JVC GET0669-001A Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 43

ENGLISH

Basic operations

Control dial

Ejects the disc

Loading slot

Remote sensor
• DO NOT expose to

bright sunlight.

Display window

Front auxiliary input jack

Detaches the panel

When you press or hold the following button(s)...

Main unit

Remote

controller

General operation

/ SOURCE

—

• Turns on.
• Turns off [Hold].

SOURCE

Selects the sources (FM, CD, F-AUX, BT AUDIO or R-AUX or
BT PHONE, AM).
• “CD” is selectable only when a disc is loaded.

Control dial

(turn)

VOL – / +

• Adjusts the volume level.

—

• Selects items.

Control dial

(press)

Mutes the sound during playback. If the source is “CD,” playback
pauses.
• Press the button again to cancel muting or resume playback.

—

Confirms selection.

SOUND

Selects the sound mode.
• Hold the

button on the main unit to enter tone level

adjustment directly. (page 10)

Number buttons

(1 – 6)

—

• Selects preset stations.
• Stores the current station into the selected number button

[Hold].

• Press number button

1 (RPT)

2 (RND)

to enter REPEAT/

RANDOM setting directly. (page 8)

BRIGHTNESS

—

Enters <BRIGHTNESS> menu directly. (page 11)

BACK

—

• Returns to the previous menu.
• Exit from the menu [Hold].

DISP

—

• Changes the display information.
• Scrolls the display information [Hold].

EN02-15_KD-R328_320[J]6.indd 6

8/5/10 9:40:20 AM

Содержание GET0669-001A

Страница 1: ...op or bottom of the cabinet Retain this information for future reference Model No Serial No INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS For installation and connections refer to the separate manual Para la instalación y las conexiones refiérase al manual separado Pour l installation et les raccordements se référer au manuel séparé Having TROUBLE with operation Please reset your unit...

Страница 2: ...for help Caution Changes or modifications not approved by JVC could void the user s authority to operate the equipment IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1 CLASS 1 LASER PRODUCT 2 CAUTION Do not open the top cover There are no user serviceable parts inside the unit leave all servicing to qualified service personnel 3 CAUTION For U S A Visible and or invisible class II laser radiation when open Do not st...

Страница 3: ...tach detach the control panel 3 How to reset your unit 3 How to forcibly eject a disc 3 Maintenance 4 Canceling the display demonstration 4 Setting the clock 5 Preparing the remote controller 5 About discs 6 Basic operations 7 Listening to the radio 8 Listening to a disc 9 Connecting the other external components 9 Listening to the other external components 10 Selecting a preset sound mode 10 Menu...

Страница 4: ... procedure 4 Select DEMO OFF 5 6 Finish the procedure Canceling the display demonstration Initial setting Initial setting Hold Initial setting Initial setting Hold Display demonstration will be activated automatically if no operation is done for about 20 seconds EN02 15_KD R328_320 J 2 indd 4 EN02 15_KD R328_320 J 2 indd 4 7 8 10 1 18 24 PM 7 8 10 1 18 24 PM ...

Страница 5: ...rial special handling may apply See www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate If the effectiveness of the remote controller decreases replace the battery Replacing the lithium coin battery CR2025 Insulation sheet This unit can only play the CDs with Discs that cannot be used Discs that are not round Discs with coloring on the recording surface or discs that are dirty You cannot play a Recordable ...

Страница 6: ...uring playback If the source is CD playback pauses Press the button again to cancel muting or resume playback Confirms selection EQ SOUND Selects the sound mode Hold the EQ button on the main unit to enter tone level adjustment directly page 10 Number buttons 1 6 Selects preset stations Stores the current station into the selected number button Hold Press number button 1 RPT or 2 RND to enter REPE...

Страница 7: ...tting FM AM You can preset up to 18 stations for FM and 6 stations for AM 1 Tune in to a station you want to preset 2 Hold PRESET MODE flashes 3 Selects preset number Preset number flashes and MEMORY appears Pressing and holding the number buttons 1 6 can also store the current station to the selected number buttons 1 6 Selecting a preset station or 1 2 Pressing the number buttons 1 6 can also sel...

