JVC GR-AX230 Скачать руководство пользователя

Страница: 39 / 64

TAPE DUBBING

Tape Dubbing

CONNECT EQUIPMENT

Following the illustration at left, connect the
camcorder and the VCR.

PREPARE FOR DUBBING

Set the camcorder’s Power Switch to “PLAY”, turn
on the VCR’s power, and insert the appropriate
cassettes in the camcorder and the VCR.

SELECT VCR MODE

Engage the VCR’s AUX and Record-Pause modes.

FIND EDIT-IN POINT

Engage the camcorder’s Play mode to find a spot
just before the edit-in point. Once it’s reached, press

PAUSE

on the camcorder.

START EDITING

Press

PLAY

on the camcorder and engage the VCR’s

Record mode.

STOP EDITING TEMPORARILY

Engage the VCR’s Record-Pause mode and press

PAUSE

on the camcorder.

EDIT MORE SEGMENTS

Repeat steps

through

for additional editing, then

stop the VCR and camcorder when finished.

VCR (Recording deck)

To AUDIO and
VIDEO OUT
connectors

When connecting
the cables, open
the jack cover.
(GR-AX730 only)

Audio and Video
cables (optional)

To AUDIO and
VIDEO IN
connectors

PLAY/PAUSE

Power Switch

Содержание GR-AX230

Страница 1: ...YT0025 001B Compact VHS For Customer Use Enter below the Model No and Serial No which is located on the bottom of cabinet Retain this information for future reference Model No Serial No The camcorder illustrations appearing in the illustrations are of the GR AX730 ...

Страница 2: ...tant operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE Warning on lithium battery The battery used in this device may present a fire or chemical burn hazard if mistreated Do not recharge disassemble heat above 100 C 212 F or incinerate Replace the battery with Maxell Pana...

Страница 3: ...ersonal safety In order not to defeat the built in safeguards observe the following basic rules for its installation use and servicing ATTENTION Follow and obey all warnings and instructions marked on your product and its operating instruc tions For your safety please read all the safety and operating instructions before you operate this product and keep this manual for future reference INSTALLATI...

Страница 4: ...ding amplifiers that produce heat SERVICING 1 Servicing If your product is not operating correctly or exhibits a marked change in performance and you are unable to restore normal operation by following the detailed procedure in its operating instructions do not attempt to service it yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to q...

Страница 5: ...CR using the Cassette Adapter VHS Playpak Z pg 34 SUPPLY POWER INSERTING A VIDEO CASSETTE PLAYBACK SHOOTING 1 Slide EJECT to open the cassette holder 2 Insert a video cassette 3 Press PUSH to close the cassette holder For more details Z pg 13 2 1 3 EJECT PUSH 2 1 Push in Hook on BATT RELEASE 1 Slide the LENS COVER Open Close Switch to open the lens cover 2 Set the Power Switch to CAMERA The power ...

Страница 6: ...deo cassettes that can be used with your VHS VCR Cassettes marked can be used with this camcorder Program Manager II Z pg 22 33 Program AE with Special Effects Fader Wide Super LoLux Instant Title Menu Adjustment Focus Exposure Control and so on PROVIDED ACCESSORIES AC Power Adapter Charger AA V15U DC Cord Remote Control Unit RM V705U GR AX730 only Cassette Adapter VHS Playpak C P7U Shoulder Strap...

Страница 7: ...Advanced Features 22 PLAYBACK 34 Using The Cassette Adapter 34 Basic Connections 35 Basic Playback 36 Features 37 TAPE DUBBING 39 USING REMOTE CONTROL UNIT GR AX730 only 40 Random Assemble Editing 42 Insert Editing 46 Audio Dubbing 47 USER MAINTENANCE 48 TROUBLESHOOTING 49 INDEX 51 Viewfinder Indications 51 Controls 52 Connectors 52 Indicators 52 Other Parts 52 Terms 54 CAUTIONS 55 SPECIFICATIONS ...

Страница 8: ...rox 2 hrs 40 min approx 10 hrs ATTENTION Before detaching the power source make sure that the camcorder s power is turned off Failure to do so can result in a camcorder malfunction CHG charge indicator Marks To AC outlet REFRESH indicator REFRESH switch Push in Hook on BATT RELEASE USING THE BATTERY PACK ATTACH BATTERY PACK 1 Hook its top end to the camcorder and push the battery pack in until it ...

