JVC EXAD KD-AVX22 Скачать руководство пользователя страница 250

Страница: 250 / 267

NEDERLANDS

Menu-onderdelen

Kiesbare instellingen, [referentiebladzijde]

Tuner (Tuner)

AF Regional (AF-Regionaal)

Indien de signalen van de huidige zender verzwakken...

Off:

Geannuleerd (niet kiesbaar indien <DAB AF> op <On> is gesteld).

AF REG:

Schakelt naar een andere zender die hetzelfde programma

uitzendt. De AF REG indicator licht op.

AF:

Overschakelen naar een andere zender. Het programma verschilt

mogelijk van het huidige ontvangen programma (de AF indicator licht
op),

☞

[17].

TA Volume (TA-Volume)

t/m

, Basisinstelling

☞

[16].

Program Search (Programma
Zoeken)

Off

☞

[17]

IF Band Width (IF-
Bandbreedte)

Auto:

Verhoogt de gevoeligheid van de tuner voor minder, door in de

buurt liggende zenders veroorzaakte storing. (Het stereo-effect gaat
mogelijk verloren.)

Wide:

Onderhevig aan interferentie van in de buurt liggende zenders,

maar de geluidskwaliteit wordt niet verslechterd en het stereo-effect
blijft behouden.

DAB AF (DAB AF)

Off

☞

[43]

Input (Invoer)

AV Input (AV Ingang)

U kunt het gebruik van de LINE IN en VIDEO IN aansluitingen bepalen.

Off:

Kies indien er geen component is aangesloten (“AV Input” wordt bij

het aanbieden van bronnen overgeslagen).

iPod (Off):

Kies wanneer de iPod middels de USB audio- en videokabel

voor iPod is verbonden.

☞

[36]

Audio&Video:

Kies indien u een AV-component als bijvoorbeeld een

videorecorder heeft aangesloten.

Audio:

Kies indien u audio-apparatuur als bijvoorbeeld een draagbare

audiospeler heeft aangesloten.

Camera

Kies indien u een achteruitkijkcamera heeft aangesloten.

Navigation:

Kies indien u een navigatiesysteem heeft aangesloten.

☞

[44]

External Input (Externe
Ingang)

Voor het verbinden van externe apparatuur met de CD-
wisselaaraansluiting op het achterpaneel.

Changer

iPod

: CD-wisselaar of iPod

☞

[38, 39]

External Input:

Een andere bron die hierboven beschreven.

☞

[45]

• U hoeft deze instelling niet voor een aangesloten DAB-tuner te

maken. De tuner wordt automatisch herkend.

Others (Overige)

Beep (Pieptoon)

Off:

Geannuleerd.

On:

De pieptoon voor een toetsdruk wordt geactiveerd.

Telephone Muting (Telefoon
Mute)

Off:

Geannuleerd.

Muting1

Muting2:

Kies de functie waarmee het geluid wordt gedempt

tijdens gebruik van een mobiele telefoon.

NL46-55_KD-AVX22[E]1.indd 52

1/16/08 5:17:17 PM

Содержание EXAD KD-AVX22

Страница 1: ... u in de desbetreffende handleiding INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING LVT1800 001A E For canceling the display demonstration see page 7 Zum Abbrechen der Displaydemonstration siehe Seite 7 Pour annuler la démonstration des affichages référez vous à la page 7 Zie bladzijde 7 voor het annuleren van de displaydemonstratie DVD CD RECEIVER DVD CD RECEIVER RÉCEPTE...

Страница 2: ...n the European Union For security reasons a numbered ID card is provided with this unit and the same ID number is imprinted on the unit s chassis Keep the card in a safe place as it will help the authorities to identify your unit if stolen ENGLISH 2 WARNINGS To prevent accidents and damage DO NOT install any unit or wire any cable in a location where it may obstruct the steering wheel and gearshif...

Страница 3: ...ion and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Reverse engineering or disassembly is prohibited Contents INTRODUCTION Playable disc type 4 Before operations 5 OPERATIONS Basic operations AV menu 6 Basic operations Control panel 8 Basic operations Remote controller RM RK252 10 Listening to the radio 12 Disc operations 18 Dual Zone operati...

Страница 4: ...level 1 level 2 Romeo Joliet CD DA MP3 WMA WAV AAC 4 JPEG DivX MPEG1 MPEG2 MPEG4 1 IfyouinsertaDVDVideodiscofanincorrectRegionCode Regioncodeerror appearsonthemonitor 2 DVD Rrecordedinmulti borderformatisalsoplayable exceptforduallayerdiscs DVD RWduallayerdiscsarenotplayable 3 Itispossibletoplaybackfinalized R RW Videoformatonly discs RWdoublelayerdiscsarenotplayable 4 ThisunitcanplaybackAACfilese...

Страница 5: ...e 53 Beforeoperations Touch pad controls How to operate the unit by the touch pad controls You can operate the unit by touching the appropriate part of the touch pad controls To adjust the volume move your finger on the touch pad knob as illustrated below to display the animation on the monitor then press 5 or repeatedly You can also adjust the volume by just continuing to move your finger on the ...

Страница 6: ...rned on Ÿ Enter AV Menu Non available items will be shaded Select an icon to enter the setup screen In this manual English indications are used for purpose of explanation You can select the indication language on the monitor page 49 Setup AV Menu Enter Through Sound Fader Balance Volume Adjust Subwoofer Level High Pass Filter Crossover High Pass Filter Exit Through On Current setting of the select...

Страница 7: ...sc Setup 2 Tuner Demonstration Exit Off On 6 7 Time Set Exit Hours 18 00 Time Set Exit Minutes 18 35 Setup AV Menu Enter Setup Display Clock Disc Setup 1 Disc Setup 2 Tuner 0 00 Clock Time Set Time Format OSD Clock Clock Adjust Canceling the display demonstration and setting the clock EN_KD AVX22 E 3 indb 7 EN_KD AVX22 E 3 indb 7 08 1 23 6 44 59 PM 08 1 23 6 44 59 PM ...

Страница 8: ...l system malfunctions r Detaches the control panel page 9 1 Youcannotselectthesesourcesiftheyarenotready 2 Byholding5 youcandisplaythelistaccessible fortheselectedsource Basicoperations Controlpanel 1 Selects sources 1 Tuner DAB Disc USB or USB iPod Changer iPod or External Input AV Input You can also select sources by touching 5 4 after holding SRC for entering Source Menu 2 Ejects the disc Tilts...

Страница 9: ...01 20 MULTI DIGITAL CHAP RPT C T VIDEO 15 45 DVD 01 02 0 01 20 MULTI DIGITAL CHAP RPT C T VIDEO 15 45 Source information screen Playback picture and the source information screen Navigation screen This screen is displayed when Navigation is selected for AV Input page 52 Back to the beginning To attach the control panel To tilt the control panel Hold 0 until Tilt appears on the monitor then press t...

Страница 10: ...eel remote control function See the Installation Connection Manual separate volume for connection IMPORTANT When Dual Zone is activated page 30 the remote controller functions only for operating the DVD CD player Basicoperations Remotecontroller RM RK252 Main elements and features R03 LR03 AAA 1 Turns on the power Turns off the power Hold Attenuates the sound when the power is on 2 Disc USB and US...

Страница 11: ...ard skip Reverse search forward search Hold In menu selecting mode Selects an item Then press to confirm the selection Skips 10 items at a time Hold p Disc USB and USB iPod Forward search q Selects the source w Disc USB and USB iPod Starts and pauses playback e Changes the aspect ratio of the playback pictures r Tuner and DAB Selects the bands Disc and USB Stops playback Does not function as t VCD...

Страница 12: ...ving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength TUNER FM1 P1 87 5 MHz FLAT AF TP MO 15 45 Bayern Radio Pop Music Listeningtotheradio A Band B Sound mode page 46 C Preset no D Frequency E PS station name for FM RDS If no signal is coming in No Name appears F PTY code for FM RDS G Tuner related function indicators EN_KD AVX22 E 3 indb 12 EN_KD AVX22 E 3 indb 12 08 1 23 6 45 05 PM 08 1 23...

Страница 13: ...hed and stored automatically in the FM band When an FM stereo broadcast is hard to receive 1 2 3 4 Reception improves but the stereo effect will be lost The MO indicator lights up To restore the stereo effect select Off in step 4 Mono Exit Off On Off Mode Mono SSM PTy Standby Mode AV Menu Enter Mode Start Mono SSM PTy Standby Mode AV Menu Enter EN_KD AVX22 E 3 indb 13 EN_KD AVX22 E 3 indb 13 08 1 ...

Страница 14: ... Preset List 1 2 For FM Each time you hold 5 you can change the bands 3 Select the preset number Hold FM1 Enter Store 87 5 89 9 97 9 105 9 108 0 87 5 1 2 3 4 5 6 The Preset List can also be accessed through AV Menu List or FM1 Enter Store 87 5 89 9 97 9 105 9 108 0 87 5 1 2 3 4 5 6 FM1 Enter Store 87 5 89 9 97 9 105 9 108 0 87 5 1 2 3 4 5 6 Hold FM1 Enter Store 87 5 89 9 97 9 105 9 108 0 87 5 1 2 ...

Страница 15: ...y Listening Serious Classics Current Affairs Varied Speech 1 2 3 4 5 6 PTy Search Start Memory Cultures Science Varied Speech Pop Music Rock Music Eash Listening Hold TUNER FM1 XX X MHz FLAT 15 45 Science PTy Search Storing your favorite programme types You can store your favorite PTY codes into the PTY Preset List 1 Follow steps 1 and 2 in the left column to select a PTY code you want to store 2 ...

Страница 16: ...the current level is lower than the preset level page 52 Lights up Not yet activated Tune in to another station providing the RDS signals Flashes Touch T P to deactivate Goes off PTY Standby Reception Indicator Enter AV Menu Mode PTy Standby right column and page 55 PTY The unit will temporarily switch to your favorite PTY programme from any source other than AM Lights up Not yet activated Tune in...

Страница 17: ... setting AF Regional on page 52 When the DAB tuner is connected refer also to Tracing the same programme Alternative Frequency Reception DAB AF page 43 A Automatic station selection Programme Search Usually when you select preset stations the preset station is tuned in If the signals from the FM RDS preset station are not sufficient for good reception this unit using the AF data tunes in to anothe...

Страница 18: ...you have tried to do In some cases without showing operations will not be accepted 0 Ejects the disc 3 8 Starts and pauses playback BAND Stops playback Open the front panel Ÿ Insert the disc Playback starts automatically Caution Do not place your finger behind the control panel Caution on volume setting Discs and connected USB devices produce very little noise compared with other sources Lower the...

Страница 19: ...Selects chapter Hold Reverse forward search 1 5 Selects program no Play List no DISP Touch if necessary page 9 4 Touch Selects track Hold Reverse forward search for DivX MPEG 2 5 Touch Selects folder Hold Displays Folder List DISP Touch if necessary page 9 DVD 01 02 0 01 20 FLAT DIGITAL C P VR PRG 15 45 A Audio format B VR PRG Original program VR PL Play List C Sound surround mode pages 26 and 46 ...

Страница 20: ...Playing time C Track title only for CD Text Artist Name Disc title 2 CD 01 02 0 01 20 FLAT 15 45 Current Folder Name Current File Name mp3 MP3 RPT 4 Touch Selects track Hold Reverse forward search 1 5 Touch Selects folder Hold Displays Folder List A Audio format MP3 WMA WAV AAC B Sound surround mode pages 26 and 46 C Folder no Track no Playing time D Current folder name current file name 3 1 Searc...

Страница 21: ...urrent program not available for Playlist playback Track Repeats current track for VCD PBC not in use Disc All Randomly plays all tracks for VCD PBC not in use Track Repeats current track Folder Randomly plays all tracks of current folder then tracks of next folders Folder Repeats all tracks of the current folder Disc All Randomly plays all tracks Track Repeats current track Folder Randomly plays ...

Страница 22: ... cancel the prohibition repeat the same procedure to select EJECT OK Hold Folder List My Best Cinema Pops My Best2 Favorite Song Cinema2 Folder List My Best Cinema Pops My Best2 Favorite Song Cinema2 File List Enter Song011 mp3 Song012 mp3 Song013 mp3 Song014 mp3 Song015 mp3 Song016 mp3 Operations using the remote controller RM RK252 Also functions as CLR clear Erases a misentry if pressed while h...

Страница 23: ...speed 1 32 1 16 1 8 1 4 1 2 3 Searchspeed x2 x10 Stops playback Starts or pauses playback Reverse forward search 1 No sound can be heard Forward slow motion 2 during pause No sound can be heard Reverse slow motion does not work Select chapter during playback or pause Reverse forward search 3 Hold Selects program Selects Play List during playback or pause Selects chapter Selects program when not pl...

Страница 24: ... Changes the aspect ratio of the playback pictures While playing Back advance the scenes by 5 minutes For DivX6 Using menu driven features 1 2 Select the item you want to start playback 3 1st press 1st press 2nd press 3rd press 2nd press Current playback position Twice Also functions as CLR clear Erases a misentry if pressed while holding SHIFT EN_KD AVX22 E 3 indb 24 EN_KD AVX22 E 3 indb 24 08 1 ...

Страница 25: ...tarts or pauses playback Reverse forward search 3 Forward slow motion 4 during pause No sound can be heard Reverse slow motion does not work Selects track Reverse forward search 5 Hold No sound can be heard Selects track Changes the aspect ratio of the playback pictures Stops playback Starts or pauses playback Reverse forward search 3 Selects track Reverse forward search 5 Hold Selects folder Sele...

Страница 26: ...coded sources such as Dolby Digital 3 and DTS 4 When activated MULTI is shown on the source information screen Dolby Pro Logic II Movie Music For 2 channel sources except for DivX MPEG1 MPEG2 discs 3 ManufacturedunderlicensefromDolbyLaboratories Dolby ProLogic andthedouble Dsymbolare trademarksofDolbyLaboratories 4 DTS and DTSDigitalSurround areregistered trademarksofDTS Inc Stops playback Starts ...

Страница 27: ...it Auto Through Dolby PLII Movie Dolby PLII Music To change the Dolby PLIIMusic setting In step 4 in the left column 1 Select Dolby PLII Music 2 Enter each sub screen then select the desired setting EX When Panorama is selected in step 1 Panorama Select On to add wraparound sound effect Center Width Adjust the center image so it may be heard only from the center speaker only from the left right fr...

Страница 28: ...e the entry position To select a number Repeat steps Ÿ and to set other items if needed To remove the on screen bar Operations using the on screen bar DVD VCD DivX MPEG1 MPEG2 JPEG These operations are possible on the monitor using the remote controller EN_KD AVX22 E 3 indb 28 EN_KD AVX22 E 3 indb 28 08 1 23 6 45 19 PM 08 1 23 6 45 19 PM ...

Страница 29: ...TITLE CHAP RPT C RPT T02 C03 PG 001 C 002 PL 003 C 004 TRACK 01 F001 T001 F002 F002 5 Time indication Elapsed playing time of the disc Remaining title time for DVD Remaining disc time for others Elapsed playing time of the current chapter track 2 Remaining time of the current chapter track 2 6 Playback status Play Reverse forward search Reverse forward slow motion Pause Stop 7 Operation icons Chan...

Страница 30: ...discs DualZoneoperations You can enjoy disc playback on the external monitor connected to the VIDEO OUT and 2nd AUDIO OUT plugs while listening to any source other than USB through the speakers When Dual Zone is in use you can only operate the DVD CD player using the remote controller 1 2 3 Off Deactivates Dual Zone On Activates Dual Zone without applying Headphone Surround The DUAL indicator ligh...

Страница 31: ...laying Ex MP3 WMA 1 Current folder highlighted bar 2 Current folder no total folder no 3 Folder list Iftagdataincludes JacketPicture baselineJPEG it willbedisplayed IfyoupressOSD theplaybackmode selectionwindowappears page32 4 Selected playback mode page 32 5 Elapsed playing time of the current track not displayed for JPEG 6 Operation status 7 Current track no total number of tracks in the current...

Страница 32: ... Fair Fog Hail Indian summer Rain Shower Snow Thunder Typhoon Wind Winter sky Album Four seasons Artist Robert M Smith Title Rain T RPT Selecting playback modes You can also change the playback modes using the playback mode selection window For JPEG Random cannot be selected 1 2 Except for JPEG Select a playback mode 3 Select your desired option 4 Selectable playback mode DivX MPEG1 MPEG2 JPEG pag...

