JVC GET0467-001A Скачать руководство пользователя страница 171

Страница: 171 / 172

Typical connections /

典型的接線方法

Before connecting:

Check the wiring in the vehicle carefully. Incorrect connection may cause serious

damage to this unit.
The leads of the power cord and those of the connector from the car body may be different in color.

Connect the colored leads of the power cord in the order specified in the illustration below.

Connect the antenna cord.

Finally connect the wiring harness to the unit.

ENGLISH

ELECTRICAL CONNECTIONS

Not supplied for this unit.

Before checking the operation of this unit prior to installation, this lead must be connected, otherwise power
cannot be turned on.

Line out (see diagram )

輸出端子（參閱圖表

）

Rear ground terminal

本機後背接地端子

iPod jack
(see diagram

)

iPod

插座

（參閱圖表

）

15 A fuse
15 A

保險絲

Antenna terminal

天線端子

Blue with white stripe

藍色帶有白色條紋

To the remote lead of other equipment (200 mA max.)

連接至其他裝置上的遙控導線（最大

200 mA

）

中文

接線前：

仔細檢查汽車內的線路。不正確的接線會導致本機嚴重損壞。

電源線的引線和車身的連接器引線在顏色上可能有所不同。

依照下圖所示之次序連接電源線的顏色導線。

將天線的電線連接起來。

最後，把配線束的插頭插在本機上。

電路連接

To metallic body or chassis of the car

接至金屬體或汽車底盤

To a live terminal in the fuse block connecting to the car battery
(bypassing the ignition switch) (constant 12 V)

接至保險絲單元內的附屬端子，保險絲單元與車裝電池相連接
（用於旁路點火開關）（恆定

12 V

）

To an accessory terminal in the fuse block

接至保險絲單元內的附屬端子

Black

黑色

Red

紅色

Yellow

黃色

Ignition switch

點火開關

Fuse block

保險絲單元

Purple

紫色

Purple with black stripe

紫色帶有黑色條紋

Green

綠色

Green with black stripe

綠色帶有黑色條紋

Gray

灰色

Gray with black stripe

灰色帶有黑色條紋

White

白色

White with black stripe

白色帶有黑色條紋

Right speaker (rear)

右揚聲器（後置）

Left speaker (rear)

左揚聲器（後置）

Right speaker (front)

右揚聲器（前置）

Left speaker (front)

左揚聲器（前置）

不隨本機提供。

本機未安裝時，進行工作狀況檢查之前，必須把這導線接上，否則不能開啟電源。

Blue

藍色

To the automatic antenna if any (250 mA max.)

接至自動天線（若有裝設）（最大

250 mA

）

Loop (see diagram

)

線圈（參閱圖表

）

Install2_KD-PDR35_2.indd 3

2006.12.19 2:50:36 PM

Содержание GET0467-001A

Страница 1: ...hages référez vous à la page 6 For installation and connections refer to the separate manual Para la instalación y las conexiones refiérase al manual separado Pour l installation et les raccordements se référer au manuel séparé INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS GET0467 001A J For customer Use Enter below the Model No and Serial No which are located on the top or bottom of ...

Страница 2: ...d to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Caution Changes or modifications not approved by ...

Страница 3: ...ttons until the functions mode is cleared or press M MODE again KD APD38 is equipped with the steering wheel remote control function See the Installation Connection Manual separate volume for connection CONTENTS Control panel KD APD38 KD PDR30 4 Remote controller RM RK50 5 Getting started 6 Basic operations 6 Radio operations 7 Disc operations 8 Playing a disc in the unit 8 iPod operations 11 Soun...

Страница 4: ...al Memory button u Number buttons i RPT repeat button o RND random button M MODE button a control panel release button s Disc information indicators TAG Tag information track file folder d DISC indicator f Playback mode item indicators RND random disc folder RPT repeat g Tuner reception indicators MO monaural ST stereo h S BASS super bass indicator j EQ equalizer indicator k Tr track indicator l S...

Страница 5: ... battery with tweezers or similar tools Wrap the battery with tape and insulate when throwing away or saving it Main elements and features 1 standby on attenuator button Turns the power on if pressed briefly or attenuates the sound when the power is on Turns the power off if pressed and held 2 5 U up D down buttons Changes the FM AM bands with 5 U Changes the preset stations with D Changes the fol...

Страница 6: ... the current clock time while the power is turned off Clock time is shown on the display for about 5 seconds See also page 14 Gettingstarted Basic operations Turn on the power Ÿ 1 Youcannotselect CD astheplaybacksource ifthereisnodiscintheunit 2 NOIPOD appearsifiPodisnotconnected For FM AM tuner Adjust the volume Adjust the sound as you want See page 13 Caution on volume setting Discs produce very...

Страница 7: ...eception improves but stereo effect will be lost To restore the stereo effect repeat the same procedure MONO OFF appears and the MO indicator goes off Storing stations in memory You can preset six stations for each band FM station automatic presetting SSM Strong station Sequential Memory 1 Select the FM band FM1 FM3 you want to store into 2 3 SSM flashes then disappears when automatic presetting i...

Страница 8: ...forward or reverse the track To go to the next or previous tracks To go to the next or previous folders only for MP3 or WMA discs Manual presetting Ex Storing FM station of 92 5 MHz into preset number 4 of the FM1 band 1 2 3 Listening to a preset station 1 2 Select the preset station 1 6 you want or To check other information while listening to the radio ClockÔ Frequency Preset number flashes for ...

Страница 9: ...select a particular track in a folder for MP3 or WMA discs Other main functions Skipping tracks quickly during play For MP3 or WMA discs you can skip tracks within the same folder Ex To select track 32 while playing a track whose number is a single digit 1 to 9 1 2 Each time you press the button you can skip 10 tracks After the last track the first track will be selected and vice versa 3 Prohibiti...

Страница 10: ...cks of the current disc RND OFF Cancels OnlywhileplayinganMP3oraWMAdisc Corresponding indicator lights up on the display Changing the display information While playing an audio CD or a CD Text While playing an MP3 or a WMA track When TAG DISP is set to TAG ON see page 15 When TAG DISP is set to TAG OFF Clock with the current track number Elapsed playing time with the current track number Correspon...

Страница 11: ...s from an Apple iPod through this unit by connecting it with the supplied connection cable for iPod Disconnecting the iPod will stop playback Press SRC to listen to another playback source For connection see Installation Connection Manual separate volume For details refer also to the manual supplied with your iPod Connect an iPod If an iPod has been connected Playback starts automatically from whe...

Страница 12: ...nformation while listening to an iPod Selecting a track from the menu 1 Enter the main menu Now the 5 4 buttons work as the menu selecting buttons 2 Select the desired menu PLAYLIST Ô ARTISTS Ô ALBUMS Ô SONGS Ô GENRES Ô COMPOSERÔ back to the beginning 3 Confirm the selection To move back to the previous menu press 5 If a track is selected playback starts automatically If the selected item has anot...

Страница 13: ...stthebass mid range treble orsuper bass theadjustmentyouhavemadeisstoredforthe currentlyselectedsoundmode iEQ including USER 3 Ifyouareusingatwo speakersystem setthefader levelto 00 4 Thisadjustmentwillnotaffectthesubwooferoutput 5 Rangeadjustmentforsuperbassisadjustableonly whenitissetto S BSON 6 Dependingontheamplifiergaincontrolsetting See page15fordetails Soundadjustments You can select a pres...

Страница 14: ...00 1 00 6 DIMMER Dimmer ON OFF Dims the display illumination Cancels SCROLL 2 Scroll ONCE AUTO OFF Scrolls the track information once Repeats scrolling at 5 second intervals Cancels Pressing DISP for more than one second can scroll the display regardless of the setting 1 Ifthepowersupplyisnotinterruptedbyturningofftheignitionkeyofyourcar itisrecommendedtoselect OFF to savethecar sbattery 2 Somecha...

Страница 15: ... panel TAG DISP Tag display TAG ON TAG OFF Shows the Tag information while playing MP3 WMA tracks 10 Cancels AMP GAIN Amplifier gain control LOW PWR HIGH PWR VOL 00 VOL 30 Select this if the maximum power of the speaker is less than 50 W to prevent damaging the speaker VOL 00 VOL 50 AREA Tuner channel interval AREA US AREA EU AREA SA When using in North Central South America AM FM intervals are se...