Страница 9: ...ing times are for fully charged battery pack Charging and discharging times vary according to the ambient temperature and the status of the battery pack Remember to set the charge marker after charging a battery pack or after detaching a discharged one from your camcorder Perform the REFRESH function after no less than 5 chargings While the AC Power Adapter Charger s power cord is disconnected fro...

Страница 10: ...ck battery compartment cover while pressing the release tab REMOVE BATTERY when replacing 3 Insert a pointed non metallic object between the battery and the compartment A and pull the battery out INSERT BATTERY 4 Ensure that the plus side is up and insert a CR2025 lithium battery and push it in CLOSE COVER 5 Close the compartment cover until it clicks in place NOTE See SAFETY PRECAUTIONS Z pg 2 fo...

Страница 11: ...thout changing the date go to step 4 SET DATE 3 Rotate the MENU Jog Dial to move the highlight bar to the item you want to set and then press it When the setting begins blinking rotate the MENU Jog Dial until the correct setting appears and then press it The setting stops blinking Repeat this procedure until you re satisfied with the Date settings YEAR MONTH and DAY SET TIME 4 Rotate the MENU Jog ...

Страница 12: ...ill be blurred at the switching point Tape Length Setting Set the tape length according to the length of the tape used ACCESS MENU SCREEN 1 First set the Power Switch to CAMERA Turn the Select Dial to any position except AUTO LOCK then press the MENU Jog Dial SELECT FUNCTION 2 Rotate the MENU Jog Dial to move the highlight bar to TAPE LENGTH then press it The TAPE LENGTH Setting Menu appears SET T...

Страница 13: ...nless a power supply is attached Make sure that the tape is not slack when loading the cassette If there is any slack turn the gear on the cassette in the direction of the arrow to take up the slack Make sure the Erase Protection tab is in the position that allows recording If not slide the tab Some cassettes have removable tabs If the tab has been removed cover the hole with adhesive tape The cas...

Страница 14: ... Recording Start Stop Button and Power Zoom Button Refasten the Velcro strip Viewfinder Adjustment POSITION VIEWFINDER 1 Adjust the viewfinder manually for best viewability see illustration at left SELECT MODE 2 Set the Power Switch to CAMERA ADJUST DIOPTER 3 Turn the Diopter Adjustment Control until the indications in the viewfinder are clearly focused Power Zoom Button 1 1 2 2 3 Recording Start ...

Страница 15: ...yelet 3 making sure the strap isn t twisted ADJUST LENGTH 2 Adjust as shown in the illustration at left 1 CAUTION When using a tripod be sure to open and extend its legs fully to stabilize the camcorder To prevent damage to the unit caused by falling over do not use a small sized tripod 2 3 1 1 Tripod Mounting ALIGN AND TIGHTEN 1 Align the screw and camera direction stud on the tripod with the cam...

Страница 16: ...ed and locked ENTER RECORD STANDBY MODE 2 Slide the LENS COVER Open Close Switch to open the lens cover then set the Power Switch to CAMERA The power indicator lights and the camcorder enters the Record Standby mode The scene you re aimed at appears on the viewfinder screen with the word PAUSE superimposed upon it START SHOOTING 3 Press the Recording Start Stop Button REC appears in the viewfinder...

Страница 17: ...D also appears when a cassette whose tape is already at its end is loaded If the Record Standby mode continues for 5 minutes without performing Zoom or any other operations the camcorder s power shuts off automatically Set the Power Switch to POWER OFF and then back to CAMERA to turn the camcorder on again If the Recording Start Stop Button is pressed after the Record Standby mode has continued fo...

Страница 18: ... Jog Dial The Menu Screen appears 2 Rotate the MENU Jog Dial to move the highlight bar to ZOOM SPEED then press it The ZOOM SPEED Setting Menu appears 3 Rotate the MENU Jog Dial to move the highlight bar to the desired speed and press it twice The Menu Screen disappears and setting is completed NOTE Focusing may become unstable during Zooming In this case set the zoom while in Record Standby lock ...

Страница 19: ...wards the tape and pressing R reverses it 3 Press Recording Start Stop Button to start recording NOTE Noise may appear during Retake This is normal FEATURE 5Sec Rec 5 sec Recording PURPOSE To record a scene for 5 seconds providing quick scene transitions like those seen in TV programmes OPERATION 1 During Record Standby press 5SEC REC 5S appears and 5Sec Rec is reserved 2 Press Recording Start Sto...