Страница 33: ...ingontherecordingequipment Folder 144 240 Track 144 198 Page 4 7 fol120 fol121 fol122 fol123 fol124 fol125 fol126 fol127 fol128 fol129 fol150 fol151 fol152 fol153 fol154 fol155 fol156 fol157 fol158 fol159 fol140 fol141 fol142 fol143 fol144 fol145 fol146 fol147 fol148 fol149 fol130 fol131 fol132 fol133 fol134 fol135 fol136 fol137 fol138 fol139 file0141 wma file0142 mp3 file0143 wma file0144 mp3 fil...

Страница 34: ...playback Connect a USB device USB is selected as the source and playback starts automatically This unit can play JPEG MPEG1 MPEG2 1 MP3 WMA WAV AAC 2 files stored on a USB mass storage class device You can operate the USB device in the same way you operate the files on discs pages 21 to 29 You cannot select USB when Dual Zone is in use All tracks on the USB device will be played repeatedly until y...

Страница 35: ...ion screen To cancel select Off in step 4 You can use Repeat or Random playback mode Ex To select Track Repeat 1 2 3 Repeat Set Off Track Folder Off Mode Repeat Random Mode AV Menu Enter Caution Avoid using the USB device if it might hinder your safety driving Do not pull out and attach the USB device repeatedly while Now Reading is flashing on the monitor Do not start the car engine if a USB devi...

Страница 36: ...cable below Make sure iPod Off is selected for AV Input page 52 USB iPod 01 0 01 20 FLAT 15 45 Track Title Album Title Artist Name A Source name B Sound mode page 46 C Track or video no Playing time 6 Starts pauses playback 5 Moves to the previous next item of a category ex another album artist playlist etc 1 DISP Touch if necessary page 9 1 5 maynotfunctiondependingonhowyou selectthecurrenttrack ...

Страница 37: ...d of the audiobooks You can change the play speed of the audiobooks Follow steps 1 to 3 in the left column In step 3 1 2 Select the desired speed 3 Select an item EX When Music is selected in step 2 Repeat the procedure to select the desired track video 4 Confirm the selection Selecting playback modes You can use Repeat or Random playback mode Ex To select Track Repeat 1 2 3 Repeat Set Off One All...

Страница 38: ...k modes Operations are exactly the same as explained on page 37 AudioBooks isnotdisplayedinstep3 Pauses playback To resume touch again A Source name B Sound mode page 46 C Track no Playing time Preparation When operating through the CD changer jack make sure iPod is selected for the external input setting page 52 Select iPod Playback starts automatically Ÿ Select a track Touch Selects track Hold R...

Страница 39: ...g page 52 Select Changer Ÿ Enter Disc List Each time you hold the button you can display the other list of the remaining discs Disc List MP3 DISC DISC 02 DISC 03 DISC 04 DISC 05 DISC 06 Disc List Enter MP3 DISC DISC 02 DISC 03 DISC 04 DISC 05 DISC 06 Each List can also be accessed through AV Menu List Disc List Folder List File List Hold Folder List My Best Cinema Pops My Best2 Favorite Song Cinem...

Страница 40: ...of the current disc Disc Repeats all tracks of the current disc All Randomly plays all tracks of all loaded discs 4 When one of the playback modes is selected the corresponding indicator lights up on the source information screen To cancel select Off in step 4 You can use Repeat or Random playback mode Ex To select Track Repeat 1 2 3 Repeat Set Off Track Folder Disc Off Mode Repeat Random Mode AV ...

Страница 41: ... signals DRC will reinforce the low level sounds to improve your listening The DRC indicator will light up while tuning in a service with the DRC signals 1 2 3 4 As the number increases the effect becomes stronger A TEXT indicator B Sound mode page 46 C Band D Preset No E Frequency F Service label G Ensemble label H PTY code I DAB indicators Standby Reception indicators TheTEXTindicatorlightsupwhi...

Страница 42: ...eset List 4 Select a preset number 5 Store the service Preset List can also be accessed through AV Menu List Selecting preset services On the remote 1 2 Hold DAB1 Enter Store Service Label No Serv FFH No Serv HRS HRH 1 2 3 4 5 6 DAB1 Enter Store Service Label No Serv FFH No Serv HRS HRH 1 2 3 4 5 6 DAB1 Enter Store Service Label No Serv FFH No Serv HRS HRH 1 2 3 4 5 6 DAB1 Enter Store Service Labe...

Страница 43: ...ndby Reception Announcement Standby Reception allows the unit to switch temporarily to your favorite service announcement type Announcement Standby Reception Indicator Enter AV Menu Mode Announce Standby below and page 55 ANN The unit will temporarily switch to your favorite service from any source other than FM AM Lights up Not yet activated Tune in to another service providing the related signal...

Страница 44: ...source Navigation screen When you connect a Navigation System to the unit you can view the navigation screen regardless of the source Preparation Make sure AV Input setting is selected for Navigation page 52 To watch the navigation screen touch DISP repeatedly page 9 The aspect ratio of the navigation screen is fixed to Full regardless of the Aspect setting page 49 When you do not connect the Navi...

Страница 45: ...or AUX Input Adapter KS U58 not supplied EXT IN EXT INPUT FLAT 15 45 Preparation Make sure External Input is selected for External Input page 52 Select External Input Ÿ Turn on the connected component and start playing the source A Sound mode page 46 B Assigned title page 47 EN_KD AVX22 E 3 indb 45 EN_KD AVX22 E 3 indb 45 08 1 23 6 45 34 PM 08 1 23 6 45 34 PM ...

Страница 46: ...n adjustments You can store your adjustments into User1 User2 and User3 1 Follow steps and Ÿ on the left 2 Select the item you want to adjust 3 Adjust each setting 4 Select User1 User2 or User3 then store the setting Soundequalization Edit Store 03 60 0 Hz Equalizer Exit Edit Flat Hard Rock R B Pop Jazz Equalizer Exit Edit Flat Hard Rock R B Pop Jazz Edit Store 03 60 0 Hz User Store Store User1 Us...

Страница 47: ... characters hold DISP 2 Repeat step 1 until you finish entering the title Finish the procedure You can assign titles to AV Input and External Input You can enter up to 16 characters Ex Assigning title to AV Input Select AV Input Ÿ Assigningtitlestothesources Mode Title Entry Title Entry Store AV In Name AV INPUT A a 0 Mode AV Menu Enter EN_KD AVX22 E 3 indb 47 EN_KD AVX22 E 3 indb 47 08 1 23 6 45 ...

Страница 48: ...d Orange Yellow Green Purple Dark Blue Dark Green Brown Light Brown Black Scroll Off Cancels Once Scrolls the source information once Auto Repeats scrolling 5 second intervals Holding DISP on the unit scrolls the information regardless of this setting Tag Display Off Cancels On Shows the Tag data while playing MP3 WMA WAV AAC tracks Dual Zone List Mode Disc Surround Others Input Tuner Disc Setup 2...

Страница 49: ...pect 3 You can change the aspect ratio of the picture Aspect ratio of incoming signal 4 3 16 9 Full For 16 9 original pictures Auto For Disc Aspect ratio is automatically selected to match to the incoming signals For other video sources Aspect ratio is fixed at Regular Regular For 4 3 original pictures Language 4 Select the indication language shown on the monitor English Español Français Deutsch ...

Страница 50: ...of the external monitor is 4 3 Refer to the illustrations on the left to see how the pictures are shown on the monitor OSD Position Select the position of the on screen bar 29 1 Higher position 2 Lower position File Type Select playback file type when a disc USB contains different types of files You can store this setting separately for each source Disc and USB Audio Plays back audio files Still P...

Страница 51: ...peaker Level You can adjust the output level of the activated speakers Speaker Size above monitoring the test tone Front Lch Center Ch Front Rch Rear Rch Subwoofer 2 Rear Lch Adjust the output level of each speaker in the range of 10dB to 10dB Initial 0dB Hold 6 to turn on and off the test tone Speaker Distance You can adjust the speaker output timing Front Lch Center Ch Front Rch Rear Rch Rear Lc...

Страница 52: ...e use of LINE IN and VIDEO IN plugs Off Select when no component is connected AV Input is skipped while selecting the source iPod Off Select when connecting the iPod using the USB Audio and Video cable for iPod 36 Audio Video Select when connecting an AV component such as a VCR Audio Select when connecting an audio component such as a portable audio player Camera 4 Select when connecting the rear ...

Страница 53: ...Hold 6 then reset the unit 3 Equalizer Flat Hard Rock R B Pop Jazz Dance Country Reggae Classic User1 User2 User3 46 1 Dependsontheamplifiergaincontrol page54 2 SelectableonlywhenaDABtunerisconnected 3 Notselectablewhen AVInput isselectedasthesource 4 TheREVERSEGEARSIGNALleadconnectionisrequired Installation ConnectionManual Therearviewthrough thecameraappearsonthemonitorin Full aspectratio regard...

Страница 54: ...ubwoofer output level 06 to 08 Initial 00 High Pass Filter Through Select when the subwoofer is not connected On Select when the subwoofer is connected Crossover Adjust the crossover frequency between the front rear speakers and the subwoofer 80Hz 120Hz 150Hz Amplifier Gain You can change the maximum volume level of this unit Off Deactivates the built in amplifier Low Power Select this if the maxi...

Страница 55: ...or DAB Off Transport News 43 When you activate Announcement Standby Reception you can change the announcement type for Announcement Standby Reception AudioBooks Only for USB iPod Normal Faster Slower 37 List The accessible lists differ depending on the source 14 22 36 42 Dual Zone Off On On Surround On 30 1 Thissettingtakeseffectonlywhensurroundisdeactivated alsopages26and27 2 Thissettingtakeseffe...

Страница 56: ... When storing a disc into its case gently insert the disc around the center holder with the printed surface facing up Make sure to store discs into the cases after use Maintenance To keep discs clean A dirty disc may not play correctly If a disc does become dirty wipe it with a soft cloth in a straight line from center to edge Do not use any solvent for example conventional record cleaner spray th...

Страница 57: ...tops without ejecting the disc Next time you select Disc for the playback source disc play starts from where it stopped previously Playing Recordable Rewritable discs This unit can recognize a total of 5 000 files and 250 folders a maximum of 999 files per folder Use only finalized discs This unit can play back multi session discs however unclosed sessions will be skipped while playing This unit c...

Страница 58: ...22 05 kHz 16 kHz for MPEG2 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz 22 05 kHz for WMA 44 1 kHz for WAV 48 kHz 44 1 kHz for AAC This unit can show ID3 Tag Version 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 for MP3 This unit can also show WAV WMA AAC Tag This unit can play back files recorded in VBR variable bit rate Files recorded in VBR have a discrepancy in elapsed time indication This unit cannot play back the following files MP3 files...

Страница 59: ...hape of the USB devices and connection ports some USB devices may not be attached properly or the connection might be loose When connecting a USB device refer also to its instructions Connect only one USB device to the unit at a time Do not use a USB hub This unit may not recognize a USB device connected through a USB card reader When connecting with a USB cable use the USB 2 0 cable This unit may...

Страница 60: ...hannel signal is emitted when Dual Zone is activated When playing a multi channel encoded disc multi channel signals are downmixed Characters you can enter for titles In addition to the roman alphabet A Z a z you can use the following characters to assign titles page 47 When Руccĸий is selected for Language page 49 Upper and lower cases Numbers and symbols When any language other than Руccĸий is s...

Страница 61: ...Hungarian MG Malagasy SD Sindhi TS Tsonga BO Tibetan HY Armenian MI Maori SG Sangho TT Tatar BR Breton IA Interlingua MK Macedonian SH Serbo Croatian TW Twi CA Catalan IE Interlingue ML Malayalam SI Singhalese UK Ukrainian CO Corsican IK Inupiak MN Mongolian SK Slovak UR Urdu CS Czech IN Indonesian MO Moldavian SL Slovenian UZ Uzbek CY Welsh IS Icelandic MR Marathi SM Samoan VI Vietnamese DZ Bhuta...

Страница 62: ...ions for operating the DVD CD player No Signal appears Change the source Start the playback on the external component connected to VIDEO IN plug Check the cords and connections Signal input is too weak Mecha Error Push Reset appears on the monitor and the control panel does not move Reset the unit page 3 The touch pad controls do not respond properly Illumination function does not work properly Ke...

Страница 63: ...e lead is not connected properly Installation Connection Manual No picture appears on the external monitor Connect the video cord correctly Select the correct input on the external monitor Eject Error or Loading Error appears on the monitor Changing the source by pressing SRC will solve this error File playback Disc cannot be played back Change the disc Record the tracks using a compliant applicat...

Страница 64: ...USB device Do not use too many hierarchy folders and empty folders Folder that is physically empty or folder that contains data but does not contain valid MP3 WMA WAV AAC track Turn off the power then on again Do not pull out or connect the USB device repeatedly while Now Reading is displayed on the monitor Correct characters are not displayed e g album name For available characters page 60 While ...

Страница 65: ...r No Disc appears on the monitor Insert a disc into the magazine No Magazine appears on the monitor Insert the magazine Cannot play this disc Check the disc appears on the monitor Disc does not include playable files Replace the disc with playable files Reset 08 appears on the monitor Connect this unit and the CD changer correctly and press the reset button of the CD changer Reset 01 Reset 07 appe...

Страница 66: ...t terminal Aerial input Output 2nd AUDIO OUT VIDEO OUT Others CD changer OE REMOTE FM AM TUNER Frequency Range FM 87 5 MHz to 108 0 MHz AM MW 522 kHz to 1 620 kHz LW 144 kHz to 279 kHz FM Tuner Usable Sensitivity 11 3 dBf 1 0 μV 75 Ω 50 dB Quieting Sensitivity 16 3 dBf 1 8 μV 75 Ω Alternate Channel Selectivity 400 kHz 65 dB Frequency Response 40 Hz to 15 000 Hz Stereo Separation 35 dB MW Tuner Sen...

Страница 67: ... Maximum 12 Mbytes Low Speed Maximum 1 5 Mbytes Compatible Device Mass storage class Compatible File System FAT 32 16 12 Max Current Less than 500 mA 5 V GENERAL Power Requirements Operating Voltage DC 14 4 V 11 V to 16 V allowance Grounding System Negative ground Allowable Operating Temperature 0 C to 40 C Dimensions W H D Installation Size approx 182 mm 52 mm 160 mm Panel Size approx 188 mm 58 m...

Страница 68: ...r mitgeliefert und die gleiche ID Nummer ist auf dem Chassis des Receivers aufgedruckt Die Karte muss an sicherer Stelle aufbewahrt werden da sie den Behörden bei der Identifikation des Receivers im Falle eines Diebstahls helfen kann DEUTSCH 2 WARNUNGEN Um Unfälle und Schäden zu vermeiden Installieren Sie keine Komponenten und verdrahten Sie Kabel NICHT an den folgenden Orten es kann die Handhabun...

Страница 69: ...acrovision genehmigen zu lassen und nur für den Heimgebrauch und die Betrachtung in begrenztem Ausmaß vorgesehen soweit nicht ausdrücklichvonMacrovisiongenehmigt Rückwärtige Entwicklung oder Zerlegung ist verboten Inhalt EINFÜHRUNG Abspielbarer Disctyp 4 Vor dem Betrieb 5 BEDIENUNG Grundlegende Bedienungsschritte AV Menü 6 Grundlegende Bedienung Bedienfeld 8 Grundlegende Bedienung Fernbedienung RM...

Страница 70: ...EG1 MPEG2 MPEG4 1 BeiEinlegeneinerDVD VideodiscmiteinemunzulässigemRegionalcode erscheint Regioncodeerror imMonitor 2 EineDVD R dieineinemFormatmitmehrfachenRändernaufgenommenist istebenfallsabspielbar außerDual Layer Discs Dual Layer DVD RW Discskönnennichtabgespieltwerden 3 Esistmöglich finalisierte R RW Discs nurVideoformat abzuspielen RW Doppel Layer Discskönnennichtabgespieltwerden 4 DieseEin...

