JVC GET0067-001A, Инструкция по эксплуатации

Страница: 24 / 26

•
!"#
!"
!
!"
!
!
•
!"#$%&'($
!"#$%&'()*+,
6mm
!"#$%&' !"()*+,-#
!
TOYOTA
!"#$%&'()*+,-.)/012&3456
!
(M5 x 6 mm)*
*
!"#$
*
*
!
(M5 x 6 mm)*
!
•
!"#$%&!"'()*+,-.(/
1
!"#$
2 !"#
3
!"#$%&'()*+,-."/
!"#$%&'#()*+,-./
!"#$%&'()*+,-.
!"#$
!"#$%&'(
!"#$%&'()
!"#$%&'()*
!
!"#$%&
!"
!"
!
(M5)
(ø5)
!
(M5 x 20 mm)
!
•
!"#
*
!"#$%&'!"#$%()*$+
?
•
!"#$
*
!"#$%&'$
?
•
!"#$
*
!"#$%&'()*+
?
•
!"
*
!"#$%&'()
?
*
!"#$
L R
!"
–
?
•
!"
*
!"#$%&'()
?
*
!"#$
L R
!"
–
?
KD-S685
!"
Flat type screws (M5 x 6 mm)*
°√ŸÀ—«‡√’¬∫ ( M5 x 6 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ )
*
® …bŽUI« W¹u²' wž«dÐ
M5 x
©rK' ∂
*
* Not included with this unit.
*
‰¡Ë√«¡°—∫™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È
*
Ëe' dOž Ò Æ“UN'« «c¼ l' œ
Note: When installing the unit on the mounting bracket, make sure to use the 6 mm-long screws. If
longer screws are used, they could damage the unit.
À¡“¬‡Àµ ÿ : ‡¡◊ËÕµ‘¥µ—Èß™ÿ¥ª√–°Õ∫≈ß„π·∑Ëπ√Õß√—∫‰«È „ÀÈ„™È °√Ÿ¬“«¢π“¥
6
¡‘≈≈‘‡¡µ√ ∂È“„™È °√Ÿ¬“«°«Ë“π’ÈÕ“®∑”„ÀÈ™ÿ¥ª√–°Õ∫‡ ’¬À“¬‰¥È
∫WEŠö' ∫WEŠö' ∫WEŠö' ∫WEŠö' ∫WEŠö' WUŠ w= ÆrK' ∂ ‰uÞ wž«dÐ ÂbX²Ý« s' bQð ¨XO³¦²« WOH² vKŽ “UN'« VOdð bMŽ
Æ“UN'« —d{ Ë« nKð V³¹ Ê« sJ1 p– ÊU= ¨rK' ∂ s' ‰uÞ« wž«dР«bX²Ý«
Removing the unit
•
Before removing the unit, release the rear section.
1
Remove the control panel.
2
Remove the trim plate.
3
Insert the 2 handles into the slots, as shown. Then,
while gently pulling the handles away from each
other, slide out the unit.
(Be sure to keep the
handles after installing it.)