Страница 16: ...ful not to damage the connectors Moisture condensation Moisture may condense on the lens inside the unit in the following cases After starting the heater in the car If it becomes very humid inside the car Should this occur the unit may malfunction In this case eject the disc and leave the unit turned on for a few hours until the moisture evaporates How to handle discs When removing a disc from its...

Страница 17: ...ory During SSM search All previously stored stations are erased and stations are stored newly Received stations are preset in No 1 lowest frequency to No 6 highest frequency When SSM is over the station stored in No 1 will be automatically tuned in When storing a station manually the previously preset station is erased when a new station is stored in the same preset number To keep discs clean A di...

Страница 18: ...isplay and do not show the actual elapsed time Especially after performing the search function this difference becomes noticeable Disc operations Caution for DualDisc playback The Non DVD side of a DualDisc does not comply with the Compact Disc Digital Audio standard Therefore the use of Non DVD side of a DualDisc on this product may not be recommended General This unit has been designed to reprod...

Страница 19: ...bout in the Setting menu of the iPod For details about updating your iPod visit http www apple com When you turn on this unit the iPod is charged through this unit While the iPod is connected all operations from the iPod are disabled Perform all operations from this unit While connecting an iPod with Video No video shows on the iPod s display or the external monitor only the audio part is availabl...

Страница 20: ...20 ENGLISH Hierarchical structure of file searching when an iPod is connected ...

Страница 21: ...e disc see page 9 Eject the disc forcibly see page 3 Disc sound is sometimes interrupted Stop playback while driving on rough roads Change the disc Check the cords and connections NO DISC appears on the display Insert a playable disc into the loading slot MP3 WMA playback Disc cannot be played back Use a disc with MP3 WMA tracks recorded in the format compliant with ISO 9660 Level 1 Level 2 Romeo ...

Страница 22: ...ate the equalizer either on the unit or the iPod NO IPOD appears on the display Check the connecting cable and its connection Charge the battery Playback stops The headphones are disconnected during playback Turn off the unit s power and turn it on again No sound can be heard when connecting an iPod nano Disconnect the headphones from the iPod nano Update the firmware version of the iPod nano NO F...

Страница 23: ...1 3 dBf 1 0 μV 75 Ω 50 dB Quieting Sensitivity 16 3 dBf 1 8 μV 75 Ω Alternate Channel Selectivity 400 kHz 65 dB Frequency Response 40 Hz to 15 000 Hz Stereo Separation 35 dB AM Tuner Sensitivity Selectivity 20 μV 35 dB CD PLAYER SECTION Type Compact disc player Signal Detection System Non contact optical pickup semiconductor laser Number of Channels 2 channels stereo Frequency Response 5 Hz to 20 ...

Страница 24: ...th operation Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Still having trouble USA ONLY Call 1 800 252 5722 http www jvc com We can help you EN SP FR 1206DTSMDTJEIN 2006 Victor Company of Japan Limited ...

Страница 25: ...mmagé AVANT de connecter les fils d enceintes du cordon d alimentation aux enceintes vérifiez le câblage des enceintes de votre voiture 2006 Victor Company of Japan Limited Heat sink Sumidero térmico Dissipateur de chaleur WARNINGS To prevent short circuits we recommend that you disconnect the battery s negative terminal and make all electrical connections before installing the unit Be sure to gro...

Страница 26: ...ées pour maintenir le manchon en place INSTALLATION IN DASH MOUNTING The following illustration shows a typical installation If you have any questions or require information regarding installation kits consult your JVC car audio dealer or a company supplying kits If you are not sure how to install this unit correctly have it installed by a qualified technician INSTALACION MONTAJE EN EL TABLERO DE ...

Страница 27: ...élécommande spécialisé 1 Line out see diagram Salida de línea véase diagrama Sortie de ligne voir le diagramme Rear ground terminal Terminal de tierra posterior Borne arrière de masse iPod jack see diagram Jack del iPod véase diagrama Prise iPod voir le diagramme 15 A fuse Fusible de 15 A Fusible 15 A Black Negro Noir Blue with white stripe Azul con rayas blancas Bleu avec bande blanche Red Rojo R...

Страница 28: ...is of the car to the place uncoated with paint if coated with paint remove the paint before attaching the wire Failure to do so may cause damage to the unit 4 Remote lead 5 Signal cord not supplied for this unit TROUBLESHOOTING The fuse blows Are the red and black leads connected correctly Power cannot be turned on Is the yellow lead connected No sound from the speakers Is the speaker output lead ...

Страница 29: ...ctions refer to the separate manual Pour l installation et les raccordements se référer au manuel séparé INSTRUCTIONS MANUEL D INSTRUCTIONS GET0469 003A EX EU For canceling the display demonstration see page 6 Pour annuler la démonstration des affichages référez vous à la page 6 ...

Страница 30: ...setadjustmentswillalsobeerased How to forcibly eject a disc Becarefulnottodropthediscwhenitejects Ifthisdoesnotwork resetyourunit Warning If you need to operate the unit while driving be sure to look ahead carefully or you may be involved in a traffic accident Information for Users on Disposal of Old Equipment This symbol indicates that the product with this symbol should not be disposed as genera...

Страница 31: ...sic operations 6 Radio operations 7 FM RDS operations 8 Searching for your favorite FM RDS programme 8 Disc operations 10 Playing a disc in the unit 10 iPod operations 12 Sound adjustments 14 General settings PSM 15 External component operations 18 More about this unit 18 Maintenance 22 Troubleshooting 23 Specifications 25 Note Only for EX model users in UK and European countries For security reas...

Страница 32: ...qualizer button y MO monaural button u SSM Strong station Sequential Memory button i Number buttons o RPT repeat button RND random button a M MODE button s control panel release button d Disc information indicators TAG Tag information track file folder f DISC indicator g Playback mode item indicators RND random disc folder RPT repeat h RDS indicators AF REG TP PTY j Tuner reception indicators MO m...

Страница 33: ...ote control function See the Installation Connection Manual separate volume for connection Main elements and features 1 standby on attenuator button Turns the power on if pressed briefly or attenuates the sound when the power is on Turns the power off if pressed and held 2 5 U up D down buttons Changes the FM AM bands with 5 U Changes the preset stations with D Changes the folder of the MP3 WMA di...

Страница 34: ...dure To check the current clock time while the power is turned off Clock time is shown on the display for about 5 seconds See also page 16 Gettingstarted Basic operations Turn on the power Ÿ 1 Youcannotselect CD astheplaybacksource ifthereisnodiscintheunit 2 NOIPOD appearsifiPodisnotconnected For FM AM tuner Adjust the volume Adjust the sound as you want See pages 14 and 15 To drop the volume in a...

Страница 35: ...eption improves but stereo effect will be lost To restore the stereo effect repeat the same procedure MONO OFF appears and the MO indicator goes off Storing stations in memory You can preset six stations for each band FM station automatic presetting SSM Strong station Sequential Memory 1 Select the FM band FM1 FM3 you want to store into 2 3 SSM flashes then disappears when automatic presetting is ...

Страница 36: ...itional signal along with their regular programme signals By receiving the RDS data this unit can do the following Programme Type PTY Search see the following TA Traffic Announcement and PTY Standby Receptions see pages 9 and 16 Tracing the same programme automatically Network Tracking Reception see page 10 Programme Search see pages 10 and 16 Searching for your favorite FM RDS programme You can t...

Страница 37: ...ogramme indicator either lights up or flashes If the TP indicator lights up TA Standby Reception is activated If the TP indicator flashes TA Standby Reception is not yet activated This occurs when you are listening to an FM station without the RDS signals required for TA Standby Reception To activate TA Standby Reception tune in to another station providing these signals The TP indicator will stop...

Страница 38: ...area where FM reception is not sufficient enough this unit automatically tunes in to another FM RDS station of the same network possibly broadcasting the same programme with stronger signals see the illustration below When shipped from the factory Network Tracking Reception is activated To change the Network Tracking Reception setting see AF REG on page 16 Programme A broadcasting on different fre...

Страница 39: ... numbers at the beginning of their folder names 01 02 03 and so on To select a particular track in a folder for MP3 or WMA disc Other main functions Skipping tracks quickly during play For MP3 or WMA discs you can skip tracks within the same folder Ex To select track 32 while playing tracks whose number is a single digit 1 to 9 1 2 Each time you press the button you can skip 10 tracks After the la...

