JVC Everio GZ-E110 страница 51 Скачать руководство пользователя

Страница: 51 / 84

تاهيبنت

ﺔﻟﺎﺣ ﰲ (

) 30% ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ ﻯﻮﺘﺴﻤﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ

.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﺘﻤﻣ ﺓﱰﻔﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻣﺰﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ

ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻣﺰﺣ ﻦﺤﺷ ﺐﺠﻳ ،ﻚﻟﺫ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻢﺛ ،ﺮﻬﺷﺃ 6 ﻞﻛ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻍﺍﺮﻓﺇﻭ

) 30% ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺪﻨﻋ

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺕﻼﻜﺸﳌﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ

ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ هﺬﻫ ﻊﻣ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﻱﺃ ﻚﺘﻬﺟﺍﻭ ﺍﺫﺇ

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺐﻠﻃ ﻞﺒﻗ ﲇﻳ ﺎﻤﻣ

ﻞﻴﻟﺩ” ﰲ “ﻪﺣﻼﺻﺇﻭ ﻞﻠﺨﻟﺍ ﻱﺮﺤﺗ” ﻢﺴﻗ ﱃﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ

.“ﻞ ّﺼﻔﳌﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ

ﻰﺟﺮﻳ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﰲ ﺕﺎﺑﻮﻌﺻ ﻚﺘﻬﺟﺍﻭ ﺍﺫﺇ

ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ” ﰲ ﺔﻠﺼﻔﳌﺍ ﻑﺎﺻﻭﻷﺍ ﱃﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ

.“ﻞ ّﺼﻔﳌﺍ

ﻞﻟﺎﺧ ﻦﻣ ﻪﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ هﺬﻫ

ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .microcomputer

ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ) ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍﻭ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍﻭ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟﺍ

ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻌﻨﻣ ﱃﺇ (ﺎﻤﻫﺮﻏ ﻭﺃ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ

.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ هﺬﻫ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﰲ

LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻖﻠﻏﺃ) .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ

ﻢﻗ ،ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ ﻞﺣ ﰲ هﻼﻋﺃ ﺮﻛﺫ ﺎﻣ ﻯﻭﺪﺟ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ

.ﻚﻴﻟﺇ ﺏﺮﻗﻷﺍ JVC ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻭﺃ JVC ﻞﻴﻛﻭ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺎﺑ

هﺬﻫ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻣﺰﺣﻭ ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻉﺰﻧ

LCD ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍﻭ ،ﺎﻤﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ هﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ ﻑﻮﺳﻭ

http://manual3.jvckenwood.com/index.html/

ﻦﻟ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﲑﻣﺎﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻫﻮﺤﻣ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﲑﻣﺎﻛ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﺪﻨﻋ .ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻰﺤﻤُﺗ
ﻮﺤﻤﺑ ﴅﻮﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺮﺧﺁ ﺺﺨﺷ ﱃﺇ SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ/ﻭ

ينﺘﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻧّﺰﺨﳌﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ

"ﻊﻨﺼﳌﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ" ﻭﺃ (ﺔﺌﻴﻬﺗ) "ﺔﻏﺎﻴﺻ" ينﺘﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻴﺠﻣﱪﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ؛ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ هﺬﻫ ﲆﻋ (ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﻖﺒﺴﳌﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ)

.ﺍﲑﻣﺎﻜﻠﻟ ﻱﺩﺎﳌﺍ ﲑﻣﺪﺘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ،ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﰲ ﺓﺮﻓﺍﻮﺘﳌﺍ

Содержание Everio GZ-E110

Страница 1: ...r purchasing this JVC product Before use please read the Safety Precautions and Cautions on p 2 and p 10 to ensure safe use of this product LYT2677 001A M EN Detailed User Guide For more details on operating this product please refer to the Detailed User Guide at the following website o http manual3 jvckenwood com index html Mobile User Guide When you are outside refer to the Mobile User Guide Mob...

Страница 2: ...it immediately Continue using the unit or AC Adapter under these conditions could lead to fire or electric shock Contact your JVC dealer Do not attempt to repair the malfunction yourself To prevent shock do not open the cabinet No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified personnel When you are not using the AC adapter for a long period of time it is recommended that you disconnec...

Страница 3: ...this instruction manual are trademarks and or registered trademarks of their respective holders Marks such as and have been omitted in this manual Do not point the lens directly into the sun This can cause eye injuries as well as lead to the malfunctioning of internal circuitry There is also a risk of fire or electric shock CAUTION The following notes concern possible physical damage to this unit ...

Страница 4: ...START STOP Button Video Recording p 8 d e Play Pause Button Video Playback p 9 D L Play Record Button Switches between recording and playback modes p 9 E UP Button UP Scrolls moves cursor on the icons upward Reverse search F DOWN Button DOWN Scrolls moves cursor on the icons downward Forward search G OK INFO Button Confirms the selection Displays information as follows Recording Displays the remai...

Страница 5: ...r it may notstart CHARGElampblinks2timesinaslowcyclefornotificationifthebatterycharge does not start In such case leave the battery for a while and charge the battery again Also please note that the recordable and playable time may be shortened under some usage conditions such as at low temperature 0 In case of the battery is not used for a long period of time or at the time of purchase the chargi...

Страница 6: ...o A Class 4 or higher compatible SDHC card 4 GB to 32 GB Class 4 or higher compatible SDXC card 64 GB to 128 GB When recording with video quality UXP Class 6 or higher is recommended 0 Using SD cards including SDHC SDXC cards other than those specified above may result in recording failure or data loss 0 To protect the data do not touch the terminals of the SD card 0 When using an SDXC card check ...

Страница 7: ...h year hour and minute 4 Press UP or DOWN to select the region where you live and press OK 0 Timedifferencebetweentheselectedcityandthe GMT Greenwich Mean Time is displayed o To return to the previous screen Press MENU Video Quality This unit can perform recording in both high and standard definition By default it is set to high definition XP o To change the setting A Press MENU B Press UP or DOWN...

Страница 8: ...press the S button to switch Check if the recording mode is P Intelligent Auto Open the lens cover o Indications during video recording 0 00 00 000 22 Battery Indicator Intelligent Auto Recording Media Recording in Progress Record Standby Remaining Recording Time Video Quality Scene Counter Image Stabilizer NOTE 0 The estimated recording time of the supplied battery pack is approximately 45 minute...

Страница 9: ...turn to the recording mode o To delete selected files from the index screen A Press MENU select DELETE and press OK B Select FILE SELECT and press OK C Press UP or DOWN to select files and press OK 0 R appears D Press MENU select EXECUTE and press OK to confirm deletion E After deleting is complete press OK o Usable operation buttons levers during playback During video playback During video pause ...

Страница 10: ...harging at all Warmer temperatures prevent complete charging or in some cases stop charging at all store in a cool dry place Extended exposure to high temperatures will increase natural discharge and shorten service life keep a 30 battery level if the battery pack is not to be used for a long period of time In addition fully charge and then fully discharge the battery pack every 6 months then cont...

Страница 11: ... floor Main Unit For safety DO NOT open the camcorder s chassis disassemble or modify the unit allow inflammables water or metallic objects to enter the unit remove the battery pack or disconnect the power supply while the power is on leave the battery pack attached when the camcorder is not in use place naked flame sources such as lighted candles on the apparatus expose the apparatus to dripping ...

Страница 12: ...h 40 m 0 The recordable time is only a guide The actual recording time may be longer or shorter than the time indicated above Camera Power supply Using AC adapter DC 5 2 V Using battery pack DC 3 5 V 3 6 V Power consumption 2 2 W when MONITOR BRIGHTNESS is set to 3 standard Rated Current Consumption 1A Dimensions 50 mm x 55 mm x 111 mm W x H x D excluding grip belt Weight Approx 185 g camera only ...

Страница 13: ...㔱䘅 BW 䒶亇㕷澔學季 KWD 乐撁Ⓡ 㚁归䘅 KWD 㚎 ᶮ ɝ 尊敬的顾客感谢您购买此 JVC 产品使用之前请阅读 p 2 和 p 10 上的安全注意事项和注意事项以确保安全使用本产品 LYT2677 001A M CS 详细用户使用指南如需有关如何操作本产品的更多信息请访问以下网站的详细用户使用指南 o http manual3 jvckenwood com index html 移动用户指引在户外时请参阅移动用户指引可通过 Android tablet 和 iPhone 的标准浏览器查看移动用户指引 o http manual3 jvckenwood com mobile asia ...

Страница 14: ... 侍ᶕ澔學㹢㮵㴳Ổ䘅䇪澐勰 ɜ氝刲䑷ɜ䙇㞾㢎䇪ɜ 㛰䫊澑澔㒿㚭㚻䘅ᶋ曣ɝ 澐㜝㮵㴳Ổἶ 㚭㚻澔偾峸㿬㿿奧䒶ɝ澑 ᶻ栅斳㿬㿿䒶ⅼ澔ↈ ἀ 㚭㚻㵌晩㻯ɝ 嫧剦䌱㚻 ḥ㳂䒶㸑徃惎 ⅻ䁠晿澔䩌敮䒶㸑澔來 ᶌ䒶㸑 ɝ 㜝㫥㕷乨乮 ἀ䒩㚭㚻 ḥ㳂䒶㸑徃惎澔 ẛ 兵㿬㿿䒶ⅼɝ學ᶏ KWD 乐撁Ⓡ俕䱼ɝↈ 孖八埍Ὧ ɝ ᶻ栅斳䒶ⅼ澔學㑆八㚻 ɝ 㚻㕡䒩ㆸ Ὧ䘅晷ṷɝ㡁Ὧ㕷學ㇿ䇺丧㚰ḻ ɝ 〩攀㕷敵ᶎ䒩ḥ㳂䒶㸑徃惎㕷澔嬯〩ṏḥ㳂䒶㸑 ᶋ ᶌ䒶㸑䒶乀ɝ 㝑Ḝ 澔學㞺 ḥ㳂䒶㸑䘅䯼 ἀ䒩廭 ɝ 㱩ゐ栞䇍澐䱼䞂䇍澑嫧 Ỏḏᶼ㚻䘅恩 0 偍曣ᶋɝ 䞂䇍䒶㯡䬲 ᶋɝ ḥ㳂䒶㸑徃惎䘅栞 ὢ 嫧 Ỏḏ ᶋ恩 ᶌ恩ɝ 學䒶㯡ɜ塆㚊䒶㯡䘅㚻ɜṦ 塆㚊䒶㯡䘅忦㘵暳ḏ䙵斴 ɜ 㿬䂱䯼ẽ橙㶪䌰 ᶌɝ 㜝㚻偾 ⶹ澔學䩌 ᶌ 䒶㸑 ɝ 䒶㸑㖔...

Страница 15: ...tpojd Tpoz 䘅Ⓡ㞈ɝ Xjoepxt 㖰 Njdsptpgu Dpsqpsbujpo 伏澐澑 ṗ 䘅㱩ℍⓇ 㞈 Ⓡ㞈ɝ Nbdjoupti 㖰 Bqqmf Jod 䘅㱩ℍⓇ㞈ɝ Boespje 㖰Hpphmf Jod 䘅Ⓡ㞈ɝ 㚭ἀ䒩孵㖏ᷧᶮ䘅 ṗḨ 䥱㖰㚊來䘅Ⓡ㞈澐澑㱩ℍⓇ㞈ɝ 㚭 ℍᶮ澔孹䯼䘅㞈嬱堬䚂䓦ɝ JoufmɜJoufm Dpsf Qfoujvn 㖰割䇺伏 ṗ 䘅䘅Ⓡ㞈㱩ℍⓇ㞈ɝ IENJ澐橙㶆 Ổ 澑 IENJ 㞈㖰IENJ Mjdfotjoh MMD 伏 0 ṗ 䘅㱩ℍⓇ㞈 Ⓡ㞈ɝ UN 㜝㖿䢻㫥䪧澔 Ṇ 㪨䙠㚊㓉ɝ jNpwjf jQipup㖰Bqqmf Jod 伏 ṗ 㱩ℍ䘅Ⓡ㞈ɝ Ⓡ㞈 UN 㚭Ḩ 㞺 BWDᶔ 久嬹㛄澔Ἔ 㴉岺來ᶫḻἀ䒩䒩ḏᶎ匸惭䘅 Ṧᶌ䒩徕澐j澑䃨BWD㞈ⅇ彜埍奇栒亗䞂澐ĦBWD奇栒ħ澑 0 ...

Страница 16: ...零部件名称和功能 1 0 a 2 3 4 5 6 9 8 7 A 变焦音量杆索引 u p 8 p 9 B i AUTO 智能自动键 p 8 C START STOP 键视频录制 p 8 d e 播放暂停键视频播放 p 9 D L 播放录制键在录制和播放模式之间切换 p 9 E UP 键 UP 向上滚动移动光标向后搜索 F DOWN 键 DOWN 向下滚动移动光标向前搜索 G OK INFO 键确认选择显示信息如下录制显示剩余时间和电池电量播放显示录制日期等文件信息 H AV 接口 I MENU 键 J HDMI 迷你接口 K USB 接口握带调整 ᶋ 㛇宄㓵攀撂ᶋ䘅㛇 4 CS ...

Страница 17: ... 小时 50 分钟使用附带的电池充电时间是在 25 的条件下使用本机时的时间如果电池在 10 C 到 35 C 室温范围以外的环境下充电可能需要较长时间也可能不会开始充电如果电池充电未开始 CHARGE 灯将以慢循环闪烁 2 次通知用户这时不要管电池过一会儿再充电同时请注意在某些使用条件下如低温环境下录制时间和播放时间可能缩短 0 在长时间未使用电池的情况下或者在购买时电池的充电时间将会比平时长如果您在充电完成之前使用电池电源可能无法启动请在充电完成以后再使用 0 如果发生故障过电流过电压传输错误等或者尝试对 JVC 以外的厂商生产的任何电池进行充电充电会停止这些情况下 CHARGE 灯会快速闪烁通知用户 0 交流电适配器连接期间您可以录制或播放视频录制或播放过程中无法给电池充电如果长时间使用本机请取下电池放置在本机内...

Страница 18: ... 卡上得到确认制造商 Panasonic TOSHIBA SanDisk 视频 A Class 4 或以上兼容 SDHC 卡 4 GB 到 32 GB Class 4 或以上兼容 SDXC 卡 64 GB 到 128 GB 以 UXP 视频质量录制时推荐使用 Class ６或以上的卡 0 不使用上述指定的 SD 卡包括 SDHC SDXC 卡可导致录制失败或数据丢失 0 为保护数据不要触摸 SD 卡的端子 0 使用 SDXC 卡时请查阅详细用户使用指南看它是否与电脑的操作系统兼容 0 本机不保证所有 SD 卡可以操作即使是以上指定的 SD 卡有些 SD 卡基于规格的更改等理由而不能操作 6 CS ...