Страница 8: ...om the list If the MP3 WMA disc contains many tracks you can fast search 10 100 through the disc by turning the control dial quickly To return to the previous menu press BACK Selecting the playback modes You can use only one of the following playback modes at a time 1 Pressing number button 1 RPT or 2 RND can enter REPEAT RANDOM setting directly Then perform step 3 2 REPEAT j RANDOM 3 REPEAT TRACK...

Страница 9: ...le audio player Front SRC SELECT F AUX ON F AUX See below Rear SRC SELECT R AUX ON R AUX Bluetooth device Rear SRC SELECT R AUX BT ADAPTER BT AUDIO BT PHONE KS BTA100 page 14 BT PHONE appears when a Bluetooth phone is in use For details refer also to the instructions supplied with the external components F AUX or R AUX Ÿ Turn on the connected component and start playing the source On the control p...

Страница 10: ...the previous menu press BACK To exit from the menu press DISP or MENU Menu item Selectable setting Initial Underlined DEMO For settings see page 4 CLOCK Hold Hold Hold Selecting a preset sound mode 2 PRO EQ BASS MIDDLE TREBLE 3 Adjust the sound elements of the selected tone BASS Initial 80 Hz 00 Q1 0 Frequency 60 80 100 200 Hz Level 06 to 06 Q Q1 0 1 25 1 5 2 0 MIDDLE Initial 1 0 kHz 00 Q1 25 Freq...

Страница 11: ... if FM is selected as the source L O MODE SUB W Selects if the REAR SW terminals are used for connecting a subwoofer through an external amplifier REAR Selects if the REAR SW terminals are used for connecting the speakers through an external amplifier SUB W LPF 5 LOW 55Hz LOW 85Hz LOW 120Hz Frequencies lower than 55 Hz 85 Hz 120 Hz are sent to the subwoofer SUB W LEVEL 5 00 08 04 Adjusts the subwo...

Страница 12: ...hen any source other than AM F AUX R AUX BT AUDIO is selected separately 10When BT ADAPTER is selected source name is changed to BT AUDIO from R AUX Additional information This unit can play back multi session discs however unclosed sessions will be skipped while playing This unit can play back files with the extension code mp3 or wma regardless of the letter case upper lower This unit can play ba...

Страница 13: ...a finalized CD R CD RW finalize with the component which you used for recording Disc sound is sometimes interrupted Stop playback while driving on rough roads Change the disc Check the cords and connections NO DISC appears on the display Insert a playable disc into the loading slot PLEASE and EJECT appear alternately on the display Press 0 then insert a disc correctly IN DISC appears on the displa...

Страница 14: ... in Making a call Making a call to the last connected number from your phone Switching between handsfree and phone While talking Ends rejects call Voice dialing Voice dialing is available only when the connected mobile phone has the voice recognition system To use this speak the name you want to call clearly Adjusting the microphone volume Volume level High Normal initial Low Microphone Using the ...

Страница 15: ...dio speciality shop Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries AUDIO AMPLIFIER SECTION Power Output 20 W RMS 4 Channels at 4 Ω and 1 THD N Signal to Noise Ratio 80 dBA reference 1 W into 4 Ω Load Impedance 4 Ω 4 Ω to 8 Ω allowance Frequency Response 40 Hz to 20 000 Hz Line Out or Subwoofer Out Leve...

Страница 16: ...aprobados por JVC pueden anular la autoridad del usuario para operar el equipo IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LÁSER 1 PRODUCTO LÁSER CLASE 1 2 PRECAUCIÓN No abra la tapa superior En el interior de la unidad no hay piezas que pueda reparar el usuario encargue el servicio a personal técnico cualificado 3 PRECAUCIÓN EE UU Radiación láser de clase II visible y o invisible cuando está abierto No mire fijame...

Страница 17: ...el panel de control 3 Cómo reposicionar su unidad 3 Cómo expulsar el disco por la fuerza 3 Mantenimiento 4 Cancelación de las demostraciones en pantalla 4 Puesta en hora del reloj 5 Preparación del control remoto 5 Acerca de los discos 6 Operaciones básicas 7 Para escuchar la radio 8 Escuchando un disco 9 Conexión de otros componentes externos 9 Escuchando otros componentes externos 10 Selección d...

Страница 18: ... DEMO OFF 5 6 Finalice el procedimiento Cancelación de las demostraciones en pantalla Configuración inicial Configuración inicial Sostener Sostener Configuración inicial Configuración inicial La demostración en pantalla se activará automáticamente si no se efectúa ninguna operación durante unos 20 segundos SP02 15_KD R328_320 J 1 indd 4 SP02 15_KD R328_320 J 1 indd 4 8 5 10 5 20 49 PM 8 5 10 5 20 ...

Страница 19: ...Visite www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Si disminuye la efectividad de acción del control remoto cambie la pila Reemplazo de la pila de litio tipo botón CR2025 Lámina aislante Esta unidad puede reproducir sólo discos CD con Discos que no se pueden utilizar Discos que no sean redondos Discos con coloración en la superficie de grabación o discos sucios No es posible reproducir discos graba...

Страница 20: ...eproducción Si la fuente es CD la reproducción se pone en pausa Pulse de nuevo el botón para cancelar el silenciamiento o reanudar la reproducción Confirma la selección EQ SOUND Selecciona el modo de sonido Sostenga el botón EQ en la unidad principal para acceder directamente al ajuste de nivel de tono página 10 Botones numéricos 1 6 Selecciona las emisoras preajustadas Guarda la emisora actual en...

Страница 21: ...ar hasta 18 emisoras para FM y 6 emisoras para AM 1 Sintonice la emisora que desea preajustar 2 Sostener Parpadea PRESET MODE 3 Selecciona el número de preajuste El número de preajuste parpadea y aparece MEMORY También puede guardar la emisora actual en los botones numéricos seleccionados 1 6 pulsando y manteniendo pulsado los botones numéricos 1 6 Selección de emisoras preajustadas o 1 2 Las emis...

Страница 22: ...Si el disco MP3 WMA contiene numerosas pistas puede efectuar una búsqueda rápida 10 100 a través de los discos girando rápidamente el control giratorio Para volver al menú anterior pulse BACK Cómo seleccionar los modos de reproducción Podrá utilizar solamente uno de los siguientes modos de reproducción a la vez 1 Si pulsa el botón numérico 1 RPT o 2 RND podrá acceder directamente al ajuste REPEAT ...

Страница 23: ...ntera SRC SELECT F AUX ON F AUX Véase debajo Trasero SRC SELECT R AUX ON R AUX Dispositivo Bluetooth Trasero SRC SELECT R AUX BT ADAPTER BT AUDIO BT PHONE KS BTA100 página 14 Aparece BT PHONE cuando hay un teléfono Bluetooth en uso Para mayor información consulte también las instrucciones suministradas con los componentes externos F AUX o R AUX Ÿ Encienda el componente conectado y comience a repro...

Страница 24: ...o Para volver al menú anterior pulse BACK Para salir del menú pulse DISP o MENU Opción del menú Ajuste seleccionable Inicial Subrayado DEMO Para los ajustes consulte la página 4 CLOCK Sostener Sostener Sostener Selección de un modo de sonido preajustado 2 PRO EQ BASS MIDDLE TREBLE 3 Ajuste los elementos de sonido del tono seleccionado BASS Inicial 80 Hz 00 Q1 0 Frequency 60 80 100 200 Hz Nivel 06 ...

Страница 25: ...L ADJ FIX en la pantalla si se selecciona FM como fuente L O MODE SUB W Selecciónelo si los terminales REAR SW se utilizan para conectar un subwoofer a través de un amplificador externo REAR Selecciónelo si los terminales REAR SW se utilizan para conectar los altavoces a través de un amplificador externo SUB W LPF 5 LOW 55Hz LOW 85Hz LOW 120Hz Las frecuencias inferiores a 55 Hz 85 Hz 120 Hz se env...

Страница 26: ...za sólo cuando se selecciona por separado cualquier otra fuente distinta de AM F AUX R AUX BT AUDIO 10 Cuando se selecciona BT ADAPTER el nombre de la fuente cambia de R AUX a BT AUDIO Información adicional Este receptor puede reproducir discos multisesión no obstante las sesiones no cerradas serán omitidas durante la reproducción Esta unidad puede reproducir archivos con el código de extensión mp...

Страница 27: ...as Inserte un CD R CD RW finalizado finalícelo con el componente utilizado para la grabación Algunas veces el sonido del disco se interrumpe Detenga la reproducción mientras conduce por caminos accidentados Cambie el disco Inspeccione los cables y las conexiones Aparece NO DISC en la pantalla Inserte un disco reproducible en la ranura de carga PLEASE y EJECT aparecen alternativamente en la pantall...

Страница 28: ... una llamada Se hace una llamada al último número conectado Cambio entre el modo manos libres y teléfono Mientras habla Finaliza rechaza la llamada Marcación por voz Marcación por voz disponible solamente cuando el teléfono móvil conectado dispone del sistema de reconocimiento de voz Para usar esta función pronuncie claramente el nombre que desea llamar Ajuste del volumen del micrófono Nivel de vo...

Страница 29: ...a especializada en car audio más cercana Microsoft y Windows Media son marcas registradas o bien marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y u otros países SECCIÓN DEL AMPLIFICADOR DE AUDIO Salida de potencia 20 W RMS 4 canales a 4 Ω y 1 THD N Relación señal a ruido 80 dBA referencia 1 W en 4 Ω Impedancia de carga 4 Ω tolerancia de 4 Ω a 8 Ω Respuesta de frecuencias 40 Hz a...

Страница 30: ...IQUETTE ÉTIQUETTE DE PRÉCAUTION PLACÉE À L EXTÉRIEUR DE L APPAREIL Union européenne seulement Attention Ajustez le volume de façon à pouvoir entendre les sons extérieurs à la voiture Conduire avec le volume trop haut peut être la cause d un accident Merci pour avoir acheté un produit JVC Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d utiliser l appareil afin de bien comprendre son fon...

Страница 31: ...ERES 3 Comment attacher détacher le panneau de commande 3 Comment réinitialiser votre appareil 3 Comment forcer l éjection d un disque 3 Entretien 4 Annulation des démonstrations des affichages 4 Réglage de l horloge 5 Préparation de la télécommande 5 À propos des disques 6 Opérations de base 7 Écoute de la radio 8 Écoute d un disque 9 Connexion d autres appareils extérieurs 9 Écoute d un autre ap...

Страница 32: ...cédure 4 Choisissez DEMO OFF 5 6 Terminez la procédure Annulation des démonstrations des affichages Réglage initial Réglage initial Maintenez pressée Maintenez pressée Réglage initial Réglage initial La démonstration des affichages entre en service si aucune opération n est réalisée pendant environ 20 secondes FR02 15_KD R328_320 J 1 indd 4 FR02 15_KD R328_320 J 1 indd 4 8 6 10 5 00 32 PM 8 6 10 5...

Страница 33: ... Voir www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Si la télécommande perd de son efficacité remplacez la pile Remplacement de la pile bouton au lithium CR2025 Feuille isolante Cet appareil ne peut lire que les CD comportant Disques qui ne peuvent pas être utilisés Disques qui ne sont pas ronds Disques avec des colorations sur la surface d enregistrement ou disques sales Vous ne pouvez pas reproduir...

Страница 34: ...nt la lecture Si la source est CD la lecture se met en pause Appuyez de nouveau sur la touche pour annuler la sourdine ou reprendre la lecture Valide la sélection EQ SOUND Choisit les modes sonores préréglés Maintenez la touche EQ pressée sur l appareil principal pour accéder directement à l ajustement du niveau de tonalité page 10 Touches numériques 1 6 Choisit une station préréglée Mémorise la s...

Страница 35: ...stations pour FM et de 6 stations pour AM 1 Accordez la station que vous souhaitez prérégler 2 Maintenez pressée PRESET MODE clignote 3 Permet de choisir un numéro de préréglage Le numéro de préréglage clignote et MEMORY apparaît Maintenir pressées les touches numériques 1 6 permet aussi de mémoriser la station actuelle sur les touches numériques 1 6 choisies Sélection d une station préréglée ou 1...