Страница 40: ...back modes You can use only one of the following playback modes at a time 1 2 Select your desired playback mode 7 Repeat play Mode Plays repeatedly TRK RPT The current track FLDR RPT All tracks of the current folder RPT OFF Cancels 7 Random play Mode Plays at random FLDR RND All tracks of the current folder then tracks of the next folder and so on DISC RND All tracks of the current disc RND OFF Ca...

Страница 41: ...n again Connection cable for iPod To fast forward or reverse the track To go to the next or previous tracks Selecting a track from the menu 1 Enter the main menu Now the 5 4 buttons work as the menu selecting buttons 2 Select the desired menu PLAYLIST Ô ARTISTS Ô ALBUMS Ô SONGS Ô GENRES Ô COMPOSER Ô back to the beginning 3 Confirm the selection To move back to the previous menu press 5 If a track ...

Страница 42: ...sponding indicator lights up on the display To check other information while listening to an iPod Soundadjustments You can select a preset sound mode suitable to the music genre iEQ intelligent equalizer 1 2 Indication For BAS 1 MID 2 TRE 3 S BS 4 USER Flat sound 00 00 00 OFF ROCK Rock or disco music 03 00 02 ON CLASSIC Classical music 01 00 03 OFF POPS Light music 02 01 02 OFF HIP HOP Funk or rap...

Страница 43: ...t the volume VOL volume 00 to 30 or 50 4 Adjust the volume 1 Whenyouadjustthebass mid range treble orsuper bass theadjustmentyouhavemadeisstoredforthe currentlyselectedsoundmode iEQ including USER 2 Ifyouareusingatwo speakersystem setthefader levelto 00 3 Rangeadjustmentforsuperbassisadjustableonly whenitissetto S BSON 4 Dependingontheamplifiergaincontrolsetting See page17fordetails Generalsetting...

Страница 44: ... CT clock time data in the RDS signal Cancels AF REG 2 Alternative frequency regionalizationreception AF AF REG OFF When the currently received signals become weak the unit switches to another station the programme may differ from the one currently received 10 The AF indicator lights up When the currently received signals become weak the unit switches to another station broadcasting the same progr...

Страница 45: ...e output level when changing the source from external component connected to the AUX input jack on the control panel TAG DISP Tag display TAG ON TAG OFF Shows the Tag information while playing MP3 WMA tracks 12 Cancels AMP GAIN Amplifier gain control LOW PWR HIGH PWR VOL 00 VOL 30 Select this if the maximum power of the speaker is less than 50 W to prevent damaging the speaker VOL 00 VOL 50 IF BAN...

Страница 46: ...elect CD or IPOD as the playback source playback starts from where it has been stopped paused previously After ejecting a disc or disconnecting an iPod NO DISC or NO IPOD appears and you cannot operate some of the buttons Insert another disc reconnect an iPod or press SRC to select another playback source Tuner operations Storing stations in memory During SSM search All previously stored stations ...

Страница 47: ...he following reasons Discs are dirty or scratched Moisture condensation occurs on the lens inside the unit The pickup lens inside the unit is dirty CD R CD RW on which the files are written with Packet Write method There are improper recording conditions missing data etc or media conditions stained scratched warped etc CD RWs may require a longer readout time since the reflectance of CD RWs is low...

Страница 48: ...mation includes more than 8 characters it scrolls on the display This unit can display up to 40 characters General settings PSM If you change the AMP GAIN setting from HIGH PWR to LOW PWR while the volume level is set higher than VOL 30 the unit automatically changes the volume level to VOL 30 This unit can recognize a total of 512 files of 200 folders and of 8 hierarchies This unit can play back ...

Страница 49: ...ENGLISH 21 Hierarchical structure of file searching when an iPod is connected ...

Страница 50: ...the disc out holding it by the edges Always hold the disc by the edges Do not touch its recording surface When storing a disc into its case gently insert the disc around the center holder with the printed surface facing up Make sure to store discs into the cases after use Center holder To keep discs clean A dirty disc may not play correctly If a disc does become dirty wipe it with a soft cloth in ...

Страница 51: ... disc see page 11 Eject the disc forcibly see page 2 Disc sound is sometimes interrupted Stop playback while driving on rough roads Change the disc Check the cords and connections NO DISC appears on the display Insert a playable disc into the loading slot MP3 WMA playback Disc cannot be played back Use a disc with MP3 WMA tracks recorded in the format compliant with ISO 9660 Level 1 Level 2 Romeo ...

Страница 52: ...ate the equalizer either on the unit or the iPod NO IPOD appears on the display Check the connecting cable and its connection Charge the battery Playback stops The headphones are disconnected during playback Turn off the unit s power and turn it on again No sound can be heard when connecting an iPod nano Disconnect the headphones from the iPod nano Update the firmware version of the iPod nano NO F...

Страница 53: ...16 3 dBf 1 8 μV 75 Ω Alternate Channel Selectivity 400 kHz 65 dB Frequency Response 40 Hz to 15 000 Hz Stereo Separation 30 dB MW Tuner Sensitivity Selectivity 20 μV 35 dB LW Tuner Sensitivity 50 μV CD PLAYER SECTION Type Compact disc player Signal Detection System Non contact optical pickup semiconductor laser Number of Channels 2 channels stereo Frequency Response 5 Hz to 20 000 Hz Dynamic Range...

Страница 54: ...valid European directives and standards regarding electromagnetic compatibility and electrical safety European representative of Victor Company of Japan Limited is JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Germany Cher e client e Cet appareil est conforme aux directives et normes européennes en vigueur concernant la compatibilité électromagnétique et à la sécurité électri...

Страница 55: ...NMENT dealer immediately Liste des pièces pour l installation et raccordement Les pièces suivantes sont fournies avec cet appareil Si quelque chose manquait consultez votre revendeur autoradio JVC immédiatement GET0469 010A EX EU Heat sink Dissipateur de chaleur PRECAUTIONS on power supply and speaker connections DO NOT connect the speaker leads of the power cord to the car battery otherwise the u...

Страница 56: ...l appareil libérer la section arrière Insert the two handles then pull them as illustrated so that the unit can be removed Insérez les deux poignées puis tirez de la façon illustrée de façon à retirer l appareil When installing the unit without using the sleeve Lors de l installation de l appareil scans utiliser de manchon In a Toyota car for example first remove the car radio and install the unit...

Страница 57: ...this unit The leads of the power cord and those of the connector from the car body may be different in color 1 Cut the ISO connector 2 Connect the colored leads of the power cord in the order specified in the illustration below 3 Connect the aerial cord 4 Finally connect the wiring harness to the unit Connections without using the ISO connectors Connexions sans l utilisation des connecteurs ISO Av...

Страница 58: ...connection cable for iPod 1 Insert the supplied cable tie across the loop 2 Press in the head of the connection cable for iPod until you hear a clicking sound 3 Fasten the connection cable using the cable tie to firmly hold the connection cable in place Vous pouvez connecter un iPod à cet appareil en utilisant le câble de connexion du iPod fourni 1 Insérez le collier pour câble fourni dans la bouc...

Страница 59: ... und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной инструкции INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ GET0469 006A EY For canceling the display demonstration see page 6 Zum Abbrechen der Displaydemonstration siehe Seite 6 Информацию об отмене демонстрации функций дисплея см на стр 6 ...

Страница 60: ...setadjustmentswillalsobeerased How to forcibly eject a disc Becarefulnottodropthediscwhenitejects Ifthisdoesnotwork resetyourunit Warning If you need to operate the unit while driving be sure to look ahead carefully or you may be involved in a traffic accident Information for Users on Disposal of Old Equipment This symbol indicates that the product with this symbol should not be disposed as genera...

Страница 61: ...M RK50 5 Getting started 6 Basic operations 6 Radio operations 7 FM RDS operations 8 Searching for your favorite FM RDS programme 8 Disc operations 10 Playing a disc in the unit 10 iPod operations 12 Sound adjustments 14 General settings PSM 15 External component operations 18 More about this unit 18 Maintenance 22 Troubleshooting 23 Specifications 25 For security reasons a numbered ID card is pro...

Страница 62: ...qualizer button y MO monaural button u SSM Strong station Sequential Memory button i Number buttons o RPT repeat button RND random button a M MODE button s control panel release button d Disc information indicators TAG Tag information track file folder f DISC indicator g Playback mode item indicators RND random disc folder RPT repeat h RDS indicators AF REG TP PTY j Tuner reception indicators MO m...