Страница 20: ... n You should have already performed the Date Time Setting procedure Z pg 11 If you haven t do so first NOTES DISPLAY The selected display can be recorded If you don t want to record the display select the Date off mode before shooting If you want to delete the display during shooting press DATE TIME To recall the display engage the Record Standby mode and press DATE TIME repeatedly until the desi...

Страница 21: ...ding with the video light turned on When the LIGHT OFF AUTO ON Switch is set to AUTO Depending on the lighting conditions the video light may keep turning on and off In this case manually switch the light on or off using the LIGHT OFF AUTO ON switch While the Sports or High Speed Shutter mode Z pg 23 is engaged the light is likely to stay on While the Twilight mode Z pg 23 is engaged the light wil...

Страница 22: ...ndication remains The mode is activated When Auto Mode Lock or Auto Mode Release mode is selected only the mode s name is displayed Then the name disappears and the mode is activated NOTES Only one effect can be engaged at a time The screen becomes slightly reddish when the Fader Z pg 24 is used in the Sepia mode The screen becomes slightly dark in the High Speed Shutter mode Use in well lit situa...

Страница 23: ...ject Sepia The scene being shot is recorded in sepia tinted reddish brown monochrome giving the effect of an older movie Use together with Wide Z pg 24 for the authentic look of a classic Hollywood movie Twilight Dusk twilight scenery fireworks etc look more natural and dramatic The following happens when Twilight mode is selected Auto gain control is turned off White Balance is set to FINE day mo...

Страница 24: ...ish when the Fader is used with Sepia Z pg 23 With the Electronic fog filter mode Z pg 23 engaged the image fades in out to a white screen Viewfinder After 2 sec EFFECT WIDE Viewfinder Wide This feature allows you to record black bars at the top and bottom of the screen to produce a cinema like wide screen effect ENGAGE WIDE MODE 1 Press WIDE To restore normal screen press WIDE again NOTE for Fade...

Страница 25: ...y dark This setting is suitable for measuring sensitivity conforming to EIA 639 EIA Standard for Low Light Sensitivity Measurement EIA Electronic Industries Association OFF Allows you to shoot dark scenes with no picture brightness adjustment After 2 sec SUPER LOLUX TITLE Instant Titles The camcorder has eight preset titles in memory You can superimpose one of them above a previously stored title ...

Страница 26: ...s then rotate it until the desired number appears and press it Then rotate the MENU Jog Dial to move the highlight bar to EXIT If you select any other functions rotate the MENU Jog Dial to move the highlight bar to the desired setting If you decide you want to return to the previ ous setting rotate the MENU Jog Dial to move the highlight bar to EXIT END SETTING 4 Press the MENU Jog Dial The Menu S...

Страница 27: ... Z pg 18 REC TIME This feature allows you to set the parameters for Animation and Time Lapse recording Z pg 33 INT TIME This feature allows you to set the parameters for Self Timer Z pg 32 and Time Lapse recording Z pg 33 The tally lamp comes on to signal the start of recording available only for GR AX730 The tally lamp remains off at all times GR AX430 AX230 always set to this mode TITLE LANG All...

Страница 28: ...erns that are regularly repeated When the scene is affected by sunbeams or light reflecting off the surface of a body of water When shooting a scene with a high contrast background The low contrast warning appears NOTES If the lens is smeared or blurred accurate focusing is not possible Keep the lens clean wiping with a piece of soft cloth if it gets dirty When condensation occurs wipe with a soft...

Страница 29: ... step 5 To nearer subject Rotate the MENU Jog Dial downward appears and blinks Go to step 5 END ADJUSTMENT OF FOCUS 5 Press the MENU Jog Dial The Menu Screen reappears and the highlight bar is placed on MENU END CLOSE MENU 6 Press the MENU Jog Dial The Menu Screen disppears and reappears to indicate the focus is locked NOTES To return to Auto Focus select AUTO in step 3 To re adjust Manual Focus r...

Страница 30: ...step 5 To darken the image Rotate the MENU Jog Dial downward The exposure control level counter decreases maximum 06 Go to step 5 END ADJUSTMENT OF EXPOSURE 5 Press the MENU Jog Dial The Menu Screen reappears and the highlight bar is placed on MENU END CLOSE MENU 6 Press the MENU Jog Dial The Menu Screen disappears and the exposure control level counter reappers to indicate the exposure is adjuste...

