background image

(No.YF108)2-41

2-42(No.YF108)

R141

R143

R144

R145

R146

R147

R148

R149

R150

R151

R116

R117

R1001

R1005

R1007

R1008

R1009

R1017

R1022

R1023

R1024

R1025

R1028

R1029 R1030

R1031

R1037

R1043

R1045

R1054

R1057

R1058

R1059

R1060

R1061

R1062

R1063

R1064

R1065

R1066

R1068

R1069

R1070

R1077

R1083

Q3202

R2203

R2204

R2208

R2209

R2210

R2211

R2403

R2601

R2602

R2607

R2608

R2609

R2610

R3210

R3211

R1086

R4056

R4058

R4061

R4070

R4072

R164

R169

C161

Q161

C4036

R1084

IC3204

1

2

3

R7803 R7804

R7808 R7809

R7813 R7814

R111

R112

R113

R114

R115

R3212

R3213

R3221

R4057

R4062

R4063

R4066

C1018

C122

C142

C1001

C1008

C1013

C1016

C1017

C1025

C1026

C1044 C1046

C2217

C2223

C2224

C2229

C2233

C2235

C2405

C2601

C2602

C2603

C2604

C2605

C2606

C2623

C2624

C2655

C2656

C3207

C3209

C3211

C3225

C4010

C4013

C4014

C4029

C4031

C1031

C2202

C2203

C2204

C2205

C2209

C2210

C2214

C2612

C3203

C7803

C7804

C7805

C7806

L2401

L171

L3206

L4301

L111

L4004

C111

C2402

C2403

C2406

C3204

C3205

C4001

C4004

C4006

Q1001

Q1002

Q1003

Q1004

Q2403

Q2202

Q7801

Q7802

Q7803

D1001

D1002

D1003

IC1005

1

3

5

4

RA3201

RA3202

X1001

IC121

1

12

13

24

CN104

6

1

CN102

40

1

CN109

1

2

CN107

1

4

IC4301

1

24

25

48

IC3202

1

10

11

20

IC1002

1

4

5

8

IC2201

1

12

13

24

25

36

37

48

CN111

1

2

3

4

5

6

7

8

10

11

12

13

9

X1002

Q171

L7801

IC171

R3217

R4067

R4073

R4076

R4077

R5806

R5807

R5808

R5812

C5808

C5807

C4003

C5801

C5851

IC5802

1

3

5

4

IC5852

1

2

4

3

TL111

TL1031

TL1088

TL3203

Q3201

R142

R1003

R1004

R1006

R1014

R1015

R1016

R1018

R1019

R1020

R1036

R1051

R1052

R1053

R1055

R1056

R1071

R1072

R1073

R1074

R1075

R1076

R1082

R2202

R2206

R2207

R2212

R2213

R2217

R2233

R2234

R2235

R2241

R2401

R2402

R2407

R2408

Q1005

R161

R3201

R3202

R3203

R3204

R3205

R3208

R4571

R162

R163

R165

C162

Q162

R4589

R1085

IC1003

1

2

4

3

R7801

R7802

R7805

R7807

R7810

R7812

R7815

R7817

R1046

R3206

R3222

R3207

R3214

R4301

L121

C1004

C1006

C1014

C1015

C1020

C1034

C1043

C1045

C2218

C3206

C3214

C3215

C3216

C3218

C3219

C3220

C3224

C3227

C3230

C4007

C4008

C4009

C4011

C4012

C4015

C4016

C4017

C4018

C4021

C4027

C4302

C2213

C2611

C2613

C3208

C3210

C3212

C3213

C3217

C4019

C4020

C121

C3202

C7802

C7801

L1002

L2402

L141

L1001

L2601

L2602

L2603

L3201

L4003

L4006

L3203

L4005

C141

C172

C1005

C2401

C2404

C3201

C4002

C4005

C4301

Q2401

D4001

D141

D142

IC1004

IC1007

1

3

5

4

4

5

3

1

IC4003

13

4

5

CN103

1

45

IC1001

1

25

26

50

51

75

76

100

IC3201

J101

R3215

R3216

R3218

R3219

R5805

R5811

R5815

R5816

R3209

R3220

C4022

C4023

C4024

C4025

C4026

C5806

C5810

C5812

C5853

L5801

L5851

C5809

IC5801

13

54

L161

TL3201

TL3202

R166

R167

14

<01>MAIN

LYB10053-001C

FOIL SIDE(B)

