JVC GC-P100 Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 80

Contents

Safety Precautions ................................. 2
Grip Belt Adjustment .............................. 4
Attaching the Accessories ...................... 4

Getting Started

Charging the Battery Pack ..................... 6
Inserting an SD Card .............................. 7
Using the Icon Buttons/Thumbnails ........ 8
Clock Setting .......................................... 8

Recording

Video Recording .................................... 9
Still Image Recording ........................... 10

Playback

Playing Back/Deleting Files on this Unit .... 10
Playing Back on TV .............................. 11

Copying

Dubbing Files by Connecting to a DVD

Recorder or VHS .................................. 12

Further Information

Changing Menu Settings ...................... 13
Troubleshooting ................................... 14
Troubleshooting/Cautions .................... 16
Recordable Time/Specifications .......... 18

Grip Belt Adjustment

Pad

Close the pad

Adjust the length of the belt

Open the pad

Wi-Fi antenna is located inside the pad.

Do not pull out the Wi-Fi antenna when adjusting the belt.

Attaching the Accessories

Attaching the Shoulder Strap

Strap Lock

Ring

Shoulder Strap

Adjust the length of the belt, and then fix with the strap lock.

Insert the shoulder strap into the ring.

Insert the tip of shoulder strap into the attachment part of this unit.

Be careful not to drop this unit during transportation.

Guardians should pay close attention when this unit is being used by children.

Содержание GC-P100

Страница 1: ...ies with IDA Standards DB102150 LYT2595 001A M Dear Customers Thank you for purchasing this JVC product Before use please read the Safety Precautions and Cautions on p 2 and p 16 to ensure safe use of this product EN Detailed User Guide For more details on operating this product please refer to the Detailed User Guide at the following website o http manual3 jvckenwood com index html Mobile User Gu...

Страница 2: ...lug it immediately Continue using the unit or AC Adapter under these conditions could lead to fire or electric shock Contact your JVC dealer Do not attempt to repair the malfunction yourself To prevent shock do not open the cabinet No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified personnel When you are not using the AC adapter for a long period of time it is recommended that you disco...

Страница 3: ...e injuries as well as lead to the malfunctioning of internal circuitry There is also a risk of fire or electric shock CAUTION The following notes concern possible physical damage to this unit and to the user Carrying or holding this unit by the LCD monitor can result in dropping the unit or in a malfunction Do not use a tripod on unsteady or unlevel surfaces It could tip over causing serious damag...

Страница 4: ...ing 14 Troubleshooting Cautions 16 Recordable Time Specifications 18 Grip Belt Adjustment Pad Close the pad Adjust the length of the belt Open the pad 0 Wi Fi antenna is located inside the pad Do not pull out the Wi Fi antenna when adjusting the belt Attaching the Accessories o Attaching the Shoulder Strap Strap Lock Ring Shoulder Strap Adjust the length of the belt and then fix with the strap loc...

Страница 5: ...cult to see due to the sunlight 0 Attach the claw located at the upper part of the monitor hood to insertion point at the upper part of the LCD monitor Then attach the claw at the bottom part of the monitor hood o Attaching the Viewfinder GC PX100 Attach the viewfinder for shooting in a bright area such as outdoors if the monitor screen is difficult to see Diopter Adjustment Dial Monitor Button 0 ...

Страница 6: ...tc occur or if any battery manufactured other than JVC is attempted for battery charge charging stops In these cases the CHARGE lamp blinks quickly for notification 0 You can record or play back videos while the AC adapter is connected Battery charging cannot be performed during recording or playback Remove the battery when the unit is to be used for a long time Performance of the battery may drop...

Страница 7: ... a Class 6 or higher compliant SDHC SDXC card 0 To select 50p in SYSTEM SELECT use a Class 6 or higher compliant SDHC SDXC card Still Image B SD card 256 MB to 2 GB SDHC card 4 GB to 32 GB SDXC card 48 GB to 128 GB 0 Using SD cards including SDHC SDXC cards other than those specified above may result in recording failure or data loss 0 This unit is not guaranteed to operate with all SD cards even ...

Страница 8: ... on the power 2 Tap YES when SET DATE TIME is displayed NO YES SET DATE TIME 3 Set the date and time 2013 12 10 00 24 SET TIME DATE CLOCK SETTING 0 3 and 2 are displayed when items in DATE and TIME are tapped 0 Set DATE and TIME by tapping 3 or 2 0 Repeat this step to enter DATE and TIME 4 After setting the date and time tap SET 5 Select the region where you live and tap SAVE 0 Time difference bet...

Страница 9: ... To stop recording tap 7 0 By tapping the MARK button to switch to the mark mode different types of marks can be put onto the scenes while recording to make it easier to find the marked scene later o Indications during video recording MENU REC 0 00 00 0 54 Recording in Progress Recording Standby Battery Indicator Recording Media Image Stabilizer Video Quality Remaining Recording Time Scene Counter...

Страница 10: ...file to play back Tap e to pause playback To delete unwanted files Tap SET Tap OK Tap EXECUTE when the confirmation message appears Volume adjustment during playback Turn up the volume Turn down the volume Tap on the files to delete Press the A B still image video button to select still image or video mode Press the Playback Recording button again to select the recording mode L appears on the last...

Страница 11: ...TE 0 Use a High Speed HDMI mini cable To connect using the AV connector Change the settings of VIDEO OUTPUT in CONNECTION SETTINGS according to the connection AV Cable Provided To AV Connector TV Audio Input R Audio Input L Video Input Video Input Red White Yellow Playback Operation After the connection with TV is completed A Turn on the camera and the TV 0 Turn on the camera by pressing the M but...

Страница 12: ...nnect the power supply to turn on the camera 2 Press the Playback Recording button to select the playback mode 3 Prepare to record Preparation on TV and DVD VHS recorder 0 Switch to a compatible external input 0 Insert a DVD R or video tape Preparation on this unit 0 Set VIDEO OUTPUT in CONNECTION SETTINGS to the aspect ratio 4 3 or 16 9 of the connecting TV 0 To include the date during dubbing se...

Страница 13: ... or 1 to scroll the screen List type screen 0 Tap 3 or 2 to scroll the screen o To exit the screen Tap L quit o To return to the previous screen Tap J return o Attaching the Core Filter Attach the core filter to the external microphone sold separately as shown in the illustration The core filter reduces interference when this unit is connected to other devices To be connected to this unit Release ...

