Screen 3 Press MENU The Menu Screen closes NOTE Repeat...

Страница 32: ... is switched the playback picture will be blurred at the switching point It is recommended that tapes recorded in the LP mode on this camcorder be played back on this camcorder During playback of a tape recorded on another camcorder blocks of noise may appear or there may be momentary pauses in the sound 12BIT Enables video recording of stereo sound on four separate channels and is recommended for...

Страница 33: ...hting at slow shutter speed provides a brighter image than in the AGC mode but the subject s movements are not smooth or natural The overall appearance may be grainy While the shutter speed is being automatically adjusted is displayed OFF Disengages the function ON Helps cut down on noise created by wind The indicator appears The quality of the sound will change This is normal SYSTEM The SYSTEM fu...

Страница 34: ...n the following cases When the Menu Screen is closed after DEMO MODE is turned ON With DEMO MODE set to ON if there is no operation for about 3 minutes after the Power Switch is set to REC Performing any operation during the demonstration stops the demonstration temporarily If no operation is performed for more than 3 minutes after that the demonstration will resume NOTES If a cassette is in the c...

Страница 35: ...ending on your preference It is recommended you use REC MODE in VIDEO Menu when using this camcorder as a recorder during dubbing pg 42 43 SP indicator does not appear on the screen STEREO Sound is output on both L and R channels in stereo SOUND L Sound from the L channel is output SOUND R Sound from the R channel is output OFF Original sound is output on both L and R channels in stereo ON Dubbed ...

Страница 36: ...h to VIDEO 2 Set the recording mode to M pg 15 3 Set SNAP SLOW to SLOW pg 31 33 The Live Slow indicator appears 4 Press SNAPSHOT SLOW during recording or playback The moving pictures are divided into four frames They are recorded or played back for 1 5 seconds and then normal recording or playback resumes This feature is effective when the recording mode selection is set to both A or M NOTE Availa...

Страница 37: ...sumes Snapshot is effective when the recording mode selection is set to both A or M Snapshot mode cannot be used when the 16 9 Wide mode 16 9 indicator is selected Motor Drive Mode Keeping SNAPSHOT pressed in step 5 provides an effect similar to serial photography Interval between still images approx 1 second The Motor Drive mode is disabled when REC SELECT is set to pg 34 The camcorder s Full Ran...

Страница 38: ...ep too much light from entering and dilates in dim environments to allow in more light Use this function in the following situations When shooting a moving subject When the distance to the subject changes so its size in the LCD monitor or the viewfinder changes such as when the subject is backing away When shooting on a reflective natural background such as at the beach or when skiing When shootin...

Страница 39: ...lock the iris After step 4 press and hold SET over 2 seconds The indication appears and the iris is locked To cancel Spot Exposure Control Press BACKLIGHT once so that the indicator disappears NOTES You cannot use the Spot Exposure Control at the same time with following functions 16 9 in WIDE MODE pg 36 STROBE in EFFECT pg 41 Digital Zoom pg 20 Depending on the shooting location and condition opt...

Страница 40: ...anually the setting is retained even if the power is turned off or the battery removed These effects let you make pro style scene transitions Use them to spice up the transition from one scene to the next Wipe or Fader works when video recording is started or stopped 1 Set the VIDEO MEMORY Switch to VIDEO 2 Set the Power Switch to REC 3 Set the recording mode to M pg 15 4 Set in FUNCTION Menu pg 3...

Страница 41: ...ster the shutter speed the darker the picture becomes Use the shutter function under good lighting conditions SNOW Compensates for subjects that may otherwise appear too dark when shooting in extremely bright surroundings such as in the snow SPOTLIGHT Compensates for subjects that may otherwise appear too bright when shooting under extremely strong direct lighting such as spotlights TWILIGHT Makes...

Страница 42: ... the VCR then stop playback on the camcorder NOTES It is recommended to use the AC Adapter as the power supply instead of the battery pack pg 15 To choose whether or not the following displays appear on the connected TV Date time Set DATE TIME to ON or OFF pg 31 35 Or press DISPLAY on the remote control to turn on off the date indication Time code Set TIME CODE to OFF or ON pg 31 35 Indications ot...

Страница 43: ...pg 25 or Playback Special Effects pg 25 is attempted or SNAPSHOT is pressed during playback only the original playback image recorded on the tape is output from the DV IN OUT connector When using a DV cable be sure to use the optional JVC VC VDV204U or VC VDV206U DV cable To use this camcorder as a recorder 1 Make sure all units are turned off 2 Connect this camcorder to a video unit equipped with...