Страница 19: ...10 00 㕷敵㕦㚠㕷搠嬿仯 0 按 UP 或 DOWN 调整设置值并按 OK 确认光标移动到下一个项目 0 重复这一步骤输入日月年小时和分钟 4 按 UP 或 DOWN 选择您居住的区域并按 OK 0 显示选定城市与 GMT 格林威治标准时间之间的时差 o 返回前一个画面按 MENU 视频质量本机可进行高清和标清录制默认设置是高清 XP o 更改设置 A 按 MENU B 按 UP 或 DOWN 选择视频质量并按 OK INFO C 按 UP 或 DOWN 选择视频质量 D 按 OK INFO 设置完成高清 UXP 视频质量更高 XP SP EP 标清 SSW SEW 录制时间更长欲知大致的视频录制时间请参阅 p 12 CS 7 ...

Страница 20: ...要场景之前建议进行试录澐彝嵞澑澐奓澑䂧 ℎ 㫣ɝ ɝ 㭐㪢 ᶌ澔㦢㗻偾八敵 ɝ 㜝㦢㖰H 澔 S撯 ↈ 㦢 ɝ 㝦䚌㦢㖰ᶎ㖰P㗻偾八 ɝ 擝䙗ɝ o 视频录制过程中的指示 0 00 00 000 22 䒶㯡㖿䢻 Ổ 彜埍ᶮ 㚻 Ớ 㕷敵奇栒岩慐㗰嬢㓱䦴㗻偾八注 0 附带电池的预计录制时间约为 45 分钟 0 存取指示灯亮着时不要取下电池交流电适配器或 SD 卡已录数据可能无法读取 0 本机有 5 分钟不工作就会自动关闭以便省电仅在使用电池时 0 图像稳定器打开或关闭时观看的角度可能会改变 8 CS ...

Страница 21: ...Q0 EPXO0 撯ɝ 夂录䲣䒼曣澔㘃㚠敵㱀 u澐䂧澑㛇㹒 ɝ 0 再按 L 返回录制模式 o 从索引画面删除选定文件 A 按 MENU 选择删除并按 OK B 选择文件选择并按 OK C 按 UP 或 DOWN 选择文件并按 OK 0 R 出现 D 按 MENU 选择执行并按 OK 确认删除 E 完成删除后按 OK o 播放过程中可以使用的操作键操作杆在播放视频时暂停视频时 START STOP d e 暂停播放变焦 u 停止恢复缩略图显示变焦 T Vol 增大音量变焦 W Vol 减低音量 UP 向后搜索向后逐帧播放 DOWN 向前搜索向前逐帧播放 CS 9 ...

Страница 22: ...暁夂弄攀㕷敵䒶澔㝑 Ḝうℶᶌẛ 㫣䒶ɝ橙㶪ẛ 兵㕡㱖䒶澔㝑Ḝうℶᶌẛ 㫣䒶ɝ 䆾ⷳ䅦䘅㔺 ɝ攀㕷敵㘵暳橙㶪ᶌẛ 峸八䂷㒿䒶澔ⷷ亪䝮ἀ 䒩 ɝ 㜝䒶㯡攀㚠ᶎ䒩澔 41 澐X澑䘅䒶慐ɝ䂷澔㭐7ᶫ㚉䒶㯡崴䒶澔䂷㒿䒶澔ℎ乨乮 41 澐X澑䘅䒶慐ɝ ṏ 䒶㚫ἀ䒩䘅䒶嬿 ᶮ ⅻ澔 ᶻ㝑Ḝ嬿 ἀ㖰㚻䘅䈷 ᶌ ẛ㚊䒶㳂ɝ ᶎ夂厾 ℳⅼɝ 怀 ᶎ 夂䘅暈 ɝ 㜝〩ἀ䒩㚭㚻忈敯栙澔徂Ὧ 學㡁㝦Ṧᶌ 柺ɝ 2 斆Ħ孧乇䒩ㆸἀ䒩 ħᶮ䘅 Ħ㓆昝日ħ恩ↇɝ 㜝〩㑎ờ㚭㚻㚊昿澔學㝦斆Ħ孧乇䒩ㆸἀ䒩 ħᶮ䘅孧乇孵㖏ɝ http manual3 jvckenwood com index html 3 㚭㚻㖰䒲䒶傒䘅塆仯ɝ 曚䒶㒿䒶ɜ 恩杴 ⷳㇱ澐㛦八䒶奇ɜ㕡乀䒶䫊澑偾ẛ 䠎䘅㫤ⶹⵦờɝ 彚䥎うℶᶌ澔學慎仯㚭㚻ɝ A 敮䒶㸑ɝ澐敮㴳㗷䙒奇 ɝ澑 B ṏ㚭㚻ᶋ ᶌ...