Mounting bolt (M5 x 20 mm)
≈—°µ‘¥ ( M5 x 20 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ )
® VOd²« —UL'
x M5
©rK' ≤∞
Dashboard
·ºßÀπÈ“ª—∑¡Ï
…—UO« uKÐUð
Sleeve
ª≈Õ°ÀÿÈ¡
w«u« qJON«
Bracket*
·∑Ëπ√Õß√—∫
*
XO³¦²« WOH²
*
Washer (ø5)
ª√–‡°Áπ«ß·À«π
( ø5 )
©µ dD® qOu²« ÂUJŠ« WIKŠ
CR2025
Lock nut (M5)
πÕµ≈ÁÕ§
( M5 )
® XO³¦²« WuL
M5
©
Power cord
“¬‡§‡∫‘≈°”≈—ß ( Power Cord )
WOzUÐdNJ« WUD« pKÝ
Handles
§—π∫—ߧ—∫
UU*«
Washer
ª√–‡°Áπ«ß·À«π
Š K I W « Š J U Â « ² u O q
Fire wall
ºπ—ß°—π‰ø
o¹d(« s' W¹UL(« —«bł
Lock nut
πÕµ≈ÁÕ§
uL XO³¦²« W
Mounting bolt
≈—°µ‘¥
d²« —UL' VO
Stay (option)
µ—«¬÷¥ (‡≈◊Õ°‰¥È)
X³³¦ð bM'
©w=U{«®
Screw (option)
°√Ÿ (‡≈◊Õ°‰¥È)
dÐ ©w=U{«® wž
• When installing the unit without using the sleeve
•
‡¡◊ËÕµ‘¥µ—Èß™ÿ¥ª√–°Õ∫‚¥¬‰¡Ë „™Èª≈Õ°ÀÿÈ¡
•
w«u« qJON« «bX²Ý« ÊËbÐ “UN'« Vdð U'bMŽ w«u« qJON« «bX²Ý« ÊËbÐ “UN'« Vdð U'bMŽ w«u« qJON« «bX²Ý« ÊËbÐ “UN'« Vdð U'bMŽ w«u« qJON« «bX²Ý« ÊËbÐ “UN'« Vdð U'bMŽ w«u« qJON« «bX²Ý« ÊËbÐ “UN'« Vdð U'bMŽ
In a Toyota for example, first remove the car radio and install the unit in its place.
µ—«Õ¬Ë“߇™Ëπ „π√∂¬πµÏ‚µ‚¬µÈ“ „ÀÈ∂Õ¥«‘∑¬ÿµ‘¥√∂¬πµÏÕÕ°°ËÕπ·≈–µ‘¥µ—Èß™ÿ¥ª√–°Õ∫π’ȇ¢È“‰ª·∑π
Ž K v Ý ³ O q « * ¦ U ‰ ¨ = w Ý O U — « ½ u Ÿ ð u ¹ u ð U ¨ « ½ e Ÿ — « œ ¹ u « O U — … « Ë ô Ð F b – p — Ò V « ' N U “ = w ' J U ½ t Æ
Pocket
°–‡ª“–
VOł
Flat type screws (M5 x 6 mm)*
°√ŸÀ—«‡√’¬∫ ( M5 x 6 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ )
*
…bŽUI« W¹u²' wž«dÐ
®
M5 x
©rK' ∂
*
Sleeve
ª≈Õ°ÀÿÈ¡
w«u« qJON«
Trim plate
·ºËπ‚≈À–¢Õ∫·µËß
WM¹e« WŠu
Rubber cushion
¬“ß°—π°√–·∑°
WOÞUD*« …uA(«
Bracket*
·∑Ëπ√Õß√—∫
*
XO³¦²« WOH²
*
3 1 2
Handle
§—π∫—ߧ—∫
WU*«
Hard case/Control panel
≈—ß∫√√®ÿ/ÀπÈ“ª—¥
Ë«ØVK ‚ËbM rJ²«WŠ
• When using the optional stay
•
‡¡◊ËÕ„™Èµ—«¬÷¥·∫∫‡≈◊Õ°‰¥È
(
“¡“√∂‡≈◊Õ°‡ª‘¥§È“߉«È‰¥È
)
•
XO³¦²K w=U{« bM' «bX²Ý« bMŽ XO³¦²K w=U{« bM' «bX²Ý« bMŽ XO³¦²K w=U{« bM' «bX²Ý« bMŽ XO³¦²K w=U{« bM' «bX²Ý« bMŽ XO³¦²K w=U{« bM' «bX²Ý« bMŽ
Remote controller
√’‚¡µ§Õπ‚∑√≈
Ë Š b … « ² × J r Ž s Ð F b
Battery
·∫µ‡µÕ√’Ë
U¹—UD³«
Parts list for installation and connection
The following parts are provided with this unit.
After checking them, please set them correctly.
…—UO« uKÐUð s' “UN'« Ÿe½ …—UO« uKÐUð s' “UN'« Ÿe½
…—UO« uKÐUð s' “UN'« Ÿe½ …—UO« uKÐUð s' “UN'« Ÿe½
…—UO« uKÐUð s' “UN'« Ÿe½
•
ÆwHK)« ¡e'« —dŠ ¨“UN'« Ÿe½ q³
± ±
± ± ±
ÆrJײ« WŠu Ÿe½«
≤ ≤ ≤ ≤ ≤
ÆWM¹e« WŠu Ÿe½«
≥ ≥
≥ ≥
≥
w= 5³' u¼ UL ¨‚uIA« qš«œ 5²U*« qšœ«
W?=UDKÐ 5²U*« V×Ý ¡UMŁ« ¨p– bFÐ ÆqJA«
v??« “U??N?'« V?×?Ý« ¨Èd?šô« s?Ž …b?Š«u?« «b?O?F?Ð
Æ×U)«
V??O??d??ð b??F??Ð 5??²??U????*U??Ð p??þU?H?²?Š« s?' b?Q?ð® V??O??d??ð b??F??Ð 5??²??U????*U??Ð p??þU?H?²?Š« s?' b?Q?ð® V??O??d??ð b??F??Ð 5??²??U????*U??Ð p??þU?H?²?Š« s?' b?Q?ð® V??O??d??ð b??F??Ð 5??²??U????*U??Ð p??þU?H?²?Š« s?' b?Q?ð® V??O??d??ð b??F??Ð 5??²??U????*U??Ð p??þU?H?²?Š« s?' b?Q?ð®
©“UN'« ©“UN'« ©“UN'« ©“UN'« ©“UN'«
qOu²«Ë VOd²« ¡«eł« WLzU qOu²«Ë VOd²« ¡«eł« WLzU qOu²«Ë VOd²« ¡«eł« WLzU qOu²«Ë VOd²« ¡«eł« WLzU qOu²«Ë VOd²« ¡«eł« WLzU
Æ“UN'« l' …œËe' WOU²« ¡«ełô«
q?JAÐ rN³Odð vłd¹ ¨¡«ełô« Ác¼ h×= bFÐ
Æ`O×
TROUBLESHOOTING
• The fuse blows.
* Are the red and black leads connected correctly?
• Power cannot be turned on.
* Is the yellow lead connected?
• No sound from the speakers.
* Is the speaker output lead short-circuited?
• Sound is distorted.
* Is the speaker output lead grounded?
* Are the “–” terminals of L and R speakers grounded in
common?
• Unit becomes hot.
* Is the speaker output lead grounded?
* Are the “–” terminals of L and R speakers grounded in
common?
Õöô«Ë ‰UDŽô« sŽ Y׳« Õöô«Ë ‰UDŽô« sŽ Y׳«
Õöô«Ë ‰UDŽô« sŽ Y׳« Õöô«Ë ‰UDŽô« sŽ Y׳«
Õöô«Ë ‰UDŽô« sŽ Y׳«
•
Æ“uOH« ‚d²×¹ Æ“uOH« ‚d²×¹ Æ“uOH« ‚d²×¹ Æ“uOH« ‚d²×¹ Æ“uOH« ‚d²×¹
*
ø`O× qJAÐ Wuu' œuÝô«Ë dLŠô« pK« q¼
•