Страница 44: ... the USB cable is not powered the camcorder does not enter the USB mode The date time information cannot be captured into the PC Refer to the instruction manuals of the PC and Software The still images can also be transferred to a PC with a DV connector equipped capture board The system may not work properly depending on the PC or capture board you are using Connection To A Personal Computer When ...

Страница 45: ...he original recording with minimal picture distortion at the in and out points The original audio remains unchanged Use the provided remote control NOTES Before performing the following steps make sure that TIME CODE for DISPLAY in both Recording and Playback Menus is set to ON pg 31 34 35 Insert Editing is not possible on a tape recorded in the LP mode or on a blank portion of a tape 1 Play back ...

Страница 46: ... for video playback pg 23 The cassette holder cover is open Close the cassette holder cover pg 18 Clean the video heads with an optional cleaning cassette pg 52 Advanced features Focus is set to the Manual mode Set Focus to the Auto mode pg 37 The lens is dirty or covered with condensation Clean the lens and check the focus again pg 50 The Wide 16 9 mode 16 9 indicator is selected Disengage the 16...

Страница 47: ...pg 31 32 this can be avoided The DV cable was plugged unplugged with power turned on Turn the camcorder s power off and on again then operate it In places subject to low temperature images become dark due to the characteristics of the LCD monitor This is not a malfunction Adjust the brightness and angle of the LCD monitor pg 17 19 When the LCD monitor s fluorescent light reaches the end of its ser...

Страница 48: ...ensation occurs When this indication is displayed wait more than 1 hour until condensation disappears Appears if a tape is not loaded when the Recording Start Stop Button or SNAPSHOT Button is pressed while the Power Switch is set to REC and the VIDEO MEMORY Switch is set to VIDEO Appears when the tape ends during recording or playback Appears when the date time is not set pg 16 The built in clock...

Страница 49: ...cognize the loaded memory card Remove the memory card once and insert it again Repeat these procedures until no indication appears If the indication still appears the memory card is corrupted Appears when you attempt to shoot digital still images when the write protection tab on the SD Memory Card is set to the LOCK position The error indications 01 02 or 06 show what type of malfunction has occur...

Страница 50: ...an the lens Blow it with a blower brush then wipe gently with lens cleaning paper To clean the viewfinder lens Remove dust from the viewfinder using a blower brush NOTES Avoid using strong cleaning agents such as benzine or alcohol Cleaning should be done only after the battery pack has been removed or other power units have been disconnected Mold may form if the lens is left dirty When using a cl...

Страница 51: ...attery pack over a long period time remove from charger or powered unit when not in use as some machines use current even when switched off NOTES It is normal for the battery pack to be warm after charging or after use Temperature Range Specifications Charging 10 C to 35 C 50 F to 95 F Operation 0 C to 40 C 32 F to 104 F Storage 20 C to 50 C 4 F to 122 F The lower the temperature the longer rechar...

Страница 52: ... places subject to excessive shock or vibration near a television set near appliances generating strong magnetic or electric fields speakers broadcasting antennas etc in places subject to extremely high over 40 C or 104 F or extremely low under 0 C or 32 F temperatures DO NOT leave the unit in places of over 50 C 122 F in places where humidity is extremely low below 35 or extremely high above 80 i...

Страница 53: ... JVC Responsible party JVC AMERICAS CORP Address 1700 Valley Road Wayne N J 07470 Telephone Number 973 317 5000 This device complies with Part 15 of FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Changes or modifications ...

Страница 54: ...olor LCD Speaker Monaural LED Light Effective distance 1 5 m 5 ft Format DV format SD mode Signal format NTSC standard Recording Playback format Video Digital component recording Audio PCM digital recording 32 kHz 4 channel 12 BIT 48 kHz 2 channel 16 BIT Cassette Mini DV cassette Tape speed SP 18 8 mm s LP 12 5 mm s Maximum recording time using 80 min cassette SP 80 min LP 120 min Storage media SD...

Страница 55: ...ive Slow 36 Loading A Cassette 18 Loading A Memory Card 18 M Manual Focus 37 Memory Card 18 52 Motor Drive Mode 37 N Night Alive 37 P Picture Quality 34 Playback Sound 35 Playback Special Effects 25 Power Linked Operation 16 Program AE Effects and Shutter Effects 41 Q Quick Review 21 R Recording Capacity Memory Card 26 Tape 19 Recording Media Selection 34 Remote Control 24 Resetting The File Name ...