Страница 71: ... Bedienung des Geräts mittels der Touchpad Bedienelemente Sie können das Gerät durch Berührung des entsprechenden Touchpad Bedienelements bedienen Bewegen Sie zum Einstellen der Lautstärke Ihren Finger auf dem Touchpadknopf wie unten dargestellt um die Animation auf dem Monitor anzuzeigen und drücken Sie dann wiederholt 5 oder Sie können die Lautstärke auch einstellen indem Sie einfach Ihren Finge...

Страница 72: ...d Bedienelemente und der Monitor werden eingeschaltet Ÿ Rufen Sie das AV Menu auf Nicht verfügbare Gegenstände werden ausgegraut dargestellt Wählen Sie ein Symbol um das Setup Bildschirmbild aufzurufen In dieser Anleitung werden englischsprachige Anzeigen zur Erklärung verwendet Sie können die Anzeigesprache im Monitor wählen Seite 49 Setup AV Menu Enter Through Sound Fader Balance Volume Adjust S...

Страница 73: ...Disc Setup 2 Tuner Demonstration Exit Off On 6 7 Time Set Exit Hours 18 00 Time Set Exit Minutes 18 35 Setup AV Menu Enter Setup Display Clock Disc Setup 1 Disc Setup 2 Tuner 0 00 Clock Time Set Time Format OSD Clock Clock Adjust Beenden der Display Demonstration und Einstellen der Uhrzeit GE02 11_KD AVX22 E 1 indd 7 GE02 11_KD AVX22 E 1 indd 7 1 17 08 11 53 55 AM 1 17 08 11 53 55 AM ...

Страница 74: ...nternen System auftritt r Zum Abnehmen des Bedienfelds Seite 9 1 SiekönnendieseQuellennichtwählen wenndiese nichtbereitsind 2 SiekönnendiefürdiegewählteQuellegeeigneteListe anzeigen indemSie5 gedrückthalten GrundlegendeBedienung Bedienfeld 1 Zur Auswahl der Quellen 1 Tuner DAB Disc USB oder USB iPod Changer iPod oder External Input AV Input Sie können auch durch Berühren von 5 4 Quellen auswählen ...

Страница 75: ...TAL CHAP RPT C T VIDEO 15 45 DVD 01 02 0 01 20 MULTI DIGITAL CHAP RPT C T VIDEO 15 45 Quellen Informationsschirm Wiedergabebilder und das Quelleninformations Bildschirmbild Navigationsbildschirm Dieses Bildschirmbild wird angezeigt wenn für AV Input Navigation gewählt wurde Seite 52 Zurück zum Anfang Zum Anbringen des Bedienfelds Zum Neigen des Bedienfelds Halten Sie 0 gedrückt bis Tilt Neigung au...

Страница 76: ...gestattet Siehe Einbau Anschlußanleitung separate Druckschrift zum Anschluss WICHTIG Wenn Doppelzone aktiviert ist Seite 30 fungiert die Fernbedienung nur zur Bedienung des DVD CD Players GrundlegendeBedienung Fernbedienung RM RK252 Hauptelemente und Merkmale R03 LR03 AAA 1 Einschalten Schalten Sie das Gerät aus Gedrückthalten ZumDämpfendesTons beieingeschaltetemGerät 2 Disc USB und USB iPod Rückw...

Страница 77: ... Vorwärts Suche Gedrückthalten Im Menüauswahlmodus Wählen Sie einen Gegenstand Dann drücken Sie zum Bestätigen der Wahl Zum Überspringen von 10 Gegenständen Gedrückthalten p Disc USB und USB iPod Vorwärts Suche q Wählt die Quelle w Disc USB und USB iPod Zum Starten der Wiedergabe und Einlegen einer Wiedergabepause e Ändert das Seitenverhältnis der Wiedergabebilder r Tuner und DAB Wählt die Frequen...

Страница 78: ...tet auf wenn eine UKW Stereo Sendung mit ausreichender Signalstärke empfangen wird TUNER FM1 P1 87 5 MHz FLAT AF TP MO 15 45 Bayern Radio Pop Music Rundfunkempfang A Wellenbereich B Klangmodus Seite 46 C Vorwahl Nr D Frequenz E Sendernamen PS für UKW RDS Wenn kein Signal anliegt erscheint No Name F PTY Code für UKW RDS G Tuner bezogene Funktionsanzeigen GE12 17_KD AVX22 E 1 indd 12 GE12 17_KD AVX2...

Страница 79: ...n werden automatisch als Festsender gespeichert Wenn Sie Schwierigkeiten haben eine UKW Sendung in Stereo zu empfangen 1 2 3 4 Der Empfang wird besser jedoch geht der Stereo Effekt verloren Die MO Anzeige leuchtet auf Zum Wiederherstellen des Stereoeffekts wählen Sie in Schritt 4 Off Mono Exit Off On Off Mode Mono SSM PTy Standby Mode AV Menu Enter Mode Start Mono SSM PTy Standby Mode AV Menu Ente...

Страница 80: ...ählen aus der Festwahlliste 1 2 Für UKW FM Sie können die Frequenzbänder jedes Mal ändern wenn Sie 5 gedrückt halten 3 Wählen Sie eine Festsendernummer Gedrückthalten FM1 Enter Store 87 5 89 9 97 9 105 9 108 0 87 5 1 2 3 4 5 6 Auf die Vorwahlliste kann auch über AV Menu List zugegriffen werden oder FM1 Enter Store 87 5 89 9 97 9 105 9 108 0 87 5 1 2 3 4 5 6 FM1 Enter Store 87 5 89 9 97 9 105 9 108...

Страница 81: ...airs Varied Speech 1 2 3 4 5 6 PTy Search Start Memory Cultures Science Varied Speech Pop Music Rock Music Eash Listening Gedrückthalten TUNER FM1 XX X MHz FLAT 15 45 Science PTy Search Speichern Ihrer bevorzugten Programmtypen Sie können Ihre bevorzugten PTY Codes unter der PTY Vorwahlliste abspeichern 1 Führen Sie die Schritte 1 und 2 in der linken Spalte aus um einen PTY Code zu wählen den Sie ...

Страница 82: ...ebene Pegel ist Seite 52 Leuchtet auf Noch nicht aktiviert Stimmen Sie auf einen anderen Sender der RDS Signale ausstrahlt um Blinkt Berühren Sie zum Deaktivieren T P Erlischt PTY Standbyempfang Anzeige Rufen Sie AV Menu Mode PTy Standby auf rechte Spalte und Seite 55 PTY Das Gerät schaltet kurzzeitig auf Ihr bevorzugtes PTY Programm von einer anderen Quelle als AM um Leuchtet auf Noch nicht aktiv...

Страница 83: ...ern AF Regional auf Seite 52 Wenn der DAB Tuner angeschlossen ist siehe auch Dynamische Programmverfolgung Alternativfrequenzempfang DAB AF Seite 43 A Automatische Senderauswahl Programmsuche Normalerweise wird er aktuelle Sender abgestimmt wenn Sie Festsender wählen Wenn die Signale vom UKW RDS Festsender nicht mit ausreichender Signalstärke empfangen werden können wählt das Gerät mithilfe der AF...

Страница 84: ...t angezeigt aber der Bedienvorgang ist dennoch nicht möglich 0 Zum Auswerfen der Disc 3 8 Zum Starten der Wiedergabe und Einlegen einer Wiedergabepause BAND Stoppt die Wiedergabe Öffnen Sie die Frontplatte Ÿ Disc einsetzen Wiedergabe beginnt automatisch Vorsicht Stecken Sie keinen Finger hinter das Bedienfeld Achtung bei der Lautstärkeeinstellung Discs und angeschlossene USB Geräte erzeugen im Ver...

Страница 85: ...erse Vorwärts Suche 1 5 Zur Auswahl der Programm Nr Playlist Nr DISP Berühren wenn erforderlich Seite 9 4 Berühren Zur Auswahl des Tracks Gedrückthalten Reverse Vorwärts Suche für DivX MPEG 2 5 Berühren Zur Auswahl des Ordners Gedrückthalten Zur Anzeige der Ordnerliste DISP Berühren wenn erforderlich Seite 9 DVD 01 02 0 01 20 FLAT DIGITAL C P VR PRG 15 45 A Audio Format B VR PRG Originalprogramm V...

Страница 86: ...5 45 Current Track Title Artist Name Disc Title 4 Berühren ZurAuswahldesTracks Gedrückthalten Reverse Vorwärts Suche 1 A Klang Surround Modus Seite 26 und 46 B Track Nr Spielzeit C Tracktitel nur für CD Text Interpretenname Disc Bezeichnung 2 CD 01 02 0 01 20 FLAT 15 45 Current Folder Name Current File Name mp3 MP3 RPT 4 Berühren Zur Auswahl des Tracks Gedrückthalten Reverse Vorwärts Suche 1 5 Ber...

Страница 87: ...edergabe Track Aktuellen Track wiederholen für VCD wenn PBC nicht aktiviert ist Disc All Alle Tracks in zufälliger Reihenfolge abspielen für VCD wenn PBC nicht aktiviert ist Track Aktuellen Track wiederholen Folder In zufälliger Reihenfolge alle Tracks des aktuellen Ordners abspielen und dann der nächsten Ordner Folder Wiederholt alle Titel des aktuellen Ordners Disc All Alle Tracks in zufälliger ...

Страница 88: ...eint Um die Sperre aufzuheben wiederholen Sie das gleiche Verfahren und wählen Sie EJECT OK Gedrückthalten Folder List My Best Cinema Pops My Best2 Favorite Song Cinema2 Folder List My Best Cinema Pops My Best2 Favorite Song Cinema2 File List Enter Song011 mp3 Song012 mp3 Song013 mp3 Song014 mp3 Song015 mp3 Song016 mp3 Bedienverfahren mit der Fernbedienung RM RK252 Fungiert auch als CLR Taste zum ...

Страница 89: ...eit 1 32 1 16 1 8 1 4 1 2 3 Suchgeschwindigkeit x2 x10 Stoppt die Wiedergabe Zum Starten der Wiedergabe oder Einlegen einer Wiedergabepause Reverse Vorwärts Suche 1 Es wird kein Ton gehört Zeitlupe vorwärts 2 im Pausebetrieb Es wird kein Ton gehört Reverse Zeitlupe arbeitet nicht Zur Auswahl des Kapitels während der Wiedergabe oder einer Pause Reverse Vorwärts Suche 3 Gedrückthalten Zur Auswahl de...

Страница 90: ...Ordners Ändert das Seitenverhältnis der Wiedergabebilder Während der Wiedergabe Schalten Sie die Szenen um 5 Minuten zurück vor Bei DivX6 Verwendung der menügesteuerten Merkmale 1 2 Wählen Sie einen Gegenstand zum Start der Wiedergabe 3 1 Drücken 1 Drücken 2 Drücken 3 Drücken 2 Drücken Aktuelle Wiedergabeposition Fungiert auch als CLR Taste zum Löschen Löscht eine Fehleingabe wenn gleichzeitig die...

Страница 91: ...edergabepause Reverse Vorwärts Suche 3 Zeitlupe vorwärts 4 im Pausebetrieb Es wird kein Ton gehört Reverse Zeitlupe arbeitet nicht Zur Auswahl des Tracks Reverse Vorwärts Suche 5 Gedrückthalten Es wird kein Ton gehört Zur Auswahl des Tracks Ändert das Seitenverhältnis der Wiedergabebilder Stoppt die Wiedergabe Zum Starten der Wiedergabe oder Einlegen einer Wiedergabepause Reverse Vorwärts Suche 3 ...

Страница 92: ...können diese Funktion in den folgenden Fällen nicht aktivieren Wenn USB iPod als Quelle gewählt ist Wenn Doppelzone verwendet wird MULTI Für mehrkanalig codierte Quellen wie Dolby Digital 3 und DTS 4 Wenn aktiviert erscheint MULTI im Quell Information Schirmbild Dolby Pro Logic II Movie Music Für 2 Kanal Quellen ausgenommen für DivX MPEG1 MPEG2 Discs Stoppt die Wiedergabe Zum Starten der Wiedergab...

Страница 93: ...I Movie Dolby PLII Music Zum Ändern der Dolby PLIIMusic Einstellung In Schritt 4 links 1 Wählen Sie Dolby PLII Music 2 Rufen Sie jedes einzelne Unterbildschirmbild auf und wählen Sie dann die gewünschte Einstellung Beisp Wenn Panorama in Schritt 1 gewählt ist Panorama Wählen Sie On für den wraparound Rundum Klangeffekt Center Width Stellen Sie das Klangbild des Mittelkanals so ein dass es nur über...

Страница 94: ...sition Um eine Nummer zu wählen Wiederholen Sie falls nötig die Schritte Ÿ und um weitere Gegenstände einzustellen Zum Entfernen des On Screen Balkens Bedienvorgänge mit dem On Screen Balken DVD VCD DivX MPEG1 MPEG2 JPEG Diese Vorgänge sind mit dem Monitor unter Verwendung der Fernbedienung möglich GE18 35_KD AVX22 E 1 indd 28 GE18 35_KD AVX22 E 1 indd 28 1 17 08 11 55 13 AM 1 17 08 11 55 13 AM ...

Страница 95: ...nstände variieren je nach Disc Typ DVD V T02 C03 TOTAL 1 25 58 TIME TITLE CHAP RPT C RPT 5 Zeitanzeige TOTAL Verflossene Spielzeit der Disc T REM Restliche Titelzeit bei DVD Restliche Abspielzeit bei anderen TIME Bisherige Abspielzeit des aktuellen Kapitels Titels 2 REM Restliche Abspielzeit des aktuellen Kapitels Titels 2 6 Wiedergabestatus Wiedergabe Reverse Vorwärts Suche Rückwärts Vorwärts Zei...

Страница 96: ...1 MPEG2 Discs Dual Zonen Betrieb Sie können eine Disc Wiedergabe auf dem externen Monitor genießen der an die Steckverbindungen VIDEO OUT und 2nd AUDIO OUT angeschlossen ist während Sie eine andere Quelle als USB über die Lautsprecher hören Wenn Doppelzone aktiviert ist können Sie nur den DVD CD Player mit der Fernbedienung steuern 1 2 3 Off Deaktivieren Sie Doppelzone On Aktiviert Doppelzone ohne...

Страница 97: ...riebsstatus 7 Aktuelle Track Nr Gesamtzahl der Tracks im aktuellen Ordner Gesamtzahl der Tracks auf der Disc 8 Track Information nur für MP3 WMA WAV AAC 9 Titelliste p Aktueller Titel hervorgehoben Zum Wählen eines Ordners oder Titels 1 Wählen Sie die Spalte Folder oder die Spalte Track im Steuerbildschirm 2 Wählen Sie einen Ordner oder Titel Wenn erforderlich drücken Sie 6 zum Starten der Wiederg...

Страница 98: ...eisp CD Text 1 Wiedergabemodus Wahlfenster erscheint wenn OSD gedrückt ist rechte Spalte 2 Gewählter Wiedergabemodus rechte Spalte 3 Verflossene Spielzeit des laufenden Titels 4 Betriebsstatus 5 Aktuelle Titelnummer Gesamtzahl der Titel auf der Disc 6 Track Information 7 Titelliste 8 Aktueller Titel hervorgehobener Balken Zum Wählen eines Titels Wenn erforderlich drücken Sie 6 zum Starten der Wied...

Страница 99: ...chaltet ist sind diese Vorgänge sind mit dem externen Monitor unter Verwendung der Fernbedienung möglich Während die Wiedergabe nicht läuft 1 Rufen Sie das Listenschirmbild auf 2 Wählen Sie einen Ordner aus der Liste 3 Wählen Sie den Titel in der Liste Zum Zurückgehen zur Ordnerliste drücken Sie 1 Aktuelle Ordnernummer Gesamt Ordnerzahl 2 Aktuelle Titelnummer Gesamtzahl der Titel im aktuellen Ordn...

Страница 100: ...ßen Sie ein USB Gerät an Als Quelle wird USB gewählt und die Wiedergabe startet automatisch Mit diesem Gerät können JPEG MPEG1 MPEG2 1 MP3 WMA WAV und AAC 2 Dateien abgespielt werden die in einem USB Massenspeichergerät abgelegt sind Sie können das USB Gerät in der gleichen Weise handhaben wie die Dateien auf Discs Seite 21 bis 29 Sie können nicht USB wählen wenn Doppelzone verwendet wird Alle Tra...

Страница 101: ... Zum Aufheben wählen Sie in Schritt 4 Off Es ist möglich den Wiederholungs oder Zufallswiedergabe Modus zu verwenden Beisp Zur Wahl von Track Wiederholung 1 2 3 Repeat Set Off Track Folder Off Mode Repeat Random Mode AV Menu Enter Vorsicht Vermeiden Sie Verwendung des USB Geräts wenn es das sichere Fahren behindern kann Das USB Gerät nicht wiederholt abnehmen oder einsetzen während Now Reading Wir...

Страница 102: ...ten Stellen Sie sicher dass für iPod Off die AV Input Einstellung gewählt ist Seite 52 USB iPod 01 0 01 20 FLAT 15 45 Track Title Album Title Artist Name A Quellenname B Klangmodus Seite 46 C Track oder Video Nr Spielzeit 6 Zum Starten Pausieren der Wiedergabe 5 Geht zum vorherigen nächsten Gegenstand einer Kategorie weiter z B anderes Album Interpret Playliste usw 1 DISP Berühren wenn erforderlic...

Страница 103: ...indigkeit der Hörbücher ändern Führen Sie die Schritte 1 bis 3 in der linken Spalte aus In Schritt 3 1 2 Wählen Sie die gewünschte Geschwindigkeit 3 Wählen Sie einen Gegenstand Beisp Wenn Music in Schritt 2 gewählt ist Wiederholen Sie das Verfahren zum Wählen des gewünschten Tracks Videos 4 Bestätigen Sie die Auswahl Auswählen von Wiedergabemodi Es ist möglich den Wiederholungs oder Zufallswiederg...

Страница 104: ...eiche Weise wie auf Seite 37 beschrieben AudioBooks wirdinSchritt3nichtangezeigt Zum Pausieren der Wiedergabe Zum Fortsetzen erneut berühren A Quellenname B Klangmodus Seite 46 C Track Nr Spielzeit Vorbereitung Stellen Sie sicher dass bei Betrieb über die CD Wechsler Buchse als Einstellung für den externe Eingang iPod ausgewählt ist Seite 52 Wählen Sie iPod Wiedergabe beginnt automatisch Ÿ Wählen ...

Страница 105: ...eite 52 Wählen Sie Changer Ÿ Aufrufen von Disc List Jedesmal wenn Sie die Taste gedrückt halten können Sie die andere Liste der verbleibenden Discs anzeigen lassen Disc List MP3 DISC DISC 02 DISC 03 DISC 04 DISC 05 DISC 06 Disc List Enter MP3 DISC DISC 02 DISC 03 DISC 04 DISC 05 DISC 06 Auf jede Liste kann auch über AV Menu List Disc List Folder List File List zugegriffen werden Gedrückthalten Fol...

Страница 106: ...ge alle Tracks auf der aktuellen Disc Disc Wiederholt alle Tracks auf der aktuellen Disc All Spielt in zufälliger Reihenfolge alle Tracks aller eingelegten Discs 4 Wenn einer der Wiedergabemodi gewählt ist leuchtet die entsprechende Anzeige im Quellinformation Schirmbild auf Zum Aufheben wählen Sie in Schritt 4 Off Es ist möglich den Wiederholungs oder Zufallswiedergabe Modus zu verwenden Beisp Zu...

Страница 107: ... regulären Programmsignalen DRC hebt die leisen Klänge für besseres Hören an Beim Abstimmen eines Dienstes mit DRC Signalen leuchtet die DRC Anzeige auf 1 2 3 4 Je höher die Stufe desto stärker der Effekt A TEXT Anzeige B Klangmodus Seite 46 C Wellenbereich D Vorwahl Nr E Frequenz F Dienst Etikett G Ensemble Etikett H PTY Code I DAB Anzeigen Standbyempfang Anzeigen BeimAbstimmeneinesEnsembles dasD...

Страница 108: ...lliste an 4 Wählen Sie eine Festsendernummer 5 Speichern Sie den Dienst AufdieVorwahllistekannauchüber AV Menu List zugegriffen werden Vorwahl Dienste wählen An der Fernbedienung 1 2 Gedrückthalten DAB1 Enter Store Service Label No Serv FFH No Serv HRS HRH 1 2 3 4 5 6 DAB1 Enter Store Service Label No Serv FFH No Serv HRS HRH 1 2 3 4 5 6 DAB1 Enter Store Service Label No Serv FFH No Serv HRS HRH 1...

Страница 109: ...ng Verkehrsansagen Standbyempfang erlaubt es dem Receiver kurzfristig auf Ihren bevorzugten Dienst Ansagetyp umzuschalten Verkehrsansagen Standbyempfang Anzeige Rufen Sie AV Menu Mode Announce Standby auf unten und Seite 55 ANN Das Gerät schaltet kurzzeitig auf Ihren bevorzugten Dienst von einer anderen Quelle als UKW AM um Leuchtet auf Noch nicht aktiviert Zum Abstimmen auf einen anderen Dienst d...

Страница 110: ...vigationsbildschirm Wenn Sie ein Navigationssystem an das Gerät anschließen könnten Sie ungeachtet der Quelle das Navigationsbildschirmbild betrachten Vorbereitung Stellen Sie sicher dass für Navigation die AV Input Einstellung gewählt ist Seite 52 Berühren Sie zum Betrachten des Navigationsbildschirmbilds DISP wiederholt Seite 9 Das Seitenverhältnis des Navigationsschirmbilds ist fest auf Full ge...

Страница 111: ...geliefert anschließen EXT IN EXT INPUT FLAT 15 45 Vorbereitung Stellen Sie sicher dass External Input für External Input ausgewählt ist Seite 52 Wählen Sie External Input Ÿ Schalten Sie die angeschlossene Komponente ein und starten Sie die Wiedergabe der Quelle A Klangmodus Seite 46 B Zugewiesener Titel Seite 47 GE36 45_KD AVX22 E 1 indd 45 GE36 45_KD AVX22 E 1 indd 45 1 17 08 11 55 53 AM 1 17 08 ...

Страница 112: ...ser1 User2 und User3 speichern 1 Führen Sie die Schritte und Ÿ auf der linken Seite aus 2 Wählen Sie den Gegenstand aus den Sie einstellen möchten 3 Passen Sie alle Einstellungen an 4 Wählen Sie User1 Benutzer 1 User2 Benutzer 2 oder User3 Benutzer 3 und speichern Sie dann die Einstellung Klang Entzerrung Edit Store 03 60 0 Hz Equalizer Exit Edit Flat Hard Rock R B Pop Jazz Equalizer Exit Edit Fla...

Страница 113: ...n halten Sie DISP gedrückt 2 Wiederholen Sie Schritt 1 bis die Titeleingabe beendet ist Beenden Sie den Vorgang Sie können Titel zu AV Input und External Input zuweisen Sie können bis zu 16 Zeichen eingeben Beisp Zuweisen eines Titels zu AV Input Wählen Sie AV Input Ÿ ZuweisungvonNamenzudenQuellen Mode Title Entry Title Entry Store AV In Name AV INPUT A a 0 Mode AV Menu Enter GE46 55_KD AVX22 E 1 ...

Страница 114: ... Dark Green Brown Light Brown Black Scroll Scroll Off Hebt auf Once Zum einmaligen Scrollen der Quellen Informationen Auto Wiederholt das Scrollen in 5 Sekunden Intervallen Wenn DISP am Gerät gedrückt gehalten wird scrollt die Information ungeachtet dieser Einstellung weiter Tag Display Tag Anzeige Off Hebt auf On Zeigt die Markierung bei der Wiedergabe von MP3 WMA WAV AAC Tracks Die Displayanzeig...

Страница 115: ...nstellung nicht ändern Aspect Seitenverhältnis 3 Sie können das Bildseitenverhältnis derdes Bildes wechseln Bildseitenverhältnis des eingehenden Signals 4 3 16 9 Full Für 16 9 Originalbilder Auto Bei Disc Das Bildseitenverhältnis wird automatisch entsprechend den angelegten Signalen gewählt Bei sonstigen Videoquellen Das Bildseitenverhältnis ist fest auf Regular eingestellt Regular Für 4 3 Origina...

Страница 116: ... dies wenn das Bildseitenverhältnis des externen Monitors 4 3 ist Siehe Abbildungen links um zu sehen wie Bilder auf dem Monitor gezeigt werden OSD Position OSD Position Wählen Sie die Position des On screen Balkens 29 1 Höhere Position 2 Niedrigere Position File Type Dateityp Wählen Sie den Wiedergabedateityp wenn eine Disc ein USB unterschiedliche Dateitypen enthält Sie können diese Einstellung ...

Страница 117: ...spr Pegel Sie können den Ausgangspegel der aktivierten Lautsprechers einstellen Speaker Size oben unter Überwachung des Testtons Front Lch Center Ch Front Rch Rear Rch Subwoofer 2 Rear Lch Stellen Sie den Ausgangspegel jedes Lautsprechers im Bereich von 10dB bis 10dB ein Anfänglich 0dB Halten Sie 6 gedrückt um den Testton ein und auszuschalten Speaker Distance Lautspr Abstand Sie können die Ausgan...

Страница 118: ... Stecker einstellen Off Wählen wenn keine Komponente angeschlossen ist AV Input wird beim Wählen der Quelle übersprungen iPod Off Wählen wenn der iPod mittels des USB Audio und Videokabels für iPod angeschlossen wird 36 Audio Video Wählen wenn Sie eine AV Komponente wie einen Videorecorder anschließen Audio Zu wählen wenn Sie eine Audio Komponente wie einen tragbaren Audio Player anschließen Camer...

Страница 119: ...ungen die im AV Menu vorgenommen wurden Halten Sie 6 gedrückt und setzen Sie dann das Gerät zurück 3 Equalizer Equalizer Flat Hard Rock R B Pop Jazz Dance Country Reggae Classic User1 User2 User3 46 1 JenachVerstärker Verstärkungsgradeinstellung Seite54 2 Nurwählbar wenneinDAB Tunerangeschlossenist 3 Nichtwählbar wenn AVInput alsQuellegewähltist 4 DieREVERSEGEARSIGNAL Leitungsverbindungisterforder...

Страница 120: ...00 High Pass Filter Hochpassfilter Through Wählen Sie dies wenn der Subwoofer nicht angeschlossen ist On Wählen Sie dies wenn der Subwoofer angeschlossen ist Crossover Übergangsfreq Stellen Sie die Übergangsfrequenz zwischen vorderen hinteren Lautsprechern und dem Subwoofer ein 80Hz 120Hz 150Hz Amplifier Gain Verstärkungsgrad Verstärker Verstärkungsgradregelung Sie können den maximalen Lautstärkep...

Страница 121: ... 43 Wenn Sie Ansagen Standbyempfang Announcement Standby Reception aktivieren können Sie den Ansagetyp ändern für Verkehrsansagen Standbyempfang AudioBooks Hörbücher Nur für USB iPod Normal Faster Slower 37 List Liste Auf welche Listen der Zugriff möglich ist hängt von der Quelle ab 14 22 36 42 Dual Zone Dual Zone Off Aus On Ein On Surround On Ein Surround Ein 30 1 DieseEinstellungwirdnurwirksam w...

Страница 122: ...ie Disc vorsichtig um den Mittenhalter eindrücken mit der beschrifteten Seite nach oben weisend Denken Sie immer daran die Discs nach der Verwendung wieder in ihren Hüllen abzulegen Wartung Sauberhalten der Discs Eine verschmutzte Disc lässt sich möglicherweise nicht richtig abspielen Wenn eine Disc verschmutzt wird wischen Sie diese mit einem weichen Lappen gerade von der Mitte nach außen hin ab ...

Страница 123: ...hne dass die Disc ausgeworfen wird Wenn Sie zum nächsten Mal Disc als Wiedergabequelle wählen startet die Disc Wiedergabe von der Stelle wo sie vorher abgebrochen wurde Abspielen von Recordable Rewritable Discs Dieses Gerät kann insgesamt 5 000 Dateien und 250 Ordner maximal 999 Dateien pro Ordner erkennen Verwenden Sie nur finalisierte Discs Dieser Receiver kann Multi Session Discs abspielen nich...

Страница 124: ...G1 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz für MPEG2 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz 22 05 kHz für WMA 44 1 kHz für WAV 48 kHz 44 1 kHz für AAC Diese Einheit kann die ID3 Tag Version 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 für MP3 anzeigen Diese Einheit kann auch den WAV WMA AAC Tag anzeigen Dieser Receiver kann die mit VBR variabler Bitrate aufgenommenen Dateien abspielen Die mit VBR aufgenommenen Dateien weisen eine Discrepanz zwischen Anz...

Страница 125: ...der USB Geräte und Anschluss Ports können manche USB Geräte nicht richtig angebracht werden oder die Verbindung kann locker sein Beim Anschließen eines USB Geräts müssen Sie auch dessen betreffende Bedienungsanleitung beachten Schließen Sie jeweils ein USB Gerät zur Zeit an die Einheit an Verwenden Sie keinen USB Hub Diese Einheit erkennt möglicherweise nicht ein USB Gerät das über einen USB Karte...

Страница 126: ...Einstellungen übernommen werden können Wenn Sie 16 9 für ein Bild mit einem Seitenverhältnis von 4 3 wählen ändert sich das Bild wegen des Verfahrens zur Bildbreitenumrechnung leicht Auch wenn 4 3 Pan Scan gewählt ist kann die Bildschirmgröße bei manchen Discs 4 3 Letterbox werden Zeichen die Sie für Titel eingeben können Neben den Buchstaben des lateinischen Alphabets A Z a z können Sie zur Zuwei...

Страница 127: ...alagasisch SD Zinti TS Tsongaisch BO Tibetanisch HY Armenisch MI Maorisch SG Sango TT Tatarisch BR Bretonisch IA Interlingua MK Mazedonisch SH Serbokroatisch TW Twi CA Katalanisch IE Interlingue ML Malajalam SI Singhalesisch UK Ukrainisch CO Korsisch IK Inupiak MN Mongolisch SK Slowakisch UR Urdu CS Tschechisch IN Indonesisch MO Moldavisch SL Slowenisch UZ Usbekisch CY Walisisch IS Isländisch MR M...

Страница 128: ...ng des DVD CD Players No Signal erscheint Ändern der Quelle Startet die Wiedergabe auf der externen Komponente die an die VIDEO IN Buchse angeschlossen ist Prüfen Sie die Kabel und Verbindungen Signaleingang ist zu schwach Auf dem Monitor erscheint Mecha Error Push Reset und das Bedienfeld bewegt sich nicht Setzen Sie das Gerät zurück Seite 3 Die Touchpad Bedienelemente reagieren nicht richtig Die...

Страница 129: ...schlossen Einbau Anschlußanleitung Es erscheint kein Bild im externen Monitor Schließen Sie das Videokabel richtig an Wählen Sie den richtigen Eingang am externen Monitor Eject Error oder Loading Error erscheint im Monitor Durch das Drücken der Taste SRC wird die Wiedergabequelle gewechselt und der Fehler behoben Datei Wiedergabe Die Disc kann nicht wiedergegeben werden Ändern Sie die Disc Nehmen ...

Страница 130: ...ie nicht zu viele Hierarchien Ordner und leere Ordner Ordner der physisch leer ist oder Ordner der Daten enthält aber keinen gültigen MP3 WMA WAV AAC Track Schalten Sie die Stromversorgung aus und dann wieder ein Das USB Gerät nicht wiederholt abnehmen oder anschließen während Now Reading Wird gelesen im Monitor erscheint Richtige Zeichen werden nicht angezeigt z B Albumname Bezüglich verfügbarer ...

Страница 131: ...nt im Monitor Setzen Sie eine Disc in das Magazin ein No Magazine erscheint im Monitor Das Magazin einsetzen Cannot play this disc Check the disc erscheint im Monitor Auf der Disc befinden sich keine abspielbaren Dateien Ersetzen Sie die Disc mit einer die abspielbare Dateien enthält Reset 08 erscheint im Monitor Verbinden Sie dieses Gerät und den CD Wechsler richtig und drücken Sie die Rückstellt...

Страница 132: ...g Ausgang 2nd AUDIO OUT VIDEO OUT Sonstige CD Wechsler OE REMOTE UKW AM TUNER Frequenzgang UKW 87 5 MHz bis 108 0 MHz AM MW 522 kHz bis 1 620 kHz LW 144 kHz bis 279 kHz UKW Tuner Nutzbare Empfindlichkeit 11 3 dBf 1 0 µV 75 Ω 50 dB Geräuschberuhigung 16 3 dBf 1 8 µV 75 Ω Ausweichkanalabstimmschärfe 400 kHz 65 dB Frequenzgang 40 Hz bis 15 000 Hz Übersprechdämpfung 35 dB MW Tuner Empfindlichkeit Tren...

