JVC G420 - KD Radio / CD Скачать руководство пользователя страница 65

Страница: 65 / 74

FRANÇAIS

Utilisation de la radio
satellite

Cet appareil est prêt pour la radio SAT
(Satellite)—compatible à la fois avec la radio
satellite SIRIUS et la radio satellite XM.

Avant d’utiliser votre radio satellite:
• Pour les connexions, référez-vous au

Manuel d’installation/raccordement
(volume séparé).

• Référez-vous aussi aux instructions fournies

avec votre radio satellite SIRIUS ou radio
satellite XM.

•

“SIRIUS” et le logo du chien SIRIUS sont des

marques déposées de SIRIUS Satellite Radio
Inc.

•

XM et ses logos correspondant sont des

marques déposées de XM Satellite Radio Inc.

•

“SAT Radio”, le logo SAT Radio et les marques

associées sont des marques de commerce de
SIRIUS Satellite Radio Inc. et de XM Satellite
Radio, Inc.

Écoute de la radio satellite

Connectez un des appareils suivants (vendu en
option) à la prise du changeur de CD à l’arrière
de l’appareil.
•

JVC SIRIUS radio DLP

—Processeur de

signaux satellite-terre pour la radio satellite
SIRIUS.

•

XMDirect

Tuner universel utilisant un

adaptateur numérique intelligent JVC

—

XMDJVC100 (non fourni), pour l’écoute de la
radio satellite XM.

Mise à jour des informations GCI
(Informations de commande globale):
• Si les canaux ont été mis à jour après

la suscription, la mise à jour démarre
automatiquement.

“UPDATING” clignote et aucun son n’est

entendu.

• La mise à jour dure plusieurs minutes.
• Pendant la mise à jour, vous ne pouvez pas

utiliser votre radio satellite.

Activez votre suscription SIRIUS après la
connexion:

JVC DLP met à jour tous les canaux SIRIUS.

Une fois terminé, JVC DLP accorde le canal
préréglé CH184.

Vérifiez votre numéro d’identification
SIRIUS (SIRIUS ID), référez-vous à la
page 13.

Contactez SIRIUS sur Internet à
<http://activate.siriusradio.com/>
pour activer votre suscription ou
appelez le numéro vert SIRIUS au 1-
888-539-SIRIUS (7474).

“SUB UPDT PRESS ANY KEY” défile
sur l’affichage une fois la suscription est
terminée.

Activez votre suscription XM après la
connexion:

• Seuls les canaux 0, 1 et 247 sont disponibles

avant l’activation.

Le tuner universel XMDirect

démarre la

mise à jour de tous les canaux XM. “Canal 1”
est accordé automatiquement.

À suivre...

FR12-19KD-AR470_420[J]f.indd 17

10/7/05 10:34:30 AM

Содержание G420 - KD Radio / CD

Страница 1: ... connections refer to the separate manual Para la instalación y las conexiones refiérase al manual separado Pour l installation et les raccordements se référer au manuel séparé INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS For customer Use Enter below the Model No and Serial No which are located on the top or bottom of the cabinet Retain this information for future reference Model No ...

Страница 2: ...er there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation betw...

Страница 3: ... operations 8 Playing a disc in the unit 8 Playing discs in the CD changer 9 Sound adjustments 11 General settings PSM 12 Title assignment 15 Externalcomponentoperations 16 Satellite radio operations 17 More about this unit 20 Maintenance 22 Troubleshooting 23 Specifications 25 Warning If you need to operate the unit while driving be sure to look ahead carefully or you may be involved in a traffic...

Страница 4: ... a Disc information indicators TAG ID3 Tag folder track file s EQ equalizer indicator d Sound mode C EQ custom equalizer indicators ROCK CLASSIC POPS HIP HOP JAZZ USER also works as the time countdown indicator and level meter during play see page 13 f Tuner reception indicators ST stereo MO monaural g Disc type indicators WMA MP3 h Playback source indicators CH Lights up only when CD CH is select...

Страница 5: ...ionally purchased remote controller We recommend you to use RM RK50 or RM RK60 with your unit Installing the lithium coin battery CR2025 Aim the remote controller directly at the remote sensor on the unit Make sure there is no obstacle in between Warning Do not install any battery other than CR2025 or its equivalent otherwise it may explode Store the battery in a place where children cannot reach ...