Страница 56: ...MasterPage BackCover EN UC Printed in Malaysia 0206ASR NF VM 2006 Victor Company of Japan Limited Back cover GR D375U GR D375UC book Page 56 Thursday January 26 2006 9 09 PM ...

Страница 57: ...pareil Consultez la page d accueil de notre site Web pour le caméscope numérique Pour les accessoires http www jvc co jp english cyber http www jvc co jp english accessory MANUEL D UTILISATION CAMÉSCOPE NUMÉRIQUE MISE EN ROUTE 8 ENREGISTREMENT ET LECTURE VIDÉO 19 ENREGISTREMENT ET LECTURE D APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE D S C 26 FONCTIONS ÉLABORÉES 31 RÉFÉRENCES 46 55 Pour désactiver la démonstration r...

Страница 58: ...dans ce caméscope Ce produit inclut des technologies brevetées et exclusives et fonctionne uniquement avec des infos batterie de marque JVC Utiliser les batteries JVC BN VF707U VF714U VF733U L utilisation de batteries autres que JVC pourrait endommager le circuit de recharge interne Ce caméscope est conçu exclusivement pour les cassettes vidéo numériques les cartes mémoires SD et les cartes MultiM...

Страница 59: ...i Un adaptateur de conversion adéquat risque d être nécessaire pour le branchement sur les prises secteur de formes différentes selon les pays Avertissement sur la pile au lithium remplacable La pile utilisée dans cet appareil peut présenter des risques d incendie ou de brûlure chimique si elle est mal traitée Ne pas recharger démonter chauffer à plus de 100 C 212 F ni mettre au feu Changer la pil...

Страница 60: ...c la chaleur peut ne pas s éliminer Aucune source à flamme nue telle que des bougies allumées ne doit être placée sur l appareil En jetant des batteries aux ordures les problèmes d environnement doivent être pris en considération et les réglementations locales ou la législation concernant le rebut de ces batteries doivent être strictement respectées L appareil ne doit pas être exposé à l égouttage...

Страница 61: ...e nettoyage optionnelle Conserver les cassettes vidéo et le caméscope dans un environnement propre Les têtes vidéo s encrasseront rapidement si vous laissez les cassettes vidéo et le caméscope dans un endroit poussiéreux Les cassettes vidéo doivent être retirées du caméscope et rangées dans leur boîtier Ranger le caméscope dans une housse ou tout autre sacoche appropriée Utiliser le mode SP Lectur...

Страница 62: ...us pouvez aussi sélectionner une zone de mesure isolée pour qu une compensation d exposition plus précise soit disponible p 39 Sélection de la zone de mesure d exposition Infos batterie Vous pouvez vérifier l état de la batterie en appuyant sur la touche DATA p 14 Ralenti en direct Vous pouvez enregistrer et revoir au ralenti des moments précieux ou difficiles à voir Le son est enregistré et rejou...

Страница 63: ...cture indexée des fichiers 27 Suppression de l affichage sur écran 27 FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES POUR D S C 28 Redéfinition du nom de fichier 28 Protection des fichiers 28 Suppression des fichiers 29 Réglage des informations d impression Réglage DPOF 29 Initialisation d une carte mémoire 30 FONCTIONS ÉLABORÉES 31 UTILISATION DES MENUS POUR UN AJUSTEMENT DÉTAILLÉ 31 Modification des réglages des men...

Страница 64: ...8 FR MasterPage Left MISE EN ROUTE Index 16 9 GR D375UC book Page 8 Thursday January 26 2006 9 13 PM ...

Страница 65: ...H BATT p 13 Touche de marche arrêt d enregistrement p 19 Interrupteur d alimentation ENR PLAY OFF p 15 Touche de verrouillage p 15 Interrupteur d ouverture éjection de la cassette OPEN EJECT p 18 Connecteurs Les connecteurs sont situés sous les caches Connecteur USB Universal Serial Bus p 44 Connecteur vidéo numérique DV IN OUT i LINK p 43 44 i LINK fait référence aux spécifications et extensions ...

Страница 66: ...ment D S C Durant les enregistrements vidéo et D S C 1Indicateur d énergie restante dans la batterie 2Mode de fonctionnement p 15 A Mode Auto M Mode manuel 3Témoin de lumière à LED p 36 4 Indicateur de prise de vues en faible lumière p 36 Mode Gain relevé p 33 5Vitesse de l obturateur 6Indicateur de la balance des blancs p 39 7Indicateur d effet sélectionné 8Indicateur du mode Programme AE p 41 9R...

Страница 67: ...enti en sens avant 2 8 Lecture image par image en sens inverse Ralenti en sens inverse 6Date Heure p 34 35 7VOLUME Indicateur du niveau du volume p 21 BRIGHT Indicateur de la commande de luminosité Écran LCD Viseur p 17 8Time Code p 35 Durant la lecture D S C 1Numéro du dossier et du fichier p 27 2Indicateur du mode de fonctionnement p 27 3Indicateur de la commande de luminosité Écran LCD Viseur p...

Страница 68: ...filtre doit être raccordée au caméscope Pour les raccordements veiller à utiliser les câbles fournis Ne pas utiliser d autres câbles Comment attacher le couvre objectif Pour protéger l objectif attacher le couvre objectif au caméscope comme montré dans l illustration REMARQUE Pour confirmer que le couvre objectif est installé correctement s assurer qu il est en ligne avec le caméscope Comment atta...

Страница 69: ...s utiliser les sources d alimentation fournies avec d autres appareils Recharge de la batterie 1 Régler l interrupteur d alimentation sur OFF 2 Avec la flèche sur la batterie pointant vers le bas pousser légèrement la batterie contre la monture de la batterie 1 3 Faire glisser la batterie vers le bas jusqu à son verrouillage en place 2 4 Brancher l adaptateur secteur au caméscope 5 Brancher l adap...

Страница 70: ...oupe automatiquement l alimentation fournie par l adaptateur secteur Dans ce cas la batterie commence à se recharger si elle est attachée au caméscope Utilisation de la batterie Reprendre les étapes 2 3 de la section Recharge de la batterie Durée maximum d enregistrement continu Fournie REMARQUES La durée d enregistrement est réduite de façon significative sous les conditions suivantes Le zoom ou ...

Страница 71: ...ur VIDEO MEMORY Mode Auto Manuel Appuyer sur le bouton AUTO plusieurs fois de suite pour alterner entre le mode d enregistrement auto et le mode d enregistrement manuel Lorsque le mode manuel est choisi l indicateur M apparaît à l écran LCD Mode Auto A Vous pouvez enregistrer sans effets spéciaux ni ajustements manuels Mode Manuel M L enregistrement manuel est possible en réglant diverses fonction...

Страница 72: ...ut temps pour annuler ou revenir au menu précédent 8 Appuyer sur MENU L écran de menu se ferme La date et l heure seront toujours enregistrées automatiquement sur la bande Vous pouvez choisir de les afficher ou non pendant la lecture p 34 35 1 Procéder aux étapes 1 à 5 de la section Réglages de langue dans la colonne de gauche 2 Appuyer sur 3 4 2 ou sur 1 afin de sélectionner RÉGL HORL et appuyer ...

Страница 73: ...sur la touche de verrouillage située sur l interrupteur 2 Ouvrir complètement l écran LCD p 19 Pour ajuster la luminosité du viseur tirer complètement le viseur et régler PRIORITÈ sur VISEUR p 31 31 3 Appuyer sur MENU L écran de menu apparaît Si vous êtes en mode Lecture passez à l étape 5 4 Appuyer sur 3 4 2 ou 1 pour choisir AFFICHAGE puis appuyer sur SET Le menu AFFICHAGE apparaît 5 Appuyer sur...

Страница 74: ...etirer la cassette Quelques minutes plus tard l introduire de nouveau Lorsque le caméscope est transporté d un lieu froid dans un lieu chaud attendre quelques instants avant d ouvrir le volet afin d éviter une éventuelle condensation 1 S assurer que l alimentation du caméscope est coupée 2 Ouvrir le volet de carte 3 Pour insérer une carte mémoire insérer complètement avec le bord biseauté en premi...

Страница 75: ...ode est interrompu et des erreurs peuvent se produire en faisant du montage avec la bande Pour éviter ceci se référer à Enregistrement sur une cassette en cours p 21 Pour désactiver le mélodie sonore p 33 Durée de bande restante La durée approximative de bande restante apparaît dans l affichage mn signifie que le caméscope calcule le temps restant Lorsque la durée restante atteint 2 minutes l indi...