MAIN CIRCUIT BOARD

Lead free solder used in the board (material : Sn-Ag-Cu, melting point : 219 Centigrade)

Содержание Everio GZ-MG33EG

Страница 1: ...00510 HARD DISK CAMCORDER GZ MG20EK GZ MG20EX GZ MG20EY GZ MG20EZ GZ MG30EK GZ MG30EX GZ MG30EY GZ MG30EZ GZ MG33EG Lead free solder used in the board material Sn Ag Cu melting point 219 Centigrade GZ MG20EK GZ MG20EX GZ MG20EY GZ MG20EZ M5E325 GZ MG30EK GZ MG30EX GZ MG30EY GZ MG30EZ GZ MG33EG M5E326 ...

Страница 2: ... signal path including E E signal path Capstan servo path Drum servo path Example R Y Y Playback R Y signal path Recording Y signal path 6 Indication of the parts for adjustments The parts for the adjustments are surrounded with the circle as shown below 7 Indication of the parts not mounted on the circuit board OPEN is indicated by the parts not mounted on the circuit board R216 OPEN 1 2 3 1 2 3 ...

Страница 3: ...D REG CCD REG CCD ANA_OUT INT_GND ANA_CLK ANA_OUT M_REG4 8 XPMWAIT XPMWAIT XPMWAIT HRP DSP_RST ANA_IN OSD_CS DSP_RST ANA_RST OSD_VD ANA_CS PSCTL DSP_RST CN7603 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 CN7701 1 2 3 4 5 6 CN7601 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 CN7602 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 CN402 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ...

Страница 4: ...3 L111 SHORT 2125 DRV_3 3V CN109 QGA1001F1 02X TO SPEAKER 1mm_ML 1 2 CN107 QGA1001F1 04X TO INT MIC 1mm_ML 1 2 3 4 CFD11 CFBVD2 CFD10 CFD15 XCFIOWR CFA1 CFD14 CFD9 CFD4 CFA2 CFD5 XCFCE1 CFD13 CFD3 CFD8 CFRDY CFD2 XCFCE0 CFD1 CFD7 CFD12 XCFIORD CFD6 CFD0 CFRESET CFBVD1 XCFWAIT CFA0 R112 47k R113 47k R114 47k R115 47k R111 1k GND INT_R INT_GND INT_L SPK SPK REG_3 1V GND T C141 10 6 3 D141 OPEN 1 2 3...

Страница 5: ...8 1K IC1001 MN102H60GJA 91 LCD_BL 89 S_DET 31 DIAL_PB 32 DIAL_OFF DIAL_REC 30 5 CHRG_EVR 35 DC_CHEK 42 MODE_SW P_MEDIA 12 WORD 82 RESET 19 VSS 20 XI 21 XO 24 OSCO 23 OSCI 40 AUDIO_CS 86 A_MUTE 87 RESERVED 85 L_MUTE 4 FAN_CTL2 41 PD_L 3 FAN_CTL1 75 NMI 76 JLIP_INT 38 INFO_SW 33 LCD_OPEN 80 BATT_H 36 ADP_L 78 OSD_VD 77 ZEROZINT 53 3AAZEROG 83 VDD 58 REMOTE 60 ACESLED 81 CHRGLED 26 ZEROG_H 29 DSP_RST...

Страница 6: ...0269 013X R2609 22k R2402 4 7k C2210 1 C2405 0 1 T C2404 10 6 3 T C2403 10 6 3 R2610 22k C2601 OPEN Q2403 2SC4617 QR X C2656 0 047 C2213 1 IC2201 AK4660VQ 1 SPK 2 MUTE 3 SPK 4 PDN 5 SVDD 6 SGND 7 BCLK1 8 MCLK1 9 LRCK1 10 CDTI 11 CSN 12 CCLK 13 SDTI1 14 SDTO1 SDTO2 15 SDTI2 16 BCLK2 17 MCLK2 18 LRCK2 19 DVDD 20 DVSS 21 LOUT1 22 LIN1 23 ROUT1 24 RIN1 25 HPL 26 HPR 27 HVDD 28 MUTET 29 HVCM 30 AGND 31...

