background image

21

ESPAÑOL — GUIA PARA OPERACIÓN RAPIDA

• Durante la carga o descarga, la cámara de

video no puede ser operada.

• No es posible efectuar la carga o descarga si

se utiliza un tipo de batería equivocado.

• Cuando efectúe la carga de la batería por

primera vez o después de un largo periodo de
almacenamiento, la lámpara CHARGE 

$

puede no se encender. Retire la batería de la
cámara de video, luego intente la carga
nuevamente.

• Si el tiempo de funcionamiento de una batería

completamente cargada es extremadamente
corta, la batería puede estar estropeada.
Adquiera una nueva batería.

• Efectúe la carga en lugares donde la

temperatura sea entre 10°C y 35°C. La gama
de temperatura ideal para efectuar la carga es
de 20°C a 25°C. Si el ambiente es muy frío, la
carga puede resultar incompleta.

• El tiempo de carga varía de acuerdo con la

temperatura ambiente y el estado de la
batería.

• Ya que el adaptador de CA procesa

electricidad internamente, el mismo se
calentará durante el uso. Asegúrese de
utilizarlo sólo en áreas bien ventiladas.

• Utilizando el adaptador de alimentación/

cargador de CA AA-V15, es posible cargar la
batería BN-V10U/V12U/V20U/V400U sin la
cámara de video. Sin embargo, no es posible
utilizarlo como un adaptador de CA.

• Para evitar interferencias en la recepción, no

utilice el adaptador de CA cerca de una radio.

• El tiempo de grabación es significativamente

reducido cuando el modo de zoom o el modo
de espera de grabación es activado
repetidamente o el monitor LCD es utilizado
repetidamente.

• Antes del uso prolongado, se recomienda que

prepare suficiente batería para cubrir 3 vezes
el tiempo de filmación planeado.

Si la unidad comienza a funcionar mal, deje de usarla
inmediatamente y consulte a su concesionario local de
JVC. 

Colocación/Extracción de un cassette

1)

Abra completamente el monitor LCD y
manténgalo alineado verticalmente con la
cámara (no lo incline de un lado). La prensa
EJECT 

(

por más de 2 segundos hasta que

el sostenedor de cassette se abre. No aplique
fuerza para abrirlo.

2)

Inserte o retire un cassette. Cuando lo inserte,
asegúrese de que la etiqueta esté hacia fuera.

3)

Presione el botón de cierre 

~

 para cerrar el

compartimiento de cassette hasta que se
trabe. Cierre el monitor LCD.

• Cerrar el monitor LCD mientras que el

compartimiento de cassette todavia está
abierto puede causar daños en el monitor
LCD.

• Asegúrese que la lengüeta de protección

contra borrado esté en la posición que permite
la grabación. De lo contrario, deslice la
lengüeta. Algunos cassettes tienen lengüetas
extraíbles. Si la lengüeta ha sido extraída,
cubra el orificio con cinta adhesiva.

• El compartimiento de cassette no puede ser

abierto mientras la cámara de video está en el
modo de grabación o desconectada de la
fuente de alimentación.

ESPAÑOL — GUIA PARA OPERACIÓN RAPIDA

~

~

~

~

Compartimiento 
de cassette

Lengüeta de protección 
contra borrado

Rueda dentada

Girar para 
eliminar la 
distensión.

(

(

(

(

GR-AXM17-EN.fm  Page 21  Tuesday, December 14, 2004  9:14 AM

Содержание GR-AXM17

Страница 1: ...mpact VHS camcorder Before use please read SAFETY PRECAUTIONS pg 3 4 to ensure safe use of this product LYT1377 001B COMPACT VHS CAMCORDER GR AXM17 CONTENTS GETTING STARTED 5 9 RECORDING PLAYBACK 9 10 BASIC FEATURES 10 12 MENU SETTINGS 12 15 REFERENCES 16 18 For Customer Use Enter below the Model No and Serial No which is located on the bottom of the camcorder Retain this information for future re...

Страница 2: ...uipped with one or more core filter If a cable has only one core filter the end that is closest to the filter should be connected to the camcorder Battery Pack BN V10U Shoulder Strap AC Adapter AP V14U or AP V16U Lens Cap A V Audio Video Cable OPTIONAL ACCESSORIES Some accessories are not available in some areas Please consult your nearest JVC dealer for details on accessories and their availabili...