Страница 76: ...ns certaines situations des angles de prise de vues différents peuvent offrir des résultats plus spectaculaires Tenir le caméscope dans la position désirée et incliner l écran LCD dans le sens le plus commode Il peut tourner de 270 90 vers le bas 180 vers le haut Time Code Pendant l enregistrement un time code est enregistré sur la bande Ce code est utilisé pour confirmer la place de la séquence e...

Страница 77: ...ion sur REC tout en appuyant sur la touche de verrouillage située sur l interrupteur puis commencer l enregistrement 1 Insérer une cassette p 18 2 Régler le commutateur VIDEO MEMORY sur VIDEO 3 Régler l interrupteur d alimentation sur PLAY tout en appuyant sur la touche de verrouillage située sur l interrupteur 4 Pour commencer la lecture appuyer sur 6 5 Pour arrêter la lecture appuyer sur 7 En mo...

Страница 78: ...interrupteur d alimentation sur PLAY tout en appuyant sur la touche de verrouillage située sur l interrupteur 4 Appuyer sur BLANK L indication RECHERCHE BLANCS apparaît et le caméscope démarre automatiquement la recherche en sens avant ou en sens inverse puis s arrête à l endroit qui est à environ 3 secondes de bande avant le commencement de la section vierge détectée Pour interrompre la recherche...

Страница 79: ...DÉO 6 Démarrer la lecture sur le caméscope p 21 Pour choisir l affichage ou non des fonctions suivantes sur le téléviseur raccordé Date Heure Régler DATE HEURE sur MARCHE ou ARRÊT p 31 35 Time Code Régler TIME CODE sur MARCHE ou ARRÊT p 31 35 Indications autres que la date heure et le time code Régler ÉCRAN sur ARRÊT LCD ou LCD TV p 31 35 REMARQUES Il est recommandé d utiliser l adaptateur secteur...

Страница 80: ...Touche PAUSE Interrompt momentanément la bande p 25 Touche de déplacement vers le haut p 25 3Touche de rembobinage SLOW p 25 4Touche REW Rembobinage Recherche accélérée inverse sur une bande p 22 Affiche le fichier précédent sur une carte mémoire pg 27 Touche de déplacement vers la gauche p 25 5Touche INSERT pg 45 6Touche SHIFT p 25 7Touche DISPLAY p 23 42 8Touche d avance SLOW p 25 9Touche PLAY D...

Страница 81: ... appuyer sur la touche de zoom W 3 Vous pouvez déplacer l image sur l écran à la recherche d une portion particulière de l image Tout en maintenant SHIFT enfoncée appuyer sur Gauche Droite Haut et Bas Pour arrêter le zoom appuyer en continu sur W jusqu à ce que l image redevienne normale Sinon appuyer sur STOP 7 puis sur PLAY 3 durant la lecture vidéo Pour remettre l image à sa taille normale dura...

Страница 82: ... désactiver le signal sonore régler MELODY sur ARRÉT p 31 33 REMARQUE Si la prise de vues n est pas exécutée dans les 5 minutes environ qui suivent le réglage sur REC de l interrupteur d alimentation tandis que l énergie est fournie par la batterie l alimentation du caméscope est coupée automatiquement pour des raisons d économie Pour réactiver la prise de vues rentrer et tirer de nouveau sur le v...

Страница 83: ...chés selon un ordre décroissant Si vous appuyez sur 2 pendant la lecture automatique les fichiers sont affichés selon un ordre croissant 3 Pour arrêter la lecture automatique appuyer sur 7 Vous pouvez visualiser simultanément plusieurs fichiers différents stockés dans la carte mémoire Cette fonctionnalité de navigation facilite la recherche d un fichier particulier 1 Reprendre les étapes 1 3 de la...

Страница 84: ...t appuyer ensuite sur SET Pour annuler la protection sélectionner RETOUR Répéter les étapes 5 et 6 pour tous les fichiers à protéger Pour protéger tous les fichiers stockés dans la carte mémoire 4 Appuyer sur 4 ou sur 3 afin de sélectionner PROT TOUS et appuyer ensuite sur SET ou 2 L écran PROTECTION apparaît 5 Appuyer sur 4 ou sur 3 afin de sélectionner EXÊCUTER et appuyer ensuite sur SET Pour an...

Страница 85: ...mer PRÉCAUTION Ne pas ôter la carte mémoire ou exécuter d autres opérations ex éteindre le caméscope pendant la suppression De même veiller à utiliser l adaptateur secteur fourni pour éviter toute altération éventuelle de la carte mémoire pouvant survenir suite à l épuisement de la batterie pendant la suppression En cas d altération de la carte mémoire procéder à son initialisation p 30 Ce camésco...