Страница 133: ...e Full Speed Maximum 12 Mbyte Low Speed Maximum 1 5 Mbyte Kompatibles Gerät Massenspeichergerät Kompatibles Dateisystem FAT 32 16 12 Max Strom Weniger als 500 mA 5 V ALLGEMEINES Betriebsstromanforderungen Betriebsspannung DC 14 4 V 11 V bis 16 V Toleranz Erdungssystem Negative Masse Zulässige Betriebstemperatur 0 C bis 40 C Abmessungen B H T Einbaugröße ca 182 mm 52 mm 160 mm Tafelgröße ca 188 mm ...

Страница 134: ...sons de sécurité une carte d identification numérotée est fournie avec cet appareil et le même numéro d identification est imprimé sur le châssis de l appareil Conserver cette carte dans un endroit sûr elle pourra aider les autorités pour identifier votre appareil en cas de vol FRANÇAIS 2 AVERTISSEMENTS Pour éviter tout accident et tout dommage N INSTALLEZ aucun appareil ni aucun câble dans un end...

Страница 135: ...t être autorisée par Macrovision et est exclusivement destinée à une exploitation à domicile et à d autres usages limités sauf autorisation contraire de Macrovision L ingénierie inverse et le désassemblage sont interdits Tabledesmatieres INTRODUCTION Type de disque compatible 4 Avant le fonctionnement 5 FONCTIONNEMENT Opérations de base Menu AV 6 Opérations de base Panneau de commande 8 Opérations...

Страница 136: ...X MPEG1 MPEG2 MPEG4 1 SivousinsérezundisqueDVDVidéod uncodederégionincorrect Regioncodeerror apparaîtsurlemoniteur 2 LesDVD Renregistrésauformatmulti bordspeuventaussiêtrereproduits sauflesdisquesàdoublecouche LesdisquesDVD RWàdoublecouchenepeuventpasêtrereproduits 3 Ilestpossibledereproduiredesdisques R RW formatvidéouniquement finalisés Lesdisques RWàdoublecouchenepeuventpasêtrereproduits 4 Ceta...

Страница 137: ...pareil en utilisant le panneau tactile Vous pouvez commander l appareil en touchant la partie appropriée du panneau tactile Pour ajuster le volume déplacez votre doit sur le bouton du panneau tactile comme montré sur l illustration ci dessous afin d afficher l animation sur le moniteur puis appuyez répétitivement sur 5 ou Vous pouvez aussi ajustez le volume simplement en continuant de bouger votre...

Страница 138: ... s éteint Ÿ Affichez le AV Menu Les articles non disponibles sont affichés en gris Choisissez un icône pour afficher l écran de réglage Dans ce manuel les indications en anglais sont utilisées à titre d exemple Vous pouvez choisir la langue des indications sur le moniteur page 49 Setup AV Menu Enter Through Sound Fader Balance Volume Adjust Subwoofer Level High Pass Filter Crossover High Pass Filt...

Страница 139: ...up 2 Tuner Demonstration Exit Off On 6 7 Time Set Exit Hours 18 00 Time Set Exit Minutes 18 35 Setup AV Menu Enter Setup Display Clock Disc Setup 1 Disc Setup 2 Tuner 0 00 Clock Time Set Time Format OSD Clock Clock Adjust Annulation de la démonstration des affichages et réglage de l horloge FR02 11_KD AVX22 E 1 indd 7 FR02 11_KD AVX22 E 1 indd 7 17 1 08 10 55 46 am 17 1 08 10 55 46 am ...

Страница 140: ...ctionne pas correctement r Permet de détacher le panneau de commande page 9 1 Vousnepouvezpaschoisircessourcessiellesnesont pasprêtes 2 Enmaintenantpressée5 vouspouvezafficher lalisteaccessiblepourlasourcechoisie Opérationsdebase Panneaudecommande 1 Permet de choisir la source 1 Tuner DAB Disc USB ou USB iPod Changer iPod ou External Input AV Input Vous pouvez aussi choisir les sources en touchant...

Страница 141: ...AL CHAP RPT C T VIDEO 15 45 DVD 01 02 0 01 20 MULTI DIGITAL CHAP RPT C T VIDEO 15 45 Écran d information de la source Image de lecture et écran d information sur la source Écran de navigation C est écran est affiché quand Navigation est choisi pour AV Input page 52 Retour au début Pour attacher le panneau de commande Pour faire pivoter le panneau de commande Maintenez pressée 0 jusqu à ce que Tilt...

Страница 142: ...au Manuel d installation raccordement volume séparé pour les connexion IMPORTANT Quand la fonction de double zone est en service page 30 la télécommande fonctionne uniquement pour commander le lecteur de DVD CD Opérationsdebase Télécommande RM RK252 Composants principaux et caractéristiques R03 LR03 AAA 1 Mise sous tension de l appareil Mise hors tension de l appareil Maintenez pressée Atténue le ...

Страница 143: ...rs l arrière saut vers l avant Recherche vers l arrière recherche vers l avant Maintenez pressée En mode de sélection de menu Choisissez un élément Puis appuyez sur pour valider le choix Permet de sauter 10 éléments en même temps Maintenez pressée p Disc USB et USB iPod Recherche vers l avant q Choisit la source w Disc USB et USB iPod Démarre et arrête momentanément pause la lecture e Change le fo...

Страница 144: ... la réception d une émission FM stéréo avec un signal suffisamment fort TUNER FM1 P1 87 5 MHz FLAT AF TP MO 15 45 Bayern Radio Pop Music Écoutedelaradio A Bande B Mode sonore page 46 C No de préréglage D Fréquence E PS nom de la station pour FM RDS Si aucun signal n est envoyé No Name apparaît F Code PTY pour FM RDS G Indicateurs de fonctionnement relatifs au tuner FR12 17_KD AVX22 E 1 indd 12 FR1...

Страница 145: ...orts sont recherchées et mémorisées automatiquement dans la bande FM Quand une émission FM stéréo est difficile à recevoir 1 2 3 4 La réception est améliorée mais l effet stéréo est perdu L indicateur MO s allume Pour rétablir l effet stéréo choisissez Off à l étape 4 Mono Exit Off On Off Mode Mono SSM PTy Standby Mode AV Menu Enter Mode Start Mono SSM PTy Standby Mode AV Menu Enter FR12 17_KD AVX...

Страница 146: ...isir à partir de la liste des préréglages 1 2 Pour FM Chaque fois que vous maintenez pressée 5 vous pouvez changer la bande 3 Choisissez le numéro préréglé FM1 Enter Store 87 5 89 9 97 9 105 9 108 0 87 5 1 2 3 4 5 6 La liste des préréglages est aussi accessible par AV Menu List ou FM1 Enter Store 87 5 89 9 97 9 105 9 108 0 87 5 1 2 3 4 5 6 FM1 Enter Store 87 5 89 9 97 9 105 9 108 0 87 5 1 2 3 4 5 ...

Страница 147: ... Affairs Varied Speech 1 2 3 4 5 6 PTy Search Start Memory Cultures Science Varied Speech Pop Music Rock Music Eash Listening TUNER FM1 XX X MHz FLAT 15 45 Science PTy Search Mémorisation de vos types de programme préférés Vous pouvez mémoriser vos codes PTY préférés dans la liste des préréglages PTY 1 Suivez les étapes 1 et 2 de la colonne de gauche pour choisir le code PTY que vous souhaitez mém...

Страница 148: ...veau actuel est inférieur au niveau préréglé page 52 S allume Pas encore en service Accordez une autre station offrant les signaux RDS Clignote Touchez T P pour mettre hors service S éteint Attente de réception PTY Indicateur Affichez AV Menu Mode PTy Standby colonne de droite et page 55 PTY L appareil commute temporairement sur votre programme PTY préféré à partir de n importe quelle source autre...

Страница 149: ... AF Regional à la page 52 Quand le tuner DAB est connecté référez vous aussi à Poursuite du même programme Recherche de fréquence alternative DAB AF page 43 A Sélection automatique des stations Recherche de programme Normalement quand vous choisissez une station préréglé la station préréglée est accordée Si les signaux des stations préréglés FM RDS ne permettent pas une bonne réception cet apparei...

Страница 150: ...ffectuée Dans certains cas la commande peut être refusée sans que apparaisse 0 Éjecte le disque 3 8 Démarre et arrête momentanément pause la lecture BAND Arrêt de la lecture Ouvrez le panneau avant Ÿ Insérez un disque La lecture démarre automatiquement Attention Ne mettez pas vos doigts derrière le panneau de commande Précautions sur le réglage du volume Les disques et les périphériques USB connec...

Страница 151: ... Recherche vers l arrière vers l avant 1 5 Chosit le No de programme No de liste de lecture DISP Touchez si nécessaire page 9 4 Touchez Choisit une plage Maintenez pressée Recherche vers l arrière vers l avant pour DivX MPEG 2 5 Touchez Choisit un dossier Maintenez pressée Affiche la liste des dossiers DISP Touchez si nécessaire page 9 DVD 01 02 0 01 20 FLAT DIGITAL C P VR PRG 15 45 A Format audio...

Страница 152: ... Artist Name Disc Title 4 Touchez Choisit une plage Maintenez pressée Recherche vers l arrière vers l avant 1 A Mode sonore Surround pages 26 et 46 B No de plage Durée de lecture C Titre de la plage uniquement pour les CD Text Nom de l artiste Titre du disque 2 CD 01 02 0 01 20 FLAT 15 45 Current Folder Name Current File Name mp3 MP3 RPT 4 Touchez Choisit une plage Maintenez pressée Recherche vers...

Страница 153: ...de liste de lecture Track Répète la plage actuelle pour les VCD PBC non utilisé Disc All Reproduit aléatoirement toutes les plages pour les VCD PBC non utilisé Track Répète la plage actuelle Folder Reproduit aléatoirement toutes les plages du dossier actuel puis toutes les plages des dossiers suivants Folder Répète toutes les plages du dossier actuel Disc All Reproduit aléatoirement toutes les pla...

Страница 154: ... Pour annuler l interdiction répétez la même procédure pour choisir EJECT OK Maintenez pressée Folder List My Best Cinema Pops My Best2 Favorite Song Cinema2 Folder List My Best Cinema Pops My Best2 Favorite Song Cinema2 File List Enter Song011 mp3 Song012 mp3 Song013 mp3 Song014 mp3 Song015 mp3 Song016 mp3 Opérations en utilisant de la télécommande RM RK252 Fonctionne aussi comme touche CLR annul...

Страница 155: ... Vitessederecherche x2 x10 Arrêt de la lecture Démarre ou arrête momentanément pause la lecture Recherche vers l arrière vers l avant 1 Aucun son n est entendu Lecture au ralenti vers l avant 2 si la touche est pressée pendant une pause Aucun son n est entendu La lecture au ralenti vers l arrière ne fonctionne pas Sélection d un chapitre pendant la lecture ou une pause Recherche vers l arrière ver...

Страница 156: ...format des images reproduites Pendant la lecture Recule avance la scène de 5 minutes Pour les DivX6 Utilisation des fonctions de commande à partir du menu 1 2 Choisit l élément que vous souhaitez reproduire 3 1e pression 1e pression 2e pression 3e pression 2e pression Position de la lecture actuelle Deux fois Fonctionne aussi comme touche CLR annuler Appuyez sur cette touche tout en maintenant SHI...

Страница 157: ...avant 3 Lecture au ralenti vers l avant 4 si la touche est pressée pendant une pause Aucun son n est entendu La lecture au ralenti vers l arrière ne fonctionne pas Choisit une plage Recherche vers l arrière vers l avant 5 Maintenez pressée Aucun son n est entendu Choisit une plage Change le format des images reproduites Arrêt de la lecture Démarre ou arrête momentanément pause la lecture Recherche...

Страница 158: ...ction dans les cas suivants Quand USB iPod est choisi comme source Quand le fonctionnement sur deux zones est utilisé MULTI Pour les sources codées multicanaux telles que Dolby Digital 3 et DTS 4 Quand la fonction est en service MULTI apparaît sur l écran d information de source Dolby Pro Logic II Movie Music Pour les sources à 2 canaux sauf pour les disques DivX MPEG1 MPEG2 Arrêt de la lecture Dé...

Страница 159: ...nd On Exit Auto Through Dolby PLII Movie Dolby PLII Music Pour changer le réglage Dolby PLIIMusic À l étape 4 ci à gauche 1 Choisissez Dolby PLII Music 2 Affichez chaque sous menu puis choisissez le réglage souhaité EX Quand Panorama est choisi à l étape 1 Panorama Choisissez On pour ajouter un effet sonore d ambiance Center Width Ajustez l image centrale de façon à l entendre uniquement de l ence...

Страница 160: ...n d entrée Pour choisir un numéro Répétez les étapes Ÿ et pour accéder à d autres articles si nécessaire Pour effacer la barre sur l écran Opérations en utilisant la barre sur l écran DVD VCD DivX MPEG1 MPEG2 JPEG Ces opérations sont possibles sur le moniteur en utilisant la télécommande FR18 35_KD AVX22 E 1 indd 28 FR18 35_KD AVX22 E 1 indd 28 17 1 08 11 10 41 am 17 1 08 11 10 41 am ...

Страница 161: ...3 PG 001 C 002 PL 003 C 004 TRACK 01 F001 T001 F002 F002 5 Indications de la durée Durée de lecture écoulée du disque Durée de lecture restante du titre pour les DVD Durée de lecture restante du disque pour les autres Durée de lecture écoulée du chapitre ou de la plage actuelle 2 Durée de lecture restante du chapitre ou de la plage actuelle 2 6 État de lecture Lecture Recherche vers l arrière vers...

Страница 162: ...DeuxZones Vous pouvez profiter de la lecture de disque sur le moniteur extérieur connecté aux fiches VIDEO OUT et 2nd AUDIO OUT tout en écoutant une autre source que USB par les enceintes Quand le fonctionnement sur deux zone est en service vous pouvez commander le lecture de DVD CD uniquement en utilisant la télécommande 1 2 3 Off Mettez hors service le fonctionnement sur deux zones On Met en ser...

Страница 163: ...ement 7 Numéro de la plage actuelle nombre total de plages du dossier actuel nombre total de plage du disque 8 Information sur la plage uniquement pour les MP3 WMA WAV AAC 9 Liste des plages p Plage actuelle mis en valeur Pour choisir un dossier ou une plage 1 Choisissez la colonne Folder dossier ou la colonne Track plage sur l écran de commande 2 Choisissez un dossier ou une plage Si nécessaire a...

Страница 164: ... les disques MODE REPEAT OFF Ex CD Text 1 Fenêtre de sélection du mode de lecture apparaît quand OSD est pressée colonne de droite 2 Mode de lecture choisi colonne de droite 3 Durée de lecture écoulée de la plage actuelle 4 État de fonctionnement 5 Numéro de la plage actuelle nombre total de plages du disque 6 Informations sur la plage 7 Liste des plages 8 Plage actuelle mise en valeur Pour choisi...

Страница 165: ...s de lecture 8 Nombre total de chapitres 9 Durée de lecture Letitreduprogrammeoriginaloudelalistede lecturepeutnepasêtreaffichéenfonctionde l appareild enregistrement Folder 144 240 Track 144 198 Page 4 7 fol120 fol121 fol122 fol123 fol124 fol125 fol126 fol127 fol128 fol129 fol150 fol151 fol152 fol153 fol154 fol155 fol156 fol157 fol158 fol159 fol140 fol141 fol142 fol143 fol144 fol145 fol146 fol147...

Страница 166: ... USB USB est choisit comme source et la lecture démarre automatiquement Cet appareil peut reproduire les fichiers JPEG MPEG1 MPEG2 1 MP3 WMA WAV AAC 2 mémorisés sur un périphérique USB à mémoire de grande capacité Vous pouvez commander le périphérique USB de la même façon que que vous le faites avec les fichiesr sur les disques pages 21 à 29 Vous ne pouvez pas choisir USB quand le fonctionnement s...