Страница 3: ...ecycling options or proper disposal SAFETY PRECAUTIONS WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE This product has a fluorescent lamp that contains a small amount of mercury Disposal of these materials may be regulated in your community due to environmental considerations For disposal or recycling information please contact your local auth...

Страница 4: ...ries at the end of their useful life when taken out of service in the United States The RBRC program provides a convenient alternative to placing used Ni Cd batteries into the trash or the municipal waste stream which may be illegal in your area Please call 1 800 8 BATTERY for information on Ni Cd battery recycling and disposal bans restrictions in your area JVC s involvement in this program is pa...

Страница 5: ...2 3 4 5 6 7 8 9 Eyepiece During shooting Keep the lens cap attached to the camcorder Cassette holder Erase protection tab LCD monitor Speaker Viewfinder During Recording During Playback LCD Monitor Viewfinder Indications _ V 0 1 2 3 4 5 6 pg 16 for Warning Indications 5 Microphone Turn the gear to take up slack Connector Cover Refer to this diagram while reading the instructions GR AXM17 EN fm Pag...

Страница 6: ...stment Control pg 8 Grip Strap pg 8 Tripod Mounting Socket pg 9 Tape Remaining Time pg 14 Recording Mode Indicator pg 13 Backlight Compensation Indicator pg 10 Tape Length Indicator pg 14 Zoom Indicator Bar pg 10 a Zoom Level Indicator b Approximate Zoom Ratio Recording Indicator pg 9 Digital Effect Indicator pg 13 Program AE Indicator pg 13 Fade Wipe Standby Indicator pg 13 Picture Stabilizer Ind...

Страница 7: ... from 110V to 240V ATTENTION Before detaching the power source make sure that the camcorder s power is turned off Failure to do so can cause the camcorder to malfunction REFRESH Be sure to fully discharge a battery pack before recharging or storing it for a long period of time otherwise the battery performance will be reduced 1 Perform steps 1 through 3 of Charging the Battery Pack 2 Press REFRESH...

Страница 8: ...packs to cover 3 times the planned shooting time 1 Set the Power Switch to while pressing down the Lock Button 2 Press the MENU Wheel 1 in The TOP MENU Screen appears 3 Rotate the MENU Wheel 1 to select 3TO SYSTEM MENU and press it 4 Rotate the MENU Wheel 1 to select 3DATE TIME SET and press it The DATE TIME SET Menu appears 5 To set YEAR MONTH DAY or TIME hour minute rotate the MENU Wheel 1 to se...

Страница 9: ...Switch to or while pressing down the Lock Button Shooting while using the viewfinder Make sure the LCD monitor is closed and locked Shooting while using the LCD monitor Make sure the LCD monitor is fully open The camcorder is in Record Standby mode and PAUSE V is displayed The viewfinder and LCD monitor cannot be used simultaneously Therefore when opening the LCD monitor and tilting it upward to 1...

Страница 10: ...disappears and Auto Focus is applied When the focus level cannot be adjusted any farther or closer or will blink To produce the zoom in out effect Digital circuitry extends the maximum magnification offered by optical zoom This system is called Digital Zoom Slide the Power Zoom Lever 3 towards T to zoom in or W to zoom out The further you slide the Power Zoom Lever 3 the quicker the zoom action Fo...

Страница 11: ...the VCR to its AUX input mode and set the TV to its VIDEO mode Use the AC Adapter as the power supply Be sure to lower the TV volume to its minimum to avoid a sudden burst of sound when the camcorder is turned on If you have a TV or speakers that are not specially shielded do not place the speakers adjacent to the TV as interference will occur in the camcorder playback picture 1 Connect the camcor...

Страница 12: ... slow motion still frame etc the picture may vibrate or noise bars may appear on the screen This Menu Screen cannot be accessed while recording 1 Set the Power Switch to while pressing down the Lock Button 2 Press the MENU Wheel 1 in The TOP MENU Screen appears Rotate the MENU Wheel 1 to select the desired menu or function and press it To go from TOP MENU to CAMERA MENU rotate the MENU Wheel 1 to ...

Страница 13: ...th WIDE in CAMERA MENU for a classic look B FILTER Recorded scenes have a bluish tint R FILTER Recorded scenes have a reddish tint SOLARI The picture is recorded with an effect similar to a painting NEGAPOSI The colours of a picture are reversed MOSAIC Turns recorded scenes into a mosaic pattern STRETCH Doubles the width of the picture horizontally Fade or wipe in works when recording begins and f...