Страница 14: ... or JVC service center Trouble Trouble Action Page Power POWER CHARGE lamp starts blinking when the monitor is closed 0 The battery pack is being charged 6 Recording Recording cannot be performed 0 Check the A B button 9 0 Press the Playback Recording button to select the recording mode 10 Recording stops automatically 0 Turn off this unit wait for a while and turn it on again This unit stops auto...

Страница 15: ...ndications RECORDING FAILURE 0 Turn off and on this unit again 0 If the above does not solve the problem back up your files and execute FORMAT SD CARD in the MEDIA SETTINGS menu All data will be deleted DATA RECORDED FILE IS TOO SMALL TO BE SAVED CONTINUE RECORDING 0 When TIME LAPSE RECORDING or STOP MOTION REC is stopped with the recorded time less than 0 00 00 14 the video will not be saved MEMO...

Страница 16: ...itor on the bottom To prolong service life avoid rubbing it with coarse cloth Battery Pack The supplied battery pack is a lithium ion battery Before using the supplied battery pack or an optional battery pack be sure to read the following cautions To avoid hazards do not burn do not short circuit the terminals Keep it away from metallic objects when not in use When transporting make sure the provi...

Страница 17: ...xtremely high above 80 in direct sunlight in a closed car in summer near a heater in high places such as on a TV Leaving the unit in high places while a cable is connected may result in a malfunction if the cable is caught and the unit falls onto the floor While the LCD monitor screen has more than 99 99 effective pixels 0 01 of the pixels may be bright spots red blue green or dark spots This is n...

Страница 18: ...720p 40 m 1 h 20 m 2 h 50 m 5 h 40 m 8 h 30 m 11 h 20 m 22 h 50 m iFrame 720p 10 m 30 m 1 h 2 h 3 h 4 h 8 h 0 The approximate recording time is only a guide The actual recording time may shorten depending on the shooting environment Approximate Number of Still Images Unit Number of Shots Image Size SDHC SDXC Card 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 48 GB 64 GB 128 GB 5184x3888 20M 4 3 300 600 1300 2700 4000 530...

Страница 19: ... set to 3 standard Rated Current Consumption 1A Dimensions 110 mm x 76 mm x 183 mm W x H x D excluding grip belt viewfinder and protrusion Weight GC PX100 Approx 500 g camera only Approx 585 g including supplied battery pack GC P100 Approx 490 g camera only Approx 575 g including supplied battery pack The specifications and appearance of this product are subject to changes for further improvement ...

Страница 20: ... TRA REGISTERED No ER0098811 12 DEALER No DA0077455 11 LYT2595 001A M 2013 JVC KENWOOD Corporation AG 0413AJH SW VM ...

Страница 21: ... 㞹彈㹥 ḥ㳂䒶徃惎 BQ W31N Complies with IDA Standards DB102150 㗰澐HD QY211澑䒶㸑乀 LYT2595 001A M 尊敬的顾客感谢您购买此 JVC 产品使用之前请阅读 p 2 和 p 16 上的安全注意事项和注意事项以确保安全使用本产品 CS 详细用户使用指南如需有关如何操作本产品的更多信息请访问以下网站的详细用户使用指南 o http manual3 jvckenwood com index html 移动用户指引在户外时请参阅移动用户指引可通过 Android tablet 和 iPhone 的标准浏览器查看移动用户指引 o http manual3 jvckenwood com mobile asia ...

Страница 22: ...㚻ɝ 侍ᶕ澔學㹢㮵㴳Ổ䘅䇪澐勰 ɜ氝刲䑷ɜ䙇㞾㢎䇪ɜ 㛰䫊澑澔㒿㚭㚻䘅ᶋ曣ɝ 澐㜝㮵㴳Ổἶ 㚭㚻澔偾峸㿬㿿奧䒶ɝ澑 ᶻ栅斳㿬㿿䒶ⅼ澔ↈ ἀ 㚭㚻㵌晩㻯ɝ 嫧剦䌱㚻 ḥ㳂䒶㸑徃惎 ⅻ䁠晿澔䩌敮䒶㸑澔來 ᶌ䒶㸑 ɝ 㜝㫥㕷乨乮 ἀ䒩㚭㚻 ḥ㳂䒶㸑徃惎澔 ẛ 兵㿬㿿䒶ⅼɝ學ᶏ KWD 乐撁Ⓡ俕䱼ɝↈ 孖八埍Ὧ ɝ ᶻ栅斳䒶ⅼ澔學㑆八㚻 ɝ 㚻㕡䒩ㆸ Ὧ䘅晷ṷɝ㡁Ὧ㕷學ㇿ䇺丧㚰ḻ ɝ 〩攀㕷敵ᶎ䒩ḥ㳂䒶㸑徃惎㕷澔嬯〩ṏḥ㳂䒶㸑 ᶋ ᶌ䒶㸑䒶乀ɝ 㝑Ḝ 澔學㞺 ḥ㳂䒶㸑䘅䯼 ἀ䒩廭 ɝ 㱩ゐ栞䇍澐䱼䞂䇍澑嫧 Ỏḏᶼ㚻䘅恩 0 偍曣ᶋɝ 䇍Ỏḏᶼ㚻恩ɝ ḥ㳂䒶㸑徃惎䘅栞 ὢ 嫧 Ỏḏ ᶋ恩 ᶌ恩ɝ 學䒶㯡ɜ塆㚊䒶㯡䘅㚻ɜṦ 塆㚊䒶㯡䘅忦㘵暳ḏ䙵斴 ɜ 㿬䂱䯼ẽ橙㶪䌰 ᶌɝ 㜝㚻偾 ⶹ澔學䩌 ᶌ 䒶㸑 ɝ 䒶㸑 ...

Страница 23: ... Tfuvq 㞈ɜXQB XQB3㖰Xj Gj Bmmjbodf䘅Ⓡ㞈㱩ℍⓇ㞈ɝ 㚭ἀ䒩孵㖏ᷧᶮ䘅 ṗḨ 䥱㖰㚊來䘅Ⓡ㞈澐澑㱩ℍⓇ㞈ɝ 㚭 ℍᶮ澔孹䯼䘅㞈嬱堬䚂䓦ɝ 㜝㖿䢻㫥䪧澔 Ṇ 㪨䙠㚊㓉ɝ UN ᶎ夂擝䙵斴ɝ ẛ ấ䚽䛜ⷷ 兵恩䒶嵰ⅻ䌱㓆ɝ彙偾㚊峸㿬㿿䒶ⅼ䘅旪ɝ 嫧 ᶌ 㱩ゐḌ柺䱼㚻䒩 ㆸ䘅偾 ɝ 䛁㴳㗷䙒奇㚻ẛ 厾㚭㚻澔峸㓆昝ɝᶎ夂 ᶎⷴ䦴䘅ⷴ曣ᶋἀ䒩ᶊ傛㜷ɝ 偾佼ᾓ侍ἀ 㚻ᶦ慎 ɝ 嫧㚁 ᶎ夂㚻䒶亇澐杴栒0奇栒ɜ 䫊澑ᶋ䂷㚭㚻㒿䒶奇㚻柷曣ᶋ澔 ᶎ 䒶亇 ẛἀ 㚻厾侍 ɝ UN 嫧㱩ゐḌ柺㚭Ḩ 㞺 BWDᶔ 久嬹㛄澔Ἔ 㴉岺來ᶫḻἀ䒩䒩ḏᶎ匸惭䘅 Ṧᶌ䒩徕澐j澑䃨BWD㞈ⅇ彜埍奇栒亗䞂澐ĦBWD奇栒ħ澑 0 澐jj澑 BWD奇栒彜埍奤䞂澔学奇栒㖰䒲ṏḌᶫḻ㲼䘅㴉岺來彜埍亗䞂 0 ṏ 匸BWD奇栒...

Страница 24: ...设定 8 录制视频录制 9 静像录制 10 播放在本机上播放删除文件 10 在电视上播放 11 复制连接至 DVD 录像机或 VHS 来复录文件 12 进一步信息更改菜单设定 13 故障排除 14 故障排除注意事项 16 可录制时间规格 18 握带调整 ᶋ 宄㓵攀 0 Wi Fi 天线位于护垫内调整带子时不要拉出 Wi Fi 天线接插附件 o 安装肩带䌰倪宄㓵倪䘅攀澔䂷䒩 ɝ 倪䌰ᶮɝ 倪䘅㚭㚻䘅䨀恩ṷɝ 0 在走动过程中注意不要掉落本机 0 孩子使用本机时监护人应密切留心 4 ...

Страница 25: ...阳光直射环境下拍摄时建议使用镜头遮光罩 0 将主机和镜头遮光罩的标记对齐即可装到主机上 o 安装监视器遮光罩如果监视器屏幕因阳光而难以看清则装上监视器遮光罩 0 将监视器遮光罩上部的爪扣接插在液晶监视器上部的插入点上然后接插监视器遮光罩底部的爪扣 o 安装取景器 GC PX100 在户外等明亮的地方拍摄时如果监视器屏幕难以看清要装上取景器宄㓵䌰䙒奇搯 0 按取景器侧面的按钮即可在液晶监视器和取景器之间切换监视器的显示 0 如果取景器上显示的图像难以看清则用屈光度调整拨盘进行调整 5 ...

Страница 26: ...0 如果使用 JVC 电池以外的任何其他电池则无法保证安全和性能 0 如果发生故障过电流过电压传输错误等或者尝试对 JVC 以外的厂商生产的任何电池进行充电充电会停止这些情况下 CHARGE 灯会快速闪烁通知用户 0 交流电适配器连接期间您可以录制或播放视频录制或播放过程中无法给电池充电如果长时间使用本机请取下电池放置在本机内可能造成电池性能降低 0 附带电池的预计充电时间约为 2 小时零 10 分钟 0 充电时间是在 25 的条件下使用本机时的时间如果电池在 10 C 到 35 C 室温范围以外的环境下充电可能需要较长时间也可能不会开始充电如果电池充电未开始 CHARGE 灯将以慢循环闪烁 2 次通知用户同时请注意在某些使用条件下如低温环境下录制时间和播放时间可能缩短 6 ...

Страница 27: ... 卡 48 GB 到 128 GB 0 如要在视频质量中选择 MOV 1080p LPCM MP4 1080p 或 iFrame 720p 则要用 Class 6 或更高的兼容 SDHC SDXC 卡 0 如要在系统选择中选择 50p 则要用 Class 6 或更高的兼容 SDHC SDXC 卡静像 B SD 卡 256 MB 至 2 GB SDHC 卡 4 GB 到 32 GB SDXC 卡 48 GB 到 128 GB 0 不使用上述指定的 SD 卡包括 SDHC SDXC 卡可导致录制失败或数据丢失 0 本机不保证所有 SD 卡可以操作即使是以上指定的 SD 卡有些 SD 卡基于规格的更改等理由而不能操作 0 为保护数据不要触摸 SD 卡的端子 0 使用 SDXC 卡时请查阅详细用户使用指南看它是否与电脑的操作系统兼容㞈䫿 TE ɝ 㴳㗷䙒奇澔䒶㯡...

Страница 28: ... MENU REC 4 0 01 23 0 12 34 MENU MARK 时钟设定 1 打开电源 2 显示请设定日期时间时轻按是㖰學嬿㕦㚠0㕷敵澉 3 设定日期和时间 2013 12 10 00 㕷敵㕦㚠㕷搠嬿仯 24 䟯 0 轻按日期和时间中的项目时显示 3 和 2 0 轻按 3 或 2 设定日期和时间 0 重复这一步骤输入日期和时间 4 设定日期和时间后轻按确定 5 选择您居住的区域并轻按保存 0 显示选定城市与 GMT 格林威治标准时间之间的时差 0 轻按 0 或 1 选择城市名称 GMT 㕷搠 0 嬿仯 8 ...

Страница 29: ...㜝ⷷ曟P㦢澔䙙嬿ᶻj BVUPɝ 䒶㸑ɝ 㜝 ḏB曚㦢澔 A0B ↈ ɝ 0 您也可以轻按触屏上的 6 进行录制如要停止录制则轻按 7 0 轻按 MARK 按钮切换到标记模式即可在录制过程中将各种标记放置到场景中便于以后查找带标记的场景 o 视频录制过程中的指示 MENU REC 0 00 00 0 54 彜埍ᶮ 㚻䒶㯡㖿䢻 Ổ 䦴奇栒岩慐 Ớ 㕷敵㗰嬢㓱 NBSL 搯注 0 附带电池的预计录制时间约为 60 分钟 0 存取指示灯亮着时不要取下电池交流电适配器或 SD 卡已录数据可能无法读取 0 本机 5 分钟不工作就会自动关闭以便省电 0 图像稳定器打开或关闭时观看的角度可能会改变 0 如果本机温度升高太多电源可能会关闭以便保护电路 9 ...

Страница 30: ... 只有半按键时开始图像稳定在本机上播放删除文件从索引画面缩略图显示选择和播放录好的视频或静像廼 Rɝ 廼夂㐮㒿䘅㔈ṷɝ 廼 e澔㘃㐮㒿ɝ 日ᶎ夂䘅㔈ṷ 廼䟯 ɝ 廼䟯 ɝ ⅻ䌱䟯嬥嬰㕷澔廼埍 ɝ 㐮㒿㕷宄刃杴慐宄橙杴慐宄ỏ杴慐廼夂日䘅㔈ṷɝ A0B澐曚 0奇栒澑搯澔徊曚奇栒㦢 ɝ ℎ 㐮㒿0 搯澔徊㦢 ɝ Lⅻ䌱㚁㐮㒿䘅 ᶋɝ Iⅻ䌱徊䘅㔈ṷᶋɝ 夂日 I㖿䢻澔 ℎ㪢廼㔈ṷɝ 廼 u澔录䲣䒼曣ɝ 㐮㒿0 搯澔徊㐮㒿㦢 ɝ o 播放过程中捕捉静像暂停播放按 SNAPSHOT 键 10 ...

Страница 31: ...接到 1080p 兼容电视机时将连接设置中的 HDMI 输出设为自动 IENJ彸ỡ䒶亇澐昐旅澑兴IENJ彸ỡ IENJ 弔䒶奇注 0 使用高速 HDMI 迷你电缆用 AV 接口连接根据连接更改连接设置中的视频输出的设置 BW䒶亇澐昐旅澑兴BW 䒶奇杴栒弔澐澑杴栒弔澐ⵧ澑奇栒弔奇栒弔丣䗾湅播放操作与电视机的连接完成后 A 打开相机和电视机 0 按 M 按钮打开摄像机 B 选择电视机输入开关 C 开始在相机上播放 11 ...

Страница 32: ...澐澑杴栒弔澐ⵧ澑奇栒弔奇栒弔丣䗾湅 EWE0WIT 㚻兴BW BW䒶亇澐昐旅澑兴ḥ㳂䒶㸑澐221 W兴351 W澑 0 重新接通电源打开相机 2 按播放录制按钮选择播放模式 3 准备录制电视机和 DVD VHS 录像机的准备 0 切换到兼容的外部输入 0 插入一张 DVD R 或录像带本机的准备 0 在连接设置菜单中把视频输出设置为相连电视机的纵横比 4 3 或 16 9 0 要在复录时纳入日期则将连接设置中的在电视机上显示设为开将播放设置中的显示时间日期设为开 4 开始录制 0 在本机上开始播放 p 10 并按录像机上的录制键 0 播放完成后停止录制 12 ...

Страница 33: ...NU 并选择要更改的项目 1 轻按 MENU MENU REC 2 轻按捷径菜单内需要的项目 3 轻按所需项目可更改设置图标类型屏幕 0 轻按 0 或 1 滚动画面列表类型屏幕 0 轻按 3 或 2 滚动画面 o 退出画面轻按 L 退出 o 返回前一个画面轻按 J 返回 o 连接核心过滤器如图所示把核心过滤器安装到外接麦克风另售上本机与其他设备相连时核心过滤器会减少干扰㚊 ᶏ㚭㚻彟㛿撂 ɝ 3 cm 乖ᶁ 13 ...

Страница 34: ...能会妨碍它的正常工作在这种情况下请重置本机 A 关闭电源 B 从本机上取下交流电适配器和电池重新接上打开本机电源 4 如果上述内容解决不了问题请咨询最近的 JVC 经销商或 JVC 服务中心故障故障措施页电源监视器关闭时 POW ER CHARGE 灯开始闪烁 0 电池正在充电 6 录制不能进行录制 0 检查 A B 键 9 0 按播放录制按钮选择录制模式 10 自动停止录制 0 关闭本机等待一会儿再打开温度升高时本机自动停止以便保护电路 0 连续录制 12 小时之后自动停止录制智能自动模式下无法正常录制 0 有数个光源时并且依据拍摄条件而定自动模式下的曝光和聚焦可能无法正确调整在此情况下请手动调整设置播放声音或视频中断 0 在两个场景连接部位有时播放会中断这不是故障 14 ...

Страница 35: ...热 0 这不是故障本机使用较长一段时间后可能变热警告指示警告指示措施页警告指示记录失败 0 关闭本机并再次启动 0 如果以上操作不解决问题就要把文件备份并在媒体设置菜单中执行格式化 SD 卡所有数据都将删除录好的数据太少无法保存继续录制 0 在已录时间不到 0 00 00 14 时停止慢速录制或停格录制不会保存视频存储卡出错 0 关闭本机并再次启动 0 取下交流电适配器和电池然后取下并重新插入 SD 卡 0 除去 SD 卡端子上的任何灰尘 0 如果以上操作不解决问题就要把文件备份并在媒体设置菜单中执行格式化 SD 卡所有数据都将删除 15 ...

Страница 36: ... 徊岮䘅䒶㯡澔學ᶁ 斆孼Ṧᶌ 㱩ゐḌ柺澢䩰 ᶻ怀旪 ᶻ怀㭂 ⷷ 攀ἀ䒩怀 ᶎ 夂䘅暈 ɝ 學 21İ 兴 46İ 䘅㶪劄彜埍䒶ɝỏ㶪暁夂弄攀㕷敵䒶澔㝑 Ḝうℶᶌẛ 㫣䒶ɝ橙㶪ẛ 兵㕡㱖䒶澔㝑Ḝうℶᶌẛ 㫣䒶ɝ 䆾ⷳ䅦䘅㔺 ɝ攀㕷敵㘵暳橙㶪ᶌẛ 峸八䂷㒿䒶澔ⷷ亪䝮ἀ 䒩 ɝ 㜝䒶㯡攀㚠ᶎ䒩澔 41 䘅䒶慐 X ɝ䂷澔㭐7ᶫ㚉䒶㯡崴䒶澔䂷㒿䒶澔ℎ乨乮 41 䘅䒶慐 X ɝ ṏ 䒶㚫ἀ䒩䘅䒶嬿 ᶮ ⅻ澔 ᶻ㝑Ḝ嬿 ἀ㖰㚻䘅䈷 ᶌ ẛ㚊䒶㳂ɝ ᶎ夂厾 ℳⅼɝ 學䅄䁨ɝ 學䝮嵰䩰 ɝ ᶎἀ䒩㕷彝䤼慒䇪Ổɝ 彑弔㕷澔學䟯 Ἔ䘅䒶㯡ⶾ ᶏ䒶㯡塆仯㫤䟯ɝ 㜝䒶㯡ⶾ塆仯䘅Ỏ仯ᶎ 澔學ἀ䒩㔚堌䒶㯡ɝ 學 Ὧ㒺奤ɝ 學䒶㯡㘵暳㶪崆彈 71İ 䘅䌰 ᶮ澔偾峸䒶㯡彈䁮ɜ䆇䀹䛁㿬ɝ ἀ䒩 Ἔ䘅䒶 ɝ 䒩㚻彜埍㞽日㓱㕷澔 Ṇ㔈ṷ䬢...

Страница 37: ...ɝ 㶪彈橙澐崆彈 51İ澑彈ỏ澐ỏ ḏ 1İ澑䘅㔺ɝ 學嬿㒿崆彈 61İ䘅㔺ɝ 㸀彈ỏ澐46 Ṧᶌ澑彈橙澐91 Ṧᶋ澑䘅㔺ɝ 斴䙵 ᶌɝ 㕷敮㯾廧 ɝ 曡归䁮䘅㔺ɝ 䒶奇㚻䫊橙 ɝ 彟 ḇ䒶亇䘅う ℶᶌ 嬿㒿仯ḏ橙㕷澔㜝之䒶亇ᶕᶼ㚻嵍厾曣澔偾兵㓆昝ɝ ᶻ 嬿澔學㸀嬿 ɝ 厾嬿㐟ⅼ䟭䇪ɝ 彑弔彈䦌ᶮ 彈 ɝ 攀㕷敵ἀ擝䙵䛁彈ḯ䘅䇪Ổɝ 擝㘵暳ḏ䙵斴 ɝ ἀ䒩㕷䊜䁉㗄ɝ 彈㗄塆㚊㚻䘅㚻 ɝ 㚻㒿㚊㿱㰚䘅㔺ɝ ᶻ斳㫣嬿嵍厾澔䲨 ɝ ἀ䒩ᶊ傛㜷㕷澔學㚻䇣塆 ᶊ傛㜷ᶋɝ 㜝㚻嵍厾澔偾ẛἀ〩 ấ 澔㚻偾ẛ ɝ 䩦攀䘅䙒 ᶌἀ䒩学嬿 ɝ 䬢㴳㗷䙒奇䘅 ⷖ 偾㚊 Ṧᶋ䘅㚊㓉䲡澔ệ1 12 䘅䲡偾㖰ḯ䀺澐丣ɜ呞ɜ亀澑湒䀺ɝ 彚 ᶎ㖰㓆昝ɝ 彚Ḝ䀺ᶎẛ 彜 ɝ 䒩㭜 ɜⶄ䫊䇪䙗Ố 㚻ɝ 17 ...

Страница 38: ...3 小时 30 分钟 7 小时 MP4 1080p 10 分钟 25 分钟 55 分钟 2 小时 2 小时 50 分钟 3 小时 50 分钟 7 小时 50 分钟 MP4 720p 40 分钟 1 小时 20 分钟 2 小时 50 分钟 5 小时 40 分钟 8 小时 30 分钟 11 小时 20 分钟 22 小时 50 分钟 iFrame 720p 10 分钟 30 分钟 1 小时 2 小时 3 小时 4 小时 8 小时 0 大约录制时间仅作为参考实际录制时间可因拍摄环境而缩短大约静像数单位拍摄张数图像大小 SDHC SDXC 卡 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 48 GB 64 GB 128GB 5184x3888 20M 4 3 300 600 1300 2700 4000 5300 9999 2816x2112 5 9M 4 3 1100 2200 4500 ...

Страница 39: ...器直流电 11 V 使用电池直流电 7 2 V 电源消耗 4 4 W 光源设为关以及监视器亮度设为 3 时的数值标准额定电流消耗 1A 尺寸 110 mm x 76 mm x 183 mm 宽 x 高 x 深不包括握带取景器和突出部分重量 GC PX100 约 500 g 仅限相机约 585 g 包括附带电池 GC P100 约 490 g 仅限相机约 575 g 包括附带电池本产品的规格和外观可能作进一步改进恕不另行通知欲知更多信息请查阅详细用户使用指南 http manual3 jvckenwood com index html 19 ...

Страница 40: ... TRA REGISTERED No ER0098811 12 DEALER No DA0077455 11 LYT2595 001A M 2013 JVC KENWOOD Corporation AG 0413AJH SW VM ...

Страница 41: ... LYT2595 001A M Уважаемые клиенты Благодарим вас за покупку данного продукта JVC Перед использованием прочитайте информацию по технике безопасности и мерам предосторожности которая изложена на стр 2 и стр 16 чтобы гарантировать безопасное использование данного продукта RU Подробноеруководствопользователя Чтобы получить дополнительную информацию о том как обращаться с данным изделием см Подробное р...

Страница 42: ...ой или любой другой жидкостью тaкие кaк косметичеcкие cредcтва или медикaменты вазы для цветов комнaтные рacтения чашки и т п Если внутрь прибора попадет вода или другая жидкость это может стать причиной возгорания или поражения электричеcким током ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Если вы заметили дым или почувствовали специфический запах идущий из камеры или сетевого адаптера сразу выключите камеру и выключите ад...

Страница 43: ...ктpичecкoгo yдapa ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не рекомендуется оставлять камеру с подсоединенными к ней кабелями Audio Video и т п сверху на телевизоре так как при задевании за кабель камера может упасть что приведет к ее повреждению Не направляйте луч поддержки фокусировки вспышка Фотолайт в глаза на близком расстоянии несколько сантиметров И не смотрите прямо на него Неправильное использован...

Страница 44: ...авностей 14 Поиск и устранение неисправностей Меры предосторожности 16 Время записи технические характеристики 18 Регулировка ручного ремня Подушечка Закройте подушечку Отрегулируйте длину ремня Откройте подушечку 0 Антенна Wi Fi размещена внутри подушечки Не вынимайте антенну Wi Fi при регулировке ручного ремня Установка аксессуаров o Установка плечевого ремня Фиксатор ремня Кольцо Плечевой ремен...

Страница 45: ...монитора плохо виден из за яркого солнечного света 0 Установите зацеп расположенный в верхней части бленды монитора на место установки в верхней части ЖК монитора Затем установите зацеп в нижней части бленды монитора o Установка видоискателя GC PX100 Установите видоискатель для съемки при ярком освещении например на улице если экран монитора плохо виден Шкала регулировки оптической силы Кнопка наб...

Страница 46: ... току перенапряжение неисправность цепи и др или Вы пытаетесь зарядить батарею произведенную не JVC заряд прекращается В этих случаях лампа CHARGE часто мигает для предупреждения 0 Когда адаптер переменного тока подключен вы можете записывать и воспроизводить видео Во время записи или воспроизведения зарядка аккумуляторного блока невозможна Выньте аккумуляторный блок если аппарат будет использоват...

Страница 47: ... SDHC SDXC карту класса 6 или выше 0 Чтобы выбрать параметр 50p в меню ВЫБОР СИСТЕМЫ используйте совместимую SDHC SDXC карту класса 6 или выше Фото B SD карта 256 МБ 2 ГБ SDHC карта 4 32 ГБ SDXC карта 48 128 ГБ 0 Использование SD карт включая SDHC SDXC карты отличных от указанных выше может привести к сбоям записи или потере данных 0 Не гарантируется что аппарат будет работать со всеми SD картами ...

Страница 48: ...образится УСТАНОВ ДАТУ ВРЕМЯ НЕТ ДА УСТАНОВ ДАТУ ВРЕМЯ 3 Установите дату и время 2013 12 10 00 24 УСТАН ВРЕМЯ ДАТА НАСТРОЙКА ЧАСОВ 0 Осуществляется отображение значков 3 и 2 в случае выбора элементов в меню ДАТА и ВРЕМЯ 0 Установите ДАТА и ВРЕМЯ выбором 3 или 2 0 Повторите этот шаг чтобы ввести ДАТА и ВРЕМЯ 4 После установки даты и времени нажмите УСТАН 5 Выберите место где вы живете и нажмите СОХ...

Страница 49: ...си можно выбрать 6 на сенсорном экране Чтобы прервать запись нажмите 7 0 Нажатием кнопки MARK выбора режима маркировки возможна установка меток различных типов на сцены во время записи чтобы впоследствии упростить их поиск o Обозначения во время видеозаписи MENU REC 0 00 00 0 54 Идет съемка Ожидание записи Индикатор батареи Носитель на который идет запись Стабилизатор изображения Качество видео Ос...

Страница 50: ...e чтобы приостановить воспроизведение Удаление ненужных файлов Нажмите УСТАН Нажмите OK Когда появится подтверждающее сообщение нажмите ВЫПОЛНИТЬ Регулировка громкости во время воспроизведения Увеличение громкости Уменьшение громкости Нажмите на файлы которые необходимо удалить Нажмите кнопку A B фото видео чтобы выбрать режим съемки фотографий или видеороликов Нажмите кнопку воспроизведение запис...

Страница 51: ... высокоскоростной мини кабель HDMI Подключение с использованием разъема аудио видео В соответствии с подключением измените настройки ВИДЕО ВЫХОД в НАСТРОЙКИ СОЕДИНЕНИЯ Аудио видео кабель прилагается К разъему аудио видео Телевизор Входаудиосигнала правый Вход аудиосигнала левый Вход видеосигнала Вход видеосигнала Красный Белый Желтый Воспроизведение После завершения подключения к телевизору A Вклю...

Страница 52: ...ите подачу питания камеры чтобы включить ее 2 Нажмите кнопку воспроизведение запись еще раз чтобы выбрать режим воспроизведения 3 Подготовьтесь к записи Подготовка телевизора и DVD VHS рекордер 0 Переключитесь на соответствующий входной сигнал 0 Вставьте диск DVD R или видеокассету Подготовка данного аппарата 0 Установите ВИДЕО ВЫХОД в меню НАСТРОЙКИ СОЕДИНЕНИЯ на показатель соотношения 4 3 или 16...

Страница 53: ...мите 0 или 1 для прокрутки экрана экран типа списка 0 Нажмите 3 или 2 для прокрутки экрана o Выход из экрана Нажмите L завершить o Возврат к предыдущему экрану Нажмите J возврат o Присоединение ферритового фильтра Присоедините ферритовый фильтр к внешнему микрофону продается отдельно как показано на иллюстрации Ферритовый фильтр снижает помехи когда аппарат подключен к другим устройствам Подсоедин...

Страница 54: ... в сервисный центр JVC Неисправность Неисправность Действие Страница Питание Индикатор POWER CHARGE начинает мигать при закрытии монитора 0 Идет зарядка аккумуляторного блока 6 Запись Не удается сделать запись 0 Проверьте кнопку A B 9 0 Нажмите кнопку воспроизведение запись еще раз чтобы выбрать режим записи 10 Запись останавливается автоматически 0 Выключите аппарат подождите немного а затем снов...

Страница 55: ...лючите аппарат а затем снова включите его 0 Если вышеуказанные действия не помогают разрешить проблему произведите резервное копирование файлов и выполните команду ФОРМАТИР SD КАРТЫ в меню НАСТРОЙКИ НОСИТЕЛЯ Все данные будут удалены ЗАПИСАН ДАННЫЕ СЛИШКОМ МАЛЫ НЕВОЗМОЖНО СОХРАНИТЬ ПРОДОЛЖИТЬ СЪЕМКУ 0 Если ЗАМЕДЛЕННАЯ СЪЕМКА или ЗАПИСЬ СТОП КАДРА остановлены при времени записи меньшем чем 0 00 00 1...

Страница 56: ...иванию толчкам или вибрации Не допускайте попадания воды на носитель записи Не используйте не заменяйте и не храните носитель записи в местах подверженных воздействию статического электричества или электрических помех Не выключайте питание камеры и не отсоединяйте батарею или сетевой адаптер во время съемки воспроизведения или во время любого другого доступа к носителю записи Не располагайте носит...