Страница 63: ...ote control function See the Installation Connection Manual separate volume for connection Main elements and features 1 standby on attenuator button Turns the power on if pressed briefly or attenuates the sound when the power is on Turns the power off if pressed and held 2 5 U up D down buttons Changes the FM AM bands with 5 U Changes the preset stations with D Changes the folder of the MP3 WMA di...

Страница 64: ...dure To check the current clock time while the power is turned off Clock time is shown on the display for about 5 seconds See also page 16 Gettingstarted Basic operations Turn on the power Ÿ 1 Youcannotselect CD astheplaybacksource ifthereisnodiscintheunit 2 NOIPOD appearsifiPodisnotconnected For FM AM tuner Adjust the volume Adjust the sound as you want See pages 14 and 15 To drop the volume in a...

Страница 65: ...eption improves but stereo effect will be lost To restore the stereo effect repeat the same procedure MONO OFF appears and the MO indicator goes off Storing stations in memory You can preset six stations for each band FM station automatic presetting SSM Strong station Sequential Memory 1 Select the FM band FM1 FM3 you want to store into 2 3 SSM flashes then disappears when automatic presetting is ...

Страница 66: ...itional signal along with their regular programme signals By receiving the RDS data this unit can do the following Programme Type PTY Search see the following TA Traffic Announcement and PTY Standby Receptions see pages 9 and 16 Tracing the same programme automatically Network Tracking Reception see page 10 Programme Search see pages 10 and 16 Searching for your favorite FM RDS programme You can t...

Страница 67: ...ogramme indicator either lights up or flashes If the TP indicator lights up TA Standby Reception is activated If the TP indicator flashes TA Standby Reception is not yet activated This occurs when you are listening to an FM station without the RDS signals required for TA Standby Reception To activate TA Standby Reception tune in to another station providing these signals The TP indicator will stop...

Страница 68: ...area where FM reception is not sufficient enough this unit automatically tunes in to another FM RDS station of the same network possibly broadcasting the same programme with stronger signals see the illustration below When shipped from the factory Network Tracking Reception is activated To change the Network Tracking Reception setting see AF REG on page 16 Programme A broadcasting on different fre...

Страница 69: ... numbers at the beginning of their folder names 01 02 03 and so on To select a particular track in a folder for MP3 or WMA disc Other main functions Skipping tracks quickly during play For MP3 or WMA discs you can skip tracks within the same folder Ex To select track 32 while playing tracks whose number is a single digit 1 to 9 1 2 Each time you press the button you can skip 10 tracks After the la...

Страница 70: ...back modes You can use only one of the following playback modes at a time 1 2 Select your desired playback mode 7 Repeat play Mode Plays repeatedly TRK RPT The current track FLDR RPT All tracks of the current folder RPT OFF Cancels 7 Random play Mode Plays at random FLDR RND All tracks of the current folder then tracks of the next folder and so on DISC RND All tracks of the current disc RND OFF Ca...

Страница 71: ...n again Connection cable for iPod To fast forward or reverse the track To go to the next or previous tracks Selecting a track from the menu 1 Enter the main menu Now the 5 4 buttons work as the menu selecting buttons 2 Select the desired menu PLAYLIST Ô ARTISTS Ô ALBUMS Ô SONGS Ô GENRES Ô COMPOSER Ô back to the beginning 3 Confirm the selection To move back to the previous menu press 5 If a track ...

Страница 72: ...sponding indicator lights up on the display To check other information while listening to an iPod Soundadjustments You can select a preset sound mode suitable to the music genre iEQ intelligent equalizer 1 2 Indication For BAS 1 MID 2 TRE 3 S BS 4 USER Flat sound 00 00 00 OFF ROCK Rock or disco music 03 00 02 ON CLASSIC Classical music 01 00 03 OFF POPS Light music 02 01 02 OFF HIP HOP Funk or rap...

Страница 73: ...t the volume VOL volume 00 to 30 or 50 4 Adjust the volume 1 Whenyouadjustthebass mid range treble orsuper bass theadjustmentyouhavemadeisstoredforthe currentlyselectedsoundmode iEQ including USER 2 Ifyouareusingatwo speakersystem setthefader levelto 00 3 Rangeadjustmentforsuperbassisadjustableonly whenitissetto S BSON 4 Dependingontheamplifiergaincontrolsetting See page17fordetails Generalsetting...

Страница 74: ... CT clock time data in the RDS signal Cancels AF REG 2 Alternative frequency regionalizationreception AF AF REG OFF When the currently received signals become weak the unit switches to another station the programme may differ from the one currently received 10 The AF indicator lights up When the currently received signals become weak the unit switches to another station broadcasting the same progr...

Страница 75: ...e output level when changing the source from external component connected to the AUX input jack on the control panel TAG DISP Tag display TAG ON TAG OFF Shows the Tag information while playing MP3 WMA tracks 12 Cancels AMP GAIN Amplifier gain control LOW PWR HIGH PWR VOL 00 VOL 30 Select this if the maximum power of the speaker is less than 50 W to prevent damaging the speaker VOL 00 VOL 50 IF BAN...

Страница 76: ...elect CD or IPOD as the playback source playback starts from where it has been stopped paused previously After ejecting a disc or disconnecting an iPod NO DISC or NO IPOD appears and you cannot operate some of the buttons Insert another disc reconnect an iPod or press SRC to select another playback source Tuner operations Storing stations in memory During SSM search All previously stored stations ...

Страница 77: ...he following reasons Discs are dirty or scratched Moisture condensation occurs on the lens inside the unit The pickup lens inside the unit is dirty CD R CD RW on which the files are written with Packet Write method There are improper recording conditions missing data etc or media conditions stained scratched warped etc CD RWs may require a longer readout time since the reflectance of CD RWs is low...

Страница 78: ...mation includes more than 8 characters it scrolls on the display This unit can display up to 40 characters General settings PSM If you change the AMP GAIN setting from HIGH PWR to LOW PWR while the volume level is set higher than VOL 30 the unit automatically changes the volume level to VOL 30 This unit can recognize a total of 512 files of 200 folders and of 8 hierarchies This unit can play back ...

Страница 79: ...ENGLISH 21 Hierarchical structure of file searching when an iPod is connected ...

Страница 80: ...the disc out holding it by the edges Always hold the disc by the edges Do not touch its recording surface When storing a disc into its case gently insert the disc around the center holder with the printed surface facing up Make sure to store discs into the cases after use Center holder To keep discs clean A dirty disc may not play correctly If a disc does become dirty wipe it with a soft cloth in ...

Страница 81: ... disc see page 11 Eject the disc forcibly see page 2 Disc sound is sometimes interrupted Stop playback while driving on rough roads Change the disc Check the cords and connections NO DISC appears on the display Insert a playable disc into the loading slot MP3 WMA playback Disc cannot be played back Use a disc with MP3 WMA tracks recorded in the format compliant with ISO 9660 Level 1 Level 2 Romeo ...

Страница 82: ...ate the equalizer either on the unit or the iPod NO IPOD appears on the display Check the connecting cable and its connection Charge the battery Playback stops The headphones are disconnected during playback Turn off the unit s power and turn it on again No sound can be heard when connecting an iPod nano Disconnect the headphones from the iPod nano Update the firmware version of the iPod nano NO F...

Страница 83: ...16 3 dBf 1 8 μV 75 Ω Alternate Channel Selectivity 400 kHz 65 dB Frequency Response 40 Hz to 15 000 Hz Stereo Separation 30 dB MW Tuner Sensitivity Selectivity 20 μV 35 dB LW Tuner Sensitivity 50 μV CD PLAYER SECTION Type Compact disc player Signal Detection System Non contact optical pickup semiconductor laser Number of Channels 2 channels stereo Frequency Response 5 Hz to 20 000 Hz Dynamic Range...

Страница 84: ...ty European representative of Victor Company of Japan Limited is JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Germany Sehr geehrter Kunde sehr geehrte Kundin dieses Gerät stimmt mit den gültigen europäischen Richtlinien und Normen bezüglich elektromagnetischer Verträglichkeit und elektrischer Sicherheit überein Die europäische Vertretung für die Victor Company of Japan Limit...

Страница 85: ...ng ersetzen Brennt die Sicherung häufig durch wenden Sie sich an ihren JVC Autoradiohändler Es wird empfohlen Lautsprecher mit einer Maximalleistung von mehr als 50 W anzuschließen sowohl hinten als auch vorne mit einer Impedanz von 4 Ω bis 8 Ω Wenn die Maximalleistung weniger als 50 W beträgt stellen Sie AMP GAIN anders ein um Schäden an den Lautsprechern zu vermeiden siehe Seite 17 der BEDIENUNG...