Страница 86: ...er ensuite sur SET L écran DPOF apparaît 3 Appuyer sur 4 ou sur 3 afin de sélectionner EXÊCUTER et appuyer ensuite sur SET L écran de lecture normale apparaît Pour annuler la sélection sélectionner RETOUR Le nombre de tirages est remis à 0 pour toutes les images fixes PRÉCAUTION Lors de l exécution des opérations ci dessus ne jamais débrancher l alimentation cela risquerait d altérer la carte mémo...

Страница 87: ... capture d image FONCTION p 32 REGLAGE p 32 SYSTÊME p 33 AFFICHAGE p 34 APP PHOTO NUM p 34 1 Appuyer sur 4 3 1 ou 2 pour choisir la sélection désirée puis appuyer sur SET Exemple Menu VOLET FONDU 2 Appuyer sur 3 ou 4 pour choisir le paramètre désiré puis appuyer sur SET ou 2 La sélection est terminée L indicateur 3 montre le réglage qui est actuellement sauvegardé dans la mémoire du caméscope Appu...

Страница 88: ...rées en mode SP Si le mode d enregistrement est commuté l image en cours de lecture devient floue au point de commutation Il est recommandé de lire sur ce caméscope les bandes enregistrées en mode LP sur ce même caméscope Pendant la lecture d une bande enregistrée sur un autre caméscope des parasites peuvent apparaître ou il peut y avoir des pauses momentanées dans le son 12BITS Permet l enregistr...

Страница 89: ...mal éclairé à une vitesse lente d obturation fournit une image plus lumineuse qu en mode CAG les mouvements du sujet sont toutefois légèrement saccadés et peuvent paraître peu naturels L aspect général peut sembler granuleux Tandis que la vitesse de l obturateur se règle automatiquement s affiche ARRÊT Désactive la fonction MARCHE Contribue à couper le bruit créé par le vent L indication apparaît ...

Страница 90: ... MODE DÉMO est réglé sur MARCHE Lorsque MODE DÉMO est réglé sur MARCHE et qu aucune opération n a été exécutée environ 3 minutes après que l interrupteur d alimentation a été réglé sur REC Effectuer n importe quelle opération pendant la démonstration l arrête momentanément Si aucune opération n a toujours pas été effectuée plus de 3 minutes après la démonstration reprend REMARQUES Si une cassette ...

Страница 91: ...d enregistrement vidéo SP ou LP selon votre préférence Il est recommandé d utiliser MODE ENREG dans le menu Playback si ce caméscope sert d enregistreur durant la copie p 45 45 L indicateur SP n apparaît pas à l écran STEREO Le son sort sur les deux canaux L et R en stéréo GAUCHE Le son du canal L sort DROIT Le son du canal R sort ARRÊT Le son initial sort sur les deux canaux L et R en stéréo MARC...

Страница 92: ... Cette fonction est accessible lorsque le sélecteur de mode d enregistrement se troure á A ou M REMARQUE Accessible uniquement lorsque le sélecteur VIDEO MEMORY est réglé à VIDEO Ce caméscope vous permet de choisir le type de format de sortie de l image pour l enregistrement 1 Régler l interrupteur à REC 2 Appuyer sur le bouton 16 9 plusieurs fois pour obtenir la sélection désirée 4 3 Enregistre s...

Страница 93: ...cuter une action comparable à la photographie en rafale Intervalle entre les images fixes 1 seconde environ Le mode Prise de vues en rafale est désactivé lorsque ENREG SUR est réglé sur p 34 Le système de mise au point automatique toute distance du caméscope permet de filmer en continu du gros plan à 5 cm environ du sujet à l infini Cependant une mise au point correcte peut ne pas être obtenue en ...

Страница 94: ...éclairage est faible pour laisser passer plus de lumière Utiliser cette fonction dans les situations suivantes Lors d une prise de vues d un sujet en mouvement Lorsque la distance entre le sujet et le caméscope change la taille du sujet sur l écran LCD ou dans le viseur change également comme quand le sujet s éloigne Lors d une prise de vues sur un fond réfléchissant naturellement la lumière comme...

Страница 95: ... pour verrouiller l iris apparaît et l iris est verrouillé Pour annuler le mode sélection manuel de la zone d exposition Appuyer sur BACKLIGHT une fois pour que l indicateur disparaisse REMARQUES Il n est pas possible d utiliser la sélection de la zone de mesure d exposition de zone en même temps que les fonctions suivantes 16 9 dans MODE LARGE p 36 STROBOSCOP dans EFFET p 41 Zoom numérique p 20 S...

Страница 96: ...ise hors tension de l appareil ou le retrait de la batterie Ces effets permettent de faire des transitions de scènes de type professionnel Les utiliser pour relever les transitions d une scène à la suivante Le volet ou le fondu fonctionne quand l enregistrement vidéo démarre ou s arrête 1 Régler le commutateur VIDEO MEMORY sur VIDEO 2 Régler l interrupteur d alimentation sur REC 3 Régler le mode d...

Страница 97: ...ivaces Plus la vitesse de l obturateur est rapide plus l image s assombrit Utiliser la fonction de l obturateur dans des endroits très bien éclairés NEIGE Compense les sujets qui pourraient apparaître autrement trop sombres lors d une prise dans des milieux extrêmement lumineux tels que dans la neige PROJECTEUR Compense les sujets qui pourraient apparaître autrement trop clairs lors d une prise so...

Страница 98: ...gnétoscope puis arrêter la lecture sur le caméscope REMARQUES IIl est recommandé d utiliser l adaptateur secteur comme source d alimentation au lieu de la batterie p 15 Pour choisir l affichage ou non des fonctions suivantes sur le téléviseur raccordé Date Heure Régler DATE HEURE sur MARCHE ou ARRÊT p 31 35 Ou appuyer sur DISPLAY sur la télécommande pour activer désactiver l affichage de la date T...

Страница 99: ...5 ou Effets spéciaux en lecture p 25 est exécuté ou si SNAPSHOT est actionné pendant la lecture seule l image en lecture initiale enregistrée sur bande est sortie du connecteur DV IN OUT Si un câble DV est branché bien utiliser le câble DV JVC VC VDV204U ou VC VDV206U DV en option Pour utiliser ce caméscope comme enregistreur 1 S assurer que l alimentation de tous les appareils est coupée 2 Raccor...

Страница 100: ...améscope n est pas activé Les informations sur la date et l heure ne peuvent pas être saisies sur l ordinateur Se reporter au mode d emploi de l ordinateur et au manuel d instructions du logiciel Les images fixes sont aussi transférables vers un ordinateur via le panneau de capture équipé d un connecteur DV Le système peut ne pas fonctionner correctement suivant l ordinateur ou le panneau de captu...

Страница 101: ...açant une section de l enregistrement initial par une distorsion d image minimale aux points d entrée et de sortie L audio initial demeure inchangé Utiliser la télécommande fournie REMARQUES Avant d effectuer les étapes suivantes s assurer que la fonction TIME CODE de AFFICHAGE est réglé à dans les menus MARCHE d enregistrement et de lecture p 31 34 35 L insertion vidéo n est pas possible sur une ...

Страница 102: ...ement de la cassette est ouvert Fermer le volet du logement de la cassette p 18 Nettoyer les têtes vidéo à l aide d une cassette de nettoyage en option p 52 Fonctions élaborées La mise au point est réglée sur le mode manuel Régler la mise au point en mode automatique p 37 L objectif est sale ou recouvert de condensation Nettoyer l objectif puis vérifier de nouveau la mise au point p 50 Le mode écr...

Страница 103: ...fonction STAB IMAGE p 31 32 Le câble DV a été branché débranché tandis que le caméscope était allumé Éteindre et rallumer le caméscope puis le faire fonctionner En milieu à basses températures les images s assombrissent en raison des caractéristiques de l écran LCD Ce n est pas un mauvais fonctionnement Régler la luminosité et l angle de l écran LCD p 17 19 Lorsque la lampe fluorescente de l écran...

Страница 104: ...ondensation Lorsque cette indication est affichée attendre plus d une heure jusqu à que la condensation disparaisse Apparaît si une bande n était pas chargée lorsque la touche de marche arrêt d enregistrement ou la touche SNAPSHOT a été actionnée tandis que l interrupteur d alimentation est réglé sur REC et le commutateur VIDEO MEMORY est réglé sur VIDEO Apparaît au terme de la bande pendant l enr...