Страница 57: ...ции при транспортировке направляйте объектив в течение длительного времени на очень ярко освещенные объекты допускайте попадания в объектив прямого солнечного света размахивайте камерой при использовании ремешка для руки размахивайте мягким чехлом камеры когда камера располагается в чехле храните видеокамеру в пыльном месте или в месте где есть песок накройте видеокамеру полотенцем тканью или друг...

Страница 58: ... 50 мин 7 ч 50 мин MP4 720p 40 мин 1 ч 20 мин 2 ч 50 мин 5 ч 40 мин 8 ч 30 мин 11 ч 20 мин 22 ч 50 мин iFrame 720p 10 мин 30 мин 1 ч 2 ч 3 ч 4 ч 8 ч 0 Приблизительное время записи не является точным Реальное время записи может быть меньше в зависимости от условий съемки Приблизительное количество фотографий единица количество снимков Размер изображения SDHC SDXC карта 4 Гб 8 Гб 16 Гб 32 Гб 48 Гб 6...

Страница 59: ...равным ВЫКЛ а параметр РЕГ ЯРКОСТИ ДИСПЛЕЯ установлен равным 3 стандарт Номинальное потребление тока 1A Размеры 110 мм x 76 мм x 183 мм ширина х высота х глубина не включая ручной ремень видоискатель и выступ Вес GC PX100 Около 500 г только камера Около 585 г включая прилагающийся аккумуляторный блок GC P100 Около 490 г только камера Около 575 г включая прилагающийся аккумуляторный блок Технически...

Страница 60: ... TRA REGISTERED No ER0098811 12 DEALER No DA0077455 11 LYT2595 001A M 2013 JVC KENWOOD Corporation AG 0413AJH SW VM ...

Страница 61: ... TRA REGISTERED No ER0098811 12 DEALER No DA0077455 11 LYT2595 001A M 2013 JVC KENWOOD Corporation AG 0413AJH SW VM ...

Страница 62: ...ين ضوء على إيقاف و سطوع الشاشة على 3 قياسي معدل استهلاك التيار 1A الأبعاد 110 مم 76 مم 183 مم عرض ارتفاع عمق باستثناء حزام الحمل عدسة الكاميرا والبروز الكتلة GC PX100 500 جرام ًا ب تقري الكاميرا فقط ما يقرب من 585 جرام ً لا مشتم وحدة البطارية المرفقة GC P100 490 جرام ًا ب تقري الكاميرا فقط ما يقرب من 575 جرام ً لا مشتم وحدة البطارية المرفقة مواصفات المنتج ومظهره معرضة للتغيير لمزيد من التحسين دون ...

Страница 63: ...ساعات و 30 دقيقة 7 ساعات MP4 1080p 10 دقائق 25 دقيقة 55 دقيقة 2 ساعة 2 ساعة و 50 دقيقة 3 ساعات و 50 دقيقة 7 ساعات و 50 دقيقة MP4 720p 40 دقيقة 1 ساعة و 20 دقيقة 2 ساعة و 50 دقيقة 5 ساعات و 40 دقيقة 8 ساعات و 30 دقيقة 11 ساعة و 20 دقيقة 22 ساعة و 50 دقيقة iFrame 720p 10 دقائق 30 دقيقة 1 ساعة 2 ساعة 3 ساعات 4 ساعات 8 ساعات 0 ُعد ت المدة التقريبية للتسجيل ًا ع مرج ًا ي تقريب فحسب قد تصبح مدة التسجيل ...

Страница 64: ... 17 ...

Страница 65: ... استكشاف الأعطال وتصليحها تنبيهات 16 ...

Страница 66: ...الوسائط سوف يتم حذف جميع البيانات البيانات المسجلة ضئيلة جدا يتعذر الحفظ هل تريد متابعة التسجيل 0 عند توقف تسجيل بالبعد الزمني أو تسجيل إيقاف الحركة ويكون الوقت المسجل أقل من 0 00 00 14 فلن يتم حفظ الفيديو خطأ في بطاقة الذاكرة 0 قم بإيقاف هذه الوحدة وتشغيلها مرة أخرى 0 انزع محول التيار المتردد ووحدة البطارية ثم افصل بطاقة SD وأعد إدخالها 0 قم بإزالة أي أوساخ عن أطراف توصيل بطاقة SD 0 في حالة عدم ق...

Страница 67: ...E التيار في الوميض عندما يتم إغلاق الكاميرا 0 جاري شحن وحدة البطارية 6 التسجيل التسجيل غير ممكن 0 تحقق من زر A B 9 0 اضغط على الزر تشغيل تسجيل لتحديد وضع التسجيل 10 يتوقف الشحن ًا ي تلقائ 0 قم بإيقاف هذه الوحدة وانتظر لفترة قصيرة ثم قم بتشغيلها مرة أخرى تتوقف هذه الوحدة ًا ي تلقائ لحماية القرص الصلب والدائرة الكهربائية عندما ترتفع درجة الحرارة 0 يتوقف التسجيل ًا ي تلقائ بعد 12 ساعة من التسجيل المس...

Страница 68: ...المطلوب لتغيير الإعدادات شاشة نوع الأيقونة 0 اضغط على 1 أو 0 لتمرير الشاشة شاشة نوع القائمة 0 اضغط على 3 أو 2 لتمرير الشاشة o للخروج من الشاشة اضغط L خروج o للعودة إلى الشاشة السابقة اضغط J عودة o إرفاق المرشح الرئيسي َّل ص و المرشح الرئيسي والميكروفون الخارجي ُباع ي ً لا منفص كما هو موضح في الشكل يعمل المرشح الرئيسي على تقليل التداخل عندما تتصل هذه الوحدة بالأجهزة الأخرى 13 ...

Страница 69: ...توصيل مصدر الطاقة لتشغيل الكاميرا 2 اضغط على الزر تشغيل تسجيل لتحديد وضع التشغيل 3 استعد للتسجيل إعداد التلفزيون ومسجل اسطوانات DVD VHS 0 انتقل إلى دخل خارجي متوافق 0 أدخل اسطوانة DVD R أو شريط فيديو إعداد هذه الوحدة 0 اضبط خرج الفيديو في إعدادات الاتصال على نسبة أبعاد 4 3 أو 16 9 الخاصة بالتلفزيون ُتصل لم ا 0 لتضمين التاريخ أثناء النسخ اضبط عرض على التلفاز في إعدادات الاتصال على تشغيل اضبط عرض ال...