ÆWOzUÐdNJ« WUD« qOuð sJ1 ô ÆWOzUÐdNJ« WUD« qOuð sJ1 ô ÆWOzUÐdNJ« WUD« qOuð sJ1 ô ÆWOzUÐdNJ« WUD« qOuð sJ1 ô ÆWOzUÐdNJ« WUD« qOuð sJ1 ô
*
øôuu' dHô« pK« q¼
•
Æ UŽUL« s' u —bB¹ ô Æ UŽUL« s' u —bB¹ ô Æ UŽUL« s' u —bB¹ ô Æ UŽUL« s' u —bB¹ ô Æ UŽUL« s' u —bB¹ ô
*
øWŽUL« Ãdš pKÝ …dz«œ w= dOBIð pUM¼ q¼
•
ÆÁuA' uB« ÆÁuA' uB« ÆÁuA' uB« ÆÁuA' uB« ÆÁuA' uB«
*
ø÷—ôUÐ ôuu' WŽUL« Ãdš pKÝ q¼
*
Èd??O?« W?ŽU?L?K å≠ò W³U« ·«dÞô« q¼
L
v?MLO«Ë
R
øiFÐ l' ÷—ôUÐ Wuu'
•
Æ“UN'« sX¹ Æ“UN'« sX¹
Æ“UN'« sX¹ Æ“UN'« sX¹
Æ“UN'« sX¹
*
ø÷—ôUÐ ôuu' WŽUL« Ãdš pKÝ q¼
*
Èd??O?« W?ŽU?L?K å≠ò W³U« ·«dÞô« q¼
L
v?MLO«Ë
R
øiFÐ l' ÷—ôUÐ Wuu'
°“√µ√«® Õ∫ª—≠À“¢—¥¢ÈÕß
•
ø‘« Ï¢“¥
*
¡’°“√‡™◊ËÕ¡ “¬µ–°—Ë« ’¥”·≈– ’·¥ßլ˓ß∂Ÿ°µÈÕßÀ√◊Õ‰¡Ë
•
‰¡Ë “¡“√∂‡ª‘¥‡§√◊ËÕ߉¥È
*
¡’°“√‡™◊ËÕ¡ “¬µ–°—Ë« ’‡À≈◊ÕßÀ√◊Õ‰¡Ë
•
‰¡Ë¡’‡ ’¬ßÕÕ°®“°≈”‚æß
*
“¬µ–°—Ë« Ë«π∑’ËÕÕ°∑“ß≈”‚æ߇°‘¥‰øøÈ“≈—¥«ß®√À√◊Õ‰¡Ë
•
‡ ’¬ß‡æ’Ȭπ
*
“¬µ–°—Ë« Ë«π∑’ËÕÕ°∑“ß≈”‚æßµËÕ≈ߥ‘πÀ√◊Õ‰¡Ë
*
“¬¢—È«≈∫ ¢Õß≈”‚æߥȓπ´È“¬·≈–¢«“µËÕ≈ߥ‘πµ“¡ª°µ‘À√◊Õ‰¡Ë
•
™ÿ¥ª√–°Õ∫√ÈÕπ¢÷Èπ
*
“¬µ–°—Ë«∑’ËÕÕ°∑“ß≈”‚æßµËÕ≈ߥ‘πÀ√◊Õ‰¡Ë
*
“¬¢—È«≈∫ ¢Õß≈”‚æߥȓπ´È“¬·≈–¢«“µËÕ≈ߥ‘πµ“¡ª°µ‘À√◊Õ‰¡Ë
°“√∂Õ¥™ÿ¥ª√–°Õ∫
•
°ËÕπ®–∂Õ¥™ÿ¥ª√–°Õ∫ „ÀȪ≈¥ÀπÈ“µ—¥ Ë«π∑È“¬°ËÕπ
1
∂Õ¥·ºß§«∫§ÿ¡
2
∂Õ¥·ºËπ‚≈À–¢Õ∫·µËß
3
„ ˧—π∫—ߧ—∫
2
Õ—π≈ß„π√ËÕß ”À√—∫„™Èæ—π≈«¥ ¥—ß¿“æ ®“°π—Èπ
„Àȇ≈◊ËÕπ™ÿ¥ª√–°Õ∫ÕÕ° „π¢≥–∑’˧ËÕ¬ Ê ¥÷ߧ—π∫—ߧ—∫∑—Èß Õß
Õ—πÕÕ°®“°°—π (¥Ÿ„ÀÈ¥’«Ë“§—π∫—ߧ—∫∑—Èß ÕßÕ—πÕ¬ŸË „πµ”·ÀπËß∑’ˇÀ¡“–
¡À≈—ß®“°µ‘¥µ—Èß·≈È«)
√“¬°“√ Ë«πª√–°Õ∫ ”À√—∫µ‘¥µ—Èß·≈–‡™◊ËÕ¡µËÕ°—π
Ë«πª√–°Õ∫µËÕ‰ªπ’È„ÀÈ¡“°—∫™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È À≈—ß®“°µ√«® Õ∫·≈È«
ª√—∫µ—È߇§√◊ËÕß„ÀÈ∂Ÿ°µÈÕß
For KD-S685
”À√—∫√ÿËπ
KD-S685
K L u œ ¹ q
KD-S685
Instal.KD-S685/S585[U]-5 13/12/01, 11:35 am 2