Страница 7: ...1 87 MA2 159 MA3 89 MA4 161 MA5 11 MA6 90 MA7 88 MA12 10 MA13 167 MD0 18 MD1 96 MD2 166 MD3 17 MD4 95 MD5 165 MD6 16 MD7 97 MD8 19 MD9 98 MD10 20 MD11 21 MD12 99 MD13 22 MD14 100 MD15 82 MD16 3 MD17 153 MD18 154 MD19 2 MD20 1 MD21 80 MD22 81 MD23 4 MD24 83 MD25 5 MD26 84 MD27 6 MD28 157 MD29 85 MD30 7 MD31 14 MCLK 13 MCLKE 92 MCS 93 MRAS 164 MCAS 15 MWE 94 MDQM 35 HMODE0 113 HMODE1 36 HMODE2 124 C...

Страница 8: ... 6 5 C3211 1 DV2OUT7 HDCVF ANA_CS L3201 NQR0129 002X C3212 SHORT 0 1 C3217 DV2OUT1 ANA_IN REG_4 8V MPGFLD OUTV2 R3211 R3210 R3202 R3203 R3204 R3205 R3206 R3207 R3201 IC3202 MB90099PFV137EX 20 HD 19 VD 18 VC0 17 VC1 16 VC2 15 BLKA 14 VC3 13 BLKB 12 TSTO 11 BLKC 10 GND 9 TEST 8 EXD 7 NC 6 SDR 5 VDD 4 RST 3 SIN 2 CS 1 SCLK Q7801 UMX1N W 2 1 4 5 3 6 R7804 2 2k R7803 620 R7805 12k R7807 8 2k C7804 1 16...

Страница 9: ...E 16 XPMOE 159 XPMBLS0 92 XPMBLS1 88 XPMWAIT 215 XARMTRST 90 TCK 14 TMS 216 TDI 156 AMBATDO 1 SIO0 76 SIO1 50 SDRAMCLKR 113 SDRAMBS0 176 SDRAMBS1 40 XMCS0 232 XRAS 279 XCAS 42 XMWE 175 DQM0 112 DQM1 41 DQM2 231 DQM3 289 SDRAM_D0 52 SDRAM_D1 123 SDRAM_D2 186 SDRAM_D3 241 SDRAM_D4 288 SDRAM_D5 51 SDRAM_D6 122 SDRAM_D7 185 SDRAM_D8 240 SDRAM_D9 287 SDRAM_D10 326 SDRAM_D11 121 SDRAM_D12 184 SDRAM_D13 ...

Страница 10: ...K CDS_3V GND REG_4 8V CDS_CS CAM_OUT CAM_CLK ACHI9 ޓ ACHI8 ACHI7 ACHI6 ACHI5 ACHI4 ACHI3 ACHI2 ACHI1 ACHI0 L4201 R4202 10 R4203 10 R4204 10 CAM_3 1V R4207 0 C4203 R4208 C4218 C4219 C4220 CN105 QGF0547C2 24X REG CCD REG CCD REG CCD REG CCD CCD_CTL 6 GND 7 GND 8 GND 9 CCD_OUT 10 GND 11 GND 12 GND RG H1 H2 SUB V1 V2 V3 V4 GND G_RST REG_3 1V P_GYAMP SYMBOL MEGA NonMEGA C4212 C4213 C4214 C4218 C4219 C4...

Страница 11: ... DQ6 4 VSSQ 71 DQ7 56 VDD 85 DQM0 70 WE_ 55 CAS_ 84 RAS_ 69 CS_ 54 BA0 68 BA1 52 A10 AP 67 A0 82 A1 51 A2 36 A3 60 VDD 81 VDD 65 DQ16 29 VDDQ 49 DQ17 64 DQ18 32 VSSQ 77 DQ19 63 DQ20 59 VDDQ 76 DQ21 48 DQ22 44 VSSQ 61 DQ23 87 VDDQ 66 DQM2 40 NC 50 NC 88 VDDQ 86 VSSQ 53 NC 21 DQM3 35 NC 80 VSSQ 16 DQ24 79 VDDQ 33 DQ25 1 DQ26 74 VSSQ 18 DQ27 2 DQ28 78 VDDQ 19 DQ29 34 DQ30 62 VSSQ 20 DQ31 41 VSS 45 VS...