Страница 105: ...améscope ne reconnaît pas la carte mémoire chargée Retirer la carte mémoire puis la réintroduire Réitérer la procédure jusqu à ce que l indication disparaisse Si l indication persiste la carte mémoire est altérée Apparaît lors d une tentative de prise d images fixes numériques tandis que le commutateur de protection contre l effacement sur la carte mémoire SD est réglé en position LOCK Les indicat...

Страница 106: ... à l aide d une brosse soufflante pour objectif puis essuyer délicatement avec un tampon nettoyeur Pour nettoyer l objectif de viseur Épousseter le viseur à l aide d une brosse pneumatique REMARQUES Éviter d utiliser des agents nettoyants trop puissants comme la benzine ou l alcool Tout nettoyage doit être effectué seulement après que la batterie a été retirée et que les autres appareils ont été d...

Страница 107: ...ndant une période de temps prolongée Retirer l appareil du chargeur ou le débrancher lorsque vous ne vous en servez pas certains appareils même éteints continuent de consommer du courant REMARQUES Il est normal que la batterie chauffe après recharge ou après utilisation Gammes des températures Recharge 10 C à 35 C Fonctionnement 0 C à 40 C Entreposage 20 C à 50 C Plus la température est basse plus...

Страница 108: ...e à l intérieur du caméscope lorsque celui ci n est pas utilisé Éviter d utiliser l appareil Dans des endroits humides ou poussiéreux excessivement Dans des lieux exposés à de la suie ou de la vapeur par exemple près d une cuisinière Dans des endroits exposés aux chocs ou vibrations excessives Près d un téléviseur Près d appareils générant des champs magnétiques ou électriques puissants c est à di...

Страница 109: ...a source d alimentation batterie adaptateur secteur etc puis attendre quelques minutes ensuite rebrancher l appareil et procéder comme à l habitude depuis le début Déclaration de conformité Numéro de modèle GR D375U Nom de marque JVC Personne responsable JVC AMERICAS CORP Adresse 1700 Valley Road Wayne N J 07470 Numéro de téléphone 973 317 5000 Cet ensemble se conforme à la partie 15 des règles de...

Страница 110: ...réelle 1 5 m Format Format DV mode SD Format des signaux Standard NTSC Format d enregistrement lecture Vidéo Enregistrement à composantes numériques Audio Enregistrement numérique PCM 32 kHz 4 canaux 12 BITS 48 kHz 2 canaux 16 BITS Cassettes Cassette Mini DV Vitesse de la bande SP 18 8 mm s LP 12 5 mm s Durée maximum d enregistrement cassette de 80 minutes SP 80 mn LP 120 mn Support d enregistreme...

Страница 111: ...le 37 Mode de démonstration 33 Mode large 34 Mode photo Mode Prise de vues en rafale 36 Mode Son 35 Modification des réglages des menus 31 Montage sur un trépied 17 P Prise de vues en faible lumière 36 Programme AE avec effets spéciaux 41 Q Qualité de l image 34 R Raccordement à un ordinateur personnel 44 Raccordement à un téléviseur ou à un magnétoscope 23 Ralenti en direct 36 Recharge de la batt...

Страница 112: ...MasterPage BackCover FR UC Imprimé en Malaisie 0206ASR NF VM 2006 Victor Company of Japan Limited Back cover GR D375U GR D375UC book Page 56 Thursday January 26 2006 9 13 PM ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для GR-D375U

VME-530A - Camcorder

Бренд: Hitachi Страницы: 56

Бренд: Hitachi Страницы: 65

VMH-725LA - Camcorder

Бренд: Hitachi Страницы: 68

Бренд: Hitachi Страницы: 46

VMH-38A - Camcorder

Бренд: Hitachi Страницы: 57

Бренд: Hitachi Страницы: 50

VMH-57A - Camcorder

Бренд: Hitachi Страницы: 63

VME-230A - Camcorder

Бренд: Hitachi Страницы: 62

VMH-71A - Camcorder

Бренд: Hitachi Страницы: 69

Бренд: Hitachi Страницы: 86

VMH-38A - Camcorder

Бренд: Hitachi Страницы: 53

VMH-39A - Camcorder

Бренд: Hitachi Страницы: 83

VMH-81A - Camcorder

Бренд: Hitachi Страницы: 72

CAMMSYS CH-100B

Бренд: BlackSys Страницы: 40

Бренд: Lumens Страницы: 28

elite line CCTV-959

Бренд: Steren Страницы: 32

Бренд: Vacron Страницы: 33

High Definition Digital Video Camera

Бренд: Odys Страницы: 68

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды