JVC EVERIO GZ-HD520U Скачать руководство пользователя страница 95

Страница: 95 / 96

·È·¹ÊóÈ¿ÉÊ¿ÇË»ÉÊ»¹¾Ä¿ÇË»É

·ÃóÈ·

Â¿Ã»ÄÊ·Ê¿ÅÄ

ÅÄÉÅÃÃ·Ê¿ÅÄ

ʺƑʸƺÂÅÈÉÇË»ơƔƢ»ÉÊÈó½Âó
ÉËÈơƢƻ
ʺƑʺƺÂÅÈÉÇË»ơƔƢ»ÉÊÈó½Âó
ÉËÈơƢƻ
ÅÄÉÅÃÃ·Ê¿ÅÄº»¹ÅËÈ·ÄÊÄÅÃ¿Ä·ÂƓʸ

¿Ã»ÄÉ¿ÅÄÉƺÎÎƻ

ʼʺÃÃÎʽʺÃÃÎʸʸʷÃÃƺʹƖʸƭʿͲÎʹƖʸƭʹͲÎʻƖʺƭʿͲƻ
ƺÉ·ÄÉÂ·ºÈ·½ÅÄÄ»ƻ

·ÉÉ»

ÄÌ¿ÈÅÄʹʽʼ½ƺʷƑʼʿÂ¸Éƻƺ¹·ÃóÈ·ËÄ¿ÇË»Ã»ÄÊƻƑ
ÄÌ¿ÈÅÄʺʷʼ½ƺʷƑʽʾÂ¸Éƻƺ·Ì»¹Â·¸·ÊÊ»È¿»¼ÅËÈÄ¿»ƻ

ÄÌ¿ÈÅÄÄ»Ã»ÄÊºƠ»ÎÆÂÅ¿Ê·Ê¿ÅÄ

»ÃÆóÈ·ÊËÈ»ºƠÅÆóÈ·Ê¿ÅÄ·ËÊÅÈ¿Éó»Ɠ
ʷͮÑʻʷͮƺʺʹͮ Ñʸʷʻͮ ƻ
»ÃÆóÈ·ÊËÈ»º»ÉÊÅ¹Á·½»·ËÊÅÈ¿Éó»Ɠ
ƖʹʷͮÑʼʷͮƺƖʻͮ Ñʸʹʹͮ ƻ
ËÃ¿º¿Êóº»¼ÅÄ¹Ê¿ÅÄÄ»Ã»ÄÊ·ËÊÅÈ¿Éó»Ɠʺʼ̈Ñʿʷ̈

óÈ¿Æ¾óÈ¿ÇË»º»¹·ÆÊËÈ»ºƠ¿Ã·½» ʸƭʼƑʿͲʸʼʷʷʷʷʷÆ¿Î»ÂÉƺÆÈÅ½È»ÉÉ¿¼ƻ
ÅÄ»ºƠ»ÄÈ»½¿ÉÊÈ»Ã»ÄÊƺÌ¿ºóÅƻ

ƺʸʽƓˀƻʽʺʷʷʷʷÑʸʷʼʷʷʷʷÆ¿Î»ÂÉƺƔƔƻ
ƺʸʽƓˀƻʽʺʷʷʷʷÑʸʹʼʷʷʷʷÆ¿Î»ÂÉƺƔƔ ƻ

ÅÄ»ºƠ»ÄÈ»½¿ÉÊÈ»Ã»ÄÊƺÆ¾ÅÊÅƻ

ƺʻƓʺƻʻʾʷʷʷʷÑˀʺʷʷʷʷÆ¿Î»ÂÉ
ƺʸʽƓˀƻʽʺʷʷʷʷÑʸʹʼʷʷʷʷÆ¿Î»ÂÉ

¸À»¹Ê¿¼

ʸƑʿÑʽƑʺƑ¼̏ʹƑˀÃÃÑʸʸʽƑʷ

ÃÃ

¾ÅÊÅƓ
ƺ¹ÅÄÌ»ÈÉ¿ÅÄʺʼÃÃƓʻʹƑʷ

ÃÃÑʸʽʿʷÃÃƻ

¿ºóÅƓ
ƺ¹ÅÄÌ»ÈÉ¿ÅÄʺʼÃÃƓʻʼƑʽ

ÃÃÑʸʿʹʻÃÃƻ

ÅÅÃƺ¿ºóÅƻ

ÅÅÃÅÆÊ¿ÇË»ƓËÉÇËƠÑʻʷÎ
ÅÅÃÄËÃóÈ¿ÇË»ƓËÉÇËƠÑʹʷʷÎ

ÅÅÃƺ¾ÅÊÅƻ

ÅÅÃÅÆÊ¿ÇË»ƓËÉÇËƠÑʻʷÎ

ÅÈÃ·ÊºƠ»ÄÈ»½¿ÉÊÈ»Ã»ÄÊÌ¿ºóÅ

ÉÊ·Äº·ÈºƑÌ¿ºóÅƓƭƔʹʽʻƑ·Ëº¿ÅƓÅÂ¸Ï¿½¿Ê·Âƺʹ¹¾ƻ

ÅÈÃ·ÊºƠ»ÄÈ»½¿ÉÊÈ»Ã»ÄÊÆ¾ÅÊÅÉ ÉÊ·Äº·Èº
ËÆÆÅÈÊÉºƠ»ÄÈ»½¿ÉÊÈ»Ã»ÄÊ

¿ÉÇË»ºËÈ¿ÄÊ»ÈÄ»ƺʸʹʷÅƻ
·ÈÊ»Ã¿¹ÈÅƭÃ¿¹ÈÅƺº¿ÉÆÅÄ¿¸Â»º·ÄÉÂ»¹ÅÃÃ»È¹»ƻ

ÅÈÂÅ½»¸·ÊÊ»È¿»

·ÊÊ»È¿»È»¹¾·È½»·¸Â»

ÅÄÄ»¹Ê»ËÈÉ

¿Ä¿Ɩ¹ÅÄÄ»¹Ê»ËÈ

ƺÎƔÌƔÅÂÅÈ

ÅÈÊ¿»¹ÅÃÆÅÉ·ÄÊ»É

ÅÈÊ¿»¹ÅÃÆÅÉ·ÄÊ»ÉƑ¸ƑÈ
ƓʸƑʷƺÆƖÆƻƑʾʼ

¸ƭÈƓʷƑʾƺÆƖÆƻƑʾʼ

ÅÈÊ¿»

ÅÈÊ¿»Ì¿ºóÅƓʸƑʷƺÆƖÆƻƑʾʼ

ÅÈÊ¿»·Ëº¿ÅƓʺʷʷÃƺÈÃÉƻƑʸÁ

¿Ä¿º»ÊÏÆ»Ƒ¹ÅÃÆ·Ê¿¸Â»ʹƔʷ

¾ÊÊÆƓƭƭÃ·ÄË·ÂƔÀÌ¹Ɣ¹ÅƔÀÆƭ¿Äº»ÎƔ¾ÊÃÂƭ

óÃ·ÈÈ»È

ÄÈ»½¿ÉÊÈ»Ã»ÄÊ

»¹ÊËÈ»

ÅÆ¿»

ËÊÈ»É

Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals

Содержание EVERIO GZ-HD520U

Страница 1: ... º Ƣ È Ì Â Â ÅÈ Ê É ÆÈÅºË ÊƔ ÅÈ ÃÅÈ º Ê ÂÉ ÅÄ ÅÆ È Ê Ä Ê É ÆÈÅºË ÊƑ ÆÂ É È È ÊÅ Ê ơ Ê Â º É È Ë º Ƣ Ê Ê ÅÂÂÅÍ Ä Í É Ê Ɣ 4 ÊÊÆƓƭƭÃ ÄË ÂƔÀÌ Ɣ ÅƔÀÆƭ Äº ÎƔ ÊÃÂƭ 4 ÅË Ä ÂÉÅ ÉÉ Ê Í É Ê ÈÅÃ Ê ÉËÆÆÂ º Ɩ Ɣ ƺÆƔ ʹʸƻ ÅÈ ËÊËÈ È Ä Ɠ ÄÊ È Ê Åº Â ÅƔ ƺÂÅ Ê º ÅÄ Ê ÅÊÊÅÃ Å Ê Ã È ƻ Äº È Â ÅƔ ƺÂÅ Ê º ÅÄ Ê ÊÊ ÈÏ Æ Á ÃÅËÄÊ Å Ê Ã È ƻ ÂÅÍƔ Åº Â ÅƔ È Â ÅƔ ÊÊ Ä Ê ÈÊ º ÅÈº Ä Â Ï Á ÅÆÏ Ä Ê ÈÉ Downloaded From VideoCamera Manua...

Страница 2: ...ll sides to allow for ventilation 10 cm 3 15 16 or more on both sides on top and at the rear Do not block the ventilation holes If the ventilation holes are blocked by a newspaper or cloth etc the heat may not be able to get out No naked ﬂame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus When discarding batteries environmental problems must be considered and the local rules or ...

Страница 3: ...en the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped If this symbol is shown it is only valid in the European Union AVCHD and AVCHD logotype are trademarks of Panasonic Corporation and Sony Corporatio...

Страница 5: ...ÉÊ ÂÂ Ã ÃÅº ÉƔ ËÊÊÅÄ ÅÈº Ä Ɠ Á É Ì º ÅÉ Ä ÅË Ë ÅÈÃ ÊƔ Â Ï Á Ɠ Ä É Ê Ì º Å ÊÅ ÅË Ë ÅÈÃ ÊƔ ƺ ÅÍ Èƭ Ä ÅÈÃ Ê ÅÄƻ ËÊÊÅÄ ÅÈº Ä Ɠ ÉÆÂ ÏÉ Ê È Ã Ä Ä Ê Ã É Í ÂÂ É Ê ÊÊ ÈÏ ÆÅÍ È ºËÈ Ä ÅÄÊ ÄËÅËÉ È ÅÈº Ä Ɣ Â Ï Á Ɠ ÉÆÂ ÏÉ Â Ä ÅÈÃ Ê ÅÄƔ È ÉÉ Äº ÅÂº ÊÅ ÊËÈÄ Ê ÆÅÍ È ÅÄƭÅ Í Â Ê ÃÅÄ ÊÅÈ É ÅÆ Ä ºƔ ÈÃ Ä Â ƺÆƔ ʸʽƑ ÆƔ ʸʿƻ ƺ ÅÃÆÅÄ ÄÊƻ ÅÄÄ ÊÅÈ ƺÆƔ ʸʽƻ Ä ÅÄÄ ÊÅÈ ƺÆƔ ʸʼƻ ÅÅÃƭ ÅÂËÃ Ì È ƺÆƔ ʸʷƑ ÆƔ ʸʻƻ ƺ Ê ÂÂ Ã ÅÈº Ä ƻ ËÊÊÅÄ ƺ...

Страница 6: ...ter To AC Outlet 110V to 240V Charging Lamp ÉËÈ ÊÅ ËÉ ÊÊ ÈÏ Æ ÁÉƔ ÏÅË ËÉ ÄÏ ÅÊ È ÊÊ ÈÏ Æ ÁÉ É º É ÊÊ ÈÏ Æ ÁÉƑ É ÊÏ Äº Æ È ÅÈÃ Ä ÄÄÅÊ Ë È ÄÊ ºƔ È Ä Ê Ã Ɠ ÆÆÈÅÎƔ ʹ ʺʷ Ã ƺËÉ Ä ÉËÆÆÂ º ÊÊ ÈÏ Æ Áƻ ǆ È Ä Ê Ã É Í Ä Ê ËÄ Ê É ËÉ º Ê ʹʼ ƺʾʾ ƻƔ Ê ÊÊ ÈÏ Æ Á É È º ÅËÊÉ º Ê ÈÅÅÃ Ê ÃÆ È ÊËÈ È Ä Å ʸʷ Ɩ ʺʼ ƺʼʷ Ɩ ˀʼ ƻƑ È Ä Ã Ï Ê Á ÂÅÄ È Ê Ã ÅÈ Ê Ã Ï ÄÅÊ ÉÊ ÈÊƔ È ÅÈº Â Äº ÆÂ Ï Â Ê Ã Ã Ï ÂÉÅ É ÅÈÊ Ä º ËÄº È ÉÅÃ ËÉ ÅÄ...

Страница 7: ...Downloaded From VideoCamera Manual com Manuals ...

Страница 8: ...É ơ Ƣ ƭ ơ Ƣ ÊÅ ÃÅÌ Ê ËÈÉÅÈƔ 4 Ê È É ÊÊ Ä Ê º Ê Äº Ê Ã Ƒ ÊÅË Ɣ 5 Â Ê Ê È ÅÄ Í È ÏÅË Â Ì Äº ÊÅË Ɣ ÊÏ Ä Ã Äº Ê Ã º È Ä É º ÉÆÂ Ï ºƔ GMT JAN 1 2010 10 00 AM CLOCK AREA SETTING SAVE QUIT ÅË Ê ÉÂ º È Äº ËÊÊÅÄÉ ÈÅËÄº Ê É È Ä Í Ê ÏÅËÈ Ä ÈÉƔ ÉÂ º È Äº ËÊÊÅÄÉ ºÅ ÄÅÊ ËÄ Ê ÅÄ ÏÅË ÊÅË Ê Ã Í Ê ÏÅËÈ Ä ÈÄ ÂÉ ÅÈ Í Ê ÂÅÌ É ÅÄƔ º ÉÆÂ ÏÉ ÅÄ Ê É È Ä ºÅ ÄÅÊ ÍÅÈÁ Ì Ä ÏÅË ÊÅË Ê ÃƔ ơ ƭ ƘƢ É º ÉÆÂ Ï º Í Ä ÏÅË ÊËÈÄ ÅÄ Ê É Ë...

Страница 9: ... ʺ Ɩ ʼ ÅÄ Ê ÆÈ Ì ÅËÉ Æ Ɣ 4 Å Ä Ê º ÉÆÂ Ï Â Ä Ë Â Ä Ë ÅÄ Ê º ÉÆÂ Ï Ä Ä ºƔ ÉÆÂ Ï Ê Ã ÄËƔ Touch Â Ê ơ Ƣ Äº ÊÅË Ɣ VIDEO DISPLAY SETTINGS CLOCK ADJUST BASIC SETTINGS CONNECTION SETTINGS SET QUIT 9 0 76 Â Ê ơ Ƣ Äº ÊÅË Ɣ DISPLAY SETTINGS LANGUAGE DATE DISPLAY STYLE MONITOR BRIGHTNESS LCD BACKLIGHT FOCUS ASSIST COLOR SET QUIT Â Ê Ê º É È º Â Ä Ë Äº ÊÅË Ɣ ÅË ÊÅ Î ÊƔ ÅÈ ÃÅÈ Ä ÅÈÃ Ê ÅÄƑ È È ÊÅ Ê Ê Â º É È Ë ...

Страница 10: ...e mode changes between auto and manual with every touch 4Start recording Press again to stop Wide angle Telephoto Zooming 4 Äº Ê ÅÄÉ ºËÈ Ä Ì º Å È ÅÈº Ä Remaining Recording Time Video Quality Record Standby Scene Counter Battery Indicator Recording in Progress Recording Media SD Card Hard Disk ÉÊ Ã Ê º È ÅÈº Ä Ê Ã Å Ê ÉËÆÆÂ º ÊÊ ÈÏ Æ Á É ÆÆÈÅÎ Ã Ê ÂÏ ʻʼ Ã ÄËÊ ÉƔ ƺÆƔ ʹʻƻ ÅÈº Ä ÅÈ ÃÅÈ Ä ÅÈÃ Ê ÅÄƑ È ...

Страница 11: ...Ê Í Ê Ê ËÄ Ê ÅÄ ÊÈ ÆÅºƔ ÅÃÆÂ Ê ÉÊ Â Ð Ê ÅÄ Ã Ï ÄÅÊ ÆÅÉÉ Â Ã È É Á É Î ÉÉ Ì Ɣ Ê ÂÂ Ã ÅÈº Ä AV Press halfway Press fully Press Lights up during still image recording 1 Select still image mode 3 Take a still image 2 Set the focus on the subject Lights up in green when focused 4 Äº Ê ÅÄÉ ºËÈ Ä ÉÊ ÂÂ Ã È ÅÈº Ä 1920 SD Card Hard Disk Remaining Number of Shots Image Quality Recording in Progress Focus Ba...

Страница 12: ...Open the cover Base Turn off the power of this unit before inserting or removing a card 4 Å È ÃÅÌ Ê Ã ÈÅ Èº ËÉ Ê Èº ÄÍ Èº ÅÄ Ƒ Ê Ä ÆËÂÂ Ê ÅËÊ ÉÊÈ ÊƔ AV Base Æ È Ê ÅÄÉ È ÅÄ ÈÃ º ÅÄ Ê ÅÂÂÅÍ Ä Ã ÈÅ ÈºÉƔ ÄË ÊËÈ È Ä ÉÅÄ Ƒ Ƒ Ä ÉÁƑ º Å Â ÉÉ ʻ ÅÈ È ÅÃÆ Ê Â Ã ÈÅ Èº ƺʻ ÊÅ ʿ ƻ Ê ÂÂ Ã Ã ÈÅ Èº ƺʹʼʽ ÊÅ ʹ ƻƑ Ã ÈÅ Èº ƺʻ ÊÅ ʿ ƻ É Ä Ã ÈÅ ÅÈ Ã ÈÅ ÈºÉ ÅÊ È Ê Ä Ê ÅÉ ÉÆ º ÅÌ Ã Ï È ÉËÂÊ Ä È ÅÈº Ä ÂËÈ ÅÈ º Ê ÂÅÉÉƔ ÅÈ ÃÅÈ...

Страница 13: ... ËÉ Ã ÈÅ ÈºÉ Ê Ê Ì Ä ËÉ º ÅÄ ÅÊ È º Ì É ÅÈÃ Ê ƺ Ä Ê Â Ð ƻ Ê Èº ËÉ Ä ơ Ƣ ÈÅÃ Ã º É ÊÊ Ä ÉƔ ÂÂ º Ê ÅÄ Ê Èº Í ÂÂ º Â Ê º Í Ä Ê É ÅÈÃ ÊÊ ºƔ ÅÆÏ ÂÂ Â É ÅÄ Ê Èº ÊÅ ÅÃÆËÊ È ÅÈ ÅÈÃ ÊÊ Ä Ɣ ÅË ÊÅ º ÉÆÂ Ï Ê Ã ÄËƔ Â Ê ơ Ƣ Í Ê Ê ÉÂ º È Äº ÊÅË Ɣ Â Ê ơ Ƣ Äº ÊÅË Ɣ MEDIA SETTINGS REC MEDIA FOR VIDEO REC MEDIA FOR IMAGE FORMAT HDD FORMAT SD CARD DELETE DATA ON HDD SET QUIT Â Ê ơ Ƣ Äº ÊÅË Ɣ FORMAT SD CARD FILE FILE ...

Страница 14: ... video or still image mode To delete unwanted ﬁles Touch to stop Select YES when the confirmation message appears and touch Media being played back 4 Å ÆÊËÈ ÉÊ ÂÂ Ã ºËÈ Ä ÆÂ Ï Á ËÉ Ê ÆÂ Ï Á Äº ÆÈ ÉÉ Ê ËÊÊÅÄƔ 4 É Â ÅÆ È Ê ÅÄ ËÊÊÅÄÉ ºËÈ Ä ÆÂ Ï Á ÉÆÂ Ï ËÈ Ä Ì º Å ÆÂ Ï Á ËÈ Ä ÉÊ ÂÂ Ã ÆÂ Ï Á ƭ Â Ï ÁƭÆ ËÉ Ê ÈÊƭÆ ËÉ ÉÂ º É ÅÍ ÊÅÆ ƺÈ ÊËÈÄÉ ÊÅ Ê ËÃ Ä Â º ÉÆÂ Ïƻ ÊÅÆ ƺÈ ÊËÈÄÉ ÊÅ Ê ËÃ Ä Â º ÉÆÂ Ïƻ ºÌ Ä É ÊÅ Ê...

Страница 15: ...Ä ÅÄÄ ÊÅÈ ÏÅË È ËÉ Ä Ä Ƒ ÏÅË Ä ÆÂ Ï Á Ä ÇË Â ÊÏ Ï ÅÄÄ Ê Ä ÊÅ Ê Ê ÈÃ Ä ÂƔ AV TV HDMI Terminal Input To HDMI mini Terminal HDMI Cable Optional Â É ÅÄÊ Ê Ê Ã ÄË ÊËÈ È ÅÄ ÇË ÉÊ ÅÄÉ ÅÈ ÆÈÅ Â ÃÉ Í Ê É ÊÊ Ä Ê ÊÅ Ê ÅÈÈ Ê ÃÅº Ɣ ÅÈ ÃÅÈ Ä ÅÈÃ Ê ÅÄƑ È È ÊÅ Ê Ê Â º É È Ë º ÊÊÆƓƭƭÃ ÄË ÂƔÀÌ Ɣ ÅƔÀÆƭ Äº ÎƔ ÊÃÂƭ ÊÊ Ä Ê ÈÊ º ÅÈº Ä Â Ï Á ÅÆÏ Ä Ê ÈÉ Downloaded From VideoCamera Manual com Manuals ...

Страница 16: ...ÈƔ ƺÆƔ ʽƻ É ËÄ Ê ÆÅÍ ÈÉ ÅÄ ËÊÅÃ Ê ÂÂÏ Í Ä Ê º ÆÊ È É ÅÄÄ Ê ºƔ 3 Â Ê Ê ÄÆËÊ ÉÍ Ê Ɣ 4 Â Ï Á Â Ɣ ƺÆƔ ʸʻƻ 4 Å ÆÂ Ï Á Í Ê º Ê ƭÊ Ã º ÉÆÂ Ï Ê ơ Ƣ Ä Ê ÅÄÄ Ê ÅÄ É ÊÊ Ä É Ã ÄË ÊÅ ơ ƢƔ Ê ơ Ɩ Ƣ Ä Ê ÆÂ Ï Á Ã ÄË ÊÅ ơ ƢƔ 4 Ä Ã É ÂÅÅÁ ËÄÄ ÊËÈ Â ÅÄ Ê Ã É ºÅ ÄÅÊ ÆÆ È ÅÄ Ê ÆÈÅÆ ÈÂÏƔ É ÅÄÄ Ê Ê Â Äº ÅÄÄ Ê ÄƔ ÉÊ ÈÊ Ê É ËÄ Ê Ï ÊËÈÄ Ä Å Äº ÅÄƔ ÅÂÅÈ Å Ã É ÂÅÅÁÉ ÉÊÈ Ä Ɣ Ä Ê Ì º Å Í É È ÅÈº º Í Ê ơÎƔÌƔ ÅÂÅÈƢ É Ê ÊÅ ơ ƢƑ É ...

Страница 17: ...Ɣ ƺ Æ ƻ Ɣ ƺ É ƻ Ɣ ƺ É ƻ Ɣ ƺ ÂËƖÈ Ï É ƻ Ɣ ƺ Ì ͱÉ ÄÊ ÈÄ Â ƻ ÅÈº È ǆʸ ʸʿ ʸʿ ÅÃÆËÊ È ǆʹ ǆʹ ǆʹ ʸˀ ǆʸ ÄÂÏ ÅÄ ÅÃÆ Ê Â º Ì ÉƔ ǆʹ ÅÈ º Ê ÂÉ ÅÄ ÅÍ ÊÅ È Ê º É ËÉ Ä ÅÃÆËÊ ÈƑ È È ÊÅ Ê Ê Â º É È Ë º Ɣ ÅÆÏ Ä ÅÈ ÃÅÈ Ä ÅÈÃ Ê ÅÄƑ È È ÊÅ Ê Ê Â º É È Ë º ÊÊÆƓƭƭÃ ÄË ÂƔÀÌ Ɣ ÅƔÀÆƭ Äº ÎƔ ÊÃÂƭ ÊÊ Ä Ê ÈÊ º ÅÈº Ä Â Ï Á ÅÆÏ Ä Ê ÈÉ Downloaded From VideoCamera Manual com Manuals ...

Страница 18: ...Í ÈÉ ÅÄ ËÊÅÃ Ê ÂÂÏ Í Ä Ê º ÆÊ È É ÅÄÄ Ê ºƔ 2 Â Ê Ê ÆÂ Ï Á ÃÅº Ɣ ËÈÄ ÅÄ Ê É ËÄ ÊƔ AV Press 3 È Æ È ÊÅ È ÅÈºƔ È Æ È Ê ÅÄ ÅÄ Äº ƭ È ÅÈº È Í Ê ÊÅ ÅÃÆ Ê Â ÎÊ ÈÄ Â ÄÆËÊƔ ÄÉ ÈÊ Ɩ ÅÈ Ì º Å Ê Æ Ɣ È Æ È Ê ÅÄ ÅÄ Ê É ËÄ Ê Ê ơ Ƣ Ä Ê ơ Ƣ Ã ÄË ÊÅ Ê ÉÆ Ê È Ê Å ƺơʻƓʺƢ ÅÈ ơʸʽƓˀƢƻ Å Ê ÅÄÄ Ê Ä Ɣ Å Ä ÂËº Ê º Ê ºËÈ Ä ºË Ä Ƒ É Ê ơ Ƣ Ä Ê ơ Ƣ Ã ÄË ÊÅ ơ ƢƔ Ê ơ Ɩ Ƣ Ä Ê ÆÂ Ï Á Ã ÄË ÊÅ ơ ƢƔ 4 Ê ÈÊ È ÅÈº Ä Ɣ Ê ÈÊ ÆÂ Ï Á ÅÄ Ê É...

Страница 19: ...igher recommended System type 32 bit 64 bit Memory At least 2 GB 4 ÄºÅÍÉ Windows XP Home Edition or Professional Pre installed versions only Service Pack 3 Processor Intel Core Duo CPU 1 66 GHz or higher Intel Core 2 Duo CPU 2 13 GHz or higher recommended Memory At least 1 GB ÏÅËÈ ºÅ É ÄÅÊ Ã Ê Ê ÅÌ ÉÏÉÊ Ã È ÇË È Ã ÄÊÉƑ Ê ÆÈÅÌ º º ÉÅ ÊÍ È ÄÄÅÊ ËÉ ºƔ Ê ÂÂ Ã É ÄÄÅÊ È ÅÈº º ÊÅ º É É ËÉ Ä Ê ÆÈÅÌ º º ÉÅ...

Страница 20: ... Ê ÅÂËÃÄ º ÉÆÂ Ï ÅÄƔ ÅÆÏ Ê Â É ÊÅ ÄÏ ÅÂº È Ä Ê ƺº ÉÁÊÅÆƑ Ê ƻƔ column display icon Copy the files Ä Ê ÅÂº ÈÉ ÅÈ Â É È º Â Ê ºƭÃÅÌ ºƭÈ Ä Ã º Ä Ê ÅÃÆËÊ ÈƑ Ê Ï ÄÄÅÊ ÆÂ Ï º Á ÅÄ Ê É ËÄ Ê ÄÏÃÅÈ Ɣ Ä È ÃÅÌ Ä Ê É ËÄ Ê ÈÅÃ Ê ÅÃÆËÊ ÈƑ ºÈ ų ºÈÅÆ Ê ơ Ƣ ÅÈ ơ Ƣ ÅÄ ÅÄ Ê º ÉÁÊÅÆ ÊÅ Ê ÊÈ É ÄƔ ÅÈ ÃÅÈ Ä ÅÈÃ Ê ÅÄƑ È È ÊÅ Ê Ê Â º É È Ë º ÊÊÆƓƭƭÃ ÄË ÂƔÀÌ Ɣ ÅƔÀÆƭ Äº ÎƔ ÊÃÂƭ Downloaded From VideoCamera Manual com Manuals ...

Страница 21: ...Æ ÈÉ Ê È Í Â Ɣ Ê ºÅ ÉÄͱÊ ÆÆ ÈƑ ºÅË Â Ɩ Â Á Ê Ɩ ÅÄ Ä ơ Ï ÅÃÆËÊ ÈƢƔ 2 Â Á ơ Ì È Å º ÈÅÍÉ È ʺƢƔ Ɣ ÅÂÂÅÍ Ê ÅÄƖÉ È Ä ÄÉÊÈË Ê ÅÄÉƔ Í Ä Ê Ê Â º É È Ë º ÅÄÄ Ê ÊÅ Ê ÄÊ ÈÄ Ê Äº Â Á ơ Ê Â º É È Ë º ƢƔ 3 Â Á ơ Ä É ƢƔ 4 Â Á ơ Ë ÊƢƔ Ɣ Î ÊÉ ÄÉÊ ÂÂ Ê ÅÄ Å Ì È Å º ÈÅÍÉ È Äº ÅÄÉ È È Ê º ÅÄ Ê º ÉÁÊÅÆƔ ÅÈ ÃÅÈ Ä ÅÈÃ Ê ÅÄƑ È È ÊÅ Ê Ê Â º É È Ë º ÊÊÆƓƭƭÃ ÄË ÂƔÀÌ Ɣ ÅƔÀÆƭ Äº ÎƔ ÊÃÂƭ ÊÊ Ä Ê ÈÊ º ÅÈº Ä Â Ï Á ÅÆÏ Ä Ê ÈÉ Down...

Страница 22: ...Ä Ê Ɣ ÉË É ÇË ÄÊ ÅÆ È Ê ÅÄÉ È ÊÅ Æ È ÅÈÃ º ÅÄ Ê Ɣ 4 Â Ê Ê ÌÅÂËÃ Ɣ Ɣ 2 1 Click Click 5 Ê ÈÊ ÁËÆƔ Ɣ Click Saving destination PC 6 Ê È ÁËÆ É ÅÃÆÂ Ê Ƒ Â Á ơ ƢƔ ÏÅË Ä ÅËÄÊ È ÄÏ ÆÈÅ Â ÃÉ Í Ê Ê ÆÈÅÌ º º ÉÅ ÊÍ È Ì È Å º ÈÅÍÉ ÈƑ ÆÂ É ÅÄÉËÂÊ Ê ơ Î Â É È ËÆÆÅÈÊ ÄÊ ÈƢƔ 4 Å º É ÅÄÄ Ê Ê É ËÄ Ê ÈÅÃ Ê Â Á ơ ÂÏ ÃÅÌ ÈºÍ È ƢƔ Â Á ơ ÂÏ ÃÅÌ ÉÉ ÊÅÈ Ì ƢƔ ƺ ÅÈ ÄºÅÍÉ ÉÊ ƭ ÄºÅÍÉ ʾƻ Â Á ơ ƢƔ É ÅÄÄ Ê Ê Â Äº ÂÅÉ Ê ÃÅÄ ÊÅÈƔ ÅÈ...

Страница 23: ...Downloaded From VideoCamera Manual com Manuals ...

Страница 24: ...ʷ ʿʾʷʷ ˀˀˀˀ ʽʻʷ ʻʿʷ ƭ ʸʾʸʷ ʺʺʺʷ ʽʽʿʷ ˀˀˀˀ ˀˀˀˀ ˀˀˀˀ ʽʻʷ ʻʿʷ ƭ ʺʷˀʷ ʼˀˀʷ ˀˀˀˀ ˀˀˀˀ ˀˀˀˀ ˀˀˀˀ Æ ÊÅ ˀˀˀˀ ÉÊ ÂÂ Ã É Ã Ï È ÅÈº º ÅÄ Ê ƺÈ ÈºÂ ÉÉ Å Ã É Ð Äº ÇË Â ÊÏƻƔ ÆÆÈÅÎ Ã Ê ÅÈº Ä Ã ƺ É Ä ÊÊ ÈÏƻ ÊÊ ÈÏ Á ÆÆÈÅÎ Ã Ê È Ä Ã ÊË Â ÅÈº Ä Ã ÅÄÊ ÄËÅËÉ ÅÈº Ä Ã Ɩ ʸʸʻ ʹ ʺʷ Ã ʼʷ Ã ʸ ʺʷ Ã Ɩ ʸʹʸ ʺ ʺʷ Ã ʸ ʸʼ Ã ʹ ʸʼ Ã Ɩ ʸʺʿ ʽ ʸʷ Ã ʹ ʸʼ Ã ʻ ʼ Ã ÅÌ È Ì ÂË É Í Ä ơ Ƣ É É Ê ÊÅ ơ ƢƔ ÊË Â È ÅÈº Ä Ê Ã Ã Ï É ÅÈÊ È ÐÅÅÃ Ä É ËÉ º...

Страница 25: ...ÆÅÍ ÈƔ ƺ ÂÅÉ Ê ÃÅÄ ÊÅÈƔƻ ÃÅÌ Ê º ÆÊ È Äº ÊÊ ÈÏ Æ Á ÈÅÃ Ê É ËÄ ÊƑ È ÊÊ Ê ÃƑ Äº ÊËÈÄ ÅÄ Ê ÆÅÍ È ÄƔ ÈÅË Â É ÅÅÊ Ä ÈÅË Â Ê ÅÄ ÅÍ È ƭ Â ÃÆ ÉÊ ÈÊÉ Â ÄÁ Ä Í Ä Ê ÃÅÄ ÊÅÈ É ÂÅÉ ºƔ ÊÊ ÈÏ Æ Á É Ä È ºƔ ʽ ÅÈº Ä ÅÈº Ä ƭÉÄ ÆÉ ÅÊ ÄÄÅÊ Æ È ÅÈÃ ºƔ Á Ê ƭ ÃÅº Ɣ ʼ Ê ÊÅ Ê È ÅÈº Ä ÃÅº Í Ê Ê ËÊÊÅÄƔ ʸʻ ÅÈº Ä ÉÊÅÆÉ Ï ÊÉ Â Ɣ ËÈÄ Å Ê É ËÄ ÊƑ Í Ê ÅÈ Í Â Ƒ Äº ÊËÈÄ Ê ÅÄ ÄƔ ƺ É ËÄ Ê ÉÊÅÆÉ ËÊÅÃ Ê ÂÂÏ ÊÅ ÆÈÅÊ Ê Ê Í Ä Ê Ê ÃÆ È ÊËÈ ...

Страница 26: ...Á È Ä Ɣ Á Ê È Ã Ä Ä ÊÊ ÈÏ ÆÅÍ ÈƔ ƺ Ä Ê ÊÊ ÈÏ Æ Á É ËÂÂÏ È ºƑ Ê Â ÃÆ ºÅ É ÄÅÊ Â É Ɣƻ ʸʷ Ä È Ä Ä Ê È ÅÊ ÅÈ ÅÂº ÄÌ ÈÅÄÃ ÄÊƑ ÄÉËÈ Ê Ê ÊÊ ÈÏ É Ä È º Í Ê Ä Ê Æ ÈÃ ÊÊ º Ê ÃÆ È ÊËÈ È Ä Ɣ ƺ Ê ÈÍ É Ƒ È Ä Ã Ï ÉÊÅÆ ÊÅ ÆÈÅÊ Ê Ê ÊÊ ÈÏ Æ ÁƔƻ ʽ ÉÂ º È Äº ÅÆ È Ê ÅÄ ËÊÊÅÄÉ ºÅ ÄÅÊ ÍÅÈÁƔ ÃÅÌ ÄÏ ÂÅÌ ÉƔ Ɩ ÅË Ê ÉÂ º È Äº ËÊÊÅÄÉ Í Ê ÏÅËÈ Ä ÈÉ ÊÅ ÅÆ È Ê Ɣ ƺ Ï ºÅ ÄÅÊ ËÄ Ê ÅÄ ÏÅË ÊÅË Ê Ã Í Ê ÏÅËÈ Ä ÈÄ ÂÉ ÅÈ Æ Ä Ê ÆÉƔƻ Ɩ É Ë...

Страница 27: ...º Æ Äº Ä ÅÄ Ê ÉÆ Ê ÅÄÉ Ì Ä Ê Ï È Ɩ ÅÃÆÂ ÄÊƔ È ÅÈ Ƒ Ê Ɩ ËÄ Ê ÅÄ Å Ê É ËÄ Ê ÄÄÅÊ Ë È ÄÊ º ÊÅ ÅÆ È Ê Ä ÅÃ Ä Ê ÅÄ Í Ê ÂÂ ÉƔ Ä ÉË É ÉƑ É Ê ơ Ƣ ÊÅ ơ ƢƔ Ɩ ÅÈ ÃÅÈ Ä ÅÈÃ Ê ÅÄƑ È È ÊÅ Ê Ê Â º É È Ë º ÊÊÆƓƭƭÃ ÄË ÂƔÀÌ Ɣ ÅƔÀÆƭ Äº ÎƔ ÊÃÂƭ ÊÊ Ä Ê ÈÊ º ÅÈº Ä Â Ï Á ÅÆÏ Ä Ê ÈÉ Downloaded From VideoCamera Manual com Manuals ...

Страница 28: ... Ì º Å È ÅÈº Ä É ÉÊÅÆÆ º Í Ê Ê ÊË Â È ÅÈº Ä Ê Ã º ÉÆÂ Ï º Ê ơʷƓʷʷƓʷʷƓʸʾƢ Äº ÂÅÍƑ Ê Ì º Å ÄÄÅÊ É Ì ºƔ Ɩ ËÈÄ Å Äº ÅÄ Ê É ËÄ Ê ÄƔ Ɩ ÅÈÃ Ê Ê Ï Î ËÊ Ä ơ Ƣ Ä Ê Ã º É ÊÊ Ä É Ã ÄËƔ ƺ ÂÂ º Ê É º Â Ê ºƔƻ Ɩ Ƙ ËÈÄ Å Äº ÅÄ Ê É ËÄ Ê ÄƔ Ɩ ÃÅÌ Ê º ÆÊ È Äº ÊÊ ÈÏ Æ ÁƑ Ê Ä È ÃÅÌ Äº È Ɩ ÄÉ ÈÊ Ê Ã ÈÅ ÈºƔ Ɩ ÃÅÌ ÄÏ º ÈÊ ÈÅÃ Ê Ã ÈÅ Èº Ê ÈÃ Ä ÂÉƔ Ɩ ÅÈÃ Ê Ê Ã ÈÅ Èº Ï Î ËÊ Ä ơ Ƣ Ä Ê Ã º É ÊÊ Ä É Ã ÄËƔ ƺ ÂÂ º Ê É º Â Ê ºƔƻ Ɩ...

Страница 29: ...se call 1 800 8 BATTERY for information on how to recycle this battery USA and Canada only Recording Medium Be sure to follow the guidelines below to prevent corruption or damage to your recorded data Do not bend or drop the recording medium or subject it to strong pressure jolts or vibrations Do not splash the recording medium with water Do not use replace or store the recording medium in locatio...

Страница 30: ...ly When using the unit with a tripod attach the unit to the tripod securely If the unit drops you may be injured and the unit may be damaged When a child uses the unit there must be parental guidance Declaration of Conformity Model Number GZ HD520U Trade Name JVC Responsible party JVC AMERICAS CORP Address 1700 Valley Road Wayne N J 07470 Telephone Number 973 317 5000 This device complies with Par...

Страница 31: ...ÂÉ ƺ Ɣ Ɣ ƻ ÅÈº Ä È ƺ Ê ÂÂ Ã ƻ ƺʻƓʺƻ ʻʾʷƑʷʷʷ ÊÅ ˀʺʷƑʷʷʷ Æ Î ÂÉ ƺʸʽƓˀƻ ʽʺʷƑʷʷʷ ÊÅ ʸƑʹʼʷƑʷʷʷ Æ Î ÂÉ ÄÉ ʸƔʿ Ɩ ʽƔʺƑ ʹƔˀ ÃÃ ÊÅ ʸʸʽƔʷ ÃÃ Ê ÂÂ Ã Ɠ ƺʺʼ ÃÃ ÅÄÌ ÈÉ ÅÄƓ ʻʹƔʷ ÃÃ ÊÅ ʸʽʿʷ ÃÃƻ º ÅƓ ƺʺʼ ÃÃ ÅÄÌ ÈÉ ÅÄƓ ʻʼƔʽ ÃÃ ÊÅ ʸʿʹʻ ÃÃƻ ÅÅÃ ƺ º Åƻ ÆÊ Â ÐÅÅÃƓ Æ ÊÅ ʻʷÎ Ê Â ÐÅÅÃƓ Æ ÊÅ ʹʷʷÎ ÅÅÃ ƺ Ê ÂÂ Ã ƻ ÆÊ Â ÐÅÅÃƓ Æ ÊÅ ʻʷÎ º Å È ÅÈº Ä ÅÈÃ Ê ÉÊ Äº ÈºƑ º ÅƓ ƭ ƔʹʽʻƑ Ëº ÅƓ ÅÂ Ï Ê Â ƺʹ ƻ Ê ÂÂ Ã È ÅÈº Ä ÅÈÃ Ê ÉÊ Äº Èº ÅÈº...

Страница 33: ...Ƣ É Ä Ë ÄÊÈ Ä º ÉÆÅÄ Â É Æ È ÉÊ ÆÈÅºË ÊÅƔ È ÃÒÉ º Ê ÂÂ É ÉÅ È Â ËÄ ÅÄ Ã ÄÊÅ º ÉÊ ÆÈÅºË ÊÅƑ ÅÄÉËÂÊ Â ơ Ëċ º Ê ÂÂ º º Â ËÉË È ÅƢ Ä Â É Ë ÄÊ É Ê Å Í Ɣ 4 ÊÊÆƓƭƭÃ ÄË ÂƔÀÌ Ɣ ÅƔÀÆƭ Äº ÎƔ ÊÃÂƭ 4 Ã óÄ ÆË º º È Â É Ê Å Í º Éº Â Ɩ ÆÈÅÌ ÉÊÅƔ ƺÆƔ ʹʸƻ È ËÊËÈ É ÅÄÉËÂÊ ÉƓ É È ÅÄÊ ÄË ĤÄ Â ÄŋÃ ÈÅ º ÃÅº ÂÅ ƺÉ ÊË ºÅ Ä Â É º Â ÒÃ È ƻ Ï Â ÄŋÃ ÈÅ º É È ƺÉ ÊË ºÅ Ä Â ÅÃÆ ÈÊ Ã ÄÊÅ º Â Ê Èċ º Â ÒÃ È ƻƔ ŋÃ ÈÅ º ÃÅº ÂÅ ŋÃ ÈÅ ...

Страница 34: ...s por un periódico o paño etc el calor no podrá salir No deberá ser colocada en el aparato ninguna fuente de llama sin protección tales como velas encendidas Cuando descarte las pilas deberá considerar los problemas ambientales y respetar estrictamente las normas locales o leyes vigentes para la eliminación de estas pilas La unidad no deberá ser expuesta a goteos ni salpicaduras No use esta unidad...

Страница 35: ...alquier otro soporte de grabación Realice una copia de seguridad de los datos importantes que haya grabado INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1 Lea estas instrucciones 2 Conserve estas instrucciones 3 Preste atención a las advertencias 4 Siga todas las instrucciones 5 No utilice este aparato cerca del agua 6 Limpie sólo con paño seco 7 No bloquee ninguna abertura de ventilación Instale de acue...

Страница 37: ... Ð Ìċº ÅÉ Ä ÅÈÃ ÊÅ ÅÃÆ Ê Â ÅÄ ÅË Ë ÆÈÅºË ĤÄ Ɠ Åº Ìċº ÅÉ Æ È ÇË Â ÅÈÃ ÊÅ É ÅÃÆ Ê Â ÅÄ ÅË Ë ÅÊĤÄ ƺ Â Ã ÄÊ ĤÄƭ Ä ÅÈÃ ĤÄƻ È ĤÄ Ɠ Ë ÉÊÈ Â Ê ÃÆÅ Ï È º Ê Èċ È ÉÊ ÄÊ É ºËÈ ÄÊ Â È ĤÄ ÅÄÊ ÄË Ɣ ÆÈÅºË ĤÄ Ɠ Ë ÉÊÈ Â Ä ÅÈÃ ĤÄ º Â È ÌÅƔ ÄÊ Ä ÆÈ É ÅÄ ºÅ ÉÊ ÅÊĤÄ Æ È Ä Äº È Å Æ È Â Â Ã ÄÊ ĤÄ É ÃÆÈ ÇË Â ÃÅÄ ÊÅÈ ÉÊó ÈÊÅƔ ÈÃ Ä Â ƺÆƔ ʸʽƑ ÆƔ ʸʿƻ ÅÄ ÊÅÈ ƺ ÅÃÆÅÄ ÄÊ ƻ ƺÆƔ ʸʽƻ Ä ÅÄ ÊÅÈ ƺÆƔ ʸʼƻ Â Ä º ÐÅÅÃƭÌÅÂËÃ Ä ƺÆƔ ʸʷƑ ÆƔ ʸ...

Страница 38: ...Downloaded From VideoCamera Manual com Manuals ...

Страница 39: ...Downloaded From VideoCamera Manual com Manuals ...

Страница 40: ...ÄÊÅ ơ Ƣ ƭ ơ Ƣ Æ È ÃÅÌ È Â ËÈÉÅÈƔ 4 ÉÆËóÉ º ÀËÉÊ È Â Ï ÅÈ Ƒ ÆÈ É ÅÄ Ɣ 5 Â ÅÄ Â È ĤÄ Ä Â ÇË Ì Ì Ï ÆÈ É ÅÄ Ɣ ÃÅÉÊÈ ÈÒ Â ÄÅÃ È º Â Ëº º Ï Â º È Ä ÅÈ È Ɣ GMT JAN 1 2010 10 00 AM CONFIGURACIÓN RELOJ ÁREA GUARDA SALIR È É ÅÄ Â ÅÄÊÈÅÂ º ÉÂ Ð ÄÊ Ï ÂÅÉ ÅÊÅÄ É ÇË ÈÅº Ä Â Æ ÄÊ ÂÂ ÅÄ ÉËÉ º ºÅÉƔ Â ÅÄÊÈÅÂ º ÉÂ Ð ÄÊ Ï ÂÅÉ ÅÊÅÄ É ÄÅ ËÄ ÅÄ Ä É ÂÅÉ ÊÅ ÅÄ Â É ËĠ É Å ÅÄ Ë ÄÊ ÉƔ É Ì ÉË Â Ð ÅÄ É Ä Æ ÄÊ ÂÂ ÄÅ ËÄ ÅÄ Ä Ä Â...

Страница 41: ... Ã È Â º ÅÃ º Ì ÉË Â Ð ĤÄ ÆË º Ã È Â º ÅÃ Ä Â ÇË É ÃË ÉÊÈ Â Ä ÅÈÃ ĤÄ º Â Æ ÄÊ ÂÂ Ɣ ÉË Â Â Ã ÄŋƔ Pulse Â ÅÄ ơ Ɣ Ƣ Ï ÆÈ É ÅÄ Ɣ VÍDEO CONFIG PANTALLA AJUS RELOJ CONFIG BÁSICA CONFIG CONEXIÓN AJUSTE SALIR SIN VIENTO Â ÅÄ ơ Ƣ Ï ÆÈ É ÅÄ Ɣ CONFIG PANTALLA LANGUAGE ESTILO INDIC FECHA BRILLO DEL MONITOR LUZ DE FONDO MONITOR AYUDA ENFOQUE COLOR AJUSTE SALIR Â ÅÄ Â º ÅÃ ÇË º É Ï ÆÈ É ÅÄ Ɣ È É ÅÄ Æ È É Â ÈƔ È...

Страница 42: ...to y manual con cada pulsación 4Inicie la grabación Presione nuevamente para detener la grabación gran angular telefoto Zoom 4 Äº ÅÄ É ºËÈ ÄÊ Â È ĤÄ º Ìċº Å Tiempo restante de grabación Calidad de video Espera de grabación Contador de escenas Grabación en curso Indicador de batería Grabación de soportes Tarjeta SD Disco Duro Â Ê ÃÆÅ º È ĤÄ ÉÊ Ã ºÅ º Â Ê Èċ ÉËÃ Ä ÉÊÈ º É º ÆÈÅÎ Ã º Ã ÄÊ ʻʼ Ã ÄËÊÅÉƔ...

Страница 43: ...Ë º È ÉËÂÊ È ÃÆÅÉ Â ÊË È ËÄ ÉÊ Â Ð ĤÄ ÅÃÆÂ Ê É Â Ì È ĤÄ º Â ÒÃ È É Î É Ì Ɣ È ĤÄ º ÃÒ Ä É À É AV Presione hasta la mitad de su recorrido Presione completamente Pulse Se enciende durante la grabación de imágenes fijas 1 Seleccione el modo de imágenes fijas 3Tome una imagen fija 2 Ajuste el enfoque del sujeto Se ilumina en verde cuando se ha centrado 4 Äº ÅÄ É ºËÈ ÄÊ Â È ĤÄ º ÃÒ Ä É À É 1920 Tarjeta ...

Страница 44: ...a cubierta base Apague la alimentación de esta unidad antes de introducir o extraer una tarjeta 4 È ÎÊÈ È Â Ê ÈÀ Ê Ã ÈÅ È É ÅÄ Â Ê ÈÀ Ê º ÄÊÈÅ Ï ÂË Å È ÊċÈ Â ÈÈ Ɣ base ÅÄ ÈÃ ºÅ Â ËÄ ÅÄ Ã ÄÊÅ ÅÄ Â É É Ë ÄÊ É Ê ÈÀ Ê É Ã ÈÅ Ɣ È ÄÊ Ä ÉÅÄ Ƒ Ƒ Ä ÉÁƑ ċº Å ÈÀ Ê Ã ÈÅ ÅÃÆ Ê Â º Â É ʻ Å ÉËÆ È ÅÈ ƺº ʻ ʿ ƻ Ã Ä À ÈÀ Ê Ã ÈÅ ƺʹʼʽ ʹ ƻƑ ÈÀ Ê Ã ÈÅ ƺʻ ʿ ƻ Â ËÉÅ º ÅÊÈ É Ê ÈÀ Ê É Ã ÈÅ Å Ã ÈÅ ÇË ÄÅ É Ä Â É Äº º É ÄÊ È Å...

Страница 45: ...Downloaded From VideoCamera Manual com Manuals ...

Страница 46: ...Downloaded From VideoCamera Manual com Manuals ...

Страница 47: ...ºÅ Â Ã Ä ÅÄ ÊÅÈ ÄÅ É ËÊ Â Ð ËÄ Ƒ É ÆË º È ÆÈÅºË È Ä Â º º ÅÄ Ê ÄºÅ Â ËÄ º º Â Ê ÈÃ Ä Â Ɣ Al terminal HDMI mini TV Entrada del terminal HDMI Cable HDMI opcional ÅÈ ÌÅÈƑ ÆĤÄ É Ä ÅÄÊ ÊÅ ÅÄ Â È ÄÊ º Â Ê Â Ì ÉÅÈ Ä ÉÅ º ÆÈ ËÄÊ É Å ÆÈÅ Â Ã É Â ÀËÉÊ È Â Ê Â Ì ÉÅÈ Ä Â ÃÅºÅ ÅÈÈ ÊÅƔ È Å Ê Ä È ÃÒÉ Ä ÅÈÃ ĤÄƑ ÅÄÉËÂÊ Â Ëċ º Ê ÂÂ º º Â ËÉË È Å ÊÊÆƓƭƭÃ ÄË ÂƔÀÌ Ɣ ÅƔÀÆƭ Äº ÎƔ ÊÃÂƭ ÄÊÈÅºË ĤÄ È ĤÄ ÆÈÅºË ĤÄ ÅÆ ÊÈÅÉ Dow...

Страница 48: ...ÃÒÊ Ã ÄÊ Ë ÄºÅ É ÅÄ Ê Â º ÆÊ ºÅÈ º Ɣ 3 Â ÅÄ Â ÄÊ ÈÈËÆÊÅÈ º ÄÊÈ º º Â Ê Â Ì ÉÅÈƔ 4 ÆÈÅºËÐ ËÄ È ÌÅƔ ƺÆƔ ʸʻƻ 4 È È ÆÈÅºË È Ì ÉË Â Ð ÄºÅ Â Ï ÅÈ ÀËÉÊ ơ Ƣ º Â Ã Äŋ º ÀËÉÊ É º ÅÄ Î ĤÄ Ä ơ ƢƔ ÀËÉÊ ơ Ƣ º Â Ã Äŋ º È ÆÈÅºË ĤÄ Ä ơ o ƢƔ 4 Â É ÃÒ Ä É ÄÅ É Ì Ä Ä ÊËÈ Â É Ä Â Ê Â Ì ÉÅÈ É ÃÒ Ä É ÄÅ Æ È Ä Ä Â Ê Â Ì ÉÅÈ º Ë º Ã ÄÊ Ɣ É ÅÄ Ê Â Â Ï ÌË ÂÌ ÅÄ Ê ÈÂÅƔ Ä ÉÊ ËÄ º º Æ ÒÄºÅÂ Ï Ä Äº óÄºÅÂ ÄË Ì Ã ÄÊ Ɣ Â ÅÂÅÈ º Â ...

Страница 49: ...É Å ƻ Ɣ ƺ É Å ÂËƖ È Ïƻ Ɣ ƺ É Å ºËÈÅ ÄÊ ÈÄÅ º Â º ÉÆÅÉ Ê ÌÅƻ È ºÅÈ º ǆʸ ʸʿ ʸʿ ÅÃÆËÊ ºÅÈ ǆʹ ǆʹ ǆʹ ʸˀ ǆʸ ĤÂÅ Æ È º ÉÆÅÉ Ê ÌÅÉ ÅÃÆ Ê Â É ÅÄ Ɣ ǆʹ È Å Ê Ä È Ä ÅÈÃ ĤÄ ÉÅ È ĤÃÅ È È ËÄ º É Å ËÊ Â Ð ÄºÅ ËÄ ÅÈº Ä ºÅÈƑ ÅÄÉËÂÊ Â Ëċ º Ê ÂÂ º º Â ËÉË È ÅƔ ÅÆ È Å Ê Ä È ÃÒÉ Ä ÅÈÃ ĤÄƑ ÅÄÉËÂÊ Â Ëċ º Ê ÂÂ º º Â ËÉË È Å ÊÊÆƓƭƭÃ ÄË ÂƔÀÌ Ɣ ÅƔÀÆƭ Äº ÎƔ ÊÃÂƭ ÄÊÈÅºË ĤÄ È ĤÄ ÆÈÅºË ĤÄ ÅÆ ÊÈÅÉ Downloaded From VideoCamera Manu...

Страница 50: ...ida de CA 110 V a 240 V ÉÊ ËÄ º º É Ä Äº ËÊÅÃÒÊ Ã ÄÊ Ë ÄºÅ É ÅÄ Ê Â º ÆÊ ºÅÈ º Ɣ 2 Â ÅÄ Â ÃÅºÅ È ÆÈÅºË ĤÄƔ Ä Äº ÉÊ ËÄ º ºƔ AV Pulse 3 È ÆÒÈ É Æ È Â È ĤÄƔ È Æ È ĤÄ º Â Ê Â Ì ÉÅÈ Ï º Â È ºÅÈ º Ìċº Å Å Ã ËÄ ÄÊÈ º ÎÊ ÈÄ ÅÃÆ Ê Â Ɣ ÄÊÈÅºËÐ ËÄ Ɩ Å ÄÊ º Ìċº ÅƔ È Æ È ĤÄ Ä ÉÊ ËÄ º º ÀËÉÊ ơ X Ƣ º Â Ã Äŋ ơ Ɣ o Ƣ Ä Â ÆÈÅÆÅÈ ĤÄ º ÉÆ ÊÅ ƺơʻƓʺƢ Å ơʸʽƓˀƢƻ º Â ÅÄ Ê ºÅƔ È Ä ÂË È Â ºËÈ ÄÊ Â ÅÆ Ƒ ÀËÉÊ ơ Ƣ Ä Â Ã Äŋ ơ Ɣ...

Страница 51: ...adas Service Pack 2 solo Windows Vista Procesador Intel Core Duo CPU 1 66 GHz o superior Se recomienda Intel Core 2 Duo CPU 2 13 GHz o superior Tipo de sistema 32 bit 64 bit Memoria 2 GB como mínimo 4 ÄºÅÍÉ Windows XP Home Edition o Professional solo versiones preinstaladas Service Pack 3 Procesador Intel Core Duo CPU 1 66 GHz o superior Se recomienda Intel Core 2 Duo CPU 2 13 GHz o superior Memor...

Страница 52: ... º º ËÄ Ɣ ƺÆƔ ʹʹƻ È Â ÃÅÄ ÊÅÈ Ï Ì ÉË Â Â Ã Äŋ Ɣ Â ÅÄ ơ Ƣ Ï ÆÈ É ÅÄ Ɣ ºÅ Â Â Ä Â ÅÄÅ ơ Ƣ Å ơ Ƣ º Â É È ÊÅÈ ÅƔ Â Ä Â ÅÄÅ º Ì ÉË Â Ð ĤÄ Ä ÅÂËÃÄ ÉƔ ÅÆ ÂÅÉ È ÌÅÉ Ë ÂÇË È ÈÆ Ê º Â ÅÈº Ä ºÅÈ ƺ É È ÊÅÈ ÅƑ Ê ƻƔ Icono de visualización en columnas Copia de archivos Â É ÈÆ Ê É Å È ÌÅÉ É Â Ã Ä ÄƑ ÃË Ì Ä Å Ã Ä º ÄÅÃ È Ä Â Ƒ Ï ÄÅ É ÆË º Ä È ÆÈÅºË È Ä ÉÊ ËÄ º ºƔ Â ÎÊÈ È ÉÊ ËÄ º º º Â Ƒ ÈÈ ÉÊÈ Ï ÉË ÂÊ Â ÅÄÅ ơ Ƣ Å ...

Страница 53: ...ơ Å ÊÍ È ÊËÆƢ Æ È º ÉÆËóÉ º ËÄÅÉ ÃÅÃ ÄÊÅÉƔ ÄÅ Æ È È Ƒ ºÅ Â Â Ä Â ÅÄÅ º Â Ɩ Ä ơ ƢƔ 2 Â Ä ơ Ì È Å º ÈÅÍÉ È ʺƢƔ Ɣ Â É ÄÉÊÈË ÅÄ É ÇË Æ È Ä Ä Æ ÄÊ ÂÂ Ɣ ÉË Â Ð ĤÄ º Ëċ º Ê ÂÂ º º Â ËÉË È Å ÅÄ Ê Â ËÄ º º ÄÊ ÈÄ Ê Ï Â Ä ơ Ê Â º É È Ë º ƢƔ 3 Â Ä ơ Ä Â Ð ÈƢƔ 4 Â Ä ơ ƢƔ Ɣ Â º Â ÄÉÊ Â ĤÄ º Ì È Å º ÈÅÍÉ È Ï É È Ä ÂÅÉ ÅÄÅÉ Ä Â É È ÊÅÈ ÅƔ È Å Ê Ä È ÃÒÉ Ä ÅÈÃ ĤÄƑ ÅÄÉËÂÊ Â Ëċ º Ê ÂÂ º º Â ËÉË È Å ÊÊÆƓƭƭÃ ÄË ÂƔÀÌ Ɣ ...

Страница 54: ... Â Ɣ É º ÃÒÉ ÅÆ È ÅÄ É É º Ä È Â Ð È Ä Â Ɣ 4 Â ÅÄ Â ÌÅÂËÃ ÄƔ Ɣ 2 1 Haga clic Haga clic 5 Ä Â ÅÆ º É ËÈ º ºƔ Ɣ Haga clic Destino de almacenamiento PC 6 ÉÆËóÉ º ÇË É Ï ÅÃÆÂ Ê ºÅ Â ÅÆ º É ËÈ º ºƑ Â Ä ơ ÆÊ ÈƢƔ ÊËÌ È Â ŋÄ ÆÈÅ Â Ã ÅÄ Â ÉÅ ÊÍ È ÆÈÅÆÅÈ ÅÄ ºÅ Ì È Å º ÈÅÍÉ ÈƑ ÅÄÉËÂÊ ÅÄ Â Ͳ Î Â ÄÊÈÅ º ÉÅÆÅÈÊ Â ËÉË È ÅͲƔ 4 È º É ÅÄ Ê È ÉÊ ËÄ º º º Â Â Ä ơ ÎÊÈ ĤÄ É ËÈ º ÈºÍ È ƢƔ Â Ä ơ ÎÊÈ ĤÄ É ËÈ º ÉÆÅÉ Ê ÌÅ º...

Страница 55: ...producto modelo número de serie problema mensaje de error PC fabricante modelo sobremesa portátil CPU sistema operativo memoria MB GB espacio disponible en el disco duro GB Tenga en cuenta que puede tardar un poco responder a sus preguntas según cuál sea el asunto JVC no puede responder a preguntas relativas al funcionamiento básico del PC o a las especiﬁcaciones o el rendimiento del sistema opera...

Страница 56: ...ʷ ˀˀˀˀ ʽʻʷ ʻʿʷ ƭ ʸʾʸʷ ʺʺʺʷ ʽʽʿʷ ˀˀˀˀ ˀˀˀˀ ˀˀˀˀ ʽʻʷ ʻʿʷ ƭ ʺʷˀʷ ʼˀˀʷ ˀˀˀˀ ˀˀˀˀ ˀˀˀˀ ˀˀˀˀ ÆË º Ä È È ÉÊ ˀˀˀˀ ÃÒ Ä É À É Ä Â º É Å ºËÈÅ ƺ Äº Æ Äº ÄÊ Ã ÄÊ º Â Ê Ã ĠÅ Ï Â Â º º º Â Ã ÄƻƔ ÃÆÅ ÆÈÅÎ Ã ºÅ º È ĤÄ ƺ ÅÄ Ê Èċ ƻ Ê Èċ ÃÆÅ º È ÆÈÅÎ Ã ºÅ ÃÆÅ È Â º È ĤÄ ÃÆÅ ÅÄÊ ÄËÅ º È ĤÄ Ɩ ʸʸʻ ʹ ʺʷ Ã ʼʷ Ã ʸ ʺʷ Ã Ɩ ʸʹʸ ʺ ʺʷ Ã ʸ ʸʼ Ã ʹ ʸʼ Ã Ɩ ʸʺʿ ʽ ʸʷ Ã ʹ ʸʼ Ã ʻ ʼ Ã ÉÊÅÉ ÉÅÄ Ì ÂÅÈ É Ë ÄºÅ ơ Ƣ É ÉÊ Â Ä ơ ƢƔ Â Ê ÃÆÅ È ...

Страница 57: ... ÄÊ ÂÂ Ɣ Æ Ë Â ËÄ º ºƔ ƺ ÈÈ Â ÃÅÄ ÊÅÈ ƻƔ Ê È Â º ÆÊ ºÅÈ º Ï Â Ê Èċ º ÉÊ ËÄ º ºƑ ÅÂĤÇË ÂÅÉ ÄË Ì Ã ÄÊ Ï Ä Äº Â Â Ã ÄÊ ĤÄƔ ÉÅÂË ĤÄ º ÆÈÅ Â Ã É ÈÅ Â Ã ĤÄ Ò Ä Â Ã ÄÊ ĤÄ ÂËÐ ƭ ÃÆ Ð Æ ÈÆ º È Ë ÄºÅ Â ÃÅÄ ÊÅÈ ÉÊÒ ÈÈ ºÅƔ Ê Èċ É ÉÊÒ È ÄºÅƔ ʽ È ĤÄ È ĤÄ Ï ÊÅÃ º ÄÉÊ ÄÊÒÄ É ÄÅ ÆË º Ä È Â Ð ÈÉ Ɣ ÅÃÆÈË Â ÃÅºÅ ƭ Ɣ ʼ ÀËÉÊ Â ÃÅºÅ È ĤÄ ÅÄ Â ÅÊĤÄ Ɣ ʸʻ È ĤÄ É º Ê Ä Ɣ Æ Ë ÉÊ ËÄ º ºƑ ÉÆ È ËÄÅÉ ÄÉÊ ÄÊ É Ï Ä óÄº Â ÄË Ì Ã ÄÊ...

Страница 58: ...Downloaded From VideoCamera Manual com Manuals ...

Страница 59: ... Ɩ É ËÄ ÅÄ É Ɩ ÄÅ É À ËÊ Ä ÅÈÈ Ê Ã ÄÊ Ï Â Ê Â Ì ÉÅÈ ÄÅ ËÄ ÅÄ ÅÄ ÉÊ ËÄ º ºƔ Â ËÄÅÉ Ê Â Ì ÉÅÈ É ÆË º Ä ËÄ ÅÄ È º ÅÈÃ º È ÄÊ º Æ Äº ÄºÅ º Â É ÉÆ ÅÄ ÉƑ Ä ÂËÉ Ì É ÉÅÄ ÅÃÆ Ê Â É ÅÄ Ɩ Ɣ ÅÈ ÂÅ Ê ÄÊÅƑ ÄÅ É ÆË º È ÄÊ Ð È ÇË Â ËÄ ĤÄ Ɩ º ÉÊ ËÄ º º ËÄ ÅÄ ÅÄ ÊÅºÅÉ ÂÅÉ Ê Â Ì ÉÅÈ ÉƔ Ä ÉÊ ÉÅƑ ÀËÉÊ ơ Ƣ Ä ơ ƢƔ Ɩ È Å Ê Ä È ÃÒÉ Ä ÅÈÃ ĤÄƑ ÅÄÉËÂÊ Â Ëċ º Ê ÂÂ º º Â ËÉË È Å ÊÊÆƓƭƭÃ ÄË ÂƔÀÌ Ɣ ÅƔÀÆƭ Äº ÎƔ ÊÃÂƭ ÄÊÈÅºË ĤÄ È Ĥ...

Страница 60: ... É º Ê Ä Ä Â Ê ÃÆÅ º È ĤÄ È Â ơʷƓʷʷƓʷʷƓʸʾƢ Å Ä È ÅÈƑ Â Ìċº Å ÄÅ É ÆË º Ë Èº ÈƔ Ɩ ƙ Ƙ Æ Ë ÉÊ ËÄ º º Ï ÌË ÂÌ Ä Äº ÈÂ Ɣ Ɩ ÅÈÃ Ê Â º É Å ºËÈÅ À ËÊ ÄºÅ ơ Ƣ Ä Â Ã Äŋ º ÀËÉÊ É º Ã º ÅÉƔ ƺÉ ÅÈÈ ÈÒÄ ÊÅºÅÉ ÂÅÉ º ÊÅÉƻƔ Ɩ ƙ Ƙ Æ Ë ÉÊ ËÄ º º Ï ÌË ÂÌ Ä Äº ÈÂ Ɣ Ɩ Ê È Â º ÆÊ ºÅÈ º Ï Â Ê Èċ Ï ÂË Å È Ê È Ï ÌË ÂÌ ÄÊÈÅºË È Â Ê ÈÀ Ê Ã ÈÅ Ɣ Ɩ ÃÆ Â ÉË º º º ÂÅÉ Ê ÈÃ Ä Â É º Â Ê ÈÀ Ê Ã ÈÅ Ɣ Ɩ ÅÈÃ Ê Â Ê ÈÀ Ê Ã ÈÅ À ËÊ ÄºÅ ...

Страница 61: ...tiempo prolongado cuando no se utilice se debe retirar del cargador no deje caer ni exponga a fuertes impactos o dispositivo eléctrico ya que algunas máquinas utilizan corriente incluso estando apagadas Enchufe adaptador ATENCIÓN La batería que ha adquirido es reciclable Por favor comunicarse al 1 800 8 BATTERY para información sobre como reciclar dicha batería Sólo para EE UU y Canadá Soporte de ...

Страница 62: ...la cámara con la cámara dentro deje la cámara en áreas donde haya polvo o arena como en la playa Para evitar que la unidad se caiga Ajuste bien la correa de mano Si utiliza la cámara con un trípode ﬁje bien la cámara en el trípode Si se le cae la cámara puede herirse usted y dañarse la cámara Si un niño utiliza la unidad un adulto deberá guiarle Declaración de conformidad Número de modelo GZ HD520...

Страница 63: ...ċÎ Â É ƺ Ɣ Ɣ ƻ È º È ĤÄ ƺ Ã Ä À ƻ ƺʻƓʺƻ ʻʾʷƔʷʷʷ ˀʺʷƔʷʷʷ ÆċÎ Â É ƺʸʽƓˀƻ ʽʺʷƔʷʷʷ ʸƔʹʼʷƔʷʷʷ ÆċÎ Â É ÄÊ ʸƑʿ ʽƑʺƑ ʹƑˀ ÃÃ ʸʸʽƑʷ ÃÃ Ã Ä À Ɠ ƺ ÅÄÌ ÈÉ ĤÄ º ʺʼ ÃÃƓ ʻʹƑʷ ÃÃ ʸʽʿʷ ÃÃƻ Ìċº ÅƓ ƺ ÅÄÌ ÈÉ ĤÄ º ʺʼ ÃÃƓ ʻʼƑʽ ÃÃ ʸʿʹʻ ÃÃƻ ÅÅÃ ƺÌċº Åƻ ÅÅÃ ĤÆÊ ÅƓ ÉÊ ʻʷÎ ÅÅÃ º Ê ÂƓ ÉÊ ʹʷʷÎ ÅÅÃ ƺ Ã Ä À ƻ ÅÅÃ ĤÆÊ ÅƓ ÉÊ ʻʷÎ ÅÈÃ ÊÅ º È ĤÄ º Ìċº Å ÉÊÒÄº ÈƑ ċº ÅƓ ƭ ƔʹʽʻƑ Ëº ÅƓ ÅÂ Ï Ê Â ƺʹ ƻ ÅÈÃ ÊÅ º È ĤÄ º ÃÒ Ä É À É ÉÊÒÄº È È Ĥ...

Страница 65: ...ºƠËÊ Â É Ê ÅÄƢ ÉÅÄÊ º ÉÆÅÄ Â É ÆÅËÈ ÆÈÅºË ÊƔ ÅËÈ º ÆÂËÉ ÃÆÂ É ºóÊ ÂÉ ÉËÈ Â ÅÄ Ê ÅÄÄ Ã ÄÊ º ÆÈÅºË ÊƑ Ì Ë ÂÂ Ð ÅÄÉËÂÊ È Â ơ ÄË Â ºƠËÊ Â É Ê ÅÄƢ ÉËÈ Â É Ê Ñ ÂƠ ºÈ ÉÉ ÉË Ì ÄÊ Ɣ 4 ÊÊÆƓƭƭÃ ÄË ÂƔÀÌ Ɣ ÅƔÀÆƭ Äº ÎƔ ÊÃÂƭ 4 ÅËÉ ÆÅËÌ Ð ó Â Ã ÄÊ óº È Ë É Ê Í Ñ Æ ÈÊ È ºË Ɩ ÅËÈÄ Ɣ ƺÆƔ ʹʸƻ ÅËÈ ÅÄÉËÂÊ Ê ÅÄ ËÂÊóÈ ËÈ Ɠ ÅÊ È Ɩº ÉÉÅËÉ Â º ÃÅºòÂ ƺ ËÈ ÄÊ ÉÅËÉ Â ÃóÈ ƻ Ê Â º ÉóÈ ƺÉËÈ Â ÂÅ Ã ÄÊ º Â ÊÊ È ºË ÃóÈ ƻƔ º ÃÅºòÂ º ...

Страница 66: ...ent être pris en considération et les réglementations locales ou la législation concernant le rebut de ces batteries doivent être strictement respectées L appareil ne doit pas être exposé à l égouttage ni aux éclaboussements Ne pas utiliser cet appareil dans une salle de bain ni dans des endroits avec de l eau Aussi ne pas placer de récipient rempli d eau ou de liquides tels des produits cosmétiqu...

Страница 67: ...RTANTES 1 Lire ces instructions 2 Conserver ces instructions 3 Tenir compte de tous les avertissements 4 Respecter toutes les instructions 5 Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l eau 6 Ne nettoyer qu avec un chiffon sec 7 Ne pas boucher les ouvertures de ventilation Installer selon les instructions du fabricant 8 Ne pas installer à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs ...

Страница 69: ...É ÃÅº É Ì ºóÅ Ê Æ ÅÊÅƔ ÅË ÄÈ ÉÊÈ Ã ÄÊ Ɠ È Äº º É Ì ºóÅÉ Ä ÅÈÃ Ê ÅË Ë ÊËÈ Ɠ Ä Â Ì ºóÅ Ä ÅÈÃ Ê ÅË Ë ÅË ƺ Â Ã ÄÊ Ê ÅÄƭ Ä ÅÈÃ Ê ÅÄƻ ÄÈ ÉÊÈ Ã ÄÊ Ɠ Â Ê ÃÆÉ È ÉÊ ÄÊ ÄÉ ÇË Â È È ÉÊ ÄÊ º Â ÊÊ È ºËÈ ÄÊ ÂƠ ÄÈ ÉÊÈ Ã ÄÊ ÅÄÊ ÄËƔ ÊËÈ Ɠ Â É Ä ÅÈÃ Ê ÅÄÉ º ÈƔ ÆÆËÏ Ð Ê Ã ÄÊ Ä Ð Ä ÅÄ ó Â ÊÅË Ã È ƭ ÈÈôÊ Ì ÂƠó È Ä ÅËÌ ÈÊƔ ÈÃ Ä Â ƺÆƔ ʸʽƑ ÆƔ ʸʿƻ ÅÄÄ Ê ËÈ ƺ ÅÃÆÅÉ ÄÊƻ ƺÆƔ ʸʽƻ Ä Ɩ ÅÄÄ Ê ËÈ ƺÆƔ ʸʼƻ ÅÃÃ Äº º ÅÅÃƭ ÅÂËÃ ƺÆƔ ʸʷƑ...

Страница 70: ...10 V à 240 V Voyant de chargement ÉÉËÈ ÐƖÌÅËÉ ºƠËÊ Â É È º É ÊÊ È É º Ɣ ÌÅËÉ ËÊ Â É Ð º É ÊÊ È É ºƠ ËÊÈ É È ÄÊÉ Ƒ Â É Æ È ÅÈÃ Ä É Ê Â Éó ËÈ Êó Ä É ÈÅÄÊ Æ É È ÄÊ ÉƔ ËÈó º È È Ɠ ÄÌ ÈÅÄ ʹ ʺʷ Ã ƺ Ì Â ÊÊ È ÅËÈÄ ƻ ǆ Ê ÃÆÉ º È Ã ÄÊ ÉÊ ÂÅÈÉÇË ÂƠ ÆÆ È Â ÉÊ ËÊ Â Éó Ñ ʹʼ ƺʾʾ ƻƔ Â ÊÊ È ÄƠ ÉÊ Æ É È ó Ñ ËÄ Ê ÃÆóÈ ÊËÈ Ã ÄÊ ÅÃÆÈ É ÄÊÈ ʸʷ Ê ʺʼ ƺʼʷ Ê ˀʼ ƻƑ Â È Ã ÄÊ Æ ËÊ ÆÈ ÄºÈ ÆÂËÉ º Ê ÃÆÉ ÌÅ È Ä Æ É ºóÃ ÈÈ ÈƔ Ê ÃÆ...

Страница 71: ...ÅÄÄ Ƒ ÄÉóÈ Ð ÀËÉÇËƠÑ ÇËƠ Â ÉÅ Ê Ä Â Ä óƔ Î È Â ÂÊÈ Ñ ÄÅÏ Ë º ÈÈ Ê Ñ ÂƠ º ÆÊ Ê ËÈ É Ê ËÈ ÂÊÈ Ñ ÄÅÏ Ë º ÈÈ Ê ÈóºË Ê Â É ÄÊ È óÈ Ä ÉƔ ÅÄÄ Ê Ð Â ÅËÊ ºË Ó Â Ì Â ÂÊÈ Ñ ÄÅÏ Ë º ÈÈ Ê Ñ ÊÊ ËÄ ÊóƔ Ouvrez le fermoir Il doit être connecté à cette unité Faire deux tours 3 cm 1 3 16 ÅËÈ ÆÂËÉ ºͱ Ä ÅÈÃ Ê ÅÄÉƑ Ì Ë ÂÂ Ð ÌÅËÉ È ÆÆÅÈÊ È Ë ÄË Â ºͱËÊ Â É Ê ÅÄ ÊÊÆƓƭƭÃ ÄË ÂƔÀÌ Ɣ ÅƔÀÆƭ Äº ÎƔ ÊÃÂƭ óÃ ÈÈ È ÄÈ ÉÊÈ Ã ÄÊ ÊËÈ Å...

Страница 72: ...ÄÊ ơ Ƣ ƭ ơ Ƣ ÆÅËÈ ºóÆÂ È Â ËÈÉ ËÈƔ 4 Ä Å É ÂƠ ËÈ Ê Â º Ê Èó Âó ÉƑ ÆÆËÏ Ð ÉËÈ Ɣ 5 óÂ Ê ÅÄÄ Ð ÌÅÊÈ Èó ÅÄ ÆË É ÆÆËÏ Ð ÉËÈ Ɣ ÄÅÃ º Â Ì ÂÂ Ê Â ºó Â ÅÈ È ÉƠ ÄÊ ÂÅÈÉƔ GMT JAN 1 2010 10 00 AM REGLAGE HORLOGE ZONE ENREG FIN ÆÆËÏ Ð ÉËÈ Â ËÈÉ ËÈ Ê ÉËÈ Â É ÊÅË É ËÊÅËÈ º ÂƠó È Ä Ì ÌÅÉ ºÅ ÊÉƔ ËÈÉ ËÈ Ê Â É ÊÅË É Ä ÅÄ Ê ÅÄÄ ÄÊ Æ É É ÌÅËÉ Â É ÊÅË Ð Ì ÌÅÉ ÅÄ Â É ÅË Ì º É ÄÊÉƔ É É Ñ ÂƠó È Ä Ä ÅÄ Ê ÅÄÄ ÄÊ Æ ÉƑ ÃôÃ É ...

Страница 73: ...º Â Æ ÆÈó óº ÄÊ Ɣ 4 ÅËÈ ÃÅº È Â Â Ä Ë ºƠ ÅËÉ ÆÅËÌ Ð ÃÅº È Â Â Ä Ë º ÂƠ ÉËÈ ÂƠó È ÄƔ Ð Â Ã ÄËƔ Appuyez óÂ Ê ÅÄÄ Ð ơ Ƣ Ê ÆÆËÏ Ð ÉËÈ Ɣ VIDEO REGLAGES AFFICHAGE REGLER L HEURE REGLAGES DE BASE REGLAGES CONNEXIONS REGLER FIN 64 8 06 óÂ Ê ÅÄÄ Ð ơ Ƣ Ê ÆÆËÏ Ð ÉËÈ Ɣ REGLAGES AFFICHAGE LANGUAGE STYLE D AFF DE DATE LUMINOSITE MONITEUR RETROECL MONITEUR COULEUR AIDE FOCUS REGLER FIN óÂ Ê ÅÄÄ Ð Â Â Ä Ë ÉÅË Êó ...

Страница 74: ...de auto et manuel à chaque sélection 4Lancez l enregistrement Appuyez à nouveau pour arrêter l enregistrement Grand angle Téléobjectif Effectuer un zoom 4 Äº Ê ÅÄÉ ÆÆ È ÉÉ ÄÊ Ñ ÂƠó È Ä Æ Äº ÄÊ ÂƠ ÄÈ ÉÊÈ Ã ÄÊ º Ì ºóÅÉ Durée d enregistrement restante Qualité vidéo Pause Compteur de scènes Enregistrement en cours Indicateur de la batterie Supports d enregistrement Carte SD Disque Dur ºËÈó ºƠ ÄÈ ÉÊÈ Ã...

Страница 75: ...Ä ÅÃÆÂòÊ ÉÊ ÃÆÅÉÉ Â É Â ÃóÈ ÅË ÊÈÅÆƔ ÄÈ ÉÊÈ È º É Æ ÅÊÅÉ AV Appuyez sur la touche à mi course Appuyez entièrement Appuyez Le voyant s allume lors de l enregistrement d une photo 1 Sélectionnez le mode photos 3Prenez une photo 2 Effectuez la mise au point de l objet Le voyant devient vert lorsque la mise au point est terminée 4 Äº Ê ÅÄÉ ÆÆ È ÉÉ ÄÊ Ñ ÂƠó È Ä ÂÅÈÉ º ÂƠ ÄÈ ÉÊÈ Ã ÄÊ ºƠËÄ Æ ÅÊÅ 1920 Car...

Страница 76: ...Downloaded From VideoCamera Manual com Manuals ...

Страница 77: ...È ºƠ ËÊÈ É ÆÆ È ÂÉ ÅÈÃ Ê Ð ƺ Ä Ê Â É Ðƻ Â ÈÊ Ì ơ Ƣ Ñ Æ ÈÊ È º É Æ È ÃòÊÈ É º ÉËÆÆÅÈÊƔ ÅËÊ É Â É ºÅÄÄó É º Â ÈÊ É ÈÅÄÊ ÉËÆÆÈ Ãó É ÂÅÈÉ ºË ÅÈÃ Ê Ɣ Ì ÄÊ º ÅÈÃ Ê È Â ÈÊ Ƒ ÅÆ Ð ÉËÈ ËÄ ÅÈº Ä Ê ËÈ ÊÅËÉ Â É ÈÉ ÇËƠ ÂÂ ÅÄÊ ÄÊƔ ÆÆËÏ Ð ÉËÈ ÆÅËÈ È Â Ã ÄËƔ óÂ Ê ÅÄÄ Ð ơ Ƣ Ì Â ËÈÉ ËÈ Ê ÆÆËÏ Ð ÉËÈ Ɣ óÂ Ê ÅÄÄ Ð ơ Ƣ Ê ÆÆËÏ Ð ÉËÈ Ɣ REGLAGES DES MEDIA SUPPORT ENREG VIDEO SUPPORT ENREG PHOTO FORMATER DISQUE DUR FORMATE...

Страница 78: ...2 Sélectionner le mode vidéo ou photo Pour supprimer des fichiers inutiles Appuyez sur pour arrêter Sélectionnez OUI lorsque le message de confirmation apparaît et appuyez sur Support lu 4 ÅËÈ ÆÊËÈ È ËÄ Æ ÅÊÅ ºËÈ ÄÊ Â Â ÊËÈ ÈÈôÊ Ð Â Â ÊËÈ Ê ÆÆËÏ Ð ÉËÈ Â ÊÅË Ɣ 4 ÅË É º ÅÄ Ê ÅÄÄ Ã ÄÊ ËÊ Â É Â É ÂÅÈÉ º Â Â ÊËÈ Äº ÄÊ Â Â ÊËÈ Ì ºóÅ Äº ÄÊ Â Â ÊËÈ º Æ ÅÊÅÉ ƭ ÊËÈ ƭÆ ËÉ Ä Ã ÄÊƭ ËÉ ºË º ÆÅÈ Ã ÈÈôÊ ƺÈ ÊÅËÈÄ ...

Страница 79: ...ËÈ ÌÅËÉ ËÊ Â É Ð ËÄ ÊóÂóÌ É ÅÄ Ƒ ÌÅËÉ ÆÅËÌ Ð ÊË È Â Â ÊËÈ Ä ÇË Â Êó Ä ËÊ Â É ÄÊ Â ÅÄÄ Î ÅÄ Ɣ Sur le port mini HDMI TV Port d entrée HDMI Câble HDMI optionnel ÅËÈ ÊÅËÊ ÇË ÉÊ ÅÄ ÅË ÊÅËÊ ÆÈÅ ÂòÃ ÅÄ ÈÄ ÄÊ Â É Èó Â É º Â º ÄÉ Â ÃÅº ÆÆÈÅÆÈ óƑ Ì Ë ÂÂ Ð ÌÅËÉ ºÈ ÉÉ È Ë È ÄÊ º Â Ɣ ÅËÈ ÆÂËÉ ºͱ Ä ÅÈÃ Ê ÅÄÉƑ Ì Ë ÂÂ Ð ÌÅËÉ È ÆÆÅÈÊ È Ë ÄË Â ºͱËÊ Â É Ê ÅÄ ÊÊÆƓƭƭÃ ÄË ÂƔÀÌ Ɣ ÅƔÀÆƭ Äº ÎƔ ÊÃÂƭ óÃ ÈÈ È ÄÈ ÉÊÈ Ã ÄÊ ÊËÈ...

Страница 80: ... ÂÅÈÉÇË ÂƠ º ÆÊ Ê ËÈ ÉÊ È Ä óƔ 3 óÂ Ê ÅÄÄ È ÂƠ ÄÊÈó ºƠ Â Ã ÄÊ Ê ÅÄ º Â Ɣ 4 È ËÄ ÈƔ ƺÆƔ ʸʻƻ 4 È Ì ÂƠ ËÈ ƭÂ º Ê ó ƺÉƻ ó Â Ð ơ Ƣ º ÄÉ Â Ã ÄË º Èó Â º É È Ä Ã ÄÊÉ ÉËÈ ơ ƢƔ ó Â Ð ơ Ƣ º ÄÉ Â Ã ÄË º Â ÊËÈ ÉËÈ ơ Ɣ ƢƔ 4 ÅÈÉÇË Â É Æ ÅÊÅÉ Ä È Äº ÄÊ Æ É ËÄ ÉÆ Ê Ä ÊËÈ Â ÉËÈ Â É Æ ÅÊÅÉ Ä ÉƠ ÄÊ Æ É ÅÈÈ Ê Ã ÄÊ ÉËÈ Â Ɣ ó ÅÄÄ Ê Ð Â Ó Â Ê È ÅÄÄ Ê ÐƖÂ Ɣ ºóÃ ÈÈ Ð ÊÊ ËÄ Êó Ä ÂƠóÊ Ä ÄÊ Ê Ä Â È ÂÂËÃ ÄÊƔ É Ã É ÅÄÊ º É ÅËÂ...

Страница 81: ...Downloaded From VideoCamera Manual com Manuals ...

Страница 82: ...r 110 V à 240 V ÊÊ ËÄ Êó ÉƠ ÂÂËÃ ËÊÅÃ Ê ÇË Ã ÄÊ ÂÅÈÉÇË ÂƠ º ÆÊ Ê ËÈ ÉÊ È Ä óƔ 2 óÂ Ê ÅÄÄ È Â ÃÅº º Â ÊËÈ Ɣ ÊÊ Ð Ä Ã È ÊÊ ËÄ ÊóƔ Appuyez 3 ÈóÆ È Ð ÂƠ ÄÈ ÉÊÈ Ã ÄÊƔ ÈóÆ È Ê ÅÄ º Â Ê ºË Ã ÄóÊÅÉ ÅÆ ƭ ÄÈ ÉÊÈ ËÈ É ËÂ Ð Ì ÈÉ ËÄ ÄÊÈó ÎÊ ÈÄ ÅÃÆ Ê Â Ɣ ÄÉóÈ Ð ËÄ Ɩ ÅË ËÄ ÉÉ ÊÊ Ɣ ÈóÆ È Ê ÅÄ º ÊÊ ËÄ Êó ó Â Ð ơ Ƣ º ÄÉ Â Ã ÄË ơ Ƣ ÉËÈ Â È ÆÆÅÈÊ ËÊ ËÈƭÂ È ËÈ ƺơʻƓʺƢ ÅË ơʸʽƓˀƢƻ º Â ÅÄ ÈÄó Ɣ ÅËÈ Ä ÂËÈ Â º Ê ÂÅÈÉ º Â ÅÆ...

Страница 83: ...Downloaded From VideoCamera Manual com Manuals ...

Страница 84: ...ËÄ Ɣ ƺÆƔ ʹʹƻ ËÌÈ Ð ÂƠó È Ä Ê È Â Ã ÄË Ɣ óÂ Ê ÅÄÄ Ð ơ Ƣ Ê ÆÆËÏ Ð ÉËÈ Ɣ ÅË Â Ɩ Â ÇË Ð ÉËÈ ÂƠ ĥÄ ơ Ƣ ÅË ơ Ƣ ºË ËÈ ËƔ Â ÇË Ð ÉËÈ ÂƠ ĥÄ ºƠ º Â ÅÂÅÄÄ Ɣ ÅÆ Ð Â É ÈÉ º ÄÉ ÄƠ ÃÆÅÈÊ ÇË Â ËÊÈ ºÅÉÉ È º ÂƠÅÈº Ä Ê ËÈ ƺ ËÈ ËƑ Ê ƔƻƔ Icône d affichage colonne Copier des fichiers É ºÅÉÉ ÈÉ ÅË ÈÉ ÉËÆÆÈ ÃóÉƭºóÆÂ óÉƭÈ ÄÅÃÃóÉ ÉËÈ ÂƠÅÈº Ä Ê ËÈ Ä ÆÅËÈÈÅÄÊ ÆÂËÉ ôÊÈ ÂËÉ ÉËÈ ËÄ ÊóƔ ÅÈÉÇË ÌÅËÉ ºó È Ä Ð ÃóÉ ÅÆ º ÂƠÅÈº Ä Ê ËÈƑ...

Страница 85: ... Ơ Â ÄƠ ÆÆ È ČÊ Æ ÉƑ ºÅË Â Ɩ Â ÇË Ð ÉËÈ ÂƠ ĥÄ ºË Ɩ º ÄÉ ơ ÅÉÊ º ÊÈ Ì ÂƢƔ 2 Â ÇË Ð ÉËÈ ơ Ì È Å º ÈÅÍÉ È ʺƢƔ Ɣ Ë Ì Ð Â É ÄÉÊÈË Ê ÅÄÉ ÇË ÉƠ ÄÊ Ñ ÂƠó È ÄƔ ÉË Â É Ê ÅÄ º ÄË Â ºƠËÊ Â É Ê ÅÄ ÅÄÄ Ê È Ñ ÄÊ ÈÄ Ê Ê Â ÇË È ÉËÈ ơ ÅÊ ºƠËÊ Â É Ê ÅÄ ºóÊ ÂÂóƢƔ 3 Â ÇË Ð ÉËÈ ơ ÈÃ Ä ÈƢƔ 4 Â ÇË Ð ÉËÈ ơ ƢƔ Ɣ Ë ÊÊ ÂƠ ÄÉÊ ÂÂ Ê ÅÄ º Ì È Å º ÈÅÍÉ È Ê Â É ĥÄ É ÉÅÄÊ Èóó É ÉËÈ Â ËÈ ËƔ ÅËÈ ÆÂËÉ ºͱ Ä ÅÈÃ Ê ÅÄÉƑ Ì Ë ÂÂ Ð ÌÅËÉ È ...

Страница 86: ...ÈƔ É ÅÆóÈ Ê ÅÄÉ ÉË Ì ÄÊ É ºÅ Ì ÄÊ ôÊÈ ÊËó É ÉËÈ ÂƠÅÈº Ä Ê ËÈƔ 4 óÂ Ê ÅÄÄ Ð Â ÌÅÂËÃ Ɣ Ɣ 2 1 Cliquez Cliquez 5 Ä Ð Â É ËÌ Èº Ɣ Ɣ Cliquez Destination d enregistrement ordinateur 6 Ä Å É Â É ËÌ Èº Ê ÈÃ Äó Ƒ Â ÇË Ð ÉËÈ ơ ƢƔ Ä É º ÆÈÅ ÂòÃ Ì Â ÂÅ Â Ì È Å º ÈÅÍÉ È ÅËÈÄ Ƒ Ì Ë ÂÂ Ð ÅÄÉËÂÊ È Â Ͳ ÄÊÈ º ÉËÆÆÅÈÊ Â ÄÊ Î Â ͲƔ 4 ó È Ä È ÊÊ ËÄ Êó º ÂƠÅÈº Ä Ê ËÈ Â ÇË Ð ÉËÈ ơ Ê È È Â Ã ÊóÈ ÂƢƔ Â ÇË Ð ÉËÈ ơ Ê È È óÈ Æ...

Страница 87: ...ur Ordinateur fabricant modèle bureau portable UC SE mémoire Mo Go espace disque disponible Go Veuillez noter que la réponse à vos questions peut prendre un certain temps en fonction de leur nature JVC ne peut pas répondre aux questions concernant le fonctionnement de base de votre ordinateur ou aux questions concernant les spéciﬁcations ou les performances du système d exploitation d autres appli...

Страница 88: ...ʺʺʺʷ ʽʽʿʷ ˀˀˀˀ ˀˀˀˀ ˀˀˀˀ ʽʻʷ ʻʿʷ ƭ ʺʷˀʷ ʼˀˀʷ ˀˀˀˀ ˀˀˀˀ ˀˀˀˀ ˀˀˀˀ ËÉÇËƠÑ ˀˀˀˀ Ã É Î É Æ ËÌ ÄÊ ôÊÈ ÄÈ ÉÊÈó É ÉËÈ Â º ÉÇË ºËÈ ƺÆ Ë ÃÆÅÈÊ Â ÇË Â Êó Ê Â Ê ÂÂ º É Ã ÉƻƔ ËÈó ºƠ ÄÈ ÉÊÈ Ã ÄÊ ÆÆÈÅÎ Ã Ê Ì ƺ Ì ÊÊ È ƻ ÊÊ È ÃÆÉ º È ÆÆÈÅÎ Ã Ê ËÈó ºƠ ÄÈ ÉÊÈ Ã ÄÊ Èó ÂÂ ËÈó ºƠ ÄÈ ÉÊÈ Ã ÄÊ ÅÄÊ ÄË Ɩ ʸʸʻ ʹ ʺʷ Ã ʼʷ Ã ʸ ʺʷ Ã Ɩ ʸʹʸ ʺ ʺʷ Ã ʸ ʸʼ Ã ʹ ʸʼ Ã Ɩ ʸʺʿ ʽ ʸʷ Ã ʹ ʸʼ Ã ʻ ʼ Ã É Ì Â ËÈÉ Ã ÄÊ ÅÄÄó É Ɩº ÉÉËÉ ÉÅÄÊ ÂÂ É ÂÅÈ...

Страница 89: ...Ơó È Ä Ɣƻ ÄÂ Ì Ð ÂƠ º ÆÊ Ê ËÈ É Ê ËÈ Ê Â ÊÊ È º ÂƠËÄ ÊóƑ È ÆÂ ÐƖÂ É ÆË É È ÂÂËÃ Ð Â ÅËÈ ÄÊƔ óÆ ÄÄ ÈÅ ÂòÃ Ê ÅÄ Â Ã ÄÊ Ê ÅÄ ƭ Â ÌÅÏ ÄÊ É Ã Ê Ñ Â ÄÅÊ È ÂÅÈÉÇË ÂƠó È Ä ÉÊ ÈÃóƔ ÊÊ È ÉÊ Ä ÊÈ Ä º È ÈƔ ʽ ÄÈ ÉÊÈ Ã ÄÊ Ë ËÄ ÄÈ ÉÊÈ Ã ÄÊƭ ÄÉÊ ÄÊ Äó Ä Æ ËÊ ôÊÈ Èó Â ÉóƔ óÈ Ð Â ÃÅº ƭ Ɣ ʼ ó Ä ÉÉ Ð Â ÃÅº ºƠ ÄÈ ÉÊÈ Ã ÄÊ Ì Â ÊÅË Ɣ ʸʻ Ơ ÄÈ ÉÊÈ Ã ÄÊ ÉƠ ÈÈôÊ º ÂË ƖÃôÃ Ɣ Ê Ä Ð ÂƠËÄ ÊóƑ Æ Ê ÄÊ Ð ÇË ÂÇË É Ã ÄËÊ ÉƑ ÆË É È Â...

Страница 90: ... Æ È ÃòÊÈ É º Â ÅÃÃ ÌÅËÉ Â ÉÅË Ê ÐƔ Ɩ ó Â Ð ơ Ƣ ÉËÈ ơ ƢƔ Ɩ ËÊÈ É ÆÈÅ ÂòÃ É ÌÅÏ ÄÊ Ä Â ÄÅÊ Æ É ÂÅÈÉ ºË È Ã ÄÊ º Â ÊÊ È Ɣ óÈ Ð Â È È ÉÊ ÄÊ º Â ÊÊ È Ɣ ƺ ÅÈÉÇË Â ÊÊ È ÉÊ ÅÃÆÂòÊ Ã ÄÊ È ó Ƒ Â ÌÅÏ ÄÊ Ä Â ÄÅÊ Æ ÉƔƻ ʸʷ Ä É º È º ÄÉ º É ÄºÈÅ ÊÉ ËºÉ ÅË ÈÅ ºÉƑ ÉÉËÈ ÐƖÌÅËÉ ÇË Â ÊÊ È ÉÊ È ó º ÄÉ Â ÆÂ º Ê ÃÆóÈ ÊËÈ È ÇË É Ɣ ƺ ÄÉ ÇËÅ Ƒ Â ÊÊ È È ÉÇË º Ä ÆÂËÉ ôÊÈ ÆÈÅÊó ó Æ Äº ÄÊ Â È Ɣƻ ʽ ËÈÉ ËÈ Ê Â É ÊÅË É º ÅÄ Ê ÅÄ...

Страница 91: ... É ÅÄ Ê ÅÄÉ Ɩ Ä Ã È ÄÊ Æ É ÅÈÈ Ê Ã ÄÊ Ê Â Ä ÅÄ Ê ÅÄÄ Æ É Ä ÅÄ ÅÃ Ê Ä Ì ÊÊ ËÄ ÊóƔ ÈÊ ÄÉ ÆÅËÈÈ ÄÊ ÅÄ Ê ÅÄÄ È º óÈ ÃÃ ÄÊ ºƠ ÆÈòÉ Â ËÈÉ È ÊóÈ ÉÊ ÇË ÉƑ ÃôÃ É ÂÉ ÉÅÄÊ ÅÃÆ Ê Â É Ì Ɩ Ɣ È ÅÄÉóÇË ÄÊƑ ÅÄ Ä Æ ËÊ Æ É ÉÉËÈ È ÇË Â ÅÄ Ê ÅÄ Ɩ º ÊÊ ËÄ Êó Ã È Ì ÊÅËÉ Â É Ɣ ÄÉ º Ê ÂÉ ÉƑ Èó Â Ð ơ Ƣ ÉËÈ ơ ƢƔ Ɩ ÅËÈ ÆÂËÉ ºͱ Ä ÅÈÃ Ê ÅÄÉƑ Ì Ë ÂÂ Ð ÌÅËÉ È ÆÆÅÈÊ È Ë ÄË Â ºͱËÊ Â É Ê ÅÄ ÊÊÆƓƭƭÃ ÄË ÂƔÀÌ Ɣ ÅƔÀÆƭ Äº ÎƔ ÊÃÂƭ óÃ ÈÈ ...

Страница 92: ... ÇË Â Ê ÃÆÉ ÊË Â ºƠ ÄÈ ÉÊÈ Ã ÄÊ ó ÉÊ º ơʷƓʷʷƓʷʷƓʸʾƢ ÅË ÃÅ ÄÉƑ Â Ì ºóÅ Ä ÆÅËÈÈ ôÊÈ ÄÈ ÉÊÈó Ɣ Ɩ Ê Ä Ð Ê È ÂÂËÃ Ð ÂƠËÄ ÊóƔ Ɩ ÅÈÃ Ê Ð Â º ÉÇË ºËÈ Ä Îó ËÊ ÄÊ ơ Ƣ º ÄÉ Â Ã ÄË º Æ È ÃóÊÈ ºË Ãóº Ɣ ƺ ÅËÊ É Â É ºÅÄÄó É ÉÅÄÊ ó ÉƔƻ Ɩ Ƙ Ê Ä Ð Ê È ÂÂËÃ Ð ÂƠËÄ ÊóƔ Ɩ ÄÂ Ì Ð ÂƠ º ÆÊ Ê ËÈ É Ê ËÈ Ê Â ÊÊ È ƒ ÄÉË Ê Ƒ È Ê È Ð Ê Èó ÄÉóÈ Ð Â ÈÊ Ã ÈÅ Ɣ Ɩ ÄÂ Ì Ð ÊÅËÊ ÆÅËÉÉ òÈ º É Ê ÈÃ Ä ËÎ º Â ÈÊ Ã ÈÅ Ɣ Ɩ ÅÈÃ Ê Ð Â ÈÊ Ã ÈÅ...

Страница 93: ...êtes procurée est recyclable Pour des renseignements sur le recyclage de cette batterie veuillez composer le 1 800 8 BATTERY États Unis et Canada seulement Support d enregistrement Veiller à suivre les directives ci dessous pour éviter d altérer ou d endommager les données enregistrées Ne pas déformer ou laisser tomber le support d enregistrement ou le soumettre à une forte pression des secousses ...

Страница 94: ...Downloaded From VideoCamera Manual com Manuals ...

Страница 95: ...Æ Î ÂÉ ƺ Ɣ Ɣ ƻ ÅÄ ºƠ ÄÈ ÉÊÈ Ã ÄÊ ƺÆ ÅÊÅƻ ƺʻƓʺƻ ʻʾʷ ʷʷʷ Ñ ˀʺʷ ʷʷʷ Æ Î ÂÉ ƺʸʽƓˀƻ ʽʺʷ ʷʷʷ Ñ ʸ ʹʼʷ ʷʷʷ Æ Î ÂÉ À Ê ʸƑʿ Ñ ʽƑʺƑ ʹƑˀ ÃÃ Ñ ʸʸʽƑʷ ÃÃ ÅÊÅƓ ƺ ÅÄÌ ÈÉ ÅÄ ʺʼ ÃÃƓ ʻʹƑʷ ÃÃ Ñ ʸʽʿʷ ÃÃƻ ºóÅƓ ƺ ÅÄÌ ÈÉ ÅÄ ʺʼ ÃÃƓ ʻʼƑʽ ÃÃ Ñ ʸʿʹʻ ÃÃƻ ÅÅÃ ƺ ºóÅƻ ÅÅÃ ÅÆÊ ÇË Ɠ ËÉÇËƠÑ ʻʷÎ ÅÅÃ ÄËÃóÈ ÇË Ɠ ËÉÇËƠÑ ʹʷʷÎ ÅÅÃ ƺ ÅÊÅƻ ÅÅÃ ÅÆÊ ÇË Ɠ ËÉÇËƠÑ ʻʷÎ ÅÈÃ Ê ºƠ ÄÈ ÉÊÈ Ã ÄÊ Ì ºóÅ ÉÊ Äº ÈºƑ Ì ºóÅƓ ƭ ƔʹʽʻƑ Ëº ÅƓ ÅÂ Ï Ê Â ƺʹ ƻ ÅÈÃ Ê ...

Результаты поиска

Содержание EVERIO GZ-HD520U

Отзывы:

Похожие инструкции для EVERIO GZ-HD520U

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC EVERIO GZ-HD520U, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EVERIO GZ-HD520U

Отзывы:

Похожие инструкции для EVERIO GZ-HD520U

Бренды по названию

Популярные бренды