Страница 12: ... NC 139 NC 141 NC 142 NC 144 NC 145 VDD 146 NC 147 NC 157 VDD 148 GND 149 GND 21 DIN0 70 DIN1 20 DIN2 69 DIN3 19 DIN4 68 DIN5 18 DIN6 67 DIN7 17 DIN8 150 VDD 129 GND 151 VDD 152 GND 153 VDD 155 GND 7 CLR 8 TVSEL 156 NC 158 NC 159 NC 160 NC IC4402 ICS570BLF X 8 CLK 2 7 CLK 6 S0 5 FBIN 4 ICLK 3 GND 2 VDD 1 S1 C4401 4 7 L4401 NQR0129 002X L4402 NQR0006 001X T C4407 10 6 3 GADO10 GADO5 NCLKX1 GASOF NC...

Страница 13: ... AIN4 149 AIN3 92 AIN2 197 AIN1 148 AIN0 94 3 3V_GND 90 3 3V_VDD 29 3 3V_VDD 53 TDO 147 TCK 196 TRST 200 TMS 151 TDI 97 GND 31 VDD 33 VDD 34 VDD 99 3 3V_GND 35 3 3V_VDD 38 VCLK 41 SOF 104 VPIX 207 DOUT11 206 DOUT10 159 DOUT9 205 DOUT8 158 DOUT7 103 DOUT6 204 DOUT5 157 DOUT4 102 DOUT3 201 DOUT2 202 DOUT1 203 DOUT0 40 GND 42 GND 39 VDD 163 MODE 160 JTEST3 105 JTEST2 208 JTESR1 209 JTEST0 210 TMC2 36...

Страница 14: ...8 2k F_PTR_AD TL4908 TL4951 R4960 4 7 C4926 1u R4910 100 T C4904 10 6 3 IRIS_PS R4944 R4953 1k CH C4957 22p CAM_CLK CAM_IN TL4949 LENS_LED R4945 10k R4961 270 R4911 100 C4917 0 1 REG_3 1V R4901 24k R4917 10k T C4902 10 6 3 CN106 QGF0530F3 24W 1 FOCUS02 2 FOCUS03 3 FOCUS04 4 FOCUS01 5 F_LED 6 F_VCC 7 F_PTR_AD 8 OP_THRMO 9 GND 10 ZOOM02 11 ZOOM03 12 ZOOM04 13 ZOOM01 14 NC 15 HGVcc 16 HGout 17 HGVss ...

Страница 15: ...5501 NAX0587 001X 54MHz_CXO 1 CTL 2 GND 3 OUT 4 VDD CCD_CTL TG2_RST TG_CS CAM_OUT CAM_3 1V REG CCD GND REG CCD CDS_3V SHD SHP ADCLK PBLK MCLKI TG_ID TG_VD TG_HD CAM_CLK OBCLP R5510 10 IC5502 3 3V_REG 1 VIN 2 GND 3 CTL 4 NOISE 5 VOUT REG_4 8V C5522 P_GYAMP REG_3 1V G_RST GND IC5503 3 0V_REG 1 VIN 2 GND 3 CTL 4 NOISE 5 VOUT C5524 C5525 C5526 R5513 R5515 10 R5516 10 R5517 10 R5518 10 R5514 10 TO CCD ...

Страница 16: ...6 OPEN C5853 0 1 L5801 NQR0129 002X 0Ω MAIN GYRO 1 0 y30327001a_rev0 1 TO P PRCS TG133 CN105 TO P PRCS MAIN GYRO SCHEMATIC DIAGRAM NOTES 1 For the destination of each signal and further line connections that are cut off from this diagram refer to BOARD INTERCONNECTIONS 2 The parts with marked is not used ZOOM UNIT TO MAIN IF CN104 ZOOM_SW ZOOM_SW GND GND REG_3 1V REG_3 1V 6 5 4 3 2 1 ly34990001a_r...

