manualshive.com logo in svg

JVC GET0665-001A, Инструкция по эксплуатации, Страница: 45 / 127

Поделиться
Скачать
JVC GET0665-001A Скачать руководство пользователя страница 45

3

ESPAÑOL

CONTENIDO

 

3 

Cómo leer este manual

 

3 

Cómo reposicionar su unidad

 

3 

Cómo expulsar el disco por la fuerza

4 

Cancelación de las demostraciones 
en pantalla

4 

Puesta en hora del reloj

5 

Preparación del control remoto 
(RM-RK50)

6 

Operaciones básicas

7 

Para escuchar la radio

10 

Escuchando un disco

12 

Escuchando el dispositivo USB

13 

Uso del dispositivo Bluetooth ®

 

14 

Uso de un teléfono móvil Bluetooth

 

16 

Uso del reproductor de audio 
Bluetooth 

 

16 

Cambio de los ajustes de Bluetooth

18 

Para escuchar la transmisión HD 
Radio ™

19 

Para escuchar la radio satelital

22

 

Escuchando el iPod/iPhone

24 

Escuchando otros componentes 
externos

25 

Selección de un modo de sonido 
preajustado

26 

Operaciones de los menús

 

31

  Selección de los colores para 

iluminación de los botones y de la 
pantalla

 

32

  Creación de colores personalizados 

para día y noche—USER

33 

Mantenimiento

34 

Más sobre este receptor

37 

Localización de averías

42 

Especificaciones

Cómo leer este manual

Los siguientes iconos/símbolos se utilizan 
para indicar:

Pulse y mantenga pulsado 
el(los) botón(es) hasta que se 
inicie la operación que desea.

Gire el control giratorio.

Gire el control 
giratorio para 
realizar una 
selección y, a 
continuación, pulse 
para confirmar.

( 

 XX)

Número de la página de 
referencia

<XXXX>

Elemento de ajuste del menú

Continúa en la página 
siguiente

Cómo reposicionar su unidad

También se borrarán los 
ajustes preestablecidos 
realizados por usted 
(excepto el dispositivo 
Bluetooth registrado). 
( 

 13, 14).

Cómo expulsar el disco por la 
fuerza

[Sostener]

• Puede obligar a expulsar el disco cargado 

aunque se encuentre bloqueado. Para 
bloquear/desbloquear el disco, 

 10.

• Tenga cuidado de no dejar caer el disco al ser 

expulsado.

• Si esto no funciona, intente reposicionar su 

receptor.

Precaución sobre el ajuste de volumen:

Los dispositivos digitales (CD/USB) producen 
muy poco ruido al compararse con otras 
fuentes. Baje el volumen antes de reproducir 
estas fuentes digitales para evitar daños en los 
altavoces resultantes de un repentino aumento 
del nivel de salida.

[Sostener]

Muchas gracias por la compra de un 

producto JVC.

Como primer paso, por favor lea 

detenidamente este manual para comprender 

a fondo todas las instrucciones y obtener un 

máximo disfrute de esta unidad.

SP02-11_KW-XR610[J]1.indd   3

SP02-11_KW-XR610[J]1.indd   3

1/28/10   11:33:41 AM

1/28/10   11:33:41 AM

Содержание GET0665-001A

Страница 1: ...n the top or bottom of the cabinet Retain this information for future reference Model No Serial No KW XR610 INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS For installation and connections refer to the separate manual Para la instalación y las conexiones refiérase al manual separado Pour l installation et les raccordements se référer au manuel séparé Having TROUBLE with operation Please...

Страница 2: ...he equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Caut...

Страница 3: ...used to indicate Press and hold the button s until the desired operation begins Turn the control dial Turn the control dial to make a selection then press to confirm XX Reference page number XXXX Menu setting item Continued on the next page How to reset your unit Your preset adjustments will also be erased except the registered Bluetooth device 13 14 How to forcibly eject a disc You can forcibly e...

Страница 4: ...Select CLOCK SET 5 Adjust the hour 6 Adjust the minute 7 Finish the procedure 4 Select DEMO OFF 5 6 Finish the procedure Canceling the display demonstration Initial setting Hold Initial setting Hold EN02 11_KW XR610 J 2 indd 4 EN02 11_KW XR610 J 2 indd 4 1 7 10 11 18 56 AM 1 7 10 11 18 56 AM ...

Страница 5: ...hes your car to the steering wheel remote input terminal on the rear of the unit For details refer also to the instructions supplied with the remote adapter Preparing the remote controller RM RK50 When you use the remote controller for the first time pull out the insulation sheet For USA California Only This product contains a CR Coin Cell Lithium Battery which contains Perchlorate Material specia...

Страница 6: ...following button s Main unit Remote controller General operation Turns on When the power is on pressing I ATT on the remote controller also mutes the sound or pauses Press I ATT again to cancel muting or resume playback Turns off if pressed and held Selects the available sources if the power is turned on If the source is ready playback also starts EN02 11_KW XR610 J 2 indd 6 EN02 11_KW XR610 J 2 i...

Страница 7: ... adjustment directly 25 if pressed and held EQBASS TRE on the main unit Enters COLOR setting directly 31 Enters COLOR SETUP setting directly 32 if pressed and held Returns to the previous menu Switches the controlling terminal for iPod playback if pressed and held 22 30 Power off Checks the current clock time Power on Changes the display information Listening to the radio FM or AM Ÿ ST lights up w...

Страница 8: ...ONO ON Reception improves but stereo effect will be lost To restore the stereo effect repeat the same procedure to select MONO OFF Automatic presetting FM SSM Strong station Sequential Memory You can preset up to 18 stations for FM While listening to a station 1 2 TUNER SSM SSM 01 06 SSM 07 12 SSM 13 18 SSM flashes and local stations with the strongest signals are searched and stored automatically...

Страница 9: ...character A Z 0 9 or a space 4 Move to the next or previous character position 5 Repeat steps 3 and 4 until you have finished entering the title 6 To erase the entire title press and hold DISP after step 2 then press the control dial Hold Changing the display information Station name Frequency Clock back to the beginning If no title is assigned to a station NO NAME appears for a few seconds Using ...

Страница 10: ...a disc 1 Enter the list menu 2 Select your desired item MP3 WMA Select your desired folder then the desired track by repeating this step If the MP3 WMA disc contains many tracks you can fast search 10 100 1000 through the disc by turning the control dial quickly To return to the previous menu press BACK Hold Hold Listening to a disc Turn on the power Ÿ All tracks will be played repeatedly until yo...

Страница 11: ...el repeat play or random play select RPT OFF or RND OFF Changing the display information Disc title Album name performer folder name Track title file name Current track number with the elapsed playing time Current track number with the clock time back to the beginning If the current disc is an audio CD except for CD Text NO NAME appears If an MP3 WMA file does not have Tag information or TAG DISPL...

Страница 12: ...he power Ÿ All tracks will be played repeatedly until you change the source or detach the USB device Cautions Avoid using the USB device if it might hinder your safety driving Do not pull out and attach the USB device repeatedly while READING is shown on the display Do not start the car engine if a USB device is connected This unit may not be able to play the files depending on the type of USB dev...