Страница 70: ...ط خرج HDMI في إعدادات الاتصال على تلقائي مالحظة 0 استخدام كبل HDMI mini عالي السرعة للتوصيل باستعمال موصل صوت صورة AV قم بتغيير إعدادات خرج الفيديو في إعدادات الاتصال حسب التوصيل عملية التشغيل بعد الانتهاء من التوصيل بالتلفاز A قم بتشغيل الكاميرا والتلفاز 0 ّل غ ش الكاميرا بالضغط على الزر M B حدد مفتاح دخل التلفزيون C يبدأ العرض على الكاميرا 11 ...

Страница 71: ...ثبيت الصورة عند الضغط على الزر حتى منتصفه عرض حذف الملفات في هذه الوحدة حدد مقاطع الفيديو ُسجلة لم ا أو الصور الساكنة وشغلها من شاشة الفهرس عرض ُصغر م o لالتقاط صورة ساكنة أثناء العرض أوقف العرض ًا ت مؤق ثم اضغط على زر SNAPSHOT 10 ...

Страница 72: ...0 من خلال الضغط على زر MARK للتحويل إلى الوضع المحدد بالعلامة يمكن وضع أنواع مختلفة من العلامات على المشاهد أثناء التسجيل لتسهيل العثور على المشهد المحدد فيما بعد o المؤشرات أثناء تسجيل الفيديو MENU REC 0 00 00 0 54 مالحظة 0 يبلغ وقت التسجيل المقدر لوحدة البطارية المتوفرة حوالي 60 دقيقة 0 لا تنزع وحدة البطارية أو محول التيار المتردد أو بطاقة SD عند وميض مصباح الاستخدام يمكن أن تصبح البيانات المسجل...

Страница 73: ... الساعة 1 َّل ص و الطاقة 2 اضغط نعم عند عرض ضبط تاريخ التوقيت ﻻ ﻧﻌﻢ ﺍﻟﺘﻮﻗﻴﺖ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺿﺒﻂ 3 اضبط التاريخ والتوقيت ﺗﻮﻗﻴﺖ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺿﺒﻂ ﺿﺒﻂ 0 3 وسيتم عرض 2 عند الضغط على العناصر في تاريخ و توقيت 0 ّ ين ع تاريخ و توقيت من خلال الضغط على 3 أو 2 0 ّر ر ك هذه الخطوة لإدخال تاريخ و توقيت 4 بعد ضبط التاريخ والوقت اضغط ضبط 5 حدد المنطقة التي تعيش بها ثم اضغط حفظ 0 يتم عرض فارق التوقيت بين المدينة المحددة وت...

Страница 74: ...M MP4 1080p أو iFrame 720p في جودة الفيديو استخدم بطاقة SDHC SDXC متوافقة من الفئة 6 أو أعلى 0 لتحديد 50p في تحديد النظام استخدم بطاقة SDHC SDXC متوافقة من الفئة 6 أو أعلى صورة ساكنة B بطاقة SD من 256 ميجا بايت إلى 2 جيجا بايت بطاقة SDHC من 4 جيجا بايت إلى 32 جيجا بايت بطاقة SDXC من 48 جيجا بايت إلى 128 جيجا بايت 0 قد يؤدي استخدام بطاقات SD بما فيها بطاقات SDHC SDXC غير الموضحة أعلاه إلى حدوث فشل ...

Страница 75: ...د لا يمكن شحن البطارية أثناء التسجيل أو العرض قم بإزالة البطارية عند استخدام الوحدة لفترة طويلة قد يتأثر أداء البطارية سلبا إذا كانت موصلة بالوحدة 0 يبلغ وقت الشحن المقدر لوحدة البطارية المتوفرة حوالي 2 ساعة و 10 دقائق 0 يكون وقت الشحن عند استخدام الوحدة في درجة حرارة 25 مئوية إذا تم شحن وحدة البطارية خارج نطاق درجة حرارة الغرفة التي تتراوح بين 10 إلى 35 مئوية قد تستغرق عملية الشحن ًا ت وق أطول أو...

Страница 76: ...ذا كان من الصعب على شاشة المراقبة الرؤية بسبب أشعة الشمس 0 َّل ص و المخلب الموجود عند الجزء العلوي من غطاء شاشة المراقبة بنقطة الإدخال عند الجزء العلوي من شاشة LCD ثم َّل ص و المخلب الموجود في الجزء السفلي من غطاء شاشة المراقبة o توصيل عدسة الكاميرا GC PX100 َّل ص و عدسة الكاميرا للالتقاط في منطقة ساطعة مثل الالتقاط خارج المبنى إذا لم تكن الرؤية متاحة لشاشة المراقبة 0 من خلال الضغط على الزر الموجو...

Страница 77: ... نسخ نسخ الملفات عن طريق توصيل الكاميرا بمسجل اسطوانات DVD أو مسجل أشرطة الفيديو VHS 12 مزيد من المعلومات تغيير إعدادات القائمة 13 اكتشاف المشكلات وإصلاحها 14 استكشاف الأعطال وتصليحها تنبيهات 16 المدة القابلة للتسجيل المواصفات 18 ضبط حزام الحمل 0 يوجد هوائي Wi Fi داخل اللوحة لا تسحب هوائي Wi Fi عند ضبط الحزام توصيل الملحقات o توصيل حزام الكتف 0 برجاء توخي الحذر لعدم سقوط هذه الوحدة أثناء النقل 0 ي...

Страница 78: ... 3 ...

Страница 79: ... احتياطات السلامة 2 ...

Страница 80: ...ة 16 بعناية قبل الاستخدام لضمان الاستعمال الآمن لهذا المنتج AR دليل المستخدم ّل ص المف لمزيد من التفاصيل حول تشغيل هذا المنتج يرجى الرجوع إلى دليل المستخدم ّل ص المف على الموقع الإلكتروني التالي o http manual3 jvckenwood com index html دليل مستخدم المحمول عندما تكون في الخارج ارجع إلى دليل مستخدم المحمول يمكن عرض دليل مستخدم المحمول باستخدام مستعرض قياسي على كمبيوتر لوحي Android و iPhone o http ma...

Результаты поиска

Содержание GC-P100

Отзывы:

Похожие инструкции для GC-P100

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC GC-P100, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GC-P100

Отзывы:

Похожие инструкции для GC-P100

Бренды по названию

Популярные бренды