Страница 6: ...tton Selects the source 6 2 R reverse F forward 3 buttons Searches for stations if pressed briefly Fast forwards or reverses the track if pressed and held Changes the tracks of the disc if pressed briefly While listening to the satellite radio Changes the channels if pressed briefly Changes the channels rapidly if pressed and held Gettingstarted Basicoperations Turn on the power Ÿ Select CD CH whe...

Страница 7: ...ime when the power is turned off Radiooperations Ÿ Start searching for a station When a station is received searching stops To stop searching press the same button again To tune in to a station manually In step above 1 2 Select the desired station frequencies When an FM stereo broadcast is hard to receive Reception improves but stereo effect will be lost To restore the stereo effect repeat the sam...

Страница 8: ...tions in memory You can preset six stations for each band FM station automatic presetting SSM Strong station Sequential Memory 1 Select the FM band FM1 FM3 you want to store into 2 3 SSM flashes then disappears when automatic presetting is over Local FM stations with the strongest signals are searched and stored automatically in the FM band Manual presetting Ex Storing FM station of 92 5 MHz into ...

Страница 9: ...u cannot play any WMA disc in the CD changer You cannot use the KD MK series CD changers with this unit Disc text information recorded in the CD Text can be displayed when a JVC CD Text compatible CD changer is connected For connection see Installation Connection Manual separate volume To fast forward or reverse the track To go to the next or previous tracks To go to the next or previous folders o...

Страница 10: ...ading slot To cancel the prohibition repeat the same procedure Changing the display information While playing an audio CD or a CD Text While playing an MP3 or a WMA 2 disc When TAG DISP is set to TAG ON see page 14 When TAG DISP is set to TAG OFF Clock with the current track number Elapsed playing time with the current track number 1 If the current disc is an audio CD NO NAME appears 2 Only for th...

Страница 11: ...Cancels 1 Only while playing an MP3 or a WMA disc 2 Only while playing discs in the CD changer Soundadjustments You can select a preset sound mode suitable to the music genre C EQ custom equalizer Indication For BAS TRE LOUD bass treble loudness USER Flat sound 00 00 OFF ROCK Rock or disco music 03 01 ON CLASSIC Classical music 01 02 OFF POPS Light music 04 01 OFF HIP HOP Funk or rap music 02 00 O...

Страница 12: ...eble or loudness the adjustment you have made is stored for the currently selected sound mode C EQ including USER 2 If you are using a two speaker system set the fader level to 00 3 Depending on the amplifier gain control setting See page 14 for details Generalsettings PSM You can change PSM Preferred Setting Mode items listed except SID in the table that follows 1 2 Select a PSM item Ex When you ...

Страница 13: ...residential area is subject to DST ON Initial Activates daylight savings time OFF Cancels SID 3 SIRIUS ID The 12 digit SIRIUS identification number scrolls on the display 5 seconds after SID is selected 17 Press S SEL to resume the previous display LEVEL Audio level meter ON Initial Activates the audio level indicator OFF Cancels sound mode indicator is shown DIMMER Dimmer AUTO Initial Dims the di...

Страница 14: ...tial Shows the ID3 tag while playing MP3 WMA tracks 10 TAG OFF Cancels AMP GAIN Amplifier gain control You can change the maximum volume level of this unit LOW PWR VOL 00 VOL 30 Select this if the maximum power of the speaker is less than 50 W to prevent them from damaging the speaker HIGH PWR Initial VOL 00 VOL 50 AREA Tuner channel interval AREA US Initial Select this when using the unit in Nort...

Страница 15: ... 1 Select the sources For FM AM tuner Tune into a station For a CD in this unit Insert a CD For CDs in the CD changer Select CD CH then select a disc number 2 Enter the title assignment mode Ex When you select CD as the source 3 Assign a title 1 Select a character 2 Move to the next or previous character position 3 Repeat steps 1 and 2 until you finish entering the title 4 Finish the procedure To ...

Страница 16: ...interface adapter for iPod KS PD100 or D player KS PD500 Externalcomponent operations You can connect an external component to CD changer jack on the rear using Line Input Adapter KS U57 not supplied or AUX Input Adapter KS U58 not supplied for any other components except iPod and D player Interface adapter for iPod KS PD100 not supplied for controlling iPod D player interface adapter KS PD500 not...