Страница 17: ...CHEMATIC DIAGRAM NOTES 1 For the destination of each signal and further line connectionsthat are cut off from this diagram refer to BOARD INTERCONNECTIONS 2 The parts with marked is not used 3 IC5001 is incorporated in the CCD base assembly When IC5001 needs replacement replace the CCD base assembly in whole because it cannot be replaced alone CCD GYRO_CCD 2 0 T C5951 10 6 3 R5911 12k IC5902 1 2 3...

Страница 18: ... 24 GND BL LED 23 GND BL LED 22 GND BL LED 21 GND 20 GND 19 GND 18 GND 17 HRP 16 REG_3 1V 15 REG_3 1V 14 REG_4 8V SIG 13 REG_4 8V BL LED 12 REG_4 8V BL LED 11 BL_POWER 15V 10 MON_B 9 MON_G 8 MON_R 7 HDCVF 6 VDCVF 5 LCD_CTL 4 ANA_CLK 3 ANA_OUT 2 LCD_CS 1 LCD_RVS VDCVF MON_G LCD_CS MON_B ANA_CLK REG_3 1V ANA_OUT HDCVF LCD_CTL MON_R LCD_RVS HRP REG_4 8V BL_POWER LED_4 8V CHRG_LED LAMP_ON V_OUT GND AU...

Страница 19: ...TO OP REG TO OP REG QGF0528F3 45X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 KEY_B REG CCD SJIG_RST DRV_3 3V DATA_OUT CAM_3 1V REG_1 5V REG_4 8V ADP_L CHRG_EVR GND D_BATT DC_CHEK REG_1 2V T_BATT REG_2 5V CLK_OUT REG_3 1V AL_3 1V REG_CS REG CCD I_MTR UNREG V_BATT KEY_B R601 10k R602 3 3k S601 NSW0223 001X HALF_SW 1 2...

Страница 20: ...008 1 IC6002 LTC4412ES6 W 1 VI 2 GND 3 CTL 4 ST 5 G 6 SEN F6002 NMFZ007 2R5X K Q6001 OPEN 8 D 7 S 6 S 5 D 4 G 3 S 2 S 1 D D6002 OPEN Q6004 OPEN 8 D 7 S 6 S 5 D 4 G 3 S 2 S 1 D J601 QNA0039 001 C6017 0 1 C6018 0 1 C6016 OPEN R6021 470k DC_CHEK ADP_L CHRG_EVR T_BATT R6016 100k Q6201 RSR025P03 X D G S D6201 RB160M 30 X Q6101 RSR025P03 X D G S D6101 RB160M 30 X R6113 OPEN R6114 300 R6115 OPEN C6110 1 ...

Страница 21: ...5 0 R7610 R7611 R7711 CN7601 1 REG_4 8V 2 VDCVF 3 HDCVF 4 HRP 5 REG_3 1V 6 REG_3 1V 7 REG_3 1V 8 REG_4 8V 9 SIG_GND 10 SIG_GND 11 SIG_GND 12 SIG_GND CN7602 1 BL_REG 2 BL_REG 3 LCD_CTL 4 BL_GND 5 BL_GND 6 ANA_CLK 7 ANA_OUT 8 LCD_CS 9 M_RVS 10 MON_R 11 MON_G 12 MON_B C7617 Q7701 Q7702 UMD3N W 3 5 4 1 2 6 Q7703 UMX1N W 2 1 4 5 3 6 R7706 24 R7702 0 C7704 0 1 C7701 R7701 T C7702 TL7702 TL7701 CN7701 1 ...

Страница 22: ...7 8 10 11 12 13 9 X1002 Q171 L7801 IC171 R3217 R4067 R4073 R4076 R4077 R5806 R5807 R5808 R5812 C5808 C5807 C4003 C5801 C5851 IC5802 1 3 5 4 IC5852 1 2 4 3 TL111 TL1031 TL1088 TL3203 Q3201 R142 R1003 R1004 R1006 R1014 R1015 R1016 R1018 R1019 R1020 R1036 R1051 R1052 R1053 R1055 R1056 R1071 R1072 R1073 R1074 R1075 R1076 R1082 R2202 R2206 R2207 R2212 R2213 R2217 R2233 R2234 R2235 R2241 R2401 R2402 R24...

Страница 23: ...39 R3041 R3042 R3045 R4202 R4203 R4204 R5506 R5507 R5508 R5509 R5510 R4501 R4502 R4503 R4504 R4505 R4506 R4507 R4508 R4509 R4510 R4512 R4514 R4521 R4523 R4536 R4537 R4538 R4539 R4540 R4546 R4547 R4551 R4552 R4553 R4554 R4555 R4556 R4557 R4558 R4567 R4419 C4408 R4579 R4005 R4007 R4008 R4009 R4010 L4401 R4042 R4044 R4051 R4052 R4054 R4055 C4923 C4924 C4925 C4926 IC4903 1 2 3 R4902 R4903 R4904 R4905 ...

Страница 24: ...08 R6710 R6711 R6712 R6713 R6714 C6006 C6010 C6016 C6019 C6107 C6705 C6707 C6003 C6009 C6110 C6502 C6505 Q6403 D6501 D6502 S601 CN6001 IC6001 1 1 45 16 17 32 33 48 49 64 Q6302 J601 D6002 D6702 R603 R6109 R605 C604 R6007 R6012 R6018 R6019 R6101 R6105 R6201 R6306 R6407 R6703 R6709 R6715 R6716 R6717 R6719 R6702 R6718 R6015 C6007 C6020 C6105 C6703 C6704 C6706 C601 C6512 C6008 C6011 C6101 C6106 C6201 C...

Страница 25: ... 1 2 23 CCD068 GYRO_CCD REG_3 1V X5501 3 3V REG IC5502 REG_4 8V SW REG IC3204 IC3701 IC3202 3 1V REG IC4202 REG_4 8V CDS_3V Q7801 Q7802 Q7803 REG CCD BL_POWER REG_3 1V CN101 34 32 31 30 35 CN7601 LCD MODULE CN7701 IC7601 Q7702 CN402 REG_4 8V CN401 OPERATION SW BLREGA 12 14 15 16 11 MONI BL 6 0 OPERATION 4 0 D402 D421 D422 1 8 5 7 13 14 1 8 5 7 2 1 16 CN7603 VDDA 21 VDD 22 VDD1 1 2 BL_REG REG_4 8V ...

Страница 26: ...1 0 EEPRM CK EEPRM DI EEPRM DO EEPROM IC4502 LCD MODULE MONI BL 6 0 27 28 29 RED GREEN BLUE CN7603 RGB SIGNAL PROCESS Q7801 Q7803 CR_OUT YC_OUT CB_OUT 10 11 12 CN7602 22 23 24 CN402 8 9 10 CN401 38 37 36 CN101 MON_R MON_G MON_B MON_R MON_G MON_B 9 1 2 5 7 8 F Z_CS PMD 0 15 PMA 0 21 DSP_RST MPEG_RST SCPU_CS SCPU_SCK SCPU_SO SCPU_SI CDS_CS CAM_OUT CAM_CLK CFA 0 2 CFD 0 15 HDD CN102 7 8 10 22 37 YSOU...

Страница 27: ... 0 0 5 0 0 6 3 1 3 1 7 3 1 3 1 8 3 1 3 1 IC4901 IC4951 1 1 5 0 2 0 0 3 1 6 0 4 0 0 5 0 0 6 3 1 3 1 7 0 0 8 3 0 3 1 9 0 1 0 10 3 0 3 0 11 1 5 1 4 12 3 1 3 1 13 4 8 0 14 0 0 15 0 0 16 0 0 17 0 0 18 0 0 4 19 0 0 20 0 0 21 0 0 22 0 0 23 0 0 24 0 0 25 0 0 26 0 2 0 3 27 0 0 28 0 0 29 0 0 30 0 0 31 0 0 32 0 0 33 0 0 34 0 0 35 0 2 0 4 36 0 0 37 0 0 38 0 0 39 0 0 40 0 0 41 0 0 42 0 0 43 0 2 0 4 44 0 0 45 0...

Страница 28: ... No YF108 AV MULTIMEDIA COMPANY CAMCORDER CATEGORY 12 3 chome Moriya cho kanagawa ku Yokohama kanagawa prefecture 221 8528 Japan Victor Company of Japan Limited VPT Printed in Japan ...

Отзывы: