JVC Everio GZ-HM340U Скачать руководство пользователя страница 81

Страница: 81 / 96

Copie des fichiers

Vous pouvez créer des disques ou copier des fichiers sur cette unité en la connectant
à divers appareils.

●

La copie de fichiers par branchement au graveur DVD n’est pas prise en charge.

Appareils

Page

Enregistreur DVD

Magnétoscope

* Pour plus de détails concernant la création d’un disque via un ordinateur, veuillez

vous référer au Manuel d’utilisation.

Copie

Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation

http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Démarrer

Enregistrement

Lecture

Copie

Autres

Содержание Everio GZ-HM340U

Страница 1: ... Basic User Guide this manual and a Detailed User Guide Detailed User Guide Explains the ways of shooting in various situations and the useful features Access the following website on your PC http manual jvc co jp index html For Future Reference Enter the Model No located on the bottom of the camera and Serial No located on the battery pack mount of the camera below Model No Serial No Getting Star...

Страница 2: ...ust be considered and the local rules or laws governing the disposal of these batteries must be followed strictly The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing Do not use this equipment in a bathroom or places with water Also do not place any containers filled with water or liquids such as cosmetics or medicines flower vases potted plants cups etc on top of this unit If water or liqu...

Страница 3: ...own it is only valid in the European Union Remember that this unit is intended for private consumer use only Any commercial use without proper permission is prohibited Even if you record an event such as a show performance or exhibition for personal enjoyment it is strongly recommended that you obtain permission beforehand Trademarks AVCHD and AVCHD logotype are trademarks of Panasonic Corporation...

Страница 4: ...f Images 23 Troubleshooting 24 Cautions 28 Specifications 30 Learning About Advanced Operations Use the Detailed User Guide on your PC to find out more about the advanced operations Access the following address on your PC http manual jvc co jp index html Verifying the Accessories AC Adapter AP V30U Battery Pack BN VG114U USB Cable Type A Mini Type B AV Cable CD ROM Basic User Guide this manual Len...

Страница 5: ...d still image modes N UPLOAD Upload Button Recording Takes videos in YouTubeä format Playback Changes the video to YouTubeä format O M Power Information Button Recording Displays the remaining time as well as the battery power during continuous recording Playback Displays file information Press and hold to turn the power on off while the LCD monitor is opened P AV Terminal P 15 P 18 Q COMPONENT Co...

Страница 6: ...TT CAUTION Be sure to use JVC battery packs If you use any other battery packs besides JVC battery packs safety and performance cannot be guaranteed Charging time Approx 2 h 30 m using supplied battery pack The charging time is when the unit is used at 25 C 77 F If the battery pack is charged outside the room temperature range of 10 C 35 C 50 F 95 F charging may take a longer time or it may not st...

Страница 7: ...e strap Press and hold When attaching the hand strap insert C until it clicks into place Attaching the Lens Cap Damage may occur to the lens if this unit is stored without the lens cap attached CAUTION Please be careful not to lose the lens cap For more information refer to the Detailed User Guide http manual jvc co jp index html 7 Getting Started Recording Playback Copying Others ...

Страница 8: ...erting or removing a card Base To remove the card Push the card inward once then pull it out straight Base NOTE Operations are confirmed on the following SD cards Manufacturer Panasonic TOSHIBA SanDisk ATP Video Class 4 or higher compatible SDHC card 4 GB to 32 GB Still Image SD card 256 MB to 2 GB SDHC card 4 GB to 32 GB Using cards other than those specified above may result in recording failure...

Страница 9: ...EMORY SET QUIT 5 4 To use SD cards that have been used on other devices Format initialize the card using FORMAT SD CARD from media settings All data on the card will be deleted when it is formatted Copy all files on the card to a PC before formatting Touch D to display the menu Select MEDIA SETTINGS with the slider and touch C Select FORMAT SD CARD and touch C MEDIA SETTINGS REC MEDIA FOR VIDEO RE...

Страница 10: ...ve the cursor 4 After setting the date and time touch C 5 Select the region where you live and touch C The city name and time difference is displayed GMT JAN 1 2010 10 00 AM CLOCK AREA SETTING SAVE QUIT NOTE Touch the slider and buttons around the screen with your fingers The slider and buttons do not function if you touch them with your fingernails or with gloves on The displays on the screen do ...

Страница 11: ...teps 3 5 on the previous page To change the display language The language on the display can be changed Display the menu Touch Select DISPLAY SETTINGS and touch C VIDEO DISPLAY SETTINGS CLOCK ADJUST BASIC SETTINGS CONNECTION SETTINGS SET QUIT 9 0 76 Select LANGUAGE and touch C DISPLAY SETTINGS LANGUAGE DATE DISPLAY STYLE MONITOR BRIGHTNESS LCD BACKLIGHT FOCUS ASSIST COLOR SET QUIT Select the desir...

Страница 12: ...tween auto and manual with every touch 4 Start recording s s e r P again to stop Wide angle Telephoto Zooming 20x LCD monitor 1 Open the Remove the lens cap Indications during video recording Remaining Recording Time Video Quality Record Standby Scene Counter Recording in Progress Recording Media Battery Indicator Built in Memory SD Card NOTE The estimated recording time of the supplied battery pa...

Страница 13: ...hooting a subject of little movement with the unit on a tripod Complete stabilization may not be possible if camera shake is excessive Still Image Recording AV Press halfway Press fully Press Lights up during still image recording 1 Select still image mode 3 Take a still image 2 Set the focus on the subject Lights up in green when focused Indications during still image recording 1920 Remaining Num...

Страница 14: ...e mode To delete unwanted files Touch to stop Select YES when the confirmation message appears and touch Media being played back To capture a still image during playback Pause the playback and press the SNAPSHOT button Usable operation buttons during playback Display During video playback During still image playback d e Playback pause Start pause slideshow f Stop returns to thumbnail display Stop ...

Страница 15: ...nal HDMI Cable Optional To connect using the COMPONENT AV connector If you are using an HDTV you can play back in HD quality by connecting to the COMPONENT terminal AV AV COMPONENT Y CB PB CR PR Green Blue Red Component Video Input Video Input To COMPONENT Terminal TV Video Input Audio Input L Audio Input R White Yellow Red To AV Terminal AV Cable Provided Component Cable Optional Do not connect t...

Страница 16: ...ear on the TV properly Disconnect the cable and connect again Restart this unit by turning off and on The color of images looks strange When the video was recorded with x v Color set to ON set the x v Color setting of the TV to on Adjust the TV s screen accordingly NOTE Please contact the TV manufacturer on questions or problems with setting the TV to the correct mode We recommend using the Catego...

Страница 17: ...ecting to a DVD writer is not supported Devices Page DVD Recorder P P P 18 VCR P 18 PC P 19 For details on how to create a disc using a computer refer to the Detailed User Guide Copying For more information refer to the Detailed User Guide http manual jvc co jp index html 17 Getting Started Recording Playback Copying Others ...

Страница 18: ... adapter is connected 2 Select the playback mode Turn on this unit AV Press 3 Prepare to record Preparation on TV and VCR DVD recorder Switch to a compatible external input Insert compatible blank DVD or VHS to dub Preparation on this unit Set VIDEO OUTPUT in the connection settings menu to the aspect ratio 4 3 or 16 9 of the connecting TV To include the date during dubbing set DISPLAY ON TV in th...

Страница 19: ...her recommended System type 32 bit 64 bit Memory At least 2 GB Windows XP Windows XP Home Edition or Professional Pre installed versions only Service Pack 3 Processor Intel Core Duo CPU 1 66 GHz or higher Intel Core 2 Duo CPU 2 13 GHz or higher recommended Memory At least 1 GB NOTE If your PC does not meet the above system requirements the provided software cannot be used Still images cannot be re...

Страница 20: ... the desktop to the trash bin Installing the Provided Software You can display the recorded images in calendar format and perform simple editing using the provided software 1 Windows Vista Windows 7 only Load the provided CD ROM into your PC Click Run INSTALL EXE in the auto play dialog box Click Continue on the user account control screen Software Setup appears after a while If it doesn t appear ...

Страница 21: ...equent operations are to be performed on the PC 4 Select the volume 2 1 Click Click 5 Start backup Click Saving destination PC 6 After backup is complete click OK If you encounter any problems with the provided software Everio MediaBrowser please consult the Pixela User Support Center To disconnect this unit from the PC Click Safely Remove Hardware Click Safely Remove USB Mass Storage Device For W...

Страница 22: ...ftware please have the following information ready Product Name Model Serial Number Problem Error Message PC Manufacturer Model Desktop Laptop CPU OS Memory MB GB Available Hard Disk Space GB Please note that it may take some time to respond to your questions depending on their subject matter JVC cannot answer questions regarding basic operation of your PC or questions regarding specifications or ...

Страница 23: ...40 1070 2140 4360 8570 9999 9999 9999 640 480 FINE 1690 3330 6670 9999 9999 9999 9999 9999 640 480 STANDARD 3050 5990 9999 9999 9999 9999 9999 9999 Up to 9999 still images may be recorded on the built in memory and SD cards with at least 16 GB capacity regardless of image size and quality Approximate Recording Time Using Battery Battery Pack Approximate Charging Time Actual Recording Time Continuo...

Страница 24: ...en Error appears on the screen Turn off the power Close the LCD monitor Remove the AC adapter and battery pack from this unit reattach them and turn on the power again Troubleshooting Trouble Action Page Power POWER CHARGE lamp starts blinking when the monitor is closed The battery pack is being charged 6 Recording Recording snapshot cannot be performed Check the A B mode 12 Set to the recording m...

Страница 25: ...g Check the remaining battery power When the battery pack is fully charged the lamp does not flash 12 When charging in either a hot or cold environment ensure that battery is being charged within the permitted temperature range Otherwise charging may stop to protect the battery pack 6 The slider and operation buttons do not work Remove any gloves Touch the slider and buttons with your fingers to o...

Страница 26: ...te differently depending on the specifications even if they are HDMI CEC compliant Therefore the HDMI CEC function of this unit cannot be guaranteed to operate in combination with all TVs In such cases set HDMI CONTROL to OFF 26 For more information refer to the Detailed User Guide http manual jvc co jp index html ...

Страница 27: ...NABLE TO SAVE If a video recording is stopped with the actual recording time displayed at 0 00 00 17 and below the video cannot be saved MEMORY CARD ERROR Turn off and on this unit again Remove the AC adapter and battery pack then remove and re insert the SD card Remove any dirt from the SD card terminals Format the SD card by executing FORMAT SD CARD in the media settings menu All data is deleted...

Страница 28: ... to high temperatures will increase natural discharge and shorten service life fully charge and then fully discharge the battery every 6 months when storing the battery pack over a long period of time remove from charger or powered unit when not in use as some machines use current even when switched off ATTENTION The product you have purchased is powered by a rechargeable battery that is recyclabl...

Страница 29: ... not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equi...

Страница 30: ... pixels optical zoom Recording area Still image 4 3 560 000 to 820 000 pixels 16 9 750 000 to 1 090 000 pixels Lens F1 8 3 5 f 3 0 mm to 60 0 mm 35 mm conversion 46 4 mm to 928 mm Zoom Video Optical zoom Up to 20x Digital zoom Up to 200x Zoom Still image Optical zoom Up to 20x Video recording format AVCHD standard Video AVC H 264 Audio Dolby Digital 2ch Still image recording format JPEG standard R...

Страница 31: ...1 13 16 excluding cord and AC plug Mass Approx 107 g 0 24 lbs When using the AC adapter overseas please prepare a commercially available converter plug for the country or region of visit The specifications and appearance of this product are subject to changes for further improvement without prior notice For more information refer to the Detailed User Guide http manual jvc co jp index html 31 Getti...

Страница 32: ...g Files 14 Dubbing Duplicate 21 F Format SD Card 9 I Installation 20 L Language Setting 11 LCD Monitor 28 M Mac 20 Menu Settings 22 N Number of Images 23 R Recordable Time 23 Recording Media for Image 9 S SD Card 8 23 Software 19 U USB Cable 21 V Viewing Files on TV 15 W Windows 19 Z Zoom 12 0110ZAR SW MP US 2010 Victor Company of Japan Limited ...

Страница 33: ...anual y una Guía detallada del usuario Guía detallada del usuario Explican las formas de filmar en distintas situaciones y las funciones más útiles de la cámara Acceda a la siguiente página web desde su PC http manual jvc co jp index html Para futuras consultas Escriba a continuación el número de modelo situado en la base de la cámara y el número de serie situado en el compartimiento de la batería...

Страница 34: ...n de estas pilas La unidad no deberá ser expuesta a goteos ni salpicaduras No use esta unidad en un cuarto de baño o en lugares con agua Tampoco coloque ningún envase lleno de agua o líquidos tales como cosméticos o medicinas floreros macetas vasos etc en la parte superior de la unidad Si penetra agua o líquidos en la unidad pueden producirse electrocuciones o incendios No apunte el objetivo direc...

Страница 35: ...s en un DVD o cualquier otro soporte de grabación Realice una copia de seguridad de los datos importantes que haya grabado INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1 Lea estas instrucciones 2 Conserve estas instrucciones 3 Preste atención a las advertencias 4 Siga todas las instrucciones 5 No utilice este aparato cerca del agua 6 Limpie sólo con paño seco 7 No bloquee ninguna abertura de ventilación...

Страница 36: ...lución de problemas 24 Advertencias 28 Especificaciones 30 Funciones avanzadas Use la Guía detallada del usuario en su PC para obtener más información sobre las funciones avanzadas Acceda a la siguiente dirección web desde su PC http manual jvc co jp index html Comprobación de los accesorios Adaptador de CA AP V30U Batería BN VG114U Cable USB tipo A mini tipo B Cable AV CD ROM Guía básica del usua...

Страница 37: ... Grabación Realiza videos en formato YouTubeä Reproducción Modifica videos para que el formato sea compatible con YouTubeä O Botón M alimentación información Grabación Muestra el tiempo y carga de batería restantes durante la grabación continua Reproducción Muestra la información del archivo Mantenga presionado este botón para encender o apagar la alimentación siempre que el monitor LCD esté abier...

Страница 38: ... Si utiliza alguna otra batería que no sea JVC no se pueden garantizar la seguridad ni el rendimiento del producto Tiempo de carga aprox 2 h 30 m utilizando la batería suministrada El tiempo de carga aplica cuando la unidad se utiliza a 25 C 77 F Si se carga la batería en un rango de temperatura ambiente que no se encuentre entre 10 C y 35 C 50 F y 95 F la carga puede tardar más tiempo en realizar...

Страница 39: ...orrea Mantenga presionado Al ajustar la correa de muñeca introduzca C hasta que se oiga un clic Montaje de la tapa de la lente La lente se puede dañar si esta unidad se almacena sin la tapa de la lente colocada PRECAUCIÓN Tenga cuidado de no perder la tapa de la lente Para obtener más información consulte la Guía detallada del usuario http manual jvc co jp index html 7 Introducción Grabación Repro...

Страница 40: ...na tarjeta base Para extraer la tarjeta Presione la tarjeta hacia adentro y luego retírela hacia arriba base NOTA Se ha confirmado el funcionamiento con las siguientes tarjetas SD Fabricante Panasonic TOSHIBA SanDisk ATP Vídeo Tarjeta SDHC compatible de clase 4 o superior de 4 GB a 32 GB Imagen fija Tarjeta SD de 256 MB a 2 GB tarjeta SDHC de 4 GB a 32 GB El uso de otras tarjetas que no sean las i...

Страница 41: ...han utilizado en otros dispositivos Formatee inicialice la tarjeta utilizando FORMATEAR TARJETA SD de los ajustes de soportes Si se formatea la tarjeta todos los datos incluidos en ella se eliminarán Realice una copia de todos los archivos a un PC antes de realizar el formateado Presione D para ver el menú Seleccione CONFIG MEDIOS con el control deslizante y presione C Seleccione FORMATEAR TARJETA...

Страница 42: ...uncionamiento E F para mover el cursor 4 Después de ajustar la fecha y hora presione C 5 Seleccione la región en la que vive y presione C Se mostrará el nombre de la ciudad y la diferencia horaria GMT JAN 1 2010 10 00 AM CONFIGURACIÓN RELOJ ÁREA GUARDA SALIR NOTA Presione el control deslizante y los botones que rodean la pantalla con sus dedos El control deslizante y los botones no funcionan si lo...

Страница 43: ...cambiar el idioma de visualización Se puede cambiar el idioma en el que se muestra la información de la pantalla Visualice el menú Pulse Seleccione CONFIG PANTALLA y presione C VÍDEO CONFIG PANTALLA AJUS RELOJ CONFIG BÁSICA CONFIG CONEXIÓN AJUSTE SALIR SIN VIENTO Seleccione LANGUAGE y presione C CONFIG PANTALLA LANGUAGE ESTILO INDIC FECHA BRILLO DEL MONITOR LUZ DE FONDO MONITOR AYUDA ENFOQUE COLOR...

Страница 44: ... pulsación 4 Inicie la grabación Presione nuevamente para detener la grabación gran angular telefoto Zoom 20x 1 Abra el monitor LCD Retire la tapa de la lente Indicaciones durante la grabación de vídeo Tiempo restante de grabación Calidad de video Espera de grabación Contador de escenas Grabación en curso Grabación de soportes Indicador de batería Memoria integrada Tarjeta SD NOTA El tiempo de gra...

Страница 45: ...ovimiento utilizando la unidad sobre un trípode Puede resultar imposible efectuar una estabilización completa si la vibración de la cámara es excesiva Grabación de imágenes fijas Presione completamente Presione hasta la mitad de su recorrido Pulse Se enciende durante la grabación de imágenes fijas 1Seleccione el modo de imágenes fijas 3Tome una imagen fija 2 Ajuste el enfoque del sujeto Se ilumina...

Страница 46: ... cuando aparezca el mensaje de confirmación y presione Soporte en reproducción Para capturar una imagen fija durante una reproducción Ponga la reproducción en pausa y presione el botón SNAPSHOT Botones de funcionamiento habilitados durante la reproducción Visualización Durante la reproducción de vídeo Durante la reproducción de imágenes fijas d e Reproducción pausa Inicio pausa de presentación de ...

Страница 47: ...e HDMI opcional Para conectar la unidad utilizando el conector COMPONENT AV Si no se utiliza un HDTV se puede reproducir en calidad HD conectando la unidad al terminal COMPONENT AV AV COMPONENT Y CB PB CR PR Al terminal COMPONENT TV Entrada de video Entrada de audio L izquierda Entrada de audio R derecha Blanco Amarillo Rojo Al terminal AV Cable AV proporcionado Cable componente opcional No conect...

Страница 48: ...sconecte el cable y vuelva a conectarlo Reinicie esta unidad apagándola y encendiéndola nuevamente El color de las imágenes es extraño Cuando se ha grabado vídeo con x v Color ajustado en ON ajuste el x v Color del televisor en encendido Ajuste las pantallas del televisor según corresponda NOTA Por favor póngase en contacto con el fabricante del televisor en caso de preguntas o problemas al ajusta...

Страница 49: ...ndo la unidad a un escritor de DVD Dispositivos Página Grabadora de DVD P P P 18 VCR P 18 PC P 19 Para obtener información sobre cómo crear un disco utilizando un ordenador consulte la Guía detallada del usuario Copia Para obtener más información consulte la Guía detallada del usuario http manual jvc co jp index html 17 Introducción Grabación Reproducción Copia Otros ...

Страница 50: ... se conecta el adaptador de CA 2 Seleccione el modo reproducción Encienda esta unidad Pulse 3 Prepárese para la grabación Preparación del televisor y de la grabadora de vídeo o DVD Cambie a una entrada externa compatible Para realizar una copia introduzca un DVD o vídeocinta en blanco que sea compatible Preparación en esta unidad Ajuste SALIDA DE VÍDEO del menú de ajustes de conexión en la proporc...

Страница 51: ... Tipo de sistema 32 bit 64 bit Memoria 2 GB como mínimo Windows XP Windows XP Home Edition o Professional solo versiones preinstaladas Service Pack 3 Procesador Intel Core Duo CPU 1 66 GHz o superior Se recomienda Intel Core 2 Duo CPU 2 13 GHz o superior Memoria 1 GB como mínimo NOTA Si su PC no cumple con los requisitos del sistema mencionados no se puede utilizar el software proporcionado No se ...

Страница 52: ...oftware proporcionado Se pueden visualizar las imágenes grabadas en formato calendario y realizar una edición sencilla utilizando el software proporcionado 1 Windows Vista Windows 7 solo Coloque el CD ROM proporcionado en su PC Haga clic en Ejecutar INSTALL EXE del cuadro de diálogo de reproducción automática Haga clic en Continuar de la pantalla de control de cuenta de usuario Software Setup apar...

Страница 53: ... operaciones se deben realizar en el PC 4 Seleccione el volumen 2 1 Clic Clic 5 Inicie la copia de seguridad Clic Destino de almacenamiento PC 6 Después de que se haya completado la copia de seguridad haga clic en OK Si tuviera algún problema con el software proporcionado Everio MediaBrowser consulte con el Pixela centro de soporte al usuario Para desconectar a esta unidad del PC Haga clic en extr...

Страница 54: ...bre este software tenga a mano la siguiente información Nombre del producto modelo número de serie problema mensaje de error PC fabricante modelo sobremesa portátil CPU sistema operativo memoria MB GB espacio disponible en el disco duro GB Tenga en cuenta que puede tardar un poco responder a sus preguntas según cuál sea el asunto JVC no puede responder a preguntas relativas al funcionamiento básic...

Страница 55: ...70 9999 9999 9999 640 480 FINA 1690 3330 6670 9999 9999 9999 9999 9999 640 480 ESTÁNDAR 3050 5990 9999 9999 9999 9999 9999 9999 Se pueden grabar hasta 9999 imágenes fijas en la memoria integrada y tarjetas SD con al menos 16 GB de capacidad independientemente del tamaño y calidad de la imagen Tiempo aproximado de grabación con batería Batería Tiempo de carga aproximado Tiempo real de grabación Tie...

Страница 56: ... esta unidad si no funciona adecuadamente o si Error aparece en pantalla Apague la unidad cierre el monitor LCD Retire el adaptador de CA y la batería de esta unidad colóquelos nuevamente y encienda la alimentación Resolución de problemas Problema Acción Página Alimentación La luz POWER CHARGE empieza a parpadear cuando el monitor está cerrado La batería se está cargando 6 Grabación La grabación y...

Страница 57: ...ajuste según el formato que se desea ver en el televisor Ajuste EFECTO en OFF Otros problemas La luz no parpadea durante la carga de la batería Compruebe la carga restante de la batería si la batería ya está totalmente cargada la luz no parpadea 12 Si realiza una carga en un entorno con condiciones de temperatura elevada o baja asegúrese de que la batería se esté cargando dentro del rango de tempe...

Страница 58: ...sta unidad y vuelva a encenderla Las funciones HDMI CEC no se ejecutan correctamente y el televisor no funciona con esta unidad Algunos televisores pueden funcionar de forma diferente dependiendo de las especificaciones inclusive si son compatibles con HDMI CEC Por lo tanto no se puede garantizar que la función HDMI CEC de esta unidad funcione con todos los televisores En este caso ajuste CONTROL ...

Страница 59: ...PUEDEN GUARDAR Si una grabación de vídeo se detiene en el tiempo de grabación real 0 00 00 17 o inferior el vídeo no se puede guardar ERROR EN TARJETA DE MEMORIA Apague esta unidad y vuelva a encenderla Retire el adaptador de CA y la batería y luego retire y vuelva a introducir la tarjeta SD Limpie la suciedad de los terminales de la tarjeta SD Formatee la tarjeta SD ejecutando FORMATEAR TARJETA S...

Страница 60: ... en lugar fresco y seco La exposición prolongada a temperaturas elevadas aumentará la descarga natural y reducirá el periodo de vida útil se debe cargar totalmente y luego descargar totalmente la batería cada seis meses cuando se guarde durante un periodo de tiempo prolongado cuando no se utilice se debe retirar del cargador o dispositivo eléctrico ya que algunas máquinas utilizan corriente inclus...

Страница 61: ...omo en la playa Para evitar que la unidad se caiga Ajuste bien la correa de mano Si utiliza la cámara con un trípode fije bien la cámara en el trípode Si se le cae la cámara puede herirse usted y dañarse la cámara Si un niño utiliza la unidad un adulto deberá guiarle Declaración de conformidad Número de modelo GZ HM340U Nombre comercial JVC Parte responsable JVC AMERICAS CORP Dirección 1700 Valley...

Страница 62: ... 090 000 píxeles zoom óptico Área de grabación imagen fija 4 3 560 000 a 820 000 píxeles 16 9 750 000 a 1 090 000 píxeles Lente F1 8 a 3 5 f 3 0 mm a 60 0 mm conversión de 35 mm 46 4 mm a 928 mm Zoom vídeo Zoom óptico hasta 20x Zoom digital hasta 200x Zoom imagen fija Zoom óptico hasta 20x Formato de grabación de vídeo AVCHD estándar Vídeo AVC H 264 Audio Dolby Digital 2ch Formato de grabación de ...

Страница 63: ...3 8 x 1 13 16 sin incluir el cable ni enchufe de CA Masa Aprox 107 g 0 24 lbs Si utiliza un adaptador de CA en el extranjero utilice un enchufe adaptador comercialmente disponible para el país o región en la que se encuentre Las especificaciones y el aspecto de este producto están sujetos a cambios sin previo aviso Para obtener más información consulte la Guía detallada del usuario http manual jvc...

Страница 64: ...seguridad 17 18 21 D Copia duplicado 21 E Eliminación de archivos 14 F Formato tarjeta SD 9 I Instalación 20 M Mac 20 Monitor LCD 28 N Número de imágenes 23 S Software 19 Soporte de grabación para imagen 9 T Tarjeta SD 8 23 Tiempo de grabación 23 U Cable USB 21 V Visualización de archivos en un televisor 15 W Windows 19 Z Zoom 12 0110ZAR SW MP US 2010 Victor Company of Japan Limited ...

Страница 65: ... un Guide de l utilisateur ce manuel et d un Manuel d utilisation Manuel d utilisation Explique les prises de vue possibles dans différentes situations ainsi que les fonctions utiles Accéder au site Web suivant sur votre ordinateur http manual jvc co jp index html Pour consultation ultérieure Noter ci dessous le N de modèle figurant sous le caméra et le N de série sur le logement de la batterie du...

Страница 66: ...ris en considération et les réglementations locales ou la législation concernant le rebut de ces batteries doivent être strictement respectées L appareil ne doit pas être exposé à l égouttage ni aux éclaboussements Ne pas utiliser cet appareil dans une salle de bain ni dans des endroits avec de l eau Aussi ne pas placer de récipient rempli d eau ou de liquides tels des produits cosmétiques des méd...

Страница 67: ...S DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1 Lire ces instructions 2 Conserver ces instructions 3 Tenir compte de tous les avertissements 4 Respecter toutes les instructions 5 Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l eau 6 Ne nettoyer qu avec un chiffon sec 7 Ne pas boucher les ouvertures de ventilation Installer selon les instructions du fabricant 8 Ne pas installer à proximité de sources de chaleur telles q...

Страница 68: ...istiques techniques 30 En savoir plus sur les opérations avancées Utilisez le Manuel d utilisation depuis votre ordinateur pour en savoir plus concernant les opérations avancées Accéder à l adresse suivante depuis votre ordinateur http manual jvc co jp index html Vérification des accessoires Adaptateur secteur AP V30U Batterie BN VG114U Câble USB Type A Mini Type B Câble AV CD ROM Guide de l utili...

Страница 69: ...to N Touche UPLOAD Télécharger Enregistrement Enregistre des vidéos en format YouTubeä Lecture Fait passer la vidéo au format YouTubeä O Touche M Alimentation Information Enregistrement Affiche le temps restant ainsi que la charge restante de la batterie durant l enregistrement continu Lecture Affiche les informations de fichier Appuyez et maintenez enfoncée la touche marche arrêt avec l écran LCD...

Страница 70: ...TTENTION Assurez vous d utiliser des batteries de JVC Si vous utilisez des batteries d autres fabricants JVC les performances et la sécurité ne seront pas garanties Durée de recharge Environ 2 h 30 m avec la batterie fournie Le temps de chargement est lorsque l appareil est utilisé à 25 C 77 F Si la batterie n est pas chargée à une température ambiante comprise entre 10 C et 35 C 50 F et 95 F le c...

Страница 71: ...e enfoncée Lorsque vous attachez la dragonne insérez C jusqu à ce qu il soit enclenché Attacher le protège objectif L objectif risque d être endommagé si l appareil est entreposé sans que le protège objectif soit en place ATTENTION Veuillez faire attention de ne pas perdre le protège objectif Pour plus d informations veuillez vous rapporter au Manuel d utilisation http manual jvc co jp index html ...

Страница 72: ...Basique Pour retirer la carte Poussez la carte vers l intérieur puis tirez la vers vous Basique REMARQUE Les opérations sont confirmées sur les cartes SD suivantes Fabricant Panasonic TOSHIBA SanDisk ATP Vidéo Carte SDHC compatible Classe 4 ou supérieur 4 Go à 32 Go Photo Carte SD 256 Mo à 2 Go ou carte SDHC 4 Go à 32 Go Toute utilisation de cartes autres que celles indiquées ci dessus risque de c...

Страница 73: ...s SD qui ont servi pour d autres appareils Formatez initialisez la carte via FORMATER LA CARTE SD à partir des paramètres de support Toutes les données de la carte seront supprimées lors du formatage Avant de formater la carte copiez sur un ordinateur tous les fichiers contenus dessus Appuyez sur D pour afficher le menu Sélectionnez REGLAGES DES MEDIA avec le curseur et appuyez sur C Sélectionnez ...

Страница 74: ...ur déplacer le curseur 4 Une fois l heure et la date réglées appuyez sur C 5 Sélectionnez votre région puis appuyez sur C Le nom de la ville et le décalage horaire s affichent alors GMT JAN 1 2010 10 00 AM REGLAGE HORLOGE ZONE ENREG FIN REMARQUE Appuyez sur le curseur et sur les touches autour de l écran avec vos doigts Le curseur et les touches ne fonctionnent pas si vous les touchez avec vos ong...

Страница 75: ...pes 3 à 5 de la page précédente Pour modifier la langue d affichage Vous pouvez modifier la langue de l affichage sur l écran Affichez le menu Appuyez Sélectionnez REGLAGES AFFICHAGE et appuyez sur C VIDEO REGLAGES AFFICHAGE REGLER L HEURE REGLAGES DE BASE REGLAGES CONNEXIONS REGLER FIN 64 8 06 Sélectionnez LANGUAGE et appuyez sur C REGLAGES AFFICHAGE LANGUAGE STYLE D AFF DE DATE LUMINOSITE MONITE...

Страница 76: ... chaque sélection 4 Lancez l enregistrement Appuyez à nouveau pour arrêter l enregistrement Grand angle Téléobjectif Effectuer un zoom 20x 1 Ouvrez l écran LCD Enlevez le protège objectif Indications apparaissant à l écran pendant l enregistrement de vidéos Durée d enregistrement restante Qualité vidéo Pause Compteur de scènes Enregistrement en cours Supports d enregistrement Indicateur de la batt...

Страница 77: ...lace peu en ayant l unité sur un trépied Une stabilisation complète est impossible si la caméra bouge trop Enregistrer des photos Appuyez entièrement Appuyez sur la touche à mi course Appuyez Le voyant s allume lors de l enregistrement d une photo 1 Sélectionnez le mode photos 3Prenez une photo 2 Effectuez la mise au point de l objet Le voyant devient vert lorsque la mise au point est terminée Ind...

Страница 78: ...iers inutiles Appuyez sur pour arrêter Sélectionnez OUI lorsque le message de confirmation apparaît et appuyez sur Support lu Pour capturer une photo durant la lecture Arrêtez la lecture et appuyez sur la touche SNAPSHOT Touches de fonctionnement utilisables lors de la lecture Affichage Pendant la lecture vidéo Pendant la lecture de photos d e Lecture pause Lancement Pause du diaporama f Arrêt ret...

Страница 79: ...MI Câble HDMI optionnel Pour se connecter à l aide du connecteur COMPONENT AV Si vous utilisez une télévision HD vous pouvez effectuer la lecture en qualité HD en connectant la télé au terminal COMPONENT AV AV COMPONENT Y CB PB CR PR Vers terminal COMPONENT TV Entrée vidéo Entrée audio L Entrée audio R Blanc Jaune Rouge Vers terminal AV Câble AV fourni Câble composante optionnel Ne pas connecter l...

Страница 80: ...ez le câble et reconnectez le Redémarrez cette unité en l éteignant et en la rallumant Les images ont des couleurs bizarres Lorsque la vidéo a été enregistrée avec x v Color réglé sur MARCHE réglez les paramètres x v Color de la télévision sur Activé Ajustez correctement l écran de la TV REMARQUE Pour toute question ou tout problème concernant les réglages de la TV dans le mode approprié veuillez ...

Страница 81: ...VD n est pas prise en charge Appareils Page Enregistreur DVD P P P 18 Magnétoscope P 18 PC P 19 Pour plus de détails concernant la création d un disque via un ordinateur veuillez vous référer au Manuel d utilisation Copie Pour plus d informations veuillez vous rapporter au Manuel d utilisation http manual jvc co jp index html 17 Démarrer Enregistrement Lecture Copie Autres ...

Страница 82: ... l adaptateur CA est branché 2 Sélectionner le mode de lecture Mettez en marche cette unité Appuyez 3 Préparez l enregistrement Préparation de la TV et du magnétoscope enregistreur DVD Basculez vers une entrée externe compatible Insérez un DVD ou une cassette VHS vierge compatible à copier Préparation de cette unité Réglez SORTIE VIDEO dans le menu des réglages des branchement sur le rapport haute...

Страница 83: ... 2 13 GHz ou plus recommandé Type de système 32 bit 64 bit Mémoire Au moins 2 Go Windows XP Windows XP Home Edition ou Professional versions préinstallées uniquement Service Pack 3 Processeur UC Intel Core Duo 1 66 GHz ou plus UC Intel Core 2 Duo 2 13 GHz ou plus recommandé Mémoire Au moins 1 Go REMARQUE Si votre PC n a pas la configuration requise mentionnée ci dessus le logiciel fourni ne peut p...

Страница 84: ...pouvez afficher les photos enregistrées au format calendrier et les modifier avec le logiciel qui vous a été fourni 1 Windows Vista Windows 7 uniquement Chargez le CD ROM fourni dans votre PC Cliquez sur Exécuter INSTALL EXE dans la boîte de dialogue de lecture automatique Cliquez sur Continuar sur l écran de contrôle du compte d utilisateur Installation dulogiciel apparaît alors à l écran après q...

Страница 85: ... Les opérations suivantes doivent être effectuées sur l ordinateur 4 Sélectionnez le volume 2 1 Cllquez Cllquez 5 Lancez la sauvegarde Cllquez Destination d enregistrement ordinateur 6 Une fois la sauvegarde terminée cliquez sur OK En cas de problème avec le logiciel Everio MediaBrowser fourni veuillez consulter le Centre de support client Pixela Débrancher cette unité de l ordinateur Cliquez sur ...

Страница 86: ...l Nom du produit modèle numéro de série problème message d erreur Ordinateur fabricant modèle bureau portable UC SE mémoire Mo Go espace disque disponible Go Veuillez noter que la réponse à vos questions peut prendre un certain temps en fonction de leur nature JVC ne peut pas répondre aux questions concernant le fonctionnement de base de votre ordinateur ou aux questions concernant les spécificati...

Страница 87: ...8570 9999 9999 9999 640 480 FIN 1690 3330 6670 9999 9999 9999 9999 9999 640 480 STANDARD 3050 5990 9999 9999 9999 9999 9999 9999 Vous pouvez enregistrer jusqu à 9 999 photos sur la mémoire intégrée et les cartes SD d au moins 16 Go quelles que soient la taille et la qualité de la photo Durée d enregistrement approximative avec batterie Batterie Temps de charge approximatif Durée d enregistrement r...

Страница 88: ...s correctement ou si Erreur apparaît à l écran Coupez l alimentation fermez l écran LCD Enlevez l adaptateur secteur et la batterie de l unité replacez les puis rallumez le courant Dépannage Problème Action Page Alimentation POWER CHARGE le voyant se met à clignoter lorsque l écran LCD est fermé La batterie est en train de charger 6 Enregistrement Aucun enregistrement instantané ne peut être réali...

Страница 89: ...CHE modifiez les paramètres de la TV comme vous le souhaitez Réglez EFFET sur ARRET Autres problèmes Le voyant ne clignote pas lors du chargement de la batterie Vérifiez la charge restante de la batterie Lorsque la batterie est complètement chargée le voyant ne clignote pas 12 En cas de charge dans des endroits chauds ou froids assurez vous que la batterie est chargée dans la plage de température ...

Страница 90: ...umez l unité de nouveau Les fonctions HDMI CEC ne marchent pas correctement et la TV ne fonctionne pas en concomitance avec cette unité Certains TV pourraient fonctionner différemment d après leurs caractéristiques même si ils sont compatibles avec HDMI CEC Par conséquent on ne peut pas assurer que la fonction HDMI CEC de cette unité marche avec tous les TV Dans de tels cas réglez COMMANDE HDMI su...

Страница 91: ...ARDE IMPOSSIBLE Si un enregistrement vidéo est arrêté et que le temps actuel d enregistrement affiché est de 0 00 00 17 ou moins la vidéo ne pourra être enregistrée ERREUR CARTE MEMOIRE Éteignez et rallumez l unité Enlevez l adaptateur secteur et la batterie ensuite retirez et réinsérez la carte SD Enlevez toute poussière des terminaux de la carte SD Formatez la carte SD en exécutant FORMATER LA C...

Страница 92: ...e tous les 6 mois lors d un entreposage pendant une période de temps prolongée retirer l appareil du chargeur ou le débrancher lorsque vous ne vous en servez pas certains appareils même éteints continuent de consommer du courant Adaptateur de prise ATTENTION La batterie que vous vous êtes procurée est recyclable Pour des renseignements sur le recyclage de cette batterie veuillez composer le 1 800 ...

Страница 93: ...Lors de l utilisation du caméscope avec un trépied fixer fermement l appareil sur le trépied Si le caméscope se détache et tombe il peut causer des blessures ou être endommagé Si un enfant utilise l appareil un adulte doit être présent Déclaration de conformité Numéro de modèle GZ HM340U Nom de marque JVC Personne responsable JVC AMERICAS CORP Adresse 1700 Valley Road Wayne N J 07470 Numéro de tél...

Страница 94: ...90 000 pixels zoom optique Zone d enregistrement photo 4 3 560 000 à 820 000 pixels 16 9 750 000 à 1 090 000 pixels Objectif F1 8 à 3 5 f 3 0 mm à 60 0 mm conversion 35 mm 46 4 mm à 928 mm Zoom Vidéo Zoom optique Jusqu à 20x Zoom numérique Jusqu à 200x Zoom Photo Zoom optique Jusqu à 20x Format d enregistrement vidéo AVCHD standard vidéo AVC H 264 audio Dolby Digital 2ch Format d enregistrement ph...

Страница 95: ...prise secteur Masse Environ 107 g 0 24 lbs Pour utiliser un adaptateur secteur à l étranger pensez à préparer une prise convertisseur disponible dans le commerce pour le pays ou la région visité e Les caractéristiques et l apparence de ce produit sont susceptibles d être modifiées sans préavis pour d éventuelles améliorations Pour plus d informations veuillez vous rapporter au Manuel d utilisation...

Страница 96: ...nregistrement 23 E Écran LCD 28 F Formater la carte SD 9 I Installation 20 M Mac 20 N Nombre d images 23 R Régler l horloge 11 Régler la date et l heure 10 Régler la langue 11 S Logiciel 19 Supports d enregistrement pour image 9 Supprimer des fichiers 14 U Câble USB 21 V Visualiser des fichiers sur une TV 15 W Windows 19 Z Zoom 12 0110ZAR SW MP US 2010 Victor Company of Japan Limited ...

Результаты поиска

Содержание Everio GZ-HM340U

Отзывы:

Похожие инструкции для Everio GZ-HM340U

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC Everio GZ-HM340U, Основное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Everio GZ-HM340U

Отзывы:

Похожие инструкции для Everio GZ-HM340U

Бренды по названию

Популярные бренды