Страница 167: ... Vous pouvez utiliser le mode de lecture répétée ou de lecture aléatoire Ex Pour choisir la répétition de plage 1 2 3 Repeat Set Off Track Folder Off Mode Repeat Random Mode AV Menu Enter Attention Éviter d utiliser le périphérique USB s il peut gêner une conduite une conduite en toute sécurité Ne déconnectez puis reconnectez pas le périphérique USB répétitivement pendant que Now Reading clignote ...

Страница 168: ...rtist Name A Nom de la source B Mode sonore page 46 C No de plage ou de la séquence vidéo Durée de lecture 6 Démarre arrête momentanément pause la lecture 5 Va à l article précédent suivant d une catégorie ex un autre album artiste liste de lecture etc 1 DISP Touchez si nécessaire page 9 1 5 peutnepasfonctionnerenfonctiondelafaçon dontlaplage séquencevidéoactuelleaétéchoisie Choisissez USB iPod La...

Страница 169: ...lecture des livres audios Vous pouvez changer la vitesse de lecture des livres audio Suivez les étapes 1 à 3 de la colonne de gauche À l étape 3 1 2 Choisissez la vitesse souhaitée 3 Choisissez un élément EX Quand Music est choisi à l étape 2 Répétez la procédure pour choisir la plage séquence vidéo souhaitée 4 Validez le choix Sélection des modes de lecture Vous pouvez utiliser le mode de lecture...

Страница 170: ...37 AudioBooks n estpasaffichéàl étape3 Met la lecture en pause Pour reprendre la lecture touchez de nouveau la touche A Nom de la source B Mode sonore page 46 C No de plage Durée de lecture Préparation Lors de la commande via la prise de changeur de CD assurez vous que iPod est choisi pour le réglage de l entrée extérieure page 52 Choisissez iPod La lecture démarre automatiquement Ÿ Choisissez une...

Страница 171: ...e l entrée extérieure page 52 Choisissez Changer Ÿ Affichez Disc List Chaque fois que vous maintenez la touche pressée vous pouvez afficher l autre liste des disques restants Disc List MP3 DISC DISC 02 DISC 03 DISC 04 DISC 05 DISC 06 Disc List Enter MP3 DISC DISC 02 DISC 03 DISC 04 DISC 05 DISC 06 Chaque liste peut être aussi affichée par AV Menu List Disc List Folder List File List Maintenez pres...

Страница 172: ...s du disque actuel Disc Répète toutes les plages du disque actuel All Reproduit aléatoirement toutes les plages des disques en place 4 Quand un des modes de lecture est choisi l indicateur correspondant s allume sur l écran d information de source Pour annuler choisissez Off à l étape 4 Vous pouvez utiliser le mode de lecture répétée ou de lecture aléatoire Ex Pour choisir la répétition de plage 1...

Страница 173: ...nal Le DRC permet de renforcer les sons de faible niveau afin d améliorer le confort d écoute L indicateur DRC s allume quand un service avec des signaux DRC est accordé 1 2 3 4 Plus le numéro augmente plus le niveau de l effet devient fort A Indicateur TEXT B Mode sonore page 46 C Bande D No de préréglage E Fréquence F Étiquette du service G Étiquette de l ensemble H Code PTY I Indicateurs DAB in...

Страница 174: ...te des préréglages 4 Choisissez un numéro de préréglage 5 Mémorisez le service La liste des préréglages est aussi accessible par AV Menu List Sélection des services préréglés Sur la télécommande 1 2 Maintenez pressée DAB1 Enter Store Service Label No Serv FFH No Serv HRS HRH 1 2 3 4 5 6 DAB1 Enter Store Service Label No Serv FFH No Serv HRS HRH 1 2 3 4 5 6 DAB1 Enter Store Service Label No Serv FF...

Страница 175: ...éception d annonce L attente de réception d annonce permet à l autoradio de commuter temporairement sur votre service préféré type d annonce Attente de réception d annonce Indicateur Affichez AV Menu Mode Announce Standby ci dessous et page 55 ANN L appareil commute temporairement sur votre service préféré à partir de n importe quelle source autre que FM AM S allume Pas encore en service Accordez ...

Страница 176: ...igation Quand vous connectez un système de navigation à l appareil vous pouvez voir l écran de navigation quelle que soit la source Préparation Assurez vous que AV Input est choisi pour Navigation page 52 Pour afficher l écran de navigation touchez DISP répétitivement page 9 Le format d image de l écran de navigation est fixé sur Full quel que soit le réglage Aspect page 49 Quand vous ne connectez...

Страница 177: ...l adaptateur d entrée auxiliaire KS U58 non fourni EXT IN EXT INPUT FLAT 15 45 Préparation Assurez vous que External Input est choisi pour External Input page 52 Choisissez External Input Ÿ Mettez l appareil connecté sous tension et démarrez la lecture de la source A Mode sonore page 46 B Titre affecté page 47 FR36 45_KD AVX22 E 1 indd 45 FR36 45_KD AVX22 E 1 indd 45 17 1 08 11 16 18 am 17 1 08 11...

Страница 178: ...s ajustements Vous pouvez mémoriser vous ajustements dans User1 User2 et User3 1 Suivez les étapes et Ÿ ci à gauche 2 Choisissez l élément que vous souhaitez ajuster 3 Ajustez chaque réglage 4 Choisissez User1 User2 ou User3 puis mémorisez le réglage Égalisationduson Edit Store 03 60 0 Hz Equalizer Exit Edit Flat Hard Rock R B Pop Jazz Equalizer Exit Edit Flat Hard Rock R B Pop Jazz Edit Store 03 ...

Страница 179: ...aintenez pressée DISP 2 Répétez l étape 1 jusqu à ce que vous ayez fini d entrer le titre Terminez la procédure Vous pouvez affecter un titre à AV Input et External Input Vous pouvez entrer un maximum de 16 caractères Ex Affectation d un titre à AV Input Choisissez AV Input Ÿ Affectationdetitresauxsources Title Entry Store AV In Name AV INPUT A a 0 Mode AV Menu Enter Mode Title Entry FR46 55_KD AV...

Страница 180: ...een Purple Dark Blue Dark Green Brown Light Brown Black Scroll Défilement Off Annulation Once Fait défiler une fois les informations de la source Auto Répète le défilement à 5 secondes d intervalle Maintenir pressée DISP sur l appareil permet de faire défiler les informations quel que soit ce réglage Tag Display Affichage Balise Off Annulation On Affiche les données de la balise lors de la lecture...

Страница 181: ...ter ce réglage Aspect Format Image 3 Il est possible de changer le format de l image Format d image du signal d entrée 4 3 16 9 Full Pour les images originales 16 9 Auto Pour les Disc Le format d image est choisi automatiquement en fonction des signaux d entrée Pour les autres sources vidéo Le format d image est fixé sur Regular Regular Pour les images originales 4 3 Language Langue 4 Choisissez l...

Страница 182: ...e réglage quand le format de votre moniteur extérieur est 4 3 Référez vous aux illustrations ci à gauche pour savoir comment les images apparaissent sur le moniteur OSD Position Position OSD Choisissez la position de la barre sur l écran 29 1 Position élevée 2 Position basse File Type Type de Fichier Choisissez le type de fichier de lecture à reproduire quand un disque USB contient différents type...

Страница 183: ...t hors service Speaker Level Niveau Enceinte Vous pouvez ajuster le niveau de sortie des enceintes en service Speaker Size ci dessus en écoutant la tonalité de test Front Lch Center Ch Front Rch Rear Rch Subwoofer 2 Rear Lch Ajustez le niveau de sortie de chaque enceinte dans une plage de 10dB à 10dB Réglage initial 0dB Appuyez sur 6 pour mettre la tonalité de test en et hors service Speaker Dista...

Страница 184: ...nd aucun appareil n est connecté AV Input est sauté lors de la sélection de la source iPod Off Choisissez ce réglage quand un iPod est connecté en utilisant le câble USB Audio et Vidéo pour iPod 36 Audio Video Choisissez ce réglage quand un appareil audio vidéo tel qu un magnétoscope est connecté Audio Choisissez ce réglage quand un appareil audio tel qu un lecteur audio portable est connecté Came...

Страница 185: ...s AV Menu Maintenez pressée 6 puis réinitialisez l appareil 3 Equalizer Égaliseur Flat Hard Rock R B Pop Jazz Dance Country Reggae Classic User1 User1 User2 User2 User3 User3 46 1 Dépenddelacommandedegaindel amplificateur page54 2 PeutêtrechoisiuniquementquanduntunerDABestconnecté 3 Nepeutpasêtrechoisiquand AVInput estchoisicommesource 4 LaconnexiondufilREVERSEGEARSIGNALestrequise Manueld installa...

Страница 186: ...à 08 Réglage initial 00 High Pass Filter Filtre Pass Haut Through Choisissez ce réglage quand aucun caisson de grave n est connecté On Choisissez ce réglage quand un caisson de grave est connecté Crossover Transition Ajustez la fréquence de transition entre les enceintes avant arrière et le caisson de grave 80Hz 120Hz 150Hz Amplifier Gain Gain Amplific Vous pouvez changer le niveau de volume maxim...

Страница 187: ...iquement pour DAB Off Transport News 43 Quand vous mettez hors service l attente de réception d annonce vous pouvez changer le type d annonce sur Attente de réception d annonce AudioBooks Livres audio Uniquement pour USB iPod Normal Faster Slower 37 List Liste Les listes accessibles diffèrent en fonction de la source 14 22 36 42 Dual Zone Double Zone Off Arrêt On Marche On Surround On Surr Activé ...

Страница 188: ... dans sa boîte insérez le délicatement sur le support central avec la surface imprimée dirigée vers le haut Conservez les disques dans leur boîte quand vous ne les utilisez pas Entretien Pour garder les disques propres Si le disque est sale sa lecture risque d être déformée Si un disque est sale essuyez le avec un chiffon doux en ligne droite du centre vers les bords N utilisez pas de solvant par ...

Страница 189: ... s arrête aussi sans éjecter le disque La prochaine fois que vous choisissez Disc comme source de lecture la lecture du disque reprend à partir de l endroit où elle a été interrompue Lecture de disques enregistrables réinscriptibles Cet appareil peut reconnaître un maximum de 5 000 fichiers 250 dossiers un maximum de 999 fichiers par dossier Utilisez uniquement des disques finalisés Cet autoradio ...

Страница 190: ... MPEG1 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz pour MPEG2 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz 22 05 kHz pour WMA 44 1 kHz pour WAV 48 kHz 44 1 kHz pour AAC Cet appareil peut affiché les balises ID3 version 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 pour MP3 Cet appareil peut aussi afficher les balises WAV WMA AAC Cet auroradio peut reproduire les fichiers enregistrés au mode VBR débit binaire variable Les fichiers enregistrés en VBR affichent une d...

Страница 191: ...vec cet appareil N utilisez pas un périphérique USB avec 2 partitions ou plus En fonction de la forme du périphérique USB et du port de connexion il se peut que certains périphériques USB ne puissent pas être connectés correctement ou que la connexion soit lâche Lors de la connexion d un périphérique USB référez vous aussi à ses instructions Connectez uniquement un périphérique USB à la fois à cet...

Страница 192: ...ts par les prises arrière Sortie des enceintes sortie discrète analogique LINE OUT FRONT REAR CENTER OUT SUBWOOFER OUT Les signaux multicanaux sont émis pour un support codé multicanal Quand le fonctionnement sur deux zones est en service le même signal émis par les fiches 2nd AUDIO OUT est émis pour la source principale Disc 2nd AUDIO OUT Les signaux à 2 canaux sont émis quand le fonctionnement s...

Страница 193: ...grois MG Malagasy SD Sindhi TS Tsonga BO Tibétain HY Arménien MI Maori SG Sango TT Tatar BR Breton IA Interlingua MK Macédonien SH Serbo Croate TW Twi CA Catalan IE Interlangue ML Malayalam SI Cingalais UK Ukrainien CO Corse IK Inupiak MN Mongol SK Slovaque UR Ourdou CS Tchèque IN Indonésien MO Moldavien SL Slovène UZ Ouzbek CY Gallois IS Islandais MR Marathi SM Samoan VI Vietnamien DZ Bhutani IW ...

Страница 194: ...nt pour commander le lecteur de DVD CD No Signal apparaît Changez la source Démarrez la lecture sur l appareil extérieure connecté à la prise VIDEO IN Vérifiez les cordons et les connexions Les signaux d entrée sont trop faibles Mecha Error Push Reset apparaît sur le moniteur et le panneau de commande ne bouge pas Réinitialisez l appareil page 3 Les commandes du panneau tactile ne répondent pas co...

Страница 195: ...ment n est pas connecté correctement Manuel d installation raccordement Aucune image n apparaît sur le moniteur extérieur Connectez le cordon vidéo correctement Choisissez l entrée correcte sur le moniteur extérieur Eject Error ou Loading Error apparaît sur le moniteur Changer la source en appuyant sur SRC résoudra ce problème Lecture de fichier Le disque ne peut pas être reproduit Changez le disq...

Страница 196: ...e dossiers vides Dossier qui est vide physiquement ou qui contient des données mais ne contient pas de plage MP3 WMA WAV AAC valide Mettez l appareil hors tension puis de nouveau sous tension Ne déconnectez puis reconnectez pas le périphérique USB répétitivement pendant que Now Reading est affiché sur le moniteur Les caractères corrects ne sont pas affichés ex nom de l album Pour savoir quels sont...

Страница 197: ... dans le magasin No Magazine apparaît sur le moniteur Insérez le magasin Cannot play this disc Check the disc apparaît sur le moniteur Le disque ne comprend pas de fichiers reproductibles Remplacez le disque par un disque contenant des fichiers reproductibles Reset 08 apparaît sur le moniteur Connectez cet autoradio et le changeur de CD correctement et appuyez sur le bouton de réinitialisation du ...

Страница 198: ...VIDEO IN prise d entrée USB entrée d antenne Sortie 2nd AUDIO OUT VIDEO OUT Autres Changeur de CD OE REMOTE TUNER FM AM Plage de fréquences FM 87 5 MHz à 108 0 MHz AM PO 522 kHz à 1 620 kHz GO 144 kHz à 279 kHz Tuner FM Sensibilité utile 11 3 dBf 1 0 µV 75 Ω Sensibilité utile à 50 dB 16 3 dBf 1 8 µV 75 Ω Sélectivité de canal alterné 400 kHz 65 dB Réponse en fréquence 40 Hz à 15 000 Hz Séparation s...

Страница 199: ...s Faible vitesse Maximum 1 5 Moctets Périphériques compatibles à mémoire de grande capacité Système de fichiers compatible FAT 32 16 12 Courant maximum Moins de 500 mA 5 V GÉNÉRALITÉS Alimentation Tension de fonctionnement CC 14 4 V 11 V à 16 V admissibles Système de mise à la masse Masse négative Températures de fonctionnement admissibles 0 C à 40 C Dimensions L H P Taille d installation approx 1...

Страница 200: ...heid is een genummerde identificatiekaart bij het apparaat geleverd Het identificatienummer is tevens op de behuizing van het apparaat gedrukt Bewaar de kaart op een veilige plaats Deze kaart is belangrijk voor identificaatie indien het apparaat is gestolen 2 NEDERLANDS WAARSCHUWINGEN Voorkomen van ongelukken en beschadiging Installeer toestellen en aansluitkabels NIET op plaatsen waar het kan de ...

Страница 201: ... moet worden gemachtigd door Macrovision en is bestemd voor gebruik in huishoudens en voor andere beperkte doeleinden tenzij met speciale toestemming van Macrovision Reverse engineering of demontage is verboden Inhoud INTRODUCTIE Afspeelbare disctypes 4 Alvorens bediening 5 BEDIENING Basisbediening AV menu 6 Basisbediening Bedieningspaneel 8 Basisbediening Afstandsbediening RM RK252 10 Luisteren n...

Страница 202: ...CD DA MP3 WMA WAV AAC 4 JPEG DivX MPEG1 MPEG2 MPEG4 1 IndienueenDVD Videometeenverkeerderegiocodeheeftgeplaatst verschijnt Regioncodeerror opdemonitor 2 EenDVD Ropgenomenmethet multi border formaatkantevenswordenafgespeeld uitgezonderddubbelzijdige discs DVD RWdual discszijnnietafspeelbaar 3 Ukuntafgeronde R RW alleenvideoformaat discsafspelen RWdual discszijnnietafspeelbaar 4 Dittoestelisgeschikt...