Страница 17: ...VC Smart Digital Adapter XMDJVC100 not supplied for listening to the XM Satellite radio GCI Global Control Information update If channels are updated after subscription updating starts automatically UPDATING flashes and no sound can be heard Update takes a few minutes to complete During update you cannot operate your satellite radio Activate your SIRIUS subscription after connection 1 2 JVC DLP st...

Страница 18: ...ner Box or tune into Channel 0 see page 19 4 Contact XM Satellite radio on the internet at http xmradio com activation to activate your subscription or you can call 1 800 XM RADIO 1 800 967 2346 Once completed the unit tunes in to one of the available channels Channel 4 or higher Listening to the SIRIUS Satellite radio 1 2 3 Select a category You can tune in to all the channels of every category b...

Страница 19: ...nel name and channel number appear on the display during search While searching invalid and unsubscribed channels are skipped Checking the XM Satellite radio ID While selecting XM1 XM2 or XM3 select Channel 0 The display alternately shows RADIO ID and the 8 digit alphanumeric ID number To cancel the ID number display select any channel other than Channel 0 Storing channels in memory You can preset...

Страница 20: ...D Rs Recordable CD RWs Rewritable in audio CD CD DA MP3 and WMA formats When a disc has been loaded selecting CD for the playback source starts disc play Inserting a disc When a disc is inserted upside down PLEASE and EJECT appear alternately on the display Press 0 to eject the disc Do not insert 8 cm discs single CD and unusual shape discs heart flower etc into the loading slot Playing a disc Whi...

Страница 21: ...The files recorded in VBR have a discrepancy in elapsed time display and do not show the actual elapsed time Especially after performing the search function this difference becomes noticeable This unit can recognize the total of 512 files of 200 folders and of 8 hierarchies This unit cannot play back the following files MP3 files encoded with MP3i and MP3 PRO format MP3 files encoded in an unappro...

Страница 22: ...malfunction In this case eject the disc and leave the unit turned on for a few hours until the moisture evaporates How to handle discs When removing a disc from its case press down the center holder of the case and lift the disc out holding it by the edges Always hold the disc by the edges Do not touch its recording surface When storing a disc into its case gently insert the disc around the center...

Страница 23: ... WMA tracks recorded in the format compliant with ISO 9660 Level 1 Level 2 Romeo or Joliet Add the extension code mp3 or wma to the file names Noise is generated Skip to another track or change the disc Do not add the extension code mp3 or wma to non MP3 or WMA tracks A longer readout time is required CHECK keeps flashing on the display Do not use too many hierarchies and folders Tracks do not pla...

Страница 24: ... Satellite radio No broadcast on the selected channel Select another channel or continue listening to the previous channel NO information scrolls on the display while listening to the SIRIUS Satellite radio appears on the display while listening to the XM Satellite radio No text information for the selected channel appears on the display for about 2 seconds then returns to the previous channel whi...

Страница 25: ...r registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries AUDIO AMPLIFIER SECTION Power Output 20 W RMS 4 Channels at 4 Ω and 1 THD N Signal to Noise Ratio 80 dBA reference 1 W into 4 Ω Load Impedance 4 Ω 4 Ω to 8 Ω allowance Tone Control Range Bass 10 dB at 100 Hz Treble 10 dB at 10 kHz Frequency Response 40 Hz to 20 000 Hz Line Out Level Impedance...

Страница 26: ...icaciones Sin embargo no se garantiza que estas interferencias no se produzcan en una instalación determinada Si este equipo ocasiona interferencias en la recepción de radio o televisión lo cual puede comprobarse mediante la conexión o desconexión del equipo el problema podrá corregirse mediante una o una combinación de las siguientes medidas Reoriente la antena receptora o cámbiela de lugar Aumen...

Страница 27: ...raciones de los discos 8 Para reproducir un disco en el receptor 8 Para reproducir discos en el cambiador de CD 9 Ajustes del sonido 11 Configuraciones generales PSM 12 Asignación de títulos 15 Operacionesdelcomponenteexterno 16 Operaciones de la radio satelital 17 Más sobre este receptor 20 Mantenimiento 22 Localización de averías 23 Especificaciones 25 Advertencia Si necesita operar el receptor ...

Страница 28: ...3 carpeta pista archivo s Indicador EQ ecualizador d Indicadores del modo de sonido C EQ ecualizador personalizable ROCK CLASSIC POPS HIP HOP JAZZ USER Durante la reproducción también funciona como indicador de cuenta atrás del tiempo y medidor de nivel consulte la página 13 f Indicadores de recepción del sintonizador ST estéreo MO monaural g Indicadores de tipos de discos WMA MP3 h Indicador de l...

Страница 29: ...omo se explica en este manual con un control remoto adquirido por separado Se recomienda la utilización de los modelos de controles RM RK50 o RM RK60 con la unidad Instalación de la pila botón de litio CR2025 Apunte el control remoto directamente hacia el sensor remoto del receptor Asegúrese de que no hayan obstáculos entremedio Advertencia No instale ninguna pila que no sea la CR2025 o su equival...

Страница 30: ...ciona la fuente 6 Botones 2 R retroceso F avance 3 Efectúa la búsqueda de emisoras si lo pulsa brevemente Efectúa el avance rápido o el retroceso de la pista si lo pulsa y mantiene pulsado Cambia las pistas del disco si lo pulsa brevemente Mientras escucha la radio satelital Cambia los canales si lo pulsa brevemente Cambia rápidamente los canales si lo pulsa y mantiene pulsado Procedimientosinicia...

Страница 31: ...idad de señal suficiente Aparece la banda seleccionada Comience la búsqueda de la emisora La búsqueda se interrumpe cuando se recibe una emisora Para detener la búsqueda presione nuevamente el mismo botón Para sintonizar manualmente una emisora En el paso de arriba 1 2 Seleccione las frecuencias de las emisoras deseadas Cuando una radiodifusión en FM estéreo sea difícil de recibir Se consigue mejo...

Страница 32: ...oras en la memoria Se pueden preajustar seis emisoras para cada banda Preajuste automático de emisoras FM SSM Memoria secuencial de las emisoras más fuertes 1 Seleccione la banda FM FM1 FM3 en la que desea almacenar 2 3 SSM parpadea y luego desaparece al finalizar el preajuste automático Las emisoras FM locales con las señales más intensas serán exploradas y almacenadas automáticamente en la banda...

Страница 33: ...sco WMA en el cambiador de CD No podrá utilizar los cambiadores de CD de la serie KD MK con este receptor La información de texto del disco grabada en el CD Text se puede visualizar cuando se ha conectado un cambiador de CD compatible con CD Text JVC Para la conexión consulte el Manual de instalación conexión volumen separado Para el avance rápido o el retroceso de la pista Para ir a las pistas si...

Страница 34: ...carga Para cancelar la prohibición repita el mismo procedimiento Cambiodelainformaciónenpantalla Mientras se reproduce un CD de audio o un CD Text Mientras se reproduce un disco MP3 o WMA 2 Cuando se ajusta TAG DISP a TAG ON consulte la página 14 Cuando se ajusta TAG DISP a TAG OFF Reloj con el número de pista actual Tiempo de reproducción transcurrido para el número de pista actual 1 Si el disco ...

Страница 35: ...insertados RND OFF Se cancela 1 Sólo mientras se reproduce un disco MP3 o WMA 2 Sólo mientras se reproducen discos en el cambiador de CD Ajustesdelsonido Podrá seleccionar un modo de sonido preajustado adecuado al género musica C EQ ecualizador personalizable Indicación Para BAS TRE LOUD graves agudos sonoridad USER Sonido plano 00 00 OFF ROCK Música de rock o de discoteca 03 01 ON CLASSIC Música ...

Страница 36: ...uste será almacenado para el modo de sonido actualmente seleccionado C EQ incluyendo USER 2 Si está utilizando un sistema de dos altavoces ajuste el nivel de fader a 00 3 Dependiendo del ajuste de control de ganancia del amplificador Para los detalles consulte la página 14 Configuracionesgenerales PSM Podrá cambiar las opciones PSM Modo de ajustes preferidos listadas excepto SID en la tabla siguie...

Страница 37: ...DST hora de verano ON Inicial Activa la hora de verano OFF Se cancela SID 3 SIRIUS ID El número de identificación SIRIUS de 12 dígitos se desplaza por la pantalla 5 segundos después de que SID se haya seleccionado 17 Pulse S SEL para restablecer la visualización anterior LEVEL Medidor de nivel de audio ON Inicial Activa el indicador de nivel de audio OFF Se cancela aparece el indicador de modo de ...

Страница 38: ...N Inicial Muestra la etiqueta ID3 mientras se reproducen las pistas MP3 WMA 10 TAG OFF Se cancela AMP GAIN Control de ganancia del amplificador Podrá cambiar el nivel máximo de volumen de este receptor LOW PWR VOL 00 VOL 30 Selecciónelo si la potencia máxima del altavoz es de menos de 50 W con el fin de evitar posibles daños en el altavoz HIGH PWR Inicial VOL 00 VOL 50 AREA Intervalo entre canales...

Страница 39: ...l sintonizador FM AM Sintonice una emisora Para un CD de este receptor Inserte un CD Para los CDs del cambiador de CD Seleccione CD CH y seguidamente seleccione un número de disco 2 Acceda al modo de asignación de títulos Ej Al seleccionar CD como fuente 3 Asigne un título 1 Seleccione un carácter 2 Muévase a la posición del carácter siguiente o anterior 3 Repita los pasos 1 y 2 hasta que termine ...

Страница 40: ...on el adaptador de interfaz del iPod KS PD100 o del reproductor D KS PD500 Operacionesdel componenteexterno Podrá conectar un componente externo a Jack del cambiador de CD en la parte trasera utilizando Adaptador de entrada de línea KS U57 no suministrado o Adaptador de entrada AUX KS U58 no suministrado para cualesquier otros componentes excepto iPod y reproductor D Adaptador de interfaz para iPo...

Страница 41: ... de JVC no suministrado para escuchar la radio satelital XM Actualización de GCI Global Control Information Si los canales han sido actualizados después de la suscripción la actualización se inicia automáticamente UPDATING parpadea y no se escucha ningún sonido La actualización tarda algunos minutos en finalizar Durante la actualización no podrá utilizar la radio satelital Active la suscripción de...

Страница 42: ...la carcasa del Sintonizador universal XMDirectTM o sintonice el canal 0 consulte la página 19 4 Para activar su suscripción visite el sitio web de la radio satelital XM en http xmradio com activation o llame al 1 800 XM RADIO 1 800 967 2346 Una vez que termine la unidad sintoniza uno de los canales disponibles Canal 4 o superior Para escucharla radio satelital SIRIUS 1 2 3 Seleccione una categoría...

Страница 43: ...úsqueda Durante la búsqueda se omiten los canales no válidos y aquellos a los que no está suscrito Para consultar el número de identificación de la radio satelital XM Durante la recepción de XM1 XM2 o XM3 seleccione el canal 0 La pantalla muestra alternativamente RADIO ID y el número de identificación de 8 caracteres alfanuméricos Para cancelar la visualización del número de identificación selecci...

Страница 44: ...scribibles en formato de audio CD CD DA MP3 y WMA Si se ha cargado un disco se empezará a reproducir cuando se seleccione CD como fuente de reproducción Inserción del disco Cuando se inserta un disco al revés PLEASE y EJECT aparecerán alternativamente en la pantalla Pulse 0 para sacar el disco No inserte en la ranura de carga discos de 8 cm CD single ni discos cuya forma no sea la habitual corazón...

Страница 45: ... de bits Los archivos grabados en VBR presentan una discrepancia en la visualización del tiempo transcurrido y no muestran el tiempo transcurrido real Especialmente esta diferencia se vuelve más notable después de efectuar la función de búsqueda Este receptor puede reconocer un total de 512 archivos 200 carpetas y 8 jerarquías Este receptor no puede reproducir los siguientes archivos Archivos MP3 ...

Страница 46: ... En este caso saque el disco y deje el receptor encendido durante algunas horas hasta que se evapore la humedad Cómo manejar los discos Cuando saque un disco de su estuche presione el sujetador central del estuche y extraiga el disco hacia arriba agarrándolo por los bordes Siempre sujete el disco por sus bordes No toque la superficie de grabación Cuando guarde un disco en su estuche insértelo suav...

Страница 47: ...co Utilice un disco con pistas MP3 WMA grabadas en un formato compatible con ISO 9660 Nivel 1 Nivel 2 Romeo o Joliet Añada el código de extensión mp3 o wma a los nombres de archivos Se generan ruidos Salte a otra pista o cambie el disco No añada el código de extensión mp3 o wma a pistas que no sean MP3 o WMA Se requiere mayor tiempo de lectura CHECK permanece parpadeando en la pantalla No utilice ...

Страница 48: ...lve a la visualización anterior mientras escucha la radio satelital SIRIUS No hay transmisión en el canal seleccionado Seleccione otro canal o continúe escuchando el canal anterior NO information sin información se desplaza por la pantalla mientras escucha la radio satelital SIRIUS La señal aparece en la pantalla mientras escucha la radio satelital XM No hay información de texto para el canal sele...

Страница 49: ...a especializada en car audio más cercana Microsoft y Windows Media son marcas registradas o bien marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y u otros países SECCIÓN DEL AMPLIFICADOR DE AUDIO Salida de potencia 20 W RMS x 4 canales a 4 Ω y 1 THD N Relación señal a ruido 80 dBA referencia 1 W en 4 Ω Impedancia de carga 4 Ω tolerancia de 4 Ω a 8 Ω Gama de control de tono Graves...

Страница 50: ...mances possibles IMPORTANT POUR PRODUITS LASER 1 PRODUIT LASER CLASSE 1 2 ATTENTION N ouvrez pas le couvercle supérieur Il n y a aucune pièce réparable par l utilisateur à l intérieur de l appareil confiez toute réparation à un personnel qualifié 3 ATTENTION Risque de radiations laser visible et invisible quand l appareil est ouvert et que le système de verrouillage ne fonctionne pas ou a été mis ...

Страница 51: ... disques 8 Lecture d un disque dans l autoradio 8 Lecture de disques dans le changeur de CD 9 Ajustements sonores 11 Réglages généraux PSM 12 Affectation d un titre 15 Utilisationd unappareilextérieur 16 Utilisation de la radio satellite 17 Pour en savoir plus à propos de cet autoradio 20 Entretien 22 Guide de dépannage 23 Spécifications 25 Avertissement Si vous souhaitez opérer l appareil pendant...

Страница 52: ...teurs d informations du disque TAG balise ID3 dossier plage fichier s Indicateur EQ égaliseur d Indicateurs de mode sonore C EQ égaliseur personnalisé ROCK CLASSIC POPS HIP HOP JAZZ USER fonctionne aussi comme indicateur de compte à rebours et comme indicateur de niveau sonore pendant la lecture voir page 13 f Indicateurs de réception du tuner ST stéréo MO monophonique g Indicateurs de type de dis...

Страница 53: ...écommande de la façon indiquée ici avec une télécommande vendue en option Nous vous recommandons d utiliser la RM RK50 ou RM RK60 avec votre appareil Mise en place de la pile bouton au lithium CR2025 Dirigez la télécommande directement sur le capteur de télécommande de autoradio Assurez vous qu il n y a pas d obstacle entre les deux Avertissement N installez aucune autre pile qu une CR2025 ou son ...

Страница 54: ...source 6 Touches 2 R retour F avance 3 Recherche les stations si pressées brièvement Avance ou recule rapidement la plage si les touches sont maintenues pressées Appuyez brièvement sur ces touches pour changer les plages du disque Pendant l écoute de la radio satellite Change les canaux si les touches sont pressées brièvement Change les canaux rapidement si les touches sont maintenues pressées Pou...

Страница 55: ...ppareil est hors tension Fonctionnementdela radio Ÿ Démarrez la recherche d une station Quand une station est reçue la recherche s arrête Pour arrêter la recherche appuyez de nouveau sur la même touche Pour accorder une station manuellement À l étape ci dessus 1 2 Choisissez la fréquence de station souhaitée Quand une émission FM stéréo est difficile à recevoir La réception est améliorée mais l ef...

Страница 56: ... prérégler six stations pour chaque bande Préréglage automatique des stations FM SSM Mémorisation automatique séquentielle des stations puissantes 1 Choisissez la bande FM FM1 FM3 pour laquelle vous souhaitez mémoriser les stations 2 3 SSM clignote puis disparaît quand le préréglage automatique est terminé Les stations FM locale avec les signaux les plus forts sont recherchées et mémorisées automa...

Страница 57: ...ne pouvez pas reproduire de disque WMA dans le changeur de CD Vous ne pouvez pas utiliser les changeurs de CD de la série KD MK avec cet autoradio Les textes d information enregistrés sur les CD Text peuvent être affichés quand un changeur de CD JVC compatible CD Text est connecté Pour les connexions référez vous au Manuel d installation raccordement volume séparé Pour faire avancer ou reculer rap...

Страница 58: ...rrouiller un disque dans la fente d insertion Pour annuler l interdiction répétez la même procédure Changement des informations sur l affichage Lors de la lecture d un CD ou d un CD Text Lors de la lecture d un disque MP3 ou WMA 2 Quand TAG DISP est réglé sur TAG ON voir page 14 Quand TAG DISP est réglé sur TAG OFF Horloge avec le numéro de la plage actuelle Durée de lecture écoulée avec la plage ...

Страница 59: ...on 1 Uniquement lors de la lecture d un disque MP3 ou WMA 2 Uniquement lors de la lecture de disques dans le changeur de CD Ajustementssonores Vous pouvez sélectionner un mode sonore préréglé adapté à votre genre de musique C EQ égaliseur personnalisé Indication Pour BAS TRE LOUD graves aigus loudness USER Pas d effet 00 00 OFF ROCK Musique rock ou disco 03 01 ON CLASSIC Musique classique 01 02 OF...

Страница 60: ...u le loudness les ajustements réalisés sont mémorisés pour le mode sonore actuel C EQ y compris USER 2 Si vous utilisez un système à deux enceintes réglez le niveau du fader sur 00 3 Dépend du réglage de commande de gain de l amplificateur Voir page 14 pour les détails Réglagesgénéraux PSM Vous pouvez changer les options PSM mode des réglages préférés sauf SID de la table suivante 1 2 Choisissez u...

Страница 61: ...tion y est soumise ON Réglage initial Met en service l heure d été OFF Annulation SID 3 SIRIUS ID Les 12 chiffres d identification SIRIUS défilent sur l affichage pendant 5 secondes après que SID soit choisi 17 Appuyez sur S SEL pour retourner à l affichage précédent LEVEL Indicateur de niveau sonore ON Réglage initial Met en service l indicateur de niveau sonore OFF Annulation l indicateur du mod...

Страница 62: ...nitial Affiche les balises ID3 lors de la lecture d une plage MP3 WMA 10 TAG OFF Annulation AMP GAIN Commande du gain de l amplificateur Vous pouvez changer le niveau de volume maximum de cet autoradio LOW PWR VOL 00 VOL 30 Chosissez ce réglage si la puissance maximum des enceintes est inférieure à 50 W pour éviter qu ils soient endommagés HIGH PWR Réglage initial VOL 00 VOL 50 AREA Intervalle des...

Страница 63: ...ces Pour le tuner FM AM Accordez une station Pour un CD dans cet appareil Insérez un CD Pour des CD dans le changeur de CD Choisissez CD CH puis choisissez un numéro de disque 2 Entrez en mode d affectation de titre Ex Quand un CD est choisi comme source 3 Affectez un titre 1 Choisissez un caractère 2 Déplacez vous à la position de caractère suivante ou précédente 3 Répétez les étapes 1 et 2 jusqu...

Страница 64: ...l fourni avec l adaptateur d interface pour iPod KS PD100 ou lecteur D KS PD500 Utilisationd unappareil extérieur Vous pouvez connecter un appareil extérieur à Prise du changeur de CD à l arrière en utilisant Adaptateur d entrèe de ligne KS U57 non fourni ou adaptateur d entrèe AUX KS U58 non fourni pour n importe quel autre appareil sauf iPod et lecteur D Adaptateur d interface pour iPod KS PD100...

Страница 65: ...lligent JVC XMDJVC100 non fourni pour l écoute de la radio satellite XM Mise à jour des informations GCI Informations de commande globale Si les canaux ont été mis à jour après la suscription la mise à jour démarre automatiquement UPDATING clignote et aucun son n est entendu La mise à jour dure plusieurs minutes Pendant la mise à jour vous ne pouvez pas utiliser votre radio satellite Activez votre...