Страница 13: ...lied to the expansion port on the rear of this unit Refer to page 4 of the Installation Connection Manual separate volume to check the countries where you may use the Bluetooth function For details refer also to the instructions supplied with the Bluetooth adapter and the Bluetooth device To use a Bluetooth device through the unit BT PHONE and BT AUDIO for the first time you need to establish a Bl...

Страница 14: ... the Bluetooth device to connect Now connection is established and you can use the device through the unit For special device Use OPEN or SEARCH to connect Connecting disconnecting deleting a registered device 1 BT PHONE or BT AUDIO 2 Select a device you want to connect disconnect delete 3 CONNECT or DISCONNECT To connect disconnect the selected device or DELETE YES To delete the selected device Y...

Страница 15: ...isplay illuminate in blue RING COLOR 28 Making a call 1 BT PHONE 2 3 Select DIAL menu 4 Select a calling method PHONE BOOK j MISSED j NUMBER j VOICE DIAL j REDIAL j RECEIVED j back to the beginning Displays only when your mobile phone is equipped with these functions and is compatible with this unit 5 For REDIAL RECEIVED MISSED Repeat step 4 to select a name if it is acquired or a phone number For...

Страница 16: ...For connecting disconnecting deleting a registered device 14 Using the remote controller 2R F3 Reverse skips forward skips Changing the Bluetooth settings 1 BT PHONE or BT AUDIO 2 Bluetooth menu 3 SETTINGS 4 Select a setting item AUTO CNNCT j AUTO ANSWER 1 j MSG INFO 2 j MIC SETTING 1 j VERSION 3 j back to the beginning 5 Change the setting accordingly For setting menu 17 1 Appears only when a Blu...

Страница 17: ...crophone volume connected to the Bluetooth adapter LEVEL 01 02 03 VERSION The Bluetooth software and hardware versions are shown Warning messages ERROR CNNCT Error Connection The device is registered but the connection has failed Use CONNECT to connect the device again 14 ERROR Try the operation again If ERROR appears again check if the device supports the function you have tried UNFOUND No availa...

Страница 18: ...expansion port on the rear of the unit For details refer also to the instructions supplied with the HD Radio tuner box What is HD Radio Technology HD Radio Technology can deliver high quality digital sound AM digital will have FM like quality in stereo and FM digital will have CD like quality with static free and clear reception Furthermore stations can offer text and data such as artist names and...

Страница 19: ...adio broadcast the unit receives digital or analog audio automatically due to the receiving condition While listening to an HD Radio station 1 2 TUNER BLEND HOLD AUTO DIGITAL ANALOG HD lights up when holding the digital reception or flashes when holding the analog reception If no sound can be heard with AUTO change the setting to ANALOG or DIGITAL The setting automatically changes to AUTO if you t...

Страница 20: ... http activate siriusradio com to activate your subscription or you can call SIRIUS toll free at 1 888 539 SIRIUS 7474 SUB UPDT PRESS ANY KEY scrolls on the display once subscription has been completed Activate your XM subscription after connection Only Channel 0 1 and 247 are available before activation 1 XM XMDirect Tuner Box or XMDirect2 Tuner System starts updating all the XM channels Channel ...

Страница 21: ...umber is displayed after Channel 0 is selected XM The display alternately shows RADIO ID and the 8 digit alphanumeric ID number To cancel the ID number display select any channel other than Channel 0 Hold Changing the display information Category name Channel name Artist name Composer name Song program name title Clock back to the beginning Only for SIRIUS Satellite radio Using the remote controll...

Страница 22: ... below are under HEAD MODE USB IPOD Playback starts automatically Ÿ Select a song USB 2 0 cable accessory of the iPod iPhone Apple iPod iPhone USB input terminal Caution Avoid using the iPod iPhone if it might hinder your safety while driving Make sure all important data has been backed up to avoid losing the data Disconnecting the iPod iPhone will stop playback Press SOURCE to listen to another p...

Страница 23: ... the elapsed playing time Current track number with the clock time back to the beginning Selecting a track from the menu 1 2 Select the desired menu PLAYLISTS j ARTISTS j ALBUMS j SONGS j PODCASTS j GENRES j COMPOSERS j AUDIOBOOKS j back to the beginning 3 Select the desired track Repeat this procedure until the desired track is selected If the selected menu contains many tracks you can fast searc...

Страница 24: ...UX Input Adapter Preparation Make sure EXT ON is selected for the SRC SELECT EXT IN setting 30 AUX IN AUX auxiliary input jack on the control panel Preparation Make sure AUX ON is selected for the SRC SELECT AUX IN setting 30 For details refer also to the instructions supplied with the adapter or external components EXT INPUT or AUX IN Ÿ Turn on the connected component and start playing the source...

Страница 25: ...own adjustments in memory 1 2 PRO EQ BASS MIDDLE TREBLE 3 Adjust the sound elements of the selected tone Tone BASS Frequency 60 Hz 80 Hz 100 Hz 200 Hz Level 06 to 06 Q Q1 0 Q1 25 Q1 5 Q2 0 Tone MIDDLE Frequency 0 5 kHz 1 0 kHz 1 5 kHz 2 5 kHz Level 06 to 06 Q Q0 75 Q1 0 Q1 25 Tone TREBLE Frequency 10 0 kHz 12 5 kHz 15 0 kHz 17 5 kHz Level 06 to 06 Q Q FIX 4 Repeat steps 2 and 3 to adjust other ton...

Страница 26: ...The built in clock is automatically adjusted using the clock data provided via the satellite radio channel Cancels TIME ZONE 1 2 EASTERN ATLANTIC NEWFOUND ALASKA PACIFIC MOUNTAIN CENTRAL Select your residential area from one of the time zones for clock adjustment DST 1 2 Daylight savings time DST ON DST OFF Activates daylight savings time if your residential area is subject to DST Cancels PRO EQ B...

Страница 27: ...uth American countries where FM interval is 100 kHz AM interval is set to 10 kHz MONO 5 Monaural mode MONO ON MONO OFF Activate monaural mode to improve FM reception but stereo effect will be lost 8 Restore the stereo effect SID 7 SIRIUS ID Your SIRIUS identification number scrolls on the display 5 seconds after SID is selected 20 If no operation is done for about 60 seconds the unit returns to pl...

Страница 28: ... Display zone For settings 31 COLOR 01 ALL ZONE For settings 31 COLOR 06 COLOR SETUP DAY COLOR BUTTON ZONE DISP ZONE For settings 32 NIGHT COLOR MENU COLOR ON OFF Changes the display and buttons except for 0 DISP illumination during menu list search and playback mode operations The display and buttons illuminate in the color that you have set RING COLOR 9 ON OFF When a call comes in the display wi...

Страница 29: ... display if FM is selected as the source L O MODE Line output mode SUB W REAR Select if the REAR LINE OUT terminals are used for connecting a subwoofer through an external amplifier Select if the REAR LINE OUT terminals are used for connecting the speakers through an external amplifier SUB W FREQ 12 Subwoofer cutoff frequency LOW MID HIGH Frequencies lower than 72 Hz are sent to the subwoofer Freq...

Страница 30: ...u can select the playback speed of the Audiobooks sound file in your iPod iPhone Initial selected item depends on your iPod iPhone setting IPOD SWITCH 18 iPod iPhone control HEAD MODE IPOD MODE Controls iPod playback through the unit Controls iPod playback through the iPod iPhone 13 The volume level automatically changes to VOLUME 30 if you change to LOW POWER with the volume level set higher than...