Страница 31: ...CT 1 Point the camcorder at a white flat object such as a sheet of white paper SELECT MWB 2 Follow step 1 through 3 of the above select MWB MEMORIZE WHITE BALANCE 3 Press the MENU Jog Dial until MWB begins blinking MWB blinks while the white balance is being stored in memory then the Menu Screen reappears when memorization is complete CLOSE MENU 4 Press the MENU Jog Dial NOTES To switch to automat...

Страница 32: ... Menu Screen reappears and the highlight bar is placed on MENU END CLOSE MENU 4 Press the MENU Jog Dial START DELAYED RECORDING 5 Press the Recording Start Stop Button When the selected time has elapsed recording begins automatically To Cancel Self Timer Before the recording begins press the Recording Start Stop Button to display PAUSE then set INT TIME in the Menu Screen to OFF MOVIE MENU MENU 4M...

Страница 33: ...r Time Lapse mode is deactivated Self Timer Animation and Time Lapse are canceled when the power is shut off or when the cassette is ejected Time Lapse You can record sequentially at preset time spans Leaving the camcorder aimed at a specific subject you can record subtle changes over an extended period of time NOTE Make sure the camcorder is in the Record Standby mode and the recording mode is se...

Страница 34: ...CASSETTE FROM ADAPTER 4 Slide the latch and the compartment door opens automatically This may take around 10 seconds Do not attempt to force the adapter open Then insert your finger in the hole on the underside of the adapter as shown in the illustration at left push up and remove the cassette NOTES For GR AX730 AA R6 size battery is supplied with the provided Cassette Adapter For GR AX430 230 AA ...

Страница 35: ...s on the camcorder and those on the TV SELECT MODE 2 Set the TV to its VIDEO or AV mode as specified in its instructions Connection To A TV With NO A V Input Connectors Playback ONLY NOTE Use the optional RF V5U RF unit Refer to the RF V5U instruction manual for connection procedure NOTES It is recommended to use the AC Power Adapter Charger as the power supply instead of the battery pack To monit...

Страница 36: ...ess PLAY PAUSE The playback picture appears STOP PLAYBACK 4 Press STOP Rewind or Fast forward the tape Press REW to rewind or FF to fast forward the tape during Stop mode NOTE The camcorder shuts off automatically after about 5 minutes in Stop mode To turn on again set the Power Switch to POWER OFF then to PLAY Recording mode indicator Tape running indicator 4 Playback 3 Fast Forward Forward Searc...

Страница 37: ...NG 1 Press the MENU Jog Dial during playback mode Keep rotating it until noise bars disappear To return to Auto Tracking press the MENU Jog Dial AT blinks When Auto Tracking finishes the indication disappears NOTES When noise bars appear during playback the camcorder enters the Auto Tracking mode and AT is displayed Manual Tracking may not work with tapes recorded on other VCRs or camcorders AT ME...

Страница 38: ... appear and pictures may become monochrome or darken in Shuttle Search This is normal FEATURE Counter Memory Function PURPOSE To make it easier to locate a specific tape segment OPERATION 1 Press COUNTER R M and hold for more than 1 second The counter resets to 0 00 00 2 Press COUNTER R M for less than 1 second M appears 3 After recording or playback press STOP then REW The tape automatically stop...

Страница 39: ...mode to find a spot just before the edit in point Once it s reached press PAUSE on the camcorder START EDITING 5 Press PLAY on the camcorder and engage the VCR s Record mode STOP EDITING TEMPORARILY 6 Engage the VCR s Record Pause mode and press PAUSE on the camcorder EDIT MORE SEGMENTS 7 Repeat steps 4 through 6 for additional editing then stop the VCR and camcorder when finished VCR Recording de...

Страница 40: ... 36 38 A DUB Button Audio dubbing Z pg 47 PAUSE IN Connector Z pg 43 MBR SET Button Z pg 42 VISS Button Index Code marking Z pg 41 VCR CTL Button Z pg 42 R A EDIT Buttons Z pg 44 RM V705U provided with GR AX730 only RM V700U optional INSTALLING THE BATTERY PULL OUT BATTERY HOLDER 1 Type A Pull out by inserting a pointed instrument into slot a Type B Pull out while sliding the lock hole Type C Pinc...

Страница 41: ...e remote control Each time INT TIME is pressed the Interval Timer indicator appears changing in the following order 15S 30S 1MIN 5MIN and No indication off Each time REC TIME is pressed the Rec Time indicator appears changing in the following order 1 4S 1 2S 1S 5S and No indication off 2 Release Instead of using the Menu in step 5 on pg 33 press INT TIME and REC TIME on the remote control until th...

Страница 42: ... s power is on Then while holding VCR CTL press the button on the remote for the desired function The functions the remote can control are PLAY STOP PAUSE FF REW and VCR REC STBY you don t need to press VCR CTL for this one You re now ready to try Random Assemble Editing IMPORTANT Although the MBR is compatible with JVC VCRs and those of many other makers it may not work with yours or may offer li...

Страница 43: ... A OR B Connect the editing cable to the RM V700U s Pause In jack PREPARE CAMCORDER 2 Insert a recorded tape and set the Power Switch to PLAY PREPARE VCR 3 Turn the power on insert a recordable tape and engage the AUX mode refer to VCR s instructions A B C Open the cover To AUDIO and VIDEO OUT connectors Audio and Video cables optional Editing cable optional ø3 5 mini plug cable To J terminal JLIP...

Страница 44: ...8 MAKE CORRECTIONS 5 Press CANCEL during steps 2 and 3 to erase the most recently registered point NOTES There must be at least one second between an in point and its corresponding out point To ensure correct operation there should be at least 15 seconds between an out point and the next in point Blank portions of tape cannot be registered as in points or out points If it takes more than 5 minutes...

Страница 45: ...ging copied is shown with a blinking highlight END AUTOMATIC EDITING 3 When all selected scenes have been copied the camcorder and VCR enter the still or pause mode Press STOP on both units To make the R A Edit counter display disappear press ON OFF When finished editing be sure to disconnect the editing cable and the audio video cable NOTES If you performed step 1 C on page 43 MAKE CONNECTIONS ke...

Страница 46: ... want to replace press PLAY to view the recorded tape and press PAUSE exactly at the point where the new scene should start ENGAGE INSERT EDITING MODE 5 Press and hold INSERT and without releasing INSERT press and release PAUSE The Insert mode is engaged When the scene the camcorder is aimed at appears on the screen go to the next step BEGIN INSERT EDITING 6 Press START STOP When the counter reach...

Страница 47: ...o Dub Standby or the edit points will not be accurate If the microphone is too close to the TV or if the TV s volume is too high whistling or howling may occur NOTES for Insert Editing and Audio Dubbing Insert Editing and audio Dubbing may not work correctly if the tape contains blank segments or if the recording speed was changed during the original recording To edit dub onto a tape make sure the...

Страница 48: ...tly with a soft cloth CLEAN LENS 2 Blow it with a blower brush then wipe gently with lens cleaning paper CLEAN VIEWFINDER 3 1 Turn the eyepiece counterclockwise and pull it out 2 Remove dust using a blower brush 3 Align the marks re attach the eyepiece and turn it clockwise NOTES Avoid using strong cleaning agents such as benzine or alcohol Cleaning should be done only after the battery pack has b...

Страница 49: ...letely discharged Remove the cassette and disconnect the power source then after a few minutes try turning the power back on If it still doesn t come on consult your nearest JVC dealer Make sure the Erase Protection tab is in the position that allows recording If not slide the tab Some cassettes have removable tabs If the tab has been removed cover the hole with adhesive tape The camcorder Power s...

Страница 50: ...g in the SP mode Z pg 12 Turn the camcorder s power off then disconnect the power source After a few minutes try turning the power on again If the error number still appears in the view finder consult your nearest JVC dealer The diopter needs to be adjusted Z pg 14 The scene being shot is adversely affecting the operation of Auto Focus Z pg 28 If you remove the power source from the camcorder whil...

Страница 51: ...s except tape eject and power on off are disabled Turn the unit off without removing the power source for a few hours and when you turn it on again the indication should disappear 1 Cassette Warning Tape Remaining Time Z pg 17 When no cassette is inserted the cassette warning blinks When Erase Protection tab is not in the position that allows recording the cassette warning lights Otherwise the tap...

Страница 52: ...52EN INDEX Controls 4 3 u p i o 1 9 0 5 6 7 8 W q w e r R t y E T 2 Q ...