Страница 66: ...rselle XMDirectTM ou accordez le Canal 0 voir page 19 4 Contactez la radio satellite XM sur Internet à l adresse http xmradio com activation pour activer votre suscription ou appelez le 1 800 XM RADIO 1 800 967 2346 Une fois cette procédure terminée l appareil accorde un des canaux disponibles Canal 4 ou supérieur Écoute dela radio satellite SIRIUS 1 2 3 Choisissez une catégorie Vous pouvez accord...

Страница 67: ...ffichage pendant la recherche Pendant la recherche les canaux invalides et ceux auxquels vous n avez pas souscrits sont sautés Vérification du numéro d identification de la radio satellite XM Lors de la réception XM1 XM2 ou XM3 choisissez le Canal 0 RADIO ID et le numéro d identification à 8 chiffres alphanumérique apparaissent alternativement sur l affichage Pour annuler l affichage du numéro d i...

Страница 68: ... est conçu pour reproduire les CD CD Text et les CD R enregistrables CD RW réinscriptibles au format CD audio CD DA MP3 et WMA Quand un disque est en place choisir CD comme source de lecture démarre la lecture du disque Insertion d un disque Si un disque est inséré à l envers PLEASE et EJECT apparaissent alternativement sur l affichage Appuyez sur 0 pour éjecter le disque N insérez pas de disque d...

Страница 69: ...bit binaire variable Les fichiers enregistrés au mode VBR affichent une durée écoulée différente et ne montrent pas la durée écoulée actuelle correcte Et plus spécialement après avoir réalisé une recherche cette différence devient importante Cet autoradio peut reconnaître un maximum de 512 fichiers 200 dossiers et 8 hiérarchies Cet autoradio ne peut pas reproduire les fichiers suivants Fichiers MP...

Страница 70: ...que de ne pas fonctionner correctement Dans ce cas éjectez le disque et laissez l autoradio sous tension pendant quelques heures jusqu à ce que l humidité s évapore Comment manipuler les disques Pour retirer un disque de sa boîte faites pression vers le centre du boîtier et soulevez légèrement le disque en el tenant par ses bords Tenez toujours le disque par ses bords Ne touchez pas la surface enr...

Страница 71: ...lages MP3 WMA enregistrées dans un format compatible avec ISO 9660 Niveau 1 Niveau 2 Romeo ou Joliet Ajoutez le code d extension mp3 ou wma aux noms de fichier Du bruit est produit Sautez à une autre plage ou changez le disque N ajoutez pas le code d extension mp3 ou wma à des plages non MP3 ou WMA Un temps d initialisation plus long est requis CHECK continue de clignoter sur l affichage N utilise...

Страница 72: ...dent pendant l écoute de la radio satellite SIRIUS Aucune émission sur le canal choisi Choisissez un autre canal ou continuez d écouter le canal précédent NO information défile sur l affichage lors de l écoute de la radio satellite SIRIUS apparaît sur l affichage lors de l écoute de la radio satellite XM Il n y a pas de texte d information pour le canal choisi apparaît sur l affichage pendant envi...

Страница 73: ...rosoft et Windows Media est une marque déposée ou une marque de commerce de Microsoft Corporation aux États Unis et ou dans les autres pays SECTION DE L AMPLIFICATEUR AUDIO Puissance de sortie 20 W RMS 4 canaux à 4 Ω et avec 1 THD N Rapport signal sur bruit 80 dBA référence 1 W pour 4 Ω Impédance de charge 4 Ω 4 Ω à 8 Ω admissible Plage de commande de tonalité Graves 10 dB à 100 Hz Aigus 10 dB à 1...

Страница 74: ...of How to reset your unit Still having trouble USA ONLY Call 1 800 252 5722 http www jvc com We can help you EN SP FR 1005DTSMDTJEIN 2005 Victor Company of Japan Limited Rear_KD AR470_420 J f indd 2 Rear_KD AR470_420 J f indd 2 10 10 05 11 26 24 AM 10 10 05 11 26 24 AM ...

Результаты поиска

Содержание G420 - KD Radio / CD

Отзывы:

Похожие инструкции для G420 - KD Radio / CD

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC G420 - KD Radio / CD, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание G420 - KD Radio / CD

Отзывы:

Похожие инструкции для G420 - KD Radio / CD

Бренды по названию

Популярные бренды