Страница 14: ... Wheel 1 in until MWB begins blinking When the setting is completed MWB stops blinking Once you adjust white balance manually the setting is retained even if the power is turned off or the battery is removed White balance cannot be used when the SEPIA or B W MONO mode pg 13 Digital Effects is activated Allows you to superimpose one of eight preset titles in 4 different languages Change the languag...

Страница 15: ...the Recording Start Stop Button after focusing on the subject Fade or wipe in out cannot be performed This function is cancelled when the power is turned off or when the cassette is ejected To use this function it is recommended that SCROLL in TITLE SETUP pg 14 be set to OFF You can record sequentially at preset time spans Leaving the camcorder aimed at a specific subject you can record subtle cha...

Страница 16: ... before disconnecting the power source The tape will not eject The battery pack is running low If the LCD monitor is not open over 60 degrees the EJECT button does not function TROUBLESHOOTING The camcorder is a microcomputer controlled device External noise and interference from a TV a radio etc might prevent it from functioning properly In such cases first disconnect its power supply unit batter...

Страница 17: ...o 95 F Operation 0 C to 40 C 32 F to 104 F Storage 10 C to 30 C 14 F to 86 F Recharging time is based on room temperature of 20 C 68 F The lower the temperature the longer recharging takes Cassettes To properly use and store your cassettes 1 During use beware that recording onto prerecorded tapes automatically erases the previously recorded video and audio signals make sure the cassette is positio...

Страница 18: ... the glass outer surface This same phenomenon occurs on the head drum of a camcorder when it is moved from a cool place to a warm place after heating a cold room under extremely humid conditions or in a place directly subjected to the cool air from an air conditioner Moisture on the head drum can cause severe damage to the video tape and can lead to internal damage to the camcorder itself If malfu...

Страница 19: ...6 x 8 9 16 with the LCD monitor closed and with the viewfinder fully tilted downward Pickup 1 6 format CCD Lens F1 8 f 2 2 mm to 44 mm 20 1 power zoom lens with auto iris and macro control Filter diameter ø 30 5 mm Viewfinder Electronic viewfinder with 0 16 black white LCD White balance adjustment Auto Manual adjustment LCD monitor 2 50 diagonally measured LCD panel TFT active matrix system Speake...

Страница 20: ...ación asegúrese que la alimentación de la cámara de video esté desactivada De lo contrario puede ocurrir un fallo en la cámara de video REFRESCO Asegúrese de descargar completamente una batería antes de recargarla de lo contrario el desempeño de la batería será reducido 1 Ejecute los pasos de 1 hasta 3 de Carga de La Batería 2 Presione REFRESH durante más de 4 segundos La lámpara CHARGE destellará...

Страница 21: ...ndo el modo de zoom o el modo de espera de grabación es activado repetidamente o el monitor LCD es utilizado repetidamente Antes del uso prolongado se recomienda que prepare suficiente batería para cubrir 3 vezes el tiempo de filmación planeado Si la unidad comienza a funcionar mal deje de usarla inmediatamente y consulte a su concesionario local de JVC Colocación Extracción de un cassette 1 Abra ...

Страница 22: ...tador Para iniciar la reproducción presione 6 Para interrumpir momentáneamente reproducción de imágenes fijas presione 6 Para interrumpir la reproducción presione 7 Presione 1 para rebobinar para avanzar rápido la cinta La búsqueda de imagen a alta velocidad Búsqueda rápida es posible al presionar 1 o durante la reproducción manteniendo presionado 1 o durante la reproducción continuará la búsqueda...

Страница 23: ...st Forward Tape pg 9 5 Second Recording Mode pg 10 Grip Adjustment pg 8 Instant Titles pg 14 LCD Monitor Viewfinder Indications pg 5 6 Load Unload A Tape pg 9 Menu Screen pg 12 15 Picture Stabilizer pg 14 Playback pg 9 Program AE with Special Effects pg 13 Provided Accessories pg 2 Quick Review pg 10 Recording pg 9 Recording Mode pg 13 Retake pg 10 Rewind The Tape pg 9 Shoulder Strap Attachment pg...

Страница 24: ...Printed in Malaysia 1204MAR NF VM US 2004 Victor Company of Japan Limited GR AXM17 EN fm Page 24 Tuesday December 14 2004 9 14 AM ...

Отзывы: