JVC GR-AX210, Инструкция по эксплуатации

Страница: 67 / 92

23
REMARQUES:
●
Dans le mode d'affichage sur écran, la date est
affichée et enregistrée.
●
L’affichage sur écran n’est pas disponible pendant
l’enregistrement.
Affichage
de la date Mode d'enregistrement
automatique de la date
Affichage de
la date/heure
Mode sans date Affichage sur écran
Générateur de
caractères
DEC 25.96 DEC 25.96 AUTO DATE
Affichage
de la date
Mode d'enregistrement
automatique de la date
Affichage de
la date/heure
Générateur de caractères
Mode
d'enregistrement
automatique de
la date Enregistrement
automatique de
la date exécuté
Pas de
caractères en
mémoire Exemple de
caractères
mémorisés
IN PARIS, FRANCE DEC 25.96 PM 10:50 SET CHAR
TITLE DISP.
F1 F2
SEL
F1
F2
Touche F2
Touche SEL.
Touche F1
Insertion de date/heure/caractères
Cette caractéristique vous permet d’afficher la date, l’heure et des
caractères dans votre viseur et sur un moniteur couleur raccordé,
de les enregisrer manuellement ou automatiquement, et même de
faire vos propres titres.
REMARQUE:
Vous devez déjà avoir effectuer la procédure de réglage de la
date/heure (
Z
P. 10). Si ce n’est pas le cas, l’effectuer avant de
continuer.
AFFICHAGE
SELECTIONNER L’AFFICHAGE
1
Appuyer sur SEL. jusqu’à ce que “DISP.” apparaisse
à la droite de F2.
CHOISIR LE MODE D’AFFICHAGE
2
Appuyer sur F2 en mode d’attente d’enregistrement
pour boucler sur les modes comme montré dans
l’illustration sur la gauche.
REMARQUES:
●
L’affichage sélectionné peut être enregistré.
●
Si vous ne voulez pas enregistrer l’affichage, sélectionner le
mode sans date avant la prise de vues.
●
Si vous voulez annuler l’affichage pendant la prise de vues,
appuyer sur F2.
●
Si vous voulez rappeler un affichage annulé, passer en mode
d’attente d’enregistrement puis sélectionner le mode
d’affichage désiré en utilisant F2.
ENREGISTREMENT AUTOMATIQUE DE LA DATE
Votre camescope enregistre automatiquement la date (jour, mois
et année) pendant 5 secondes environ après que l’enregistrement
a été lancé dans les conditions suivantes:
• Après changement de la date.
• Après le chargement d’une cassette.
• Après sélection du mode d’enregistrement automatique de la
date en appuyant sur F2. Dans ce mode, la date est remplacée
au bout de 5 secondes par “AUTO DATE”.
REMARQUES:
●
Régler la molette PROGRAM AE sur “LOCK” fait toujours
passer dans ce mode et annule tous les autres modes.
●
Dans le mode d'affichage sur écran, si la date change pendant
la prise de vues, l’indication de la date est enregistrée pendant
5 secondes environ à partir de ce changement. Elle n’est pas
enregistrée au cours des autres enregistrements faits le même
jour.
AFFICHAGE SUR ECRAN
RACCORDER LE CAMESCOPE A
UN MONITEUR
1
Raccorder le camescope à un moniteur comme
indiqué dans “RACCORDEMENTS DE BASE”
(
Z
P. 29).
AFFICHER LES INDICATIONS DU
VISEUR
2
Appuyer sur F2 jusqu’à ce que les indications
apparaissent sur l’écran du moniteur raccordé.