Страница 31: ...Select your preferred color from one of the 29 preset colors or USER color Hold 4 Repeat steps 2 and 3 to select a different zone and your preferred color If ALL ZONE is selected in step 2 the buttons and display illumination changed to the current selected BUTTON ZONE color You can also change the ALL ZONE color to one of your preferred color by performing step 3 5 or Exit from the setting Button...

Страница 32: ...isplay Ex Creating USER color for BUTTON ZONE in DAY COLOR Creating your own day and night colors USER You can create your own colors for DAY COLOR and NIGHT COLOR to apply to button zone and display zone DAY COLOR Displayed when DIMMER is set to DIMMER OFF NIGHT COLOR Displayed when DIMMER is set to DIMMER ON Menu hierarchy Operation COLOR SETUP DAY COLOR BUTTON ZONE Follow example below DISP ZON...

Страница 33: ...se and lift the disc out holding it by the edges Always hold the disc by the edges Do not touch its recording surface When storing a disc in its case gently insert the disc around the center holder with the printed surface facing up Make sure to store discs in cases after use To keep discs clean A dirty disc may not play correctly If a disc does become dirty wipe it with a soft cloth in a straight...

Страница 34: ...sc is not removed within 15 seconds it is automatically inserted into the loading slot again to protect it from dust Playback starts automatically MP3 and WMA tracks words file and track are used interchangeably are recorded in folders While fast forwarding or reversing on an MP3 or WMA disc you can only hear intermittent sounds Playing a CD R or CD RW Use only finalized CD Rs or CD RWs This unit ...

Страница 35: ...ed in an inappropriate format MP3 files encoded with Layer 1 2 WMA files encoded in lossless professional and voice format WMA files which are not based upon Windows Media Audio WMA files copy protected with DRM Files which have data such as AIFF ATRAC3 etc The search function works but search speed is not constant Playing MP3 WMA tracks from a USB device While playing from a USB device the playba...

Страница 36: ...ived in countries where limited broadcasting has already begun During SSM search All stations including conventional FM AM stations are searched and stored for the selected band Satellite radio To know more about SIRIUS Satellite radio or to sign up visit http www sirius com For the latest channel listings and programming information or to sign up for XM Satellite radio visit http www xmradio com ...

Страница 37: ...presetting does not work Store stations manually Static noise while listening to the radio Connect the antenna firmly AM cannot be selected Check the SRC SELECT AM setting 30 Disc playback Disc cannot be played back Insert the disc correctly CD R CD RW cannot be played back Tracks on the CD R CD RW cannot be skipped Insert a finalized CD R CD RW Finalize the CD R CD RW with the component which you...

Страница 38: ...track The correct characters are not displayed e g album name This unit can only display letters upper case numbers and a limited number of symbols 9 USB device playback Noise is generated The track played back is not an MP3 WMA track Skip to another file Do not add the extension code mp3 or wma to non MP3 or WMA tracks READING keeps flashing on the display Readout time varies depending on the USB...

Страница 39: ...tooth device After the device detects the unit select OPEN on the unit to connect the device 13 The unit does not make pairing with the Bluetooth device Enter the same PIN code for both the unit and target device Select the device name from SPECIAL then try to connect again 14 Try to pair connect from the Bluetooth device Echo or noise occurs Adjust the microphone unit position Phone sound quality...

Страница 40: ...ppears on the display for about 5 seconds then returns to the previous channel or default channel while listening to the SIRIUS Satellite radio No broadcast on the selected channel Select another channel or continue listening to the previous channel or default channel Blank display appears No text information for the selected channel CH or CH UNAVAIL appears on the display for about 2 seconds then...

Страница 41: ... any use of such marks by Victor Company of Japan Limited JVC is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners HD Radio and the HD Radio Ready logo are proprietary trademarks of iBiquity Digital Corp SIRIUS and the SIRIUS dog logo are registered trademarks of SIRIUS Satellite Radio Inc XM and its corresponding logos are registered trademarks of XM Satellite Ra...

Страница 42: ...mpedance 1 kΩ Other Terminal AUX auxiliary input jack USB input terminal Antenna input Expansion port Steering wheel remote input TUNER SECTION Frequency Range FM with channel interval set to 100 kHz or 200 kHz 87 5 MHz to 107 9 MHz with channel interval set to 50 kHz 87 5 MHz to 108 0 MHz AM with channel interval set to 10 kHz 530 kHz to 1 710 kHz with channel interval set to 9 kHz 531 kHz to 1 6...

Страница 43: ...ass storage class Compatible File System FAT 32 16 12 Playable Audio Format MP3 WMA Max Current DC 5 V 500 mA GENERAL Power Requirement Operating Voltage DC 14 4 V 11 V to 16 V allowance Grounding System Negative ground Allowable Operating Temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F Dimensions W H D approx Installation Size 182 mm 111 mm 160 mm 7 3 16 4 3 8 6 5 16 Panel Size 188 mm 117 mm 23 mm 7 7 16 4...

Страница 44: ...e mediante la conexión o desconexión del equipo el problema podrá corregirse mediante una o una combinación de las siguientes medidas Reoriente la antena receptora o cámbiela de lugar Aumente la separación entre el equipo y el aparato receptor Enchufe el equipo a una toma de corriente situada en un circuito distinto del aparato receptor Consulte a su distribuidor o a un técnico experto en radio te...

Страница 45: ...sta que se inicie la operación que desea Gire el control giratorio Gire el control giratorio para realizar una selección y a continuación pulse para confirmar XX Número de la página de referencia XXXX Elemento de ajuste del menú Continúa en la página siguiente Cómo reposicionar su unidad También se borrarán los ajustes preestablecidos realizados por usted excepto el dispositivo Bluetooth registrad...

Страница 46: ...SET 5 Ajuste la hora 6 Ajuste los minutos 7 Finalice el procedimiento 4 Seleccione DEMO OFF 5 6 Finalice el procedimiento Cancelación de las demostraciones en pantalla Configuración inicial Sostener Configuración inicial Sostener SP02 11_KW XR610 J 1 indd 4 SP02 11_KW XR610 J 1 indd 4 1 18 10 3 05 13 PM 1 18 10 3 05 13 PM ...

Страница 47: ...ada remota en la parte trasera de la unidad Si desea más información consulte también el manual de instrucciones entregado con el adaptador para control remoto Preparación del control remoto RM RK50 Retire la lámina aislante cuando utilice el control remoto por primera vez Sólo para EE UU California Este producto contiene una batería de litio CR de tipo botón que contiene perclorato puede requerir...

Страница 48: ...Unidad principal Control remoto Operaciones generales Se enciende Si pulsa I ATT en el control remoto cuando está encendida la unidad también se silenciará el sonido o entrará en pausa Pulse I ATT de nuevo para cancelar el silenciamiento o reanudar la reproducción Se apaga si lo pulsa y mantiene pulsado Selecciona las fuentes disponibles si la unidad está encendida Si la fuente está preparada tamb...

Страница 49: ...a directamente al ajuste del nivel de tono 25 si pulsa y mantiene pulsado EQ BASS TRE en la unidad principal Ingresa directamente al ajuste COLOR 31 Ingresa directamente al ajuste COLOR SETUP 32 si lo pulsa y mantiene pulsado Vuelve al menú anterior Cambia el terminal de control para reproducción de iPod si lo pulsa y mantiene pulsado 22 30 Apagado Verifique la hora actual Encendido Cambia la info...

Страница 50: ...ONO ON Se consigue mejorar la recepción pero se pierde el efecto estereofónico Para restablecer el efecto estereofónico repita el procedimiento para seleccionar MONO OFF Preajuste automático FM SSM Memoria secuencial de las emisoras más fuertes Se pueden preajustar hasta 18 emisoras para FM Mientras escucha una emisora 1 2 TUNER SSM SSM 01 06 SSM 07 12 SSM 13 18 SSM parpadea y las emisoras locales...

Страница 51: ...n carácter A Z 0 9 o espacio 4 Muévase a la posición del carácter siguiente o anterior 5 Repita los pasos 3 y 4 hasta que termine de introducir el título 6 Para borrar el título entero pulse y mantenga pulsado DISP después del paso 2 y a continuación pulse el control giratorio Sostener Cambio de la información en pantalla Nombre de la emisora Frecuencias Reloj vuelta al comienzo Si no se le ha asi...

Страница 52: ...isco 1 Se accede al menú de lista 2 Seleccione el elemento que desea MP3 WMA Seleccione la carpeta deseada después la pista deseada repitiendo este mismo paso Si el disco MP3 WMA contiene numerosas pistas puede efectuar una búsqueda rápida 10 100 1000 a través de los discos girando rápidamente el control giratorio Para volver al menú anterior pulse BACK Sostener Escuchando un disco Encienda la uni...

Страница 53: ...ara cancelar la reproducción repetida o aleatoria seleccione RPT OFF o RND OFF Cambio de la información en pantalla Título del disco Nombre del álbum ejecutante nombre de la carpeta Título de la pista nombre del archivo Número de la pista actual con el tiempo de reproducción transcurrido Número de la pista actual con la hora del reloj vuelta al comienzo Si el disco actual es un CD de audio salvo C...

Страница 54: ...idamente hasta que usted cambie la fuente o extraiga el dispositivo USB Precauciones Evite usar el dispositivo USB si puede amenazar la seguridad de conducción No extraiga ni conecte repetidamente el dispositivo USB mientras parpadea READING en la pantalla No ponga en marcha el motor del coche si hay un dispositivo USB conectado Dependiendo del tipo de dispositivo USB puede suceder que esta unidad...

Страница 55: ... de expansión en la parte trasera de esta unidad Consulte la página 4 del Manual de instalación conexión volumen separado para comprobar en qué países puede utilizar la función Bluetooth Si desea más información consulte también las instrucciones suministradas con el adaptador Bluetooth y el dispositivo Bluetooth Para utilizar por primera vez un dispositivo Bluetooth a través de la unidad BT PHONE...

Страница 56: ...vo Utilice el dispositivo Bluetooth que se ha conectado Ahora la conexión ha quedado establecida y usted puede usar el dispositivo a través de la unidad Para el dispositivo especial Utilice OPEN o SEARCH para la conexión Conexión desconexión eliminación de un dispositivo registrado 1 BT PHONE o BT AUDIO 2 Seleccione el dispositivo desee conectar desconectar eliminar 3 CONNECT o DISCONNECT Para con...

Страница 57: ...la se ilumina en azul RING COLOR 28 Cómo hacer una llamada 1 BT PHONE 2 3 Seleccione el menú DIAL 4 Seleccione un método de llamada PHONE BOOK j MISSED j NUMBER j VOICE DIAL j REDIAL j RECEIVED j vuelta al comienzo Se visualiza solamente cuando su teléfono móvil está equipado con estas funciones y es compatible con esta unidad 5 Para REDIAL RECEIVED MISSED Repita el paso 4 para seleccionar un nomb...

Страница 58: ... de dispositivos Para la conexión desconexión eliminación de un dispositivo registrado 14 Uso del control remoto 2R F3 Salto hacia atrás salto hacia adelante Cambio de los ajustes de Bluetooth 1 BT PHONE o BT AUDIO 2 Menú Bluetooth 3 SETTINGS 4 Seleccione una opción de ajuste AUTO CNNCT j AUTO ANSWER 1 j MSG INFO 2 j MIC SETTING 1 j VERSION 3 j vuelta al comienzo 5 Cambie el ajuste de conformidad ...

Страница 59: ...no conectado al adaptador Bluetooth LEVEL 01 02 03 VERSION Se muestra la versión del software y hardware Bluetooth Mensajes de advertencia ERROR CNNCT Error de conexión El dispositivo está registrado pero ha fallado la conexión Utilice CONNECT para volver a conectar el dispositivo 14 ERROR Intente la operación otra vez Si aparece ERROR otra vez revise si el dispositivo admite la función que ha int...

Страница 60: ... trasera de la unidad Si desea más información consulte también las instrucciones suministradas con el sintonizador HD Radio Qué es la tecnología HD Radio La tecnología HD Radio puede brindar sonido digital de alta calidad las emisiones digital AM tendrán calidad similar a las FM en estéreo y las digital FM poseerán calidad similar a la de un CD con una recepción clara y libre de estática Asimismo...

Страница 61: ...adio Durante la emisión de HD Radio la unidad recibirá automáticamente la señal digital o analógica según las condiciones de recepción Mientras se escucha una emisora HD Radio 1 2 TUNER BLEND HOLD AUTO DIGITAL ANALOG HD se enciende cuando se retiene la recepción digital o parpadea cuando se retiene la recepción analógica Si no se escucha ningún sonido con AUTO cambie el ajuste a ANALOG o DIGITAL E...

Страница 62: ...S por Internet en http activate siriusradio com para activar su suscripción o haga una llamada gratuita a SIRIUS marcando 1 888 539 SIRIUS 7474 Una vez que haya finalizado su suscripción SUB UPDT PRESS ANY KEY se desplaza en la pantalla Active la suscripción de XM después de la conexión Antes de la activación sólo están disponibles los canales 0 1 y 247 1 XM XMDirect Tuner Box o XMDirect2 Tuner Sy...

Страница 63: ...e visualiza después de seleccionar Channel 0 XM La pantalla muestra alternativamente RADIO ID y el número de identificación de 8 caracteres alfanuméricos Para cancelar la visualización del número de identificación seleccione un canal diferente al Channel 0 Sostener Cambio de la información en pantalla Nombre de la categoría Nombre del canal Nombre del artista Nombre del compositor Nombre de la can...

Страница 64: ...reproducción se inicia automáticamente Ÿ Seleccione una canción Cable USB 2 0 accesorio del iPod iPhone Apple iPod iPhone Terminal de entrada USB Precaución Evite utilizar el iPod iPhone si esto puede poner en peligro su seguridad cuando conduce Para evitar el borrado accidental asegúrese de sacar copia de respaldo de todos los datos importantes Si desconecta el iPod iPhone la reproducción se dete...

Страница 65: ...mero de la pista actual con el tiempo de reproducción transcurrido Número de la pista actual con la hora del reloj vuelta al comienzo Seleccionar una pista en el menú 1 2 Seleccione el menú deseado PLAYLISTS j ARTISTS j ALBUMS j SONGS j PODCASTS j GENRES j COMPOSERS j AUDIOBOOKS j vuelta al comienzo 3 Seleccione la pista que desea Repita este procedimiento hasta que se seleccione la pista deseada ...