Страница 36: ...la liste Si le disque MP3 WMA contient beaucoup de plages vous pouvez effectuer une recherche rapide 10 100 sur le disque en tournant rapidement la molette de commande Pour revenir au menu précédent appuyez sur BACK Sélection des modes de lecture Vous pouvez utiliser un des modes de lecture suivants à la fois 1 Appuyer sur la touche numérique 1 RPT ou 2 RND permet d accéder directement au réglage ...

Страница 37: ...CHE F AUX Voir ci dessous Arrière SRC SELECT R AUX MARCHE R AUX Périphérique Bluetooth Arrière SRC SELECT R AUX BT ADAPTER BT AUDIO BT PHONE KS BTA100 page 14 BT PHONE apparaît quand un téléphone Bluetooth est en cours d utilisation Pour plus d informations référez vous aussi aux instructions fournies avec les appareils extérieurs F AUX ou R AUX Ÿ Mettez l appareil connecté sous tension et démarre...

Страница 38: ... BACK Pour quitter le menu appuyez sur DISP ou MENU Article de menu Réglages pouvant être choisis Réglage initial Souligné DEMO Pour les réglages voir page 4 CLOCK Maintenez pressée Maintenez pressée Maintenez pressée Sélection d un mode sonore préréglé 2 PRO EQ BASS MIDDLE TREBLE 3 Ajustez les éléments sonores de la tonalité choisie BASS Réglage initial 80 Hz 00 Q1 0 Fréquence 60 80 100 200 Hz Ni...

Страница 39: ...sit comme source L O MODE SUB W Choisissez ce réglage si les prises REAR SW sont utilisées pour connecter un caisson de grave à travers un amplificateur REAR Choisissez ce réglage si les prises REAR SW sont utilisées pour connecter les enceintes à travers un amplificateur SUB W LPF 5 LOW 55Hz LOW 85Hz LOW 120Hz Les fréquences inférieures à 55 Hz 85 Hz 120 Hz sont envoyées sur le caisson de grave S...

Страница 40: ...e uniquement quand une source autre que AM F AUX R AUX BT AUDIO est choisie séparément 10 Quand BT ADAPTER est choisi le nom de la source change sur BT AUDIO à partir de R AUX Informations complémentaires Cet autoradio peut reproduire les disques multi session mais les sessions non fermée sont sautées lors de la lecture Cet appareil peut reproduire les fichiers portant le code d extension mp3 ou w...

Страница 41: ... avec l appareil que vous avez utilisé pour l enregistrement Le son du disque est parfois interrompu Arrêtez la lecture lorsque vous conduisez sur une route accidentée Changez le disque Vérifiez les cordons et les connexions NO DISC apparaît sur l affichage Insèrez un disque reproductible dans la fente d insertion PLEASE et EJECT apparaissent alternativement sur l affichage Appuyez sur 0 puis insé...

Страница 42: ...éro connecté à partir de votre téléphone Commutation entre le mode mains libres et le téléphone Pendant une conversation Permet de terminer refuser l appel Composition vocale La composition vocale est disponible uniquement quand le téléphone portable connecté possède un système de reconnaissance vocale Pour utiliser cette fonction dîtes clairement le nom que vous souhaitez appeler Ajustement du vo...

Страница 43: ...rouver le magasin spécialisé autoradio le plus proche Microsoft et Windows Media est une marque déposée ou une marque de commerce de Microsoft Corporation aux États Unis et ou dans les autres pays SECTION DE L AMPLIFICATEUR AUDIO Puissance de sortie 20 W RMS 4 canaux à 4 Ω et avec 1 THD N Rapport signal sur bruit 80 dBA référence 1 W pour 4 Ω Impédance de charge 4 Ω 4 Ω à 8 Ω admissible Réponse en...

Результаты поиска

Содержание GET0669-001A

Отзывы:

Похожие инструкции для GET0669-001A

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC GET0669-001A, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GET0669-001A

Отзывы:

Похожие инструкции для GET0669-001A

Бренды по названию

Популярные бренды