Страница 86: ...unting bracket make sure to use the 8 mm long screws If longer screws are used they could damage the unit Hinweis Beim Anbringen des Gerät an der Konsole sicherstellen daß 8 mm lange Schrauben verwendet werden Werden längere Schrauben verwendet können sie das Gerät beschädigen Примечание При установке устройства на крепежный кронштейн используйте только винты длиной 8 мм При использовании более дл...

Страница 87: ... erforderlich sein die Verdrahtung des mitgelieferten Stromkabels zu modifizieren wie in der Abbildung gezeigt Wenden Sie sich vor dem Einbau dieses Receivers an Ihre Auto Fachwerkstatt Возможно потребуется изменить схему соединений для прилагаемого шнура питания как показано на рисунке Перед установкой приемника обратитесь к авторизованному агенту по продажам автомобильных систем Original wiring ...

Страница 88: ...вщику автомобильных аудиосистем компании JVC E JVC Amplifier JVC Verstärker JVC усилитель You can connect an iPod to this unit using the supplied connection cable for iPod 1 Insert the supplied cable tie across the loop 2 Press in the head of the connection cable for iPod until you hear a clicking sound 3 Fasten the connection cable using the cable tie to firmly hold the connection cable in place ...

Страница 89: ...ENGLISH KD PDR35 CD RECEIVER KD PDR35 INSTRUCTIONS GET0468 001A U UH For canceling the display demonstration see page 6 For installation and connections refer to the separate manual ...

Страница 90: ...ser radiation when open Do not view directly with optical instruments 4 REPRODUCTION OF LABEL CAUTION LABEL PLACED OUTSIDE THE UNIT European Union only Warning If you need to operate the unit while driving be sure to look ahead carefully or you may be involved in a traffic accident How to reset your unit Yourpresetadjustmentswillalsobeerased How to forcibly eject a disc Becarefulnottodropthediscwh...

Страница 91: ...5 Getting started 6 Basic operations 6 Radio operations 7 Disc operations 8 Playing a disc in the unit 8 iPod operations 11 Sound adjustments 13 General settings PSM 14 External component operations 16 Maintenance 16 More about this unit 17 Troubleshooting 21 Specifications 23 For safety Do not raise the volume level too much as this will block outside sounds making driving dangerous Stop the car ...

Страница 92: ... Sequential Memory button u Number buttons i RPT repeat button o RND random button M MODE button a control panel release button s Disc information indicators TAG Tag information track file folder d DISC indicator f Playback mode item indicators RND random disc folder RPT repeat g Tuner reception indicators MO monaural ST stereo h S BASS super bass indicator j EQ equalizer indicator k Tr track indi...

Страница 93: ...ve the battery with other metallic materials Do not poke the battery with tweezers or similar tools Wrap the battery with tape and insulate when throwing away or saving it Main elements and features 1 standby on attenuator button Turns the power on if pressed briefly or attenuates the sound when the power is on Turns the power off if pressed and held 2 5 U up D down buttons Changes the FM AM bands...

Страница 94: ...e the power is turned off Clock time is shown on the display for about 5 seconds See also page 14 6 2 R reverse F forward 3 buttons Searches for stations if pressed briefly Fast forwards or reverses the track if pressed and held Changes the tracks if pressed briefly While listening to an iPod in menu selecting mode Selects an item if pressed briefly Then press D to confirm the selection Skips 10 i...

Страница 95: ...eception improves but stereo effect will be lost To restore the stereo effect repeat the same procedure MONO OFF appears and the MO indicator goes off Storing stations in memory You can preset six stations for each band FM station automatic presetting SSM Strong station Sequential Memory 1 Select the FM band FM1 FM3 you want to store into 2 3 SSM flashes then disappears when automatic presetting i...

Страница 96: ...forward or reverse the track To go to the next or previous tracks To go to the next or previous folders only for MP3 or WMA discs Manual presetting Ex Storing FM station of 92 5 MHz into preset number 4 of the FM1 band 1 2 3 Listening to a preset station 1 2 Select the preset station 1 6 you want or To check other information while listening to the radio ClockÔ Frequency Preset number flashes for ...

Страница 97: ...e selected and vice versa 3 Prohibiting disc ejection You can lock a disc in the loading slot To cancel the prohibition repeat the same procedure NOEJECT To locate a particular track for CD or folder for MP3 or WMA discs directly To select a number from 01 06 To select a number from 07 12 To use direct folder access on MP3 WMA discs it is required that folders are assigned with 2 digit numbers at ...

Страница 98: ...cks of the current disc RND OFF Cancels OnlywhileplayinganMP3oraWMAdisc Corresponding indicator lights up on the display Changing the display information While playing an audio CD or a CD Text While playing an MP3 or a WMA track When TAG DISP is set to TAG ON see page 15 When TAG DISP is set to TAG OFF Clock with the current track number Elapsed playing time with the current track number Correspon...

Страница 99: ...s from an Apple iPod through this unit by connecting it with the supplied connection cable for iPod Disconnecting the iPod will stop playback Press SRC to listen to another playback source For connection see Installation Connection Manual separate volume For details refer also to the manual supplied with your iPod Connect an iPod If an iPod has been connected Playback starts automatically from whe...

Страница 100: ...d track is played see page 20 Holding 4 can skip 10 items at a time Themenuselectingmodewillbecanceled Ifnooperationsaredoneforabout5seconds Whenyouconfirmtheselectionofatrack Selecting the playback modes 1 2 Select your desired playback mode 7 Repeat play Mode Playback functions as on iPod ONE RPT Same as Repeat One ALL RPT Same as Repeat All RPT OFF Cancels 7 Random play Mode Playback functions ...

Страница 101: ...stthebass mid range treble orsuper bass theadjustmentyouhavemadeisstoredforthe currentlyselectedsoundmode iEQ including USER 3 Ifyouareusingatwo speakersystem setthefader levelto 00 4 Thisadjustmentwillnotaffectthesubwooferoutput 5 Rangeadjustmentforsuperbassisadjustableonly whenitissetto S BSON 6 Dependingontheamplifiergaincontrolsetting See page15fordetails Soundadjustments You can select a pres...

Страница 102: ...isplay ON OFF Clock time is shown on the display at all times when the power is turned off Cancels pressing DISP will show the clock time for about 5 seconds when the power is turned off 6 CLOCK H Hour adjustment 1 12 Initial 1 1 00 6 CLOCK M Minute adjustment 00 59 Initial 00 1 00 6 DIMMER Dimmer ON OFF Dims the display illumination Cancels 1 Ifthepowersupplyisnotinterruptedbyturningofftheignitio...

Страница 103: ...AUX ADJ Auxiliary input level adjustment A ADJ 00 A ADJ 05 Adjust the auxiliary input level to avoid the sudden increase of the output level when changing the source from external component connected to the AUX input jack on the control panel TAG DISP Tag display TAG ON TAG OFF Shows the Tag information while playing MP3 WMA tracks 10 Cancels AMP GAIN Amplifier gain control LOW PWR HIGH PWR VOL 00...

Страница 104: ...ful not to damage the connectors Moisture condensation Moisture may condense on the lens inside the unit in the following cases After starting the heater in the car If it becomes very humid inside the car Should this occur the unit may malfunction In this case eject the disc and leave the unit turned on for a few hours until the moisture evaporates How to handle discs When removing a disc from its...

Страница 105: ... memory During SSM search All previously stored stations are erased and stations are stored newly Received stations are preset in No 1 lowest frequency to No 6 highest frequency When SSM is over the station stored in No 1 will be automatically tuned in When storing a station manually the previously preset station is erased when a new station is stored in the same preset number To keep discs clean ...

Страница 106: ...ger readout time since the reflectance of CD RWs is lower than that of regular CDs Do not use the following CD Rs or CD RWs Discs with stickers labels or a protective seal stuck to the surface Discs on which labels can be directly printed by an ink jet printer Using these discs under high temperatures or high humidities may cause malfunctions or damage to the unit Playing an MP3 WMA disc This unit...

Страница 107: ...bout in the Setting menu of the iPod For details about updating your iPod visit http www apple com When you turn on this unit the iPod is charged through this unit While the iPod is connected all operations from the iPod are disabled Perform all operations from this unit While connecting an iPod with Video No video shows on the iPod s display or the external monitor only the audio part is availabl...

Страница 108: ...20 ENGLISH Hierarchical structure of file searching when an iPod is connected ...

Страница 109: ...e disc see page 9 Eject the disc forcibly see page 2 Disc sound is sometimes interrupted Stop playback while driving on rough roads Change the disc Check the cords and connections NO DISC appears on the display Insert a playable disc into the loading slot MP3 WMA playback Disc cannot be played back Use a disc with MP3 WMA tracks recorded in the format compliant with ISO 9660 Level 1 Level 2 Romeo ...

Страница 110: ...ate the equalizer either on the unit or the iPod NO IPOD appears on the display Check the connecting cable and its connection Charge the battery Playback stops The headphones are disconnected during playback Turn off the unit s power and turn it on again No sound can be heard when connecting an iPod nano Disconnect the headphones from the iPod nano Update the firmware version of the iPod nano NO F...

Страница 111: ... dB Quieting Sensitivity 16 3 dBf 1 8 μV 75 Ω Alternate Channel Selectivity 400 kHz 65 dB Frequency Response 40 Hz to 15 000 Hz Stereo Separation 30 dB AM Tuner Sensitivity 20 μV Selectivity 35 dB CD PLAYER SECTION Type Compact disc player Signal Detection System Non contact optical pickup semiconductor laser Number of Channels 2 channels stereo Frequency Response 5 Hz to 20 000 Hz Dynamic Range 9...

Страница 112: ...EN TH 1206DTSMDTJEIN 2006 Victor Company of Japan Limited Having TROUBLE with operation Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit ...

Страница 113: ...th at the rear and at the front with an impedance of 4 Ω to 8 Ω If the maximum power is less than 50 W change AMP GAIN setting to prevent the speakers from being damaged see page 15 of the INSTRUCTIONS To prevent short circuit cover the terminals of the UNUSED leads with insulating tape The heat sink becomes very hot after use Be careful not to touch it when removing this unit ÿ ª Õ π È È ÕÕ æ ËÕ ...

Страница 114: ...eeve firmly in place ßÕ ºËπ æ ËÕ ª Õ ÀÈµËÕ π È Ë Õ ÿ ª Õ ËÕπ Õ ÿ ª Õ ÀÈª ÀπÈ µ Ë π È ËÕπ Insert the two handles then pull them as illustrated so that the unit can be removed Ë π ß 2 Õ π ß π ËÕß À Èæ π ß æ π Èπ ÀÈ ËÕπ ÿ ª Õ ÕÕ π Ë ËÕ Ê ß π ß Èß Õß Õ πÕÕ π Dashboard ºßÀπÈ ª á Fire wall ºπ ß π ø Stay option µ Õ È Screw option Ÿ Õ È Install the unit at an angle of less than 30 µ µ Èß ÿ ª Õ Ë ÿ µË Ë 30...

Страница 115: ...Ë À Õ 1 µËÕ ø µ Ë ÿ π Ÿª È π Ë ß 2 ËÕ µËÕ Õ 3 ÿ È µËÕ Ë π ÿ π ø È ÿ ª Õ ÿ π È Rear ground terminal ÿ ËÕ µËÕ π È πÀ ß 15 A fuse ø Ï π 15 A Black Yellow 2 À Õß 2 Red ß Blue øÈ Blue with white stripe πÈ ß π To metallic body or chassis of the car µËÕ ß À À Õ Õß πµá To a live terminal in the fuse block connecting to the car battery bypassing the ignition switch constant 12 V µËÕ È Ë øøÈ π ºßø Ï ËßµËÕ µ...

Страница 116: ...ËÕ Apple iPod You can connect an iPod to this unit using the supplied connection cable for iPod 1 Insert the supplied cable tie across the loop 2 Press in the head of the connection cable for iPod until you hear a clicking sound 3 Fasten the connection cable using the cable tie to firmly hold the connection cable in place Ë π µËÕ ËÕß Ëπ iPod ËÕß Ëππ È È È Ë ËÕß iPod À 1 Õ ø Ë ÀÈ È ª πÀË ß 2 À µËÕ ...

Страница 117: ...r canceling the display demonstration see page 6 Untuk membatalkan tampilan demonstrasi lihat halaman 6 For installation and connections refer to the separate manual Untuk instalasi dan penyambungan lihat buku pedoman terpisah INSTRUCTIONS BUKU PETUNJUK GET0468 004A UN ...

Страница 118: ...ser radiation when open Do not view directly with optical instruments 4 REPRODUCTION OF LABEL CAUTION LABEL PLACED OUTSIDE THE UNIT European Union only Warning If you need to operate the unit while driving be sure to look ahead carefully or you may be involved in a traffic accident How to reset your unit Yourpresetadjustmentswillalsobeerased How to forcibly eject a disc Becarefulnottodropthediscwh...

Страница 119: ...5 Getting started 6 Basic operations 6 Radio operations 7 Disc operations 8 Playing a disc in the unit 8 iPod operations 11 Sound adjustments 13 General settings PSM 14 External component operations 16 Maintenance 16 More about this unit 17 Troubleshooting 21 Specifications 23 For safety Do not raise the volume level too much as this will block outside sounds making driving dangerous Stop the car ...

Страница 120: ... Sequential Memory button u Number buttons i RPT repeat button o RND random button M MODE button a control panel release button s Disc information indicators TAG Tag information track file folder d DISC indicator f Playback mode item indicators RND random disc folder RPT repeat g Tuner reception indicators MO monaural ST stereo h S BASS super bass indicator j EQ equalizer indicator k Tr track indi...

Страница 121: ...ve the battery with other metallic materials Do not poke the battery with tweezers or similar tools Wrap the battery with tape and insulate when throwing away or saving it Main elements and features 1 standby on attenuator button Turns the power on if pressed briefly or attenuates the sound when the power is on Turns the power off if pressed and held 2 5 U up D down buttons Changes the FM AM bands...

Страница 122: ...e the power is turned off Clock time is shown on the display for about 5 seconds See also page 14 6 2 R reverse F forward 3 buttons Searches for stations if pressed briefly Fast forwards or reverses the track if pressed and held Changes the tracks if pressed briefly While listening to an iPod in menu selecting mode Selects an item if pressed briefly Then press D to confirm the selection Skips 10 i...

Страница 123: ...eception improves but stereo effect will be lost To restore the stereo effect repeat the same procedure MONO OFF appears and the MO indicator goes off Storing stations in memory You can preset six stations for each band FM station automatic presetting SSM Strong station Sequential Memory 1 Select the FM band FM1 FM3 you want to store into 2 3 SSM flashes then disappears when automatic presetting i...

Страница 124: ...forward or reverse the track To go to the next or previous tracks To go to the next or previous folders only for MP3 or WMA discs Manual presetting Ex Storing FM station of 92 5 MHz into preset number 4 of the FM1 band 1 2 3 Listening to a preset station 1 2 Select the preset station 1 6 you want or To check other information while listening to the radio ClockÔ Frequency Preset number flashes for ...

Страница 125: ...e selected and vice versa 3 Prohibiting disc ejection You can lock a disc in the loading slot To cancel the prohibition repeat the same procedure NOEJECT To locate a particular track for CD or folder for MP3 or WMA discs directly To select a number from 01 06 To select a number from 07 12 To use direct folder access on MP3 WMA discs it is required that folders are assigned with 2 digit numbers at ...

Страница 126: ...cks of the current disc RND OFF Cancels OnlywhileplayinganMP3oraWMAdisc Corresponding indicator lights up on the display Changing the display information While playing an audio CD or a CD Text While playing an MP3 or a WMA track When TAG DISP is set to TAG ON see page 15 When TAG DISP is set to TAG OFF Clock with the current track number Elapsed playing time with the current track number Correspon...

Страница 127: ...s from an Apple iPod through this unit by connecting it with the supplied connection cable for iPod Disconnecting the iPod will stop playback Press SRC to listen to another playback source For connection see Installation Connection Manual separate volume For details refer also to the manual supplied with your iPod Connect an iPod If an iPod has been connected Playback starts automatically from whe...

Страница 128: ...d track is played see page 20 Holding 4 can skip 10 items at a time Themenuselectingmodewillbecanceled Ifnooperationsaredoneforabout5seconds Whenyouconfirmtheselectionofatrack Selecting the playback modes 1 2 Select your desired playback mode 7 Repeat play Mode Playback functions as on iPod ONE RPT Same as Repeat One ALL RPT Same as Repeat All RPT OFF Cancels 7 Random play Mode Playback functions ...

Страница 129: ...stthebass mid range treble orsuper bass theadjustmentyouhavemadeisstoredforthe currentlyselectedsoundmode iEQ including USER 3 Ifyouareusingatwo speakersystem setthefader levelto 00 4 Thisadjustmentwillnotaffectthesubwooferoutput 5 Rangeadjustmentforsuperbassisadjustableonly whenitissetto S BSON 6 Dependingontheamplifiergaincontrolsetting See page15fordetails Soundadjustments You can select a pres...

Страница 130: ...isplay ON OFF Clock time is shown on the display at all times when the power is turned off Cancels pressing DISP will show the clock time for about 5 seconds when the power is turned off 6 CLOCK H Hour adjustment 1 12 Initial 1 1 00 6 CLOCK M Minute adjustment 00 59 Initial 00 1 00 6 DIMMER Dimmer ON OFF Dims the display illumination Cancels 1 Ifthepowersupplyisnotinterruptedbyturningofftheignitio...

Страница 131: ...AUX ADJ Auxiliary input level adjustment A ADJ 00 A ADJ 05 Adjust the auxiliary input level to avoid the sudden increase of the output level when changing the source from external component connected to the AUX input jack on the control panel TAG DISP Tag display TAG ON TAG OFF Shows the Tag information while playing MP3 WMA tracks 10 Cancels AMP GAIN Amplifier gain control LOW PWR HIGH PWR VOL 00...

Страница 132: ...ful not to damage the connectors Moisture condensation Moisture may condense on the lens inside the unit in the following cases After starting the heater in the car If it becomes very humid inside the car Should this occur the unit may malfunction In this case eject the disc and leave the unit turned on for a few hours until the moisture evaporates How to handle discs When removing a disc from its...

Страница 133: ... memory During SSM search All previously stored stations are erased and stations are stored newly Received stations are preset in No 1 lowest frequency to No 6 highest frequency When SSM is over the station stored in No 1 will be automatically tuned in When storing a station manually the previously preset station is erased when a new station is stored in the same preset number To keep discs clean ...

Страница 134: ...ger readout time since the reflectance of CD RWs is lower than that of regular CDs Do not use the following CD Rs or CD RWs Discs with stickers labels or a protective seal stuck to the surface Discs on which labels can be directly printed by an ink jet printer Using these discs under high temperatures or high humidities may cause malfunctions or damage to the unit Playing an MP3 WMA disc This unit...

Страница 135: ...bout in the Setting menu of the iPod For details about updating your iPod visit http www apple com When you turn on this unit the iPod is charged through this unit While the iPod is connected all operations from the iPod are disabled Perform all operations from this unit While connecting an iPod with Video No video shows on the iPod s display or the external monitor only the audio part is availabl...

Страница 136: ...20 ENGLISH Hierarchical structure of file searching when an iPod is connected ...

Страница 137: ...e disc see page 9 Eject the disc forcibly see page 2 Disc sound is sometimes interrupted Stop playback while driving on rough roads Change the disc Check the cords and connections NO DISC appears on the display Insert a playable disc into the loading slot MP3 WMA playback Disc cannot be played back Use a disc with MP3 WMA tracks recorded in the format compliant with ISO 9660 Level 1 Level 2 Romeo ...

Страница 138: ...ate the equalizer either on the unit or the iPod NO IPOD appears on the display Check the connecting cable and its connection Charge the battery Playback stops The headphones are disconnected during playback Turn off the unit s power and turn it on again No sound can be heard when connecting an iPod nano Disconnect the headphones from the iPod nano Update the firmware version of the iPod nano NO F...

Страница 139: ... dB Quieting Sensitivity 16 3 dBf 1 8 μV 75 Ω Alternate Channel Selectivity 400 kHz 65 dB Frequency Response 40 Hz to 15 000 Hz Stereo Separation 30 dB AM Tuner Sensitivity 20 μV Selectivity 35 dB CD PLAYER SECTION Type Compact disc player Signal Detection System Non contact optical pickup semiconductor laser Number of Channels 2 channels stereo Frequency Response 5 Hz to 20 000 Hz Dynamic Range 9...

Страница 140: ...imited EN IN 1206DTSMDTJEIN Having TROUBLE with operation Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Ada MASALAH dengan cara pengoperasian Setel kembali unit Anda Lihat halaman mengenai Bagaimana mereset unit anda ...

Страница 141: ...t circuit cover the terminals of the UNUSED leads with insulating tape The heat sink becomes very hot after use Be careful not to touch it when removing this unit F Connection cable for iPod Kabel koneksi untuk iPod INDONESIA Alat penerima ini didisain untuk beroperasi hanya pada 12 V DC sistem listrik tanah NEGATIVE Jika kendaraan anda tidak memiliki sistem ini sebuah pembalik tegangan diperlukan...

Страница 142: ...LLATION IN DASH MOUNTING The following illustration shows a typical installation If you have any questions or require information regarding installation kits consult your JVC car audio dealer or a company supplying kits If you are not sure how to install this unit correctly have it installed by a qualified technician When installing the unit without using the sleeve Ketika memasang alat penerima t...

Страница 143: ...1 Sambungkan ujung berwarna dari kabel power dalam urutan spesifikasi pada ilustrasi di bawah 2 Sambungkan kabel antena 3 Akhirnya sambungkan dudukan kabel ke alat penerima SAMBUNGAN SAMBUNGAN LISTRIK To metallic body or chassis of the car Ke besi bodi atau casis dari mobil tersebut To a live terminal in the fuse block connecting to the car battery bypassing the ignition switch constant 12 V Ke se...

Страница 144: ...ct an iPod to this unit using the supplied connection cable for iPod 1 Insert the supplied cable tie across the loop 2 Press in the head of the connection cable for iPod until you hear a clicking sound 3 Fasten the connection cable using the cable tie to firmly hold the connection cable in place Anda dapat menghubungkan iPod dengan menggunakan kabel koneksi iPod yang disediakan 1 Masukkan kabel ya...

Страница 145: ...ENGLISH CD RECEIVER KD PDR35 KD PDR35 For canceling the display demonstration see page 6 For installation and connections refer to the separate manual INSTRUCTIONS GET0468 005A UT ...

Страница 146: ...ser radiation when open Do not view directly with optical instruments 4 REPRODUCTION OF LABEL CAUTION LABEL PLACED OUTSIDE THE UNIT European Union only Warning If you need to operate the unit while driving be sure to look ahead carefully or you may be involved in a traffic accident How to reset your unit Yourpresetadjustmentswillalsobeerased How to forcibly eject a disc Becarefulnottodropthediscwh...

Страница 147: ...5 Getting started 6 Basic operations 6 Radio operations 7 Disc operations 8 Playing a disc in the unit 8 iPod operations 11 Sound adjustments 13 General settings PSM 14 External component operations 16 Maintenance 16 More about this unit 17 Troubleshooting 21 Specifications 23 For safety Do not raise the volume level too much as this will block outside sounds making driving dangerous Stop the car ...

Страница 148: ... Sequential Memory button u Number buttons i RPT repeat button o RND random button M MODE button a control panel release button s Disc information indicators TAG Tag information track file folder d DISC indicator f Playback mode item indicators RND random disc folder RPT repeat g Tuner reception indicators MO monaural ST stereo h S BASS super bass indicator j EQ equalizer indicator k Tr track indi...

Страница 149: ...ve the battery with other metallic materials Do not poke the battery with tweezers or similar tools Wrap the battery with tape and insulate when throwing away or saving it Main elements and features 1 standby on attenuator button Turns the power on if pressed briefly or attenuates the sound when the power is on Turns the power off if pressed and held 2 5 U up D down buttons Changes the FM AM bands...

Страница 150: ...e the power is turned off Clock time is shown on the display for about 5 seconds See also page 14 6 2 R reverse F forward 3 buttons Searches for stations if pressed briefly Fast forwards or reverses the track if pressed and held Changes the tracks if pressed briefly While listening to an iPod in menu selecting mode Selects an item if pressed briefly Then press D to confirm the selection Skips 10 i...

Страница 151: ...eception improves but stereo effect will be lost To restore the stereo effect repeat the same procedure MONO OFF appears and the MO indicator goes off Storing stations in memory You can preset six stations for each band FM station automatic presetting SSM Strong station Sequential Memory 1 Select the FM band FM1 FM3 you want to store into 2 3 SSM flashes then disappears when automatic presetting i...

Страница 152: ...forward or reverse the track To go to the next or previous tracks To go to the next or previous folders only for MP3 or WMA discs Manual presetting Ex Storing FM station of 92 5 MHz into preset number 4 of the FM1 band 1 2 3 Listening to a preset station 1 2 Select the preset station 1 6 you want or To check other information while listening to the radio ClockÔ Frequency Preset number flashes for ...

Страница 153: ...e selected and vice versa 3 Prohibiting disc ejection You can lock a disc in the loading slot To cancel the prohibition repeat the same procedure NOEJECT To locate a particular track for CD or folder for MP3 or WMA discs directly To select a number from 01 06 To select a number from 07 12 To use direct folder access on MP3 WMA discs it is required that folders are assigned with 2 digit numbers at ...

Страница 154: ...cks of the current disc RND OFF Cancels OnlywhileplayinganMP3oraWMAdisc Corresponding indicator lights up on the display Changing the display information While playing an audio CD or a CD Text While playing an MP3 or a WMA track When TAG DISP is set to TAG ON see page 15 When TAG DISP is set to TAG OFF Clock with the current track number Elapsed playing time with the current track number Correspon...

Страница 155: ...s from an Apple iPod through this unit by connecting it with the supplied connection cable for iPod Disconnecting the iPod will stop playback Press SRC to listen to another playback source For connection see Installation Connection Manual separate volume For details refer also to the manual supplied with your iPod Connect an iPod If an iPod has been connected Playback starts automatically from whe...

Страница 156: ...d track is played see page 20 Holding 4 can skip 10 items at a time Themenuselectingmodewillbecanceled Ifnooperationsaredoneforabout5seconds Whenyouconfirmtheselectionofatrack Selecting the playback modes 1 2 Select your desired playback mode 7 Repeat play Mode Playback functions as on iPod ONE RPT Same as Repeat One ALL RPT Same as Repeat All RPT OFF Cancels 7 Random play Mode Playback functions ...

Страница 157: ...stthebass mid range treble orsuper bass theadjustmentyouhavemadeisstoredforthe currentlyselectedsoundmode iEQ including USER 3 Ifyouareusingatwo speakersystem setthefader levelto 00 4 Thisadjustmentwillnotaffectthesubwooferoutput 5 Rangeadjustmentforsuperbassisadjustableonly whenitissetto S BSON 6 Dependingontheamplifiergaincontrolsetting See page15fordetails Soundadjustments You can select a pres...

Страница 158: ...isplay ON OFF Clock time is shown on the display at all times when the power is turned off Cancels pressing DISP will show the clock time for about 5 seconds when the power is turned off 6 CLOCK H Hour adjustment 1 12 Initial 1 1 00 6 CLOCK M Minute adjustment 00 59 Initial 00 1 00 6 DIMMER Dimmer ON OFF Dims the display illumination Cancels 1 Ifthepowersupplyisnotinterruptedbyturningofftheignitio...

Страница 159: ...AUX ADJ Auxiliary input level adjustment A ADJ 00 A ADJ 05 Adjust the auxiliary input level to avoid the sudden increase of the output level when changing the source from external component connected to the AUX input jack on the control panel TAG DISP Tag display TAG ON TAG OFF Shows the Tag information while playing MP3 WMA tracks 10 Cancels AMP GAIN Amplifier gain control LOW PWR HIGH PWR VOL 00...

Страница 160: ...ful not to damage the connectors Moisture condensation Moisture may condense on the lens inside the unit in the following cases After starting the heater in the car If it becomes very humid inside the car Should this occur the unit may malfunction In this case eject the disc and leave the unit turned on for a few hours until the moisture evaporates How to handle discs When removing a disc from its...

Страница 161: ... memory During SSM search All previously stored stations are erased and stations are stored newly Received stations are preset in No 1 lowest frequency to No 6 highest frequency When SSM is over the station stored in No 1 will be automatically tuned in When storing a station manually the previously preset station is erased when a new station is stored in the same preset number To keep discs clean ...

Страница 162: ...ger readout time since the reflectance of CD RWs is lower than that of regular CDs Do not use the following CD Rs or CD RWs Discs with stickers labels or a protective seal stuck to the surface Discs on which labels can be directly printed by an ink jet printer Using these discs under high temperatures or high humidities may cause malfunctions or damage to the unit Playing an MP3 WMA disc This unit...

Страница 163: ...bout in the Setting menu of the iPod For details about updating your iPod visit http www apple com When you turn on this unit the iPod is charged through this unit While the iPod is connected all operations from the iPod are disabled Perform all operations from this unit While connecting an iPod with Video No video shows on the iPod s display or the external monitor only the audio part is availabl...

Страница 164: ...20 ENGLISH Hierarchical structure of file searching when an iPod is connected ...

Страница 165: ...e disc see page 9 Eject the disc forcibly see page 2 Disc sound is sometimes interrupted Stop playback while driving on rough roads Change the disc Check the cords and connections NO DISC appears on the display Insert a playable disc into the loading slot MP3 WMA playback Disc cannot be played back Use a disc with MP3 WMA tracks recorded in the format compliant with ISO 9660 Level 1 Level 2 Romeo ...

Страница 166: ...ate the equalizer either on the unit or the iPod NO IPOD appears on the display Check the connecting cable and its connection Charge the battery Playback stops The headphones are disconnected during playback Turn off the unit s power and turn it on again No sound can be heard when connecting an iPod nano Disconnect the headphones from the iPod nano Update the firmware version of the iPod nano NO F...

Страница 167: ... dB Quieting Sensitivity 16 3 dBf 1 8 μV 75 Ω Alternate Channel Selectivity 400 kHz 65 dB Frequency Response 40 Hz to 15 000 Hz Stereo Separation 30 dB AM Tuner Sensitivity 20 μV Selectivity 35 dB CD PLAYER SECTION Type Compact disc player Signal Detection System Non contact optical pickup semiconductor laser Number of Channels 2 channels stereo Frequency Response 5 Hz to 20 000 Hz Dynamic Range 9...

Страница 168: ... 2006 Victor Company of Japan Limited EN CT 1206DTSMDTJEIN Having TROUBLE with operation Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit ...

Страница 169: ...e battery s negative terminal and make all electrical connections before installing the unit Be sure to ground this unit to the car s chassis again after installation Notes Replace the fuse with one of the specified rating If the fuse blows frequently consult your JVC car audio dealer It is recommended to connect to the speakers with maximum power of more than 50 W both at the rear and at the fron...

Страница 170: ... to hold the sleeve firmly in place 弄彎機殼的突舌把外套機殼牢固在儀表板內 INSTALLATION IN DASH MOUNTING The following illustration shows a typical installation If you have any questions or require information regarding installation kits consult your JVC car audio dealer or a company supplying kits If you are not sure how to install this unit correctly have it installed by a qualified technician When installing th...

Страница 171: ...ite stripe 藍色帶有白色條紋 To the remote lead of other equipment 200 mA max 連接至其他裝置上的遙控導線最大 200 mA 中文接線前仔細檢查汽車內的線路不正確的接線會導致本機嚴重損壞電源線的引線和車身的連接器引線在顏色上可能有所不同 1 依照下圖所示之次序連接電源線的顏色導線 2 將天線的電線連接起來 3 最後把配線束的插頭插在本機上電路連接 To metallic body or chassis of the car 接至金屬體或汽車底盤 To a live terminal in the fuse block connecting to the car battery bypassing the ignition switch constant 12 V 接至保險絲單元內的附屬端子保險絲單元與車裝電池相連接 ...

Страница 172: ...interfere with sounds Is the rear ground terminal connected to the car s chassis using shorter and thicker cords This unit becomes hot Is the speaker output lead grounded Are the terminals of L and R speakers grounded in common This unit does not work at all Have you reset your unit JVC Amplifier JVC 功率放大器 Set L O MODE to REAR See page 15 of the INSTRUCTIONS 將 L O MODE 設定為 REAR 參閱使用說明書的第 15 頁 C C...

Результаты поиска

Содержание GET0467-001A

Отзывы:

Похожие инструкции для GET0467-001A

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC GET0467-001A, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GET0467-001A

Отзывы:

Похожие инструкции для GET0467-001A

Бренды по названию

Популярные бренды