Страница 203: ...ning Aanraak bedieningspaneel Bediening van het toestel met gebruik van het aanraak bedieningspaneel U kunt het toestel bedienen door het relevante gedeelte van het aanraak bedieningspaneel aan te raken Voor het instellen van het volume houdt u uw vinger zoals hieronder afgebeeld op het aanraak bedieningspaneel zodat de animatie op de monitor verschijntendruktuvervolgensherhaaldelijkop5of U kunt h...

Страница 204: ...om De verlichting van het aanraak bedieningspaneel en de monitor wordt ingeschakeld Ÿ Roep het AV Menu op Niet beschikbare onderdelen zijn grijs gekleurd Kies een icoon voor het oproepen van het instelscherm In deze gebruiksaanwijzingen worden de aanduidingen voor de uitleg in het Engels getoond U kunt de taal voor de aanduidingen op de monitor kiezen bladzijde 49 High Pass Filter Exit Through On ...

Страница 205: ...c Setup 2 Tuner Demonstration Exit Off On 6 7 Time Set Exit Hours 18 00 Time Set Exit Minutes 18 35 Setup Display Clock Disc Setup 1 Disc Setup 2 Tuner 0 00 Clock Time Set Time Format OSD Clock Clock Adjust Annuleren van de displaydemonstratie en instellen van de klok Setup AV Menu Enter NL02 11_KD AVX22 E 1 indd 7 NL02 11_KD AVX22 E 1 indd 7 1 16 08 5 12 52 PM 1 16 08 5 12 52 PM ...

Страница 206: ...st functioneert r Verwijderen van het bedieningspaneel bladzijde 9 1 Ukuntdezebronnennietkiezenindienzenietgereed staan 2 Door5 eveningedrukttehouden wordtdevoor degekozenbrongeschiktelijstgetoond Basisbediening Bedieningspaneel 1 Kiezen van bronnen 1 Tuner DAB Disc USB of USB iPod Changer iPod of External Input AV Input U kunt bronnen tevens kiezen door 5 4 aan te raken na SRC even ingedrukt te h...

Страница 207: ...herm Scherm met weergavebeeld en broninformatie Navigatiescherm Dit scherm wordt getoond indien Navigation voor AV Input is gekozen bladzijde 52 Terug naar het begin Bevestigen van het bedieningspaneel Kantelen van het bedieningspaneel Houd 0 even ingedrukt totdat Tilt op de monitor verschijnt en druk vervolgens herhaaldelijk op de toets DVD 01 02 0 01 20 MULTI DIGITAL CHAP RPT C T VIDEO 15 45 DVD...

Страница 208: ...ning Zie de Handleiding voor installatie aansluiting afzonderlijk boekje voor het verbinden BELANGRIJK Indien Dual Zone is geactiveerd bladzijde 30 werkt de afstandsbediening uitsluitend voor de DVD CD speler Basisbediening Afstandsbediening RM RK252 Belangrijkeonderdelenenfuncties R03 LR03 AAA 1 Inschakelen van de stroom Uitschakelen van de stroom Houd ingedrukt Dempen van het geluid indien de st...

Страница 209: ...rts verspringen voorwaarts verspringen Achterwaarts zoeken voorwaarts zoeken Houd ingedrukt Tijdens de menukeuzefunctie Kies een onderdeel Druk vervolgens op om de keuze te bevestigen Tegelijkertijd 10 onderdelen verspringen Houd ingedrukt p Disc USB en USB iPod Voorwaarts zoeken q Voor het kiezen van de bron w Disc USB en USB iPod Starten en pauzeren van de weergave e Verandert de aspectratio van...

Страница 210: ...uitzending wordt ontvangen waarvan de signalen sterk genoeg zijn Luisterennaarderadio A Golfband B Geluidsfunctie bladzijde 46 C Voorkeurnummer D Frequentie E PS zendernaam voor FM RDS No Name wordt getoond indien er geen signaal wordt ontvangen F PTY code voor FM RDS G Indicators voor tunerfuncties TUNER FM1 P1 87 5 MHz FLAT AF TP MO 15 45 Bayern Radio Pop Music NL12 17_KD AVX22 E 1 indd 12 NL12 ...

Страница 211: ...ezocht en automatisch voor de FM golfband vastgelegd Indien een stereo FM uitzending slecht ontvangbaar is 1 2 3 4 De ontvangst is beter maar het stereo effect gaat verloren De MO indicator licht op Om het stereo effect weer te herstellen kiest u Off in stap 4 Mono Exit Off On Off Mode Mono SSM PTy Standby Mode Start Mono SSM PTy Standby Mode AV Menu Enter Mode AV Menu Enter NL12 17_KD AVX22 E 1 i...

Страница 212: ...lijst 1 2 VoorFM Iederekeerdatu5 eveningedrukt houdt wordt van golfband veranderd 3 Kies een voorkeurnummer Houd ingedrukt FM1 Enter Store 87 5 89 9 97 9 105 9 108 0 87 5 1 2 3 4 5 6 De voorkeurlijst kan tevens worden opgroepen met AV Menu List of FM1 Enter Store 87 5 89 9 97 9 105 9 108 0 87 5 1 2 3 4 5 6 FM1 Enter Store 87 5 89 9 97 9 105 9 108 0 87 5 1 2 3 4 5 6 Houd ingedrukt FM1 Enter Store 8...

Страница 213: ...urrent Affairs Varied Speech 1 2 3 4 5 6 PTy Search Start Memory Cultures Science Varied Speech Pop Music Rock Music Eash Listening Houd ingedrukt TUNER FM1 XX X MHz FLAT 15 45 Science PTy Search Vastleggen van uw favoriete programmatypes U kunt uw favoriete PTY codes in de PTY voorkeurlijst vastleggen 1 Voer de hier links beschreven stappen 1 en 2 uit om de vast te leggen PTY code te kiezen 2 Roe...

Страница 214: ...hiervoor ingestelde niveau is bladzijde 52 Licht op Nog niet geactiveerd Stem op een andere zender af die wel RDS signalen uitzendt Knippert Raak T P aan om uit te schakelen Dooft PTY standbyontvangst Indicator Roep AV Menu Mode PTy Standby op rechterkolom en bladzijde 55 PTY Het toestel schakelt van iedere bron uitgezonderd AM tijdelijk overschakelen naar uw favoriete PTY programma Licht op Nog n...

Страница 215: ...op bladzijde 52 Zie tevens Volgen van hetzelfde programma Ontvangst van alternatieve frequentie DAB AF indien u een DAB tuner heeft aangesloten bladzijde 43 A Automatisch kiezen van zenders Programmazoeken Indien voorkeurzenders zijn gekozen wordt normaliter op een voorkeurzender afgestemd Indien de signalen van een vastgelegde FM RDS zenders echter niet sterk genoegd zijn gebruikt dit toestel de ...

Страница 216: ...gevallen zijn bedieningen onmogelijk ook wanneer niet verschijnt 0 Uitwerpen van de disc 3 8 Starten en pauzeren van de weergave BAND Stopt de weergave Open het voorpaneel Ÿ Plaats de disc De weergave start automatisch Let op Steek uw vingers niet achter het bedieningspaneel Let op met het instellen van het volume DiscsenaangeslotenUSB apparatuurproduceren invergelijkingmetanderegeluidsbronnen wei...

Страница 217: ...edrukt Achterwaarts voorwaarts zoeken 1 5 Kiezen van programmanummer weergavelijstnummer DISP Raakaanindiennodig bladzijde9 4 Raakaan Kiezen van fragment Houd ingedrukt Achterwaarts voorwaarts zoeken voor DivX MPEG 2 5 Raakaan Kiezen van map Houd ingedrukt Tonen van maplijst DISP Raakaanindiennodig bladzijde9 DVD 01 02 0 01 20 FLAT DIGITAL C P VR PRG 15 45 A Audioformaat B VR PRG Oorspronkelijk pr...

Страница 218: ...45 Current Track Title Artist Name Disc Title 4 Raakaan Kiezen van fragment Houd ingedrukt Achterwaarts voorwaarts zoeken 1 A Geluid surroundfunctie bladzijden 26 en 46 B Fragmentnummer weergavetijd C Fragmenttitel alleen voor CD tekst artiestnaam disctitel 2 CD 01 02 0 01 20 FLAT 15 45 Current Folder Name Current File Name mp3 MP3 RPT 4 Raakaan Kiezen van fragment Houd ingedrukt Achterwaarts voor...

Страница 219: ...rack Herhalen van het huidige fragment voor VCD zonder gebruik van PBC Disc All Willekeurige weergave van alle fragmenten voor VCD zonder gebruik van PBC Track Herhalen van het huidige fragment Folder Willekeurige weergave van alle fragmenten in de huidige map en vervolgens de fragmenten van de volgende mappen Folder Herhalen van alle fragmenten van de huidige map Disc All Willekeurige weergave va...

Страница 220: ...ijnt Houd ingedrukt Folder List My Best Cinema Pops My Best2 Favorite Song Cinema2 Folder List My Best Cinema Pops My Best2 Favorite Song Cinema2 File List Enter Song011 mp3 Song012 mp3 Song013 mp3 Song014 mp3 Song015 mp3 Song016 mp3 Bediening met gebruik van de afstandsbediening RM RK252 Functioneert tevens als CLR wissen Voor het wissen van een fout wanneer tegelijk met SHIFT ingedrukt De maplij...

Страница 221: ...eid x2 x10 Stopt de weergave Starten of pauzeren van de weergave Achterwaarts voorwaarts zoeken 1 Geen geluid Voorwaartse vertraagde weergave 2 tijdens pauze Geen geluid Vertraagde weergave in achterwaarste richting is niet mogelijk Kiezen van een hoofdstuk tijdens weergave of pauze Achterwaarts voorwaarts zoeken 3 Houd ingedrukt Kiezen van programma Kiezen van weergavelijst tijdens weergave of pa...

Страница 222: ...andert de aspectratio van de weergavebeelden Tijdens weergave 5 minuten terug verder in een scène Voor DivX6 Gebruik van menu aangedreven functies 1 2 Kies het gewenste af te spelen onderdeel 3 1ste druk 1ste druk 2de druk 3de druk 2de druk Huidige weergavepositie Twee keer Functioneert tevens als CLR wissen Voor het wissen van een fout wanneer tegelijk met SHIFT ingedrukt NL18 35_KD AVX22 E 1 ind...

Страница 223: ... voorwaarts zoeken 3 Voorwaartse vertraagde weergave 4 tijdens pauze Geen geluid Vertraagde weergave in achterwaarste richting is niet mogelijk Kiezen van fragment Achterwaarts voorwaarts zoeken 5 Houd ingedrukt Geen geluid Kiezen van fragment Verandert de aspectratio van de weergavebeelden Stopt de weergave Starten of pauzeren van de weergave Achterwaarts voorwaarts zoeken 3 Kiezen van fragment A...

Страница 224: ...t deze functie niet in de volgende gevallen activeren Wanneer USB iPod als bron is gekozen Wanneer Dual Zone in gebruik is MULTI Voor multikanaal gecodeerde bronnen bijvoorbeeld Dolby Digital 3 en DTS 4 Indien geactiveerd wordt MULTI op het broninformatiescherm getoond Dolby Pro Logic II Movie Music Voor 2 kanaal bronnen uitgezonderd DivX MPEG1 MPEG2 discs Stopt de weergave Starten of pauzeren van...

Страница 225: ...gh Dolby PLII Movie Dolby PLII Music Veranderen van de Dolby PLIIMusic instelling In stap 4 hier links 1 Kies Dolby PLII Music 2 Roep ieder sub scherm op en kies vervolgens de gewenste instelling Bijv Met Panorama in stap 1 gekozen Panorama Kies On voor een omringend geluidseffect Center Width U kunt het middengeluidsbeeld instellen zodat u het bijvoorbeeld alleen via de middenluidspreker alleen v...

Страница 226: ...nvoerpositie Kiezen van een nummer Herhaal stappen Ÿ en voor het instellen van andere onderdelen indien nodig Verwijderen van de in beeldbalk Bediening met gebruik van de in beeldbalk DVD VCD DivX MPEG1 MPEG2 JPEG Deze bedieningen zijn mogelijk met gebruik van de monitor en de afstandsbediening NL18 35_KD AVX22 E 1 indd 28 NL18 35_KD AVX22 E 1 indd 28 1 16 08 5 16 24 PM 1 16 08 5 16 24 PM ...

Страница 227: ...ME TITLE CHAP RPT C RPT T02 C03 PG 001 C 002 PL 003 C 004 TRACK 01 F001 T001 F002 F002 5 Tijdaanduiding Verstreken weergavetijd van de disc Resterende titeltijd voor DVD Resterende disctijd voor overige Verstreken weergavetijd van het huidige hoofdstuk fragment 2 Resterende tijd van het huidige hoofdstuk fragment 2 6 Weergavestatus Afspelen Achterwaarts voorwaarts zoeken Achterwaarts voorwaarts sl...

Страница 228: ...edieningvoorDualZone U kunt de beelden van een disc op de externe monitor bekijken die met de VIDEO OUT en 2nd AUDIO OUT aansluitingen is verbonden en tegelijkertijd een andere bron dan USB via de luidsprekers beluisteren Met Dual Zone geactiveerd kunt u de DVD CD speler uitsluitend met de afstandsbediening bedienen 1 2 3 Off Dual Zone wordt geannuleerd On Activeren van Dual Zone zonder gebruik va...

Страница 229: ... niet voor JPEG getoond 6 Bedieningsstatus 7 Huidig fragmentnummer totaal aantal fragmenten in de huidige map totaal aantal fragmenten op de disc 8 Fragmentinformatie alleen voor MP3 WMA WAV AAC 9 Fragmentlijst p Huidige fragment opgelicht Kiezen van een map of fragment 1 Kies de Folder kolom of Track kolom op het bedieningsscherm 2 Kies een map of fragment Druk indien vereist op 6 om de weergave ...

Страница 230: ... Rain Shower Snow Thunder Typhoon Wind Winter sky Album Four seasons Artist Robert M Smith Title Rain T RPT Kiezen van de weergavefuncties U kunt tevens van weergavefunctie veranderen met gebruik van het weergavefunctie keuzevenster Willekeurige weergave kan niet voor JPEG worden gekozen 1 2 Uitgezonderd voor JPEG Kies een weergavefunctie 3 Kies de gewenste optie 4 MODE REPEAT OFF Kiesbare weergav...

Страница 231: ...f weergavelijstwordtafhankelijkvandeopname apparatuurmogelijknietgetoond Folder 144 240 Track 144 198 Page 4 7 fol120 fol121 fol122 fol123 fol124 fol125 fol126 fol127 fol128 fol129 fol150 fol151 fol152 fol153 fol154 fol155 fol156 fol157 fol158 fol159 fol140 fol141 fol142 fol143 fol144 fol145 fol146 fol147 fol148 fol149 fol130 fol131 fol132 fol133 fol134 fol135 fol136 fol137 fol138 fol139 file0141 ...

Страница 232: ...aratuur aan USB wordt als bron gekozen en de weergave start automatisch Dit toestel is geschikt voor weergave van JPEG MPEG1 MPEG2 1 MP3 WMA WAV AAC 2 bestanden die op USB opslagapparatuur zijn opgeslagen Bediening voor USB apparatuur is hetzelfde als bediening voor bestanden op discs bladzijden 21 t m 29 U kunt USB niet kiezen wanneer Dual Zone is geactiveerd Alle fragmenten van de USB apparatuur...

Страница 233: ...atiescherm op Voor het annuleren kiest u Off in stap 4 U kunt de herhaalde of willekeurige weergavefunctie gebruiken Bijv Kiezen van herhalen van fragment 1 2 3 Repeat Set Off Track Folder Off Mode Repeat Random Mode AV Menu Enter Let op Gebruik de USB apparatuur niet indien het veilig rijden zou kunnen worden gehinderd Verwijder of bevestig USB geheugen niet herhaaldelijk terwijl Now Reading op d...

Страница 234: ...niet bijgeleverd IndienverbondenmetdeUSB kabel hieronder Zorg dat iPod Off voor AV Input is gekozen bladzijde 52 USB iPod 01 0 01 20 FLAT 15 45 Track Title Album Title Artist Name A Bronnaam B Geluidsfunctie bladzijde 46 C Fragment of videonummer weergavetijd 6 5 Starten pauzeren van de weergave Naar voorgaand volgend onderdeel van een categorie bijv een ander e album artiest weergavelijst etc 1 D...

Страница 235: ...weergavesnelheid van audioboeken Ukuntdeweergavesnelheidvanaudioboekenveranderen Volg stappen 1 en 3 in de linkerkolom In stap 3 1 2 Kies de gewenste snelheid 3 Kies een onderdeel Bijv Met Music in stap 2 gekozen Herhaal de procedure om een gewenst fragment video te kiezen 4 Bevestig de keuze Kiezen van de weergavefuncties U kunt de herhaalde of willekeurige weergavefunctie gebruiken Bijv Kiezen v...

Страница 236: ...de als beschreven op bladzijde 37 AudioBooks wordtnietinstap3getoond Pauzeren van de weergave Raak nogmaals aan om voort te zetten A Bronnaam B Geluidsfunctie bladzijde 46 C Fragmentnummer weergavetijd Voorbereiding Controleer dat iPod als externe ingang is gekozen indien u een verbinding via de CD wisselaaraansluiting heeft gemaakt bladzijde 52 Kies iPod De weergave start automatisch Ÿ Kies een f...

Страница 237: ...anger Ÿ Roep Disc List op Iedere keer dat u de toets even ingedrukt houdt wordt de andere lijst van de resterende discs getoond Disc List MP3 DISC DISC 02 DISC 03 DISC 04 DISC 05 DISC 06 Disc List Enter MP3 DISC DISC 02 DISC 03 DISC 04 DISC 05 DISC 06 De diverse lijsten kunnen tevens via AV Menu List Disc List Folder List File List worden opgeroepen Houd ingedrukt Folder List My Best Cinema Pops M...

Страница 238: ...an alle fragmenten van de huidige disc Disc Herhalen van alle fragmenten van de huidige disc All Willekeurige weergave van alle fragmenten van de alle geplaatste discs 4 Wanneer een van de weergavefuncties is gekozen licht de overeenkomende indicator op het broninformatiescherm op Voor het annuleren kiest u Off in stap 4 U kunt de herhaalde of willekeurige weergavefunctie gebruiken Bijv Kiezen van...

Страница 239: ...C indicator licht op wanneer u op een service heeft afgestemd die DRC signalen levert 1 2 3 4 Het effect wordt sterker naarmate u een hoger nummer kiest A TEXT indicator B Geluidsfunctie bladzijde 46 C Golfband D Voorkeurnummer E Frequentie F Servicelabel G Ensemble label H PTY code I DAB indicators standbyontvantst indicators DeTEXTindicatorlichtopwanneerisafgestemdopeen ensembledatDynamicLabelSe...

Страница 240: ...st op 4 Kies een voorkeurnummer 5 Leg de service vast De voorkeurlijst kan tevens worden opgroepen met AV Menu List Kiezen van voorkeurservices Met de afstandsbediening 1 2 Houd ingedrukt DAB1 Enter Store Service Label No Serv FFH No Serv HRS HRH 1 2 3 4 5 6 DAB1 Enter Store Service Label No Serv FFH No Serv HRS HRH 1 2 3 4 5 6 DAB1 Enter Store Service Label No Serv FFH No Serv HRS HRH 1 2 3 4 5 6...

Страница 241: ...tandbyontvangst Met standbyontvangst van medelingen kan tijdelijk naar uw favoriete service mededelingentype worden overgeschakeld Mededelingen standbyontvangst Indicator Roep AV Menu Mode Announce Standby op hieronder en bladzijde 55 ANN Het toestel schakelt tijdelijk van iedere bron uitgezonderd FM AM naar uw favoriete service over Licht op Nog niet geactiveerd Stem op een andere service af die ...

Страница 242: ...gatiescherm Indien een navigatiesysteem met dit toestel is verbonden kunt u ongeacht welke bron is gekozen het navigatiescherm bekijken Voorbereiding Controleer dat AV Input op Navigation is gesteld bladzijde 52 Raak DISP herhaaldelijk aan om het navigatiescherm te bekijken bladzijde 9 De aspectratio van het navigatiescherm is vastgesteld op Full en de instelling bij Aspect heeft geen effect hiero...

Страница 243: ...X ingangsadapter KS U58 niet bijgeleverd EXT IN EXT INPUT FLAT 15 45 Voorbereiding Controleer dat External Input op External Input is gesteld bladzijde 52 Kies External Input Ÿ Schakel het aangesloten component in en start de weergave van de bron A Geluidsfunctie bladzijde 46 B Ingevoerde titel bladzijde 47 NL36 45_KD AVX22 E 1 indd 45 NL36 45_KD AVX22 E 1 indd 45 1 16 08 5 15 39 PM 1 16 08 5 15 3...

Страница 244: ...gen van uw eigen instellingen U kunt uw instellingen onder User1 User2 en User3 vastleggen 1 Volg de stappen en Ÿ hier links 2 Kies het gewenste in te stellen onderdeel 3 Stel als gewenst in 4 Kies User1 User2 of User3 en leg de instelling vast Geluidegalisatie Edit Store 03 60 0 Hz Equalizer Exit Edit Flat Hard Rock R B Pop Jazz Equalizer Exit Edit Flat Hard Rock R B Pop Jazz Edit Store 03 60 0 H...

Страница 245: ...oor het wissen van alle tekens 2 Herhaal stap 1 totdat de gehele titel is ingevoerd Voltooi de procedure U kunt titels voor AV Input en External Input invoeren U kunt maximaal 16 tekens invoeren Bijv Invoeren van een titel voor AV Input Kies AV Input Ÿ Invoerenvantitelsvoorbronnen Mode Title Entry Title Entry Store AV In Name AV INPUT A a 0 Mode AV Menu Enter NL46 55_KD AVX22 E f indd 47 NL46 55_K...

Страница 246: ... Green Purple Dark Blue Dark Green Brown Light Brown Black Scroll Scroll Off Geannuleerd Once De broninformatie wordt éénmaal rollend getoond Auto Het rollen van tekst wordt herhaald met intervallen van 5 seconden Door DISP op het toestel even in te drukken wordt de informatie ongeacht deze instelling rollend getoond Tag Display Tag Display Off Geannuleerd On Tonen van tag data tijdens weergave va...

Страница 247: ...t en u kunt deze instelling niet veranderen Aspect Beeldverhouding 3 U kunt de aspectratio van het beeld veranderen Aspectratio van het ontvangen signaal 4 3 16 9 Full Voor 16 9 oorspronkelijke beelden Auto Voor Disc De aspectratio wordt automatisch gekozen in overeenstemming met het ontvangen signaal Voor overige videobronnen De aspectratio is op Regular gesteld Regular Voor 4 3 oorspronkelijke b...

Страница 248: ...rbox 4 3 Pan Scan Kies indien de aspectratio van de externe monitor 4 3 is De linkerafbeeldingen tonen hoe de beelden op de monitor verschijnen OSD Position OSD Instelling Kies de positie voor de in beeldbalk 29 1 Hogere positie 2 Lagere positie File Type Bestandstype Kies het af te spelen bestandstype indien er meerdere soorten bestanden op een disc USB zijn opgenomen U kunt deze instelling afzon...

Страница 249: ...kunt het uitgangsniveau van de geactiveerde luidsprekers Speaker Size hierboven aan de hand van de testtoon instellen Front Lch Center Ch Front Rch Rear Rch Subwoofer 2 Rear Lch Stel het uitgangsniveau voor iedere luidspreker vanaf 10dB t m 10dB in Basisinstelling 0dB Houd 6 even ingedrukt om de testtoon afwisselend te activeren en uit te schakelen Speaker Distance Speakerafstand U kunt de timing ...

Страница 250: ...gen bepalen Off Kies indien er geen component is aangesloten AV Input wordt bij het aanbieden van bronnen overgeslagen iPod Off Kies wanneer de iPod middels de USB audio en videokabel voor iPod is verbonden 36 Audio Video Kies indien u een AV component als bijvoorbeeld een videorecorder heeft aangesloten Audio Kies indien u audio apparatuur als bijvoorbeeld een draagbare audiospeler heeft aangeslo...

Страница 251: ... Houd 6 even ingedrukt en stel het toestel vervolgens terug 3 Equalizer Equalizer Flat Hard Rock R B Pop Jazz Dance Country Reggae Classic User1 Gebruiker 1 User2 Gebruiker 2 User3 Gebruiker 3 46 1 Afhankelijkvandeingesteldeversterkingvoordeversterker bladzijde54 2 AlleenkiesbaarwanneereenDAB tunerisaangesloten 3 Nietkiesbaarindien AVInput alsbronisgekozen 4 HetREVERSEGEARSIGNALdraadmoetwordenaang...

Страница 252: ...uitgangsniveau 06 t m 08 Basisinstelling 00 High Pass Filter High Pass Filter Through Kies indien er geen subwoofer is aangesloten On Kies indien u een subwoofer heeft aangesloten Crossover Crossover Stel de drempelfrequentie voor de voor achterluidsprekers en de subwoofer in 80Hz 120Hz 150Hz Amplifier Gain Verst Vermogen U kunt het maximale volumeniveau van deze receiver veranderen Off De ingebou...

Страница 253: ...AB Off Transport News 43 Met mededelingen standbyontvangst geactiveerd kunt u het soort mededelingen veranderen voor Mededelingen standbyontvangst AudioBooks Audioboeken Alleen voor USB iPod Normal Faster Slower 37 List Lijst De oproepbare lijsten zijn verschillend afhankelijk van de gekozen bron 14 22 36 42 Dual Zone Dual Zone Off Uit On Aan On Surround On Aan Surround Aan 30 1 Dezeinstellingisui...

Страница 254: ... opname oppervlak niet aan Voor het weer terugplaatsen van een disc in het doosje plaatst u de disc voorzichtig rond de middenspil met de bedrukte kant boven Bewaar discs na gebruik beslist in de bijbehorende doosjes Onderhoud Schoonhouden van discs Een vuile disc wordt mogelijk niet juist afgespeeld Veeg een vuile disc met een zachte doek in een rechte lijn vanaf het midden naar de rand toe schoo...

Страница 255: ... zonder de disc uit te werpen Wanneer u de volgende keer Disc als weergavebron kiest start de weergave vanaf het punt waar hiervoor werd gestopt Afspelen van opneembare herschrijfbare discs Dit toestel kan in totaal 5 000 bestanden en 250 mappen maximaal 999 bestanden per map herkennen Gebruik uitsluitend afgeronde discs Deze receiver kan multi sessie discs afspelen de niet gesloten sessies worden...

Страница 256: ... voor MPEG2 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz 22 05 kHz voor WMA 44 1 kHz voor WAV 48 kHz 44 1 kHz voor AAC Dit toestel kan ID3 Tag Versie 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 voor MP3 tonen Het toestel kan tevens WAV WMA AAC Tag tonen Deze receiver kan bestanden afspelen die met VBR variabele bitwaarde zijn opgenomen Er is een verschil in de aanduiding van de verstreken tijd wanneer de bestanden met VBR zijn opgenomen Deze ...

Страница 257: ...r videosignalen gemiddelde is 2 Mbps Bediening voor iPod U kunt de volgende iPod modellen gebruiken Via de USB 2 0 kabel iPod video 5de generatie iPod nano iPod nano 2de generatie Via de interface adapter iPod met dock connector 3de generatie iPod met klikwiel 4de generatie iPod mini iPod foto iPod nano iPod video 5de generatie Om videobeelden te bekijken moet u de iPod met een USB audio en videok...

Страница 258: ...gemaakte instellingen effectief worden Met 16 9 voor een beeld met een aspectratio van 4 3 gekozen zal het beeld door het omzetten van de beeldbreedte iets veranderen Ook met 4 3 Pan Scan gekozen wordt het beeldformaat mogelijk 4 3 Letterbox met bepaalde discs Meer over het geluid dat via de achteraansluitingen wordt gereproduceerd Luidsprekeruitgang analoge discrete uitgang LINE OUT FRONT REAR CE...

Страница 259: ...Tsonga BO Tibetaans HY Armenisch MI Maori SG Sangho TT Tatar BR Bretons IA Interlingua MK Macedonisch SH Servisch Kroatisch TW Twi CA Catalaans IE Interlingue ML Maleis SI Singhalees UK Oekraïens CO Corsicaans IK Inupiak MN Mongools SK Slowaaks UR Urdu CS Tsjechisch IN Indonesian MO Moldavisch SL Sloveens UZ Oezbeeks CY Wales IS Ijslands MR Mahrattisch SM Samoaans VI Vietnamees DZ Bhutaans IW Hebr...

Страница 260: ...g van de DVD CD speler No Signal verschijnt Veranderen van bron Start de weergave van het externe component dat met de VIDEO IN aansluiting is verbonden Controleer de snoeren en verbindingen Het ontvangen signaal is te zwak Mecha Error Push Reset verschijnt op de monitor en het bedieningspaneel beweegt niet Stel het toestel terug bladzijde 3 Het aanraak bedieningspaneel reageert onjuist Illuminati...

Страница 261: ...is niet goed aangesloten Handleiding voor installatie aansluiting Geen beeld op de externe monitor Sluit het videosnoer juist aan Kies de juiste ingang met de externe monitor Eject Error of Loading Error verschijnt op de monitor Verander van bron door een druk op SRC om dit probleem op te lossen Weergave van bestand Disc kan niet worden afgespeeld Verander van disc Neem de fragmenten met een gesch...

Страница 262: ... de USB apparatuur Gebruik niet te veel lagen mappen en lege mappen Map is leeg of map heeft data maar geen geschikte MP3 WMA WAV AAC fragmenten Schakel de stroom even uit en dan weer in Verwijder of bevestig USB geheugen niet herhaaldelijk terwijl Now Reading op de monitor wordt getoond Juiste tekens worden niet getoond bijv albumnaam bladzijde 60 voor de beschikbare tekens Geluid wordt soms onde...

Страница 263: ...r No Disc verschijnt op de monitor Plaats een disc in het magazijn No Magazine verschijnt op de monitor Plaats het magazijn Cannot play this disc Check the disc verschijnt op de monitor Er zijn geen afspeelbare bestanden op de disc Plaats een disc met afspeelbare bestanden Reset 08 verschijnt op de monitor Verbind deze receiver en de CD wisselaar op de juiste manier en druk op de terugsteltoets va...

Страница 264: ...USB ingangsaansluiting antenne ingang Uitgang 2nd AUDIO OUT VIDEO OUT Overige CD wisselaar OE REMOTE FM AM TUNER Frequentiebereik FM 87 5 MHz t m 108 0 MHz AM MG 522 kHz t m 1 620 kHz LG 144 kHz t m 279 kHz FM tuner Bruikbare gevoeligheid 11 3 dBf 1 0 μV 75 Ω 50 dB Quieting gevoeligheid 16 3 dBf 1 8 μV 75 Ω Alternatieve kanaalgevoeligheid 400 kHz 65 dB Frequentierespons 40 Hz t m 15 000 Hz Stereos...

Страница 265: ...maal 1 5 Mbytes Compatibele apparatuur Mass storage class Compatibel bestandssysteem FAT 32 16 12 Max stroomverbruik Minder dan 500 mA 5 V ALGEMEEN Stroomvereisten Bedrijfsvoltage 14 4 V gelijkstroom 11 V t m 16 V toelaatbaar Aarding Negatieve aarding Toelaatbare bedrijfstemperatuur 0 C t m 40 C Afmetingen B H D Installatie afmetingen bij benadering 182 mm 52 mm 160 mm Paneel afmetingen bij benade...

Страница 266: ...en vigueur concernant la compatibilité électromagnétique et à la sécurité électrique Représentant européen de la société Victor Company of Japan Limited JVC Technology Centre Europe GmbH Le nom de la compagnie a changé dans JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Allemagne Sehr geehrter Kunde sehr geehrte Kundin dieses Gerät stimmt mit den gültigen europäischen Richtli...

Страница 267: ...Instructions DVD CD RECEIVER KD AVX22 ...

Результаты поиска

Содержание EXAD KD-AVX22

Отзывы:

Похожие инструкции для EXAD KD-AVX22

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC EXAD KD-AVX22, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EXAD KD-AVX22

Отзывы:

Похожие инструкции для EXAD KD-AVX22

Бренды по названию

Популярные бренды