Страница 53: ...The jacks q to r are located beneath the jack cover GR AX730 only q J terminal JLIP Joint Level Interface Protocol Connector Connect the editing cable when performing Random Assemble Editing Z pg 42 45 It is used to connect the camcorder to a device such as a personal computer For further detail consult your nearest JVC dealer JLIP controlled editing from camcorder to VCR is not possible if the VC...

Страница 54: ...ode Marking pg 41 Insert Cassette pg 13 Insert Editing pg 46 Instant Titles pg 25 M Manual Focus pg 29 MBR Code Setting pg 42 N ND Effect Mode pg 23 P Playback pg 36 Program AE with Special Effects pg 22 23 Provided Accessories pg 6 Q Quick Review pg 19 R Random Assemble Editing pg 42 45 Recording Advanced Features pg 22 33 Recording pg 16 Recording Start Stop pg 16 17 Recording Mode Setting pg 12...

Страница 55: ... camcorder into the carrying case immediately after using the video light since it remains extremely hot for some time When operating keep a distance of about 30 cm 1 ft between the video light and people or object Do not use near flammable or explosive materials It is recommended that you consult your nearest JVC dealer for replacing the video light When using the AC Power Adapter Charger in area...

Страница 56: ...cooking stove in places subject to excessive shock or vibration near a television set near appliances generating strong magnetic or electric fields speakers broadcasting antennas etc in places subject to extremely high over 40 C or 104 F or extremely low under 0 C or 32 F temperatures 3 DO NOT leave the unit in places of over 50 C 122 F in places where humidity is extremely low below 35 or extreme...

Страница 57: ...adjustment VIDEO Output 1 Vp p 75 ohms unbalanced via VIDEO OUT connector AUDIO Output 8 dBs 1 k ohm via AUDIO OUT connector AC POWER ADAPTER BATTERY CHARGER AA V15U Power requirement U S A and Canada AC 120 V 60 Hz Other countries AC 110 V to 240 V 50 60 Hz Power consumption 23 W Output Charge DC 8 5 V 1 3 A VTR DC 6 3 V 1 8 A Charging system Constant current peak detection timer controlled Dimen...

Страница 58: ...ntes de recargarla Efectúe la función REFRESH después de un mínimo de 5 cargas Para descargar las baterías coloque la batería en el adaptador como se muestra en la ilustración arriba Luego presione REFRESH El indicador REFRESH se enciende cuando se inicia la descarga y se apaga cuando la descarga ha terminado A la toma de corriente alterna Marcas Indicador CHG carga Interruptor REFRESH Indicador R...

Страница 59: ...usarla inmediatamente y consulte a su concesionario local de JVC 1 Deslice la perilla de abertura cierre LENS COVER para abrir la tapa del objetivo 2 Adjuste el interruptor de alimentación en CAMERA El indicador de alimentación se encenderá y aparecerá una imagen 3 Presione el botón inicio parada de grabación Comenzará la grabación Para detener temporariamente la grabación presione nuevamente el b...

Страница 60: ...oducts may require occasional service Just as quality is a keyword in the engineering and production of the wide array of JVC products service is the key to maintaining the high level performance for which JVC is world famous The JVC service and engineering organization stands behind our products NATIONAL HEADQUARTERS JVC SERVICE ENGINEERING COMPANY OF AMERICA DIVISION OF US JVC CORP 107 Little Fa...

Страница 61: ...ny attachment not provided with the products or if the model or serial number has been altered tampered with defaced or removed 2 Initial installation and installation and removal for repair 3 Operational adjustments covered in the Owner s Manual normal maintenance video and audio head cleaning 4 Damage that occurs in shipment due to act of God and cosmetic damage 5 Signal reception problems and f...

Страница 62: ...MEMO ...

Страница 63: ...MEMO ...

Страница 64: ...COPYRIGHT 1997 VICTOR COMPANY OF JAPAN LTD U U C Printed in Japan 1197MKV UN YP JVC COMPANY OF AMERICA DIVISION OF US JVC CORP 41 Slater Drive Elmwood Park N J 07407 JVC CANADA INC 21 Finchdene Square Scarborough Ontario M1X 1A7 ...

Результаты поиска

Содержание GR-AX230

Отзывы:

Похожие инструкции для GR-AX230

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC GR-AX230, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GR-AX230

Отзывы:

Похожие инструкции для GR-AX230

Бренды по названию

Популярные бренды