Страница 66: ...r de entrada AUX Preparativos Asegúrese de que EXT ON esté seleccionado para el ajuste SRC SELECT EXT IN 30 AUX IN Jack de entrada AUX auxiliar en el panel de control Preparativos Asegúrese de que AUX ON esté seleccionado para el ajuste SRC SELECT AUX IN 30 Si desea más información consulte también las instrucciones suministradas con el adaptador o los componentes externos EXT INPUT o AUX IN Ÿ Enc...

Страница 67: ...lmacenar sus propios ajustes en la memoria 1 2 PRO EQ BASS MIDDLE TREBLE 3 Ajuste los elementos de sonido del tono seleccionado Tono BASS Frecuencia 60 Hz 80 Hz 100 Hz 200 Hz Nivel 06 a 06 Q Q1 0 Q1 25 Q1 5 Q2 0 Tono MIDDLE Frecuencia 0 5 kHz 1 0 kHz 1 5 kHz 2 5 kHz Nivel 06 a 06 Q Q0 75 Q1 0 Q1 25 Tono TREBLE Frecuencia 10 0 kHz 12 5 kHz 15 0 kHz 17 5 kHz Nivel 06 a 06 Q Q FIX 4 Repita los pasos ...

Страница 68: ...OFF El reloj incorporado se ajustará automáticamente gracias a los datos de reloj suministrados mediante el canal de radio satelital Se cancela TIME ZONE 1 2 EASTERN ATLANTIC NEWFOUND ALASKA PACIFIC MOUNTAIN CENTRAL Para el ajuste del reloj seleccione su zona residencial entre una de las zonas horarias DST 1 2 Hora de verano DST ON DST OFF El horario de ahorro de luz diurna se activa si su zona re...

Страница 69: ...se utiliza en los países de América del Sur donde el intervalo de FM es 100 kHz El intervalo de AM está ajustado a 10 kHz MONO 5 Modo monoaural MONO ON MONO OFF Active el modo monoaural para mejorar la recepción FM aunque se perderá el efecto estéreo 8 Restablezca el efecto estéreo SID 7 SIRIUS ID Su número de identificación SIRIUS se desplaza en la pantalla 5 segundos después de seleccionar SID 2...

Страница 70: ...os ajustes 31 COLOR 01 ALL ZONE Para los ajustes 31 COLOR 06 COLOR SETUP DAY COLOR BUTTON ZONE DISP ZONE Para los ajustes 32 NIGHT COLOR MENU COLOR ON OFF Cambia la iluminación de la pantalla y de los botones excepto 0 DISP durante las operaciones de los modos de menú búsqueda de lista y reproducción La pantalla y los botones se iluminan en el color ajustado por usted RING COLOR 9 ON OFF Cuando se...

Страница 71: ...ntalla si se selecciona FM como fuente L O MODE Modo de salida de línea SUB W REAR Selecciónelo si los terminales REAR LINE OUT se utilizan para conectar un subwoofer a través de un amplificador externo Selecciónelo si los terminales REAR LINE OUT se utilizan para conectar los altavoces a través de un amplificador externo SUB W FREQ 12 Frecuencia de corte del subwoofer LOW MID HIGH Las frecuencias...

Страница 72: ...la velocidad de reproducción del archivo de sonido de los Audiolibros en su iPod iPhone La opción seleccionada inicialmente depende del ajuste de su iPod iPhone IPOD SWITCH 18 Control del iPod iPhone HEAD MODE IPOD MODE Controla la reproducción del iPod a través de la unidad Controla la reproducción del iPod a través del iPod iPhone 13 Si usted cambia a LOW POWER cuando el nivel de volumen está aj...

Страница 73: ...ccione su color preferido entre los 29 colores preajustados o color USER Sostener 4 Repita los pasos 2 y 3 para seleccionar una zona diferente y su color preferido Si selecciona ALL ZONE en el paso 2 la iluminación de los botones y de la pantalla cambiará al color actual seleccionado de BUTTON ZONE Si realiza el paso 3 también podrá cambiar el color de ALL ZONE a uno de sus colores preferidos 5 o ...

Страница 74: ...nalizados para día y noche USER Puede crear sus propios colores DAY COLOR y NIGHT COLOR para usarlos en la zona de botón y la zona de la pantalla DAY COLOR Se visualiza cuando DIMMER se ajusta a DIMMER OFF NIGHT COLOR Se visualiza cuando DIMMER se ajusta a DIMMER ON Jerarquía de los menús Funcionamiento COLOR SETUP DAY COLOR BUTTON ZONE Siga el ejemplo mencionado debajo DISP ZONE Pulse BACK despué...

Страница 75: ...bordes Sujetador central Siempre sujete el disco por sus bordes No toque la superficie de grabación Cuando guarde un disco en su estuche insértelo suavemente alrededor del sujetador central con la superficie impresa hacia arriba Asegúrese de guardar los discos en sus estuches después del uso Para mantener los discos limpios Un disco sucio podría no reproducirse correctamente Si se llegara a ensuci...

Страница 76: ...s será reinsertado automáticamente en la ranura de carga para protegerlo contra el polvo La reproducción se inicia automáticamente Las pistas los términos archivo y pista se utilizan indistintamente MP3 y WMA se graban en carpetas Durante el avance rápido o el retroceso de un disco MP3 o WMA podrá escuchar sólo sonidos intermitentes Reproducción de un CD R o CD RW Utilice sólo CD Rs o CD RWs final...

Страница 77: ...ados con Layer 1 2 Archivos WMA codificados con formatos sin pérdida profesional y de voz Archivos WMA no basados en Windows Media Audio Archivos formateados WMA protegidos contra copia por DRM Archivos que disponen de datos tales como AIFF ATRAC3 etc La función de búsqueda funciona pero la velocidad de búsqueda no es constante Reproducción de las pistas MP3 WMA de un dispositivo USB Mientras se r...

Страница 78: ...mbién podría recibirse en aquellos países en que se ha iniciado la difusión limitada Durante la búsqueda SSM Todas las emisoras incluyendo emisoras FM AM convencionales se buscan y almacenan en la banda seleccionada Radio satelital Para obtener más información sobre la radio satelital SIRIUS o para suscribirse visite el sitio web http www sirius com Para la información más reciente sobre listados ...

Страница 79: ...El preajuste automático SSM no funciona Almacene manualmente las emisoras Ruidos estáticos mientras se escucha la radio Conecte firmemente la antena AM no se puede seleccionar Verifique el ajuste SRC SELECT AM 30 Reproducción del disco No se puede reproducir el disco Inserte correctamente el disco No se puede reproducir el CD R CD RW No se pueden saltar las pistas del CD R CD RW Inserte un CD R CD...

Страница 80: ...tra la copia No se visualizan los caracteres correctos por ej nombre del álbum Esta unidad sólo puede visualizar letras mayúsculas números y un número limitado de símbolos 9 Reproducción de un dispositivo USB Se generan ruidos La pista reproducida no es una pista MP3 WMA Salte a otro archivo No añada el código de extensión mp3 o wma a pistas que no sean MP3 o WMA READING permanece parpadeando en l...

Страница 81: ...itivo Bluetooth Después que el dispositivo detecte la unidad seleccione OPEN en la unidad para conectarlo 13 La unidad no puede realizar apareamiento con el dispositivo Bluetooth Ingrese el mismo código PIN para la unidad y el dispositivo objetivo Seleccione el nombre del dispositivo en SPECIAL y a continuación intente la conexión otra vez 14 Intente aparear conectar desde el dispositivo Bluetooth...

Страница 82: ...memente la antena Aparece NO CHANNEL en la pantalla durante unos 5 segundos y a continuación vuelve al canal anterior o canal predeterminado mientras se escucha la radio satelital SIRIUS No hay transmisión en el canal seleccionado Seleccione otro canal o continúe escuchando el canal anterior o canal predeterminado Aparece una pantalla en blanco No hay información de texto para el canal seleccionad...

Страница 83: ...f Japan Limited JVC se realiza bajo licencia Otras marcas y nombres comerciales son de sus respectivos propietarios HD Radio y el logo HD Radio Ready son marcas comerciales propiedad de iBiquity Digital Corp SIRIUS y el logo del perro de SIRIUS son marcas comerciales registradas de SIRIUS Satellite Radio Inc XM y los logos correspondientes son marcas comerciales registradas de XM Satellite Radio I...

Страница 84: ...da AUX auxiliar Terminal de entrada USB Entrada de antena Puerto de expansión Entrada remota en el volante de dirección SECCIÓN DEL SINTONIZADOR Gama de frecuencias FM con el intervalo entre canales ajustado a 100 kHz o 200 kHz 87 5 MHz a 107 9 MHz con el intervalo entre canales ajustado a 50 kHz 87 5 MHz a 108 0 MHz AM con el intervalo entre canales ajustado a 10 kHz 530 kHz a 1 710 kHz con el in...

Страница 85: ... Sistema de archivo compatible FAT 32 16 12 Formato de audio reproducible MP3 WMA Corriente máx 5 V CC 500 mA GENERAL Requisitos de potencia Voltaje de funcionamiento 14 4 V CC tolerancia de 11 V a 16 V Sistema de puesta a tierra Negativo a masa Temperatura de funcionamiento admisible 0 C a 40 C 32 F a 104 F Dimensiones An Al Pr aprox Tamaño de instalación 182 mm 111 mm 160 mm 7 3 16 pulgada 4 3 8...

Страница 86: ...z pas le couvercle supérieur Il n y a aucune pièce réparable par l utilisateur à l intérieur de l appareil confiez toute réparation à un personnel qualifié 3 ATTENTION Pour les Etats Unis Radiation laser de classe II visibles et ou invisible si l appareil est ouvert Ne regardez pas le rayon Pour le Canada Rayonnement laser visible et ou invisible de classe 1M une fois ouvert Ne pas regarder direct...

Страница 87: ...ération souhaitée démarre Tournez la molette de commande Tournez la molette de commande pour faire votre choix puis appuyez dessus pour valider XX Numéro de page de référence XXXX Élément de réglage de menu Suite à la page suivante Comment réinitialiser votre appareil Vous ajustements préréglés sont aussi effacés sauf le périphérique Bluetooth enregistré 13 14 Comment forcer l éjection d un disque...

Страница 88: ...ez CLOCK SET 5 Ajustez les heures 6 Ajustez les minutes 7 Terminez la procédure 4 Choisissez DEMO OFF 5 6 Terminez la procédure Annulation des démonstrations des affichages Réglage initial Réglage initial Maintenez pressée Maintenez pressée FR02 11_KW XR610 J 1 indd 4 FR02 11_KW XR610 J 1 indd 4 1 18 10 12 51 58 PM 1 18 10 12 51 58 PM ...

Страница 89: ... entrée de la télécommande de volant à l arrière de l appareil Pour plus d informations référez vous aussi aux instructions fournies avec l adaptateur de télécommande Préparation de la télécommande RM RK50 Lorsque vous utilisez la télécommande pour la première fois tirez sur la feuille isolante pour la retirer Pour Californie des États Unis seulement Cet appareil contient une pile bouton CR au lit...

Страница 90: ...rincipal Télécommande Opérations générales Met l appareil sous tension Quand l appareil est sous tension appuyer sur I ATT sur la télécommande coupe aussi la sortie du son ou met l appareil en pause Appuyez de nouveau sur I ATT pour annuler la sourdine ou reprendre la lecture Maintenez cette touche pressée pour mettre l appareil hors tension Choisit les sources disponibles si l appareil est sous t...

Страница 91: ...sur l appareil principal pour entrer directement en mode d ajustement du niveau de tonalité 25 Entre en mode de réglage COLOR directement 31 Maintenez cette touche pressée pour entrer directement en mode de réglage COLOR SETUP 32 Retourne au menu précédent Maintenez cette touche pressée pour commuter sur la prise de commande pour la lecture iPod 22 30 Mise hors tension Vérifiez l heure actuelle Mi...

Страница 92: ...on est améliorée mais l effet stéréo est perdu Pour rétablir l effet stéréo répétez la même procédure et choisissez MONO OFF Préréglage automatique FM SSM Mémorisation automatique séquentielle des stations puissantes Vous pouvez prérégler un maximum de 18 stations pour FM Pendant l écoute d une station 1 2 TUNER SSM SSM 01 06 SSM 07 12 SSM 13 18 SSM clignote et les stations locales avec les signau...

Страница 93: ...tère A Z 0 9 ou espace 4 Déplacez vous à la position de caractère suivante ou précédente 5 Répétez les étapes 3 et 4 jusqu à ce que vous terminiez d entrer le titre 6 Pour effacer tout le titre maintenez pressée DISP après l étape 2 puis appuyez sur la molette de commande Changement des informations sur l affichage Nom de la station Fréquence Horloge retour au début Si aucun titre n est affecté à ...

Страница 94: ... disque 1 Affichez la liste 2 Choisissez l élément souhaité MP3 WMA Choisissez le dossier souhaité puis la plages souhaitée en répétant cette étape Si le disque MP3 WMA contient beaucoup de plages vous pouvez effectuer une recherche rapide 10 100 1000 sur le disque en tournant rapidement la molette de commande Pour revenir au menu précédent appuyez sur BACK Écoute d un disque Mise sous tension de ...

Страница 95: ...ée ou la lecture aléatoire choisissez RPT OFF ou RND OFF Changement des informations sur l affichage Le titre du disque Nom de l album interprète nom du dossier Titre de la plage nom de fichier Numéro de la plage actuelle avec la durée de lecture écoulée Numéro de la plage actuelle avec l horloge retour au début Si le disque actuel est un CD audio sauf pour les CD Text NO NAME apparaît Si un fichi...

Страница 96: ...répétitivement jusqu à ce que vous changiez la source ou détachiez le périphérique USB Attention Éviter d utiliser le périphérique USB s il peut gêner une conduite une conduite en toute sécurité Ne déconnectez puis ne reconnectez pas le périphérique USB répétitivement pendant que READING apparaît sur l affichage Ne démarrez pas le moteur de la voiture si un périphérique USB est connecté Il se peut...

Страница 97: ...port d extension à l arrière de cet appareil Référez vous à la page 4 du Manuel d installation raccordement volume séparé pour vérifier les pays où vous pouvez utiliser la fonction Bluetooth Pour en savoir plus référez vous aussi aux instructions fournies avec l adaptateur Bluetooth et le périphérique Bluetooth Pour utiliser un appareil Bluetooth à travers cet appareil BT PHONE et BT AUDIO pour la...

Страница 98: ...r la connexion Maintenant la connexion est établie et vous pouvez utiliser le périphérique à travers cet appareil Pour les périphériques spéciaux Utilisez OPEN ou SEARCH pour réaliser la connexion Connexion déconnexion suppression d un périphérique enregistré 1 BT PHONE ou BT AUDIO 2 Choisissez un appareil que vous souhaitez connecter déconnecter supprimer 3 CONNECT ou DISCONNECT Pour connecter dé...

Страница 99: ...me en bleu RING COLOR 28 Pour faire un appel 1 BT PHONE 2 3 Choisissez le menu DIAL 4 Choisissez une méthode d appel PHONE BOOK j MISSED j NUMBER j VOICE DIAL j REDIAL j RECEIVED j retour au début Apparaît uniquement quand votre téléphone portable est muni de ces fonctions et qu il est compatible avec cet appareil 5 Pour les REDIAL RECEIVED MISSED Répétez l étape 4 pour choisir un nom s il a été o...

Страница 100: ... liste des périphériques Pour connecter déconnecter supprimer un périphérique enregistré 14 Utilisation de la télécommande 2R F3 Saut vers l arrière saut vers l avant Modification des réglages Bluetooth 1 BT PHONE ou BT AUDIO 2 Menu Bluetooth 3 SETTINGS 4 Choisissez une option de réglage AUTO CNNCT j AUTO ANSWER 1 j MSG INFO 2 j MIC SETTING 1 j VERSION 3 j retour au début 5 Changez le réglage souh...

Страница 101: ...ION Les versions du logiciel et du matériel Bluetooth sont affichées Messages d avertissement ERROR CNNCT Erreur de connexion Le périphérique est enregistré mais la connexion a échouée Utilisez CONNECT pour connecter de nouveau le périphérique 14 ERROR Essayez de nouveau l opération Si ERROR apparaît de nouveau vérifiez si l appareil extérieur prend en charge la fonction que vous avez essayée UNFO...

Страница 102: ...férez vous aussi aux instructions fournies avec le tuner HD Radio Qu est ce que la technologie HD Radio La technologie HD Radio permet de diffuser un son numérique de grande qualité la bande AM numérique a une qualité équivalente à la bande FM en stéréo et la bande FM numérique a une qualité équivalente aux CD sans bruits statiques et avec une réception claire De plus les stations peuvent offrir d...

Страница 103: ...n HD Radio l appareil reçoit un signal numérique ou analogique automatiquement en fonction des conditions de réception Lors de l écoute d une station HD Radio 1 2 TUNER BLEND HOLD AUTO DIGITAL ANALOG HD s allument quand la réception numérique est maintenue ou clignote quand la réception analogique est maintenue Si aucune son ne peut être entendu avec le réglage AUTO changez le réglage sur ANALOG o...

Страница 104: ...S ID 27 3 Contactez SIRIUS sur Internet à http activate siriusradio com pour activer votre suscription ou appelez le numéro vert SIRIUS au 1 888 539 SIRIUS 7474 SUB UPDT PRESS ANY KEY défile sur l affichage une fois la suscription est terminée Activez votre suscription XM après la connexion Seuls les canaux 0 1 et 247 sont disponibles avant l activation 1 XM XMDirect Tuner Box ou XMDirect2 Tuner S...

Страница 105: ...ue le Canal 0 a été choisi XM RADIO ID et le numéro d identification à 8 chiffres alphanumérique apparaissent alternativement sur l affichage Pour annuler l affichage du numéro d identification choisissez un autre canal que le Channel 0 Changement des informations sur l affichage Nom de la catégorie Nom du canal Nom de l artiste Nom du compositeur Nom de la chanson programme titre Horloge retour a...

Страница 106: ...ecture démarre automatiquement Ÿ Sélection d un morceau Câble USB 2 0 accessoire du iPod iPhone iPod iPhone Apple Prise d entrée USB Attention Éviter d utiliser iPod iPhone s il peut gêner une conduite en toute sécurité Assurez vous que toutes les données importantes ont été sauvegardées pour éviter toute perte de données Déconnecter le iPod iPhone arrête la lecture Appuyez sur SOURCE pour écouter...

Страница 107: ...ge Numéro de la plage actuelle avec la durée de lecture écoulée Numéro de la plage actuelle avec l horloge retour au début Sélection d une plage à partir du menu 1 2 Choisissez le menu souhaité PLAYLISTS j ARTISTS j ALBUMS j SONGS j PODCASTS j GENRES j COMPOSERS j AUDIOBOOKS j retour au début 3 Choisissez la plage souhaitée Répétez cette procédure jusqu à ce que la plage souhaitée soit choisie Si ...

Страница 108: ...e KS U58 Préparation Assurez vous que EXT ON est choisi pour le réglage SRC SELECT EXT IN 30 AUX IN Prise d entrée AUX auxiliaire sur le panneau de commande Préparation Assurez vous que AUX ON est choisi pour le réglage SRC SELECT AUX IN 30 Pour en savoir plus référez vous aussi aux instructions fournies avec l adaptateur ou les appareils extérieurs EXT INPUT ou AUX IN Ÿ Mettez l appareil connecté...

Страница 109: ...stements en mémoire 1 2 PRO EQ BASS MIDDLE TREBLE 3 Ajustez les éléments sonores de la tonalité choisie Tonalité BASS Fréquence 60 Hz 80 Hz 100 Hz 200 Hz Niveau 06 à 06 Q Q1 0 Q1 25 Q1 5 Q2 0 Tonalité MIDDLE Fréquence 0 5 kHz 1 0 kHz 1 5 kHz 2 5 kHz Niveau 06 à 06 Q Q0 75 Q1 0 Q1 25 Tonalité TREBLE Fréquence 10 0 kHz 12 5 kHz 15 0 kHz 17 5 kHz Niveau 06 à 06 Q Q FIX 4 Répétez les étapes 2 et 3 pou...

Страница 110: ...rloge AUTO OFF L horloge intégrée est ajustée automatiquement en utilisant les données d horloge fournies par le cana de la radio satellite Annulation TIME ZONE 1 2 EASTERN ATLANTIC NEWFOUND ALASKA PACIFIC MOUNTAIN CENTRAL Choisissez votre zone d habitation parmi les fuseaux horaires pour l ajustement de l horloge DST 1 2 Heure d été DST ON DST OFF Mettez en service l heure d été si votre zone d h...

Страница 111: ...he automatique Lors de l utilisation de l appareil dans les pays d Amérique du Sud ou l intervalle FM est de 100 kHz L intervalle AM est réglé sur 10 kHz MONO 5 Mode monaural MONO ON MONO OFF Met en service le mode monophonique pour améliorer la réception FM mais l effet stéréo est perdu 8 Rétablit l effet stéréo SID 7 SIRIUS ID Votre chiffre d identification SIRIUS défilent sur l affichage pendan...

Страница 112: ... Zone d affichage Pour les réglages 31 COLOR 01 ALL ZONE Pour les réglages 31 COLOR 06 COLOR SETUP DAY COLOR BUTTON ZONE DISP ZONE Pour les réglages 32 NIGHT COLOR MENU COLOR ON OFF Change l éclairage de l affichage et des touches sauf 0 DISP pendant le menu la recherche de liste et les opérations sur le mode de lecture L affichage et les touches s éclairent dans la couleur que vous avez réglée RI...

Страница 113: ...ource L O MODE Mode de sortie de ligne SUB W REAR Choisissez ce réglage si les prises REAR LINE OUT sont utilisées pour connecter un caisson de grave à travers un amplificateur Choisissez ce réglage si les prises REAR LINE OUT sont utilisées pour connecter les enceintes à travers un amplificateur SUB W FREQ 12 Fréquence de coupure du caisson de grave LOW MID HIGH Les fréquences inférieures à 72 Hz...

Страница 114: ...livres audio NORMAL FASTER SLOWER Vous pouvez choisir la vitesse de lecture du fichier sonore des livres audio dans votre iPod iPhone L article sélectionné initialement dépend de votre réglage iPod iPhone IPOD SWITCH 18 Commande du iPod iPhone HEAD MODE IPOD MODE Commande la lecture du iPod à travers cet appareil Commande la lecture du iPod à travers le iPod iPhone 13 Le niveau de volume change au...

Страница 115: ... votre couleur préférée parmi les 29 couleurs préréglées ou la couleur USER 4 Répétez les étapes 2 et 3 pour choisir une zone différente et votre couleur préférée Si ALL ZONE est choisi à l étape 2 l éclairage des touches et de l affichage change sur la couleur BUTTON ZONE actuellement choisie Vous pouvez aussi changer la couleur ALL ZONE sur votre couleur préférée en réalisant l étape 3 5 ou Quit...

Страница 116: ...de jour et de nuit USER Vous pouvez créer vos propres couleurs pour DAY COLOR et NIGHT COLOR et l appliquer aux zones des touches et de l affichage DAY COLOR Affiché quand DIMMER est réglé sur DIMMER OFF NIGHT COLOR Affiché quand DIMMER est réglé sur DIMMER ON Hiérarchie des menus Opérations COLOR SETUP DAY COLOR BUTTON ZONE Suivez l exemple ci dessous DISP ZONE Appuyez sur BACK après l étape 5 pu...

Страница 117: ...tier et soulevez légèrement le disque en el tenant par ses bords Support central Tenez toujours le disque par ses bords Ne touchez pas la surface enregistrée Pour remettre un disque dans sa boîte insérez le délicatement sur le support central avec la surface imprimée dirigée vers le haut Conservez les disques dans leur boîte quand vous ne les utilisez pas Pour garder les disques propres Si le disq...

Страница 118: ... est pas retiré avant 15 secondes il est réinséré automatiquement dans la fente d insertion pour le protéger de la poussière La lecture démarre automatiquement Les plages MP3 et WMA les termes fichier et plage sont utilisés de façon interchangeable sont enregistrées dans des dossiers Lors de l avance ou du retour rapide d un disque MP3 ou WMA vous ne pouvez entendre que des sons intermittents Lect...

Страница 119: ...és avec Layer 1 2 Fichiers WMA codés sans perte professionnels et formats vocaux Fichiers WMA qui ne sont pas basés sur Windows Media Audio Fichiers au format WMA protégés contre la copie avec DRM Fichiers qui contiennent des données telles que AIFF ATRAC3 etc La fonction de recherche fonctionne mais la vitesse de recherche n est pas constante Lecteur de plages MP3 WMA à partir d un périphérique U...

Страница 120: ...ts Unis et elles peuvent aussi être reçues dans les pays où une diffusion limitée a déjà commencée Pendant la recherche SSM Toutes les stations y compris les FM AM conventionnelles sont recherchées et mémorisées pour la bande choisie Radio satellite Pour en savoir plus sur la radio satellite SIRIUS ou pour faire une suscription visitez le site web http www sirius com Pour consultez la liste des ca...

Страница 121: ...ionne pas Mémorises les stations manuellement Bruit statique pendant l écoute de la radio Connectez l antenne solidement Vous ne pouvez pas choisir AM Cochez le réglage SRC SELECT AM 30 Lecture de disque Le disque ne peut pas être reproduit Insérez le disque correctement Le CD R CD RW ne peut pas être reproduit Les plages sur les le CD R CD RW ne peuvent pas être sautées Insérez un CD R CD RW fina...

Страница 122: ...re la copie Les caractères corrects ne sont pas affichés ex nom de l album Cet appareil peut uniquement afficher les lettres majuscules les chiffres et un nombre limité de symboles 9 Lecture du périphérique USB Du bruit est produit La plage reproduite n est pas une plage MP3 WMA Passez à un autre fichier N ajoutez pas le code d extension mp3 ou wma à des plages non MP3 ou WMA READING continue de c...

Страница 123: ... périphérique Bluetooth a détecté cet appareil choisissez OPEN sur cet appareil pour connecter le périphérique 13 L appareil ne réalise pas le pairage avec le périphérique Bluetooth Entrez le même code PIN pour cet appareil et le périphérique cible Choisissez le nom du périphérique à partir de SPECIAL puis essayez de nouveau la connexion 14 Essayez de réaliser le pairage connexion à partir du péri...

Страница 124: ...lidement NO CHANNEL apparaît sur l affichage pendant environ 5 secondes puis retourne sur le canal précédent ou le canal par défaut pendant l écoute de la radio satellite SIRIUS Aucune émission sur le canal choisi Choisissez un autre canal ou continuez d écouter le canal précédent ou le canal par défaut L affichage est vide Il n y a pas de texte d information pour le canal choisi CH ou CH UNAVAIL ...

Страница 125: ...marques par Victor Company of Japan Limited JVC est faite sous licence Les autres marques et noms de commerce sont la propriété de leur propriétaire respectif HD Radio et le logo HD Radio Ready sont des marques déposées de iBiquity Digital Corp SIRIUS et le logo du chien SIRIUS sont des marques déposées de SIRIUS Satellite Radio Inc XM et ses logos correspondant sont des marques déposées de XM Sat...

Страница 126: ...lle Impédance de sortie 1 kΩ Autre prise Prise d entrée AUX auxiliaire Prise d entrée USB Entrée d antenne Port d extension Entrée pour la télécommande de volant SECTION DU TUNER Plage de fréquences FM avec l intervalle des canaux réglé sur 100 kHz ou 200 kHz 87 5 MHz à 107 9 MHz avec l intervalle des canaux réglé sur 50 kHz 87 5 MHz à 108 0 MHz AM avec l intervalle des canaux réglé sur 10 kHz 530...

Страница 127: ...e fichiers compatible FAT 32 16 12 Format audio compatible MP3 WMA Courant maximum CC 5 V 500 mA GÉNÉRALITÉS Alimentation Tension de fonctionnement CC 14 4 V 11 V à 16 V admissibles Système de mise à la masse Masse négative Températures de fonctionnement admissibles 0 C à 40 C 32 F à 104 F Dimensions L H P approx Taille d installation 182 mm 111 mm 160 mm 7 3 16 pouces 4 3 8 pouces 6 5 16 pouces T...

Отзывы:

Нет отзывов