Страница 23: ...䙗Ố 㚻ɝ ᶻ斳㫣嬿嵍厾澔䲨 ɝ ἀ䒩ᶊ傛㜷㕷澔學㚻䇣塆 ᶊ傛㜷ᶋɝ 㜝㚻嵍厾澔偾ẛἀ〩 ấ 澔㚻偾ẛ ɝ 䩦攀䘅䙒 ᶌἀ䒩学嬿 ɝ ᶼ㚻 ᶻ 孂澔學㚻䙙ɝ 奤 Ὧ㒺嬿 ɝ 嬪㖔䅄䇪ɜ㮵慒䇪Ổ彜嬿 ɝ 㚻㕷 ⅻ䒶㯡㔮䒶㸑ɝ 㚻ᶎἀ䒩㕷Ṏ 䒶㯡彟 ɝ 㚭㚻曡归㖏㿬澔䀺䅄䘅嚢䁜䫊ɝ ἀ嬿㹵㮵㸆㮵ɝ ἀ䒶㸑 ḥ㳂䒶㸑㰿旅㿱慒䇪Ổɝ 䇪㚻ɝ 怀 Ṧᶌ 㔺ἀ䒩嬿彈㻯䘅㔺ɝ 㚊䁠㿱吹㯾䘅㔺澔Ἄ 曡归㿷䘅㔺ɝ 彈䘅㔺ɝ 曡归䒶奇㚻ɝ 曡归Ḩ䒠䡂䒶䘅㔺澐 ɜ 㐮乀䫊澑ɝ 㶪彈橙澐崆彈 51İ澑彈ỏ澐ỏ ḏ 1İ澑䘅㔺ɝ 䬢㴳㗷䙒奇䘅 ⷖ 偾㚊 Ṧᶋ䘅㚊㓉䲡澔ệ1 12 䘅䲡偾㖰ḯ䀺澐丣ɜ呞ɜ亀澑湒䀺ɝ 彚ᶎ 㖰㓆昝ɝ 彚Ḝ䀺ᶎẛ 彜 ɝ 㴳㗷䙒奇 ᶻ斳㫣㴳㗷䙒奇澔學䒩 ɝ 㒿仯㚻㕷㴳㗷䙒奇仯ḏ 恩ɝ ...

Страница 24: ...4 小时 40 分钟 28 小时 50 分钟 57 小时 50 分钟 SSW 1 小时 20 分钟 2 小时 40 分钟 5 小时 30 分钟 11 小时 20 分钟 22 小时 20 分钟 44 小时 50 分钟 SEW 2 小时 50 分钟 5 小时 40 分钟 11 小时 30 分钟 23 小时 30 分钟 46 小时 10 分钟 92 小时 40 分钟 0 可录制时间仅供参考实际录制时间可能比上述时间更长或者更短相机电源使用 AC 适配器 DC 5 2 V 使用电池 DC 3 5 V 3 6 V 电源消耗 2 2 W 当监视器亮度设为 3 时标准额定电流消耗 1A 尺寸 50 mm x 55 mm x 111 mm 宽 x 高 x 深不包括握带重量约 185 g 仅限相机约 210 g 包括附带电池本产品的规格和外观可能作进一步改进恕不另行通知欲知更多...

Страница 25: ...еред использованием прочитайте информацию по технике безопасности и мерам предосторожности которая изложена на стр 2 и стр 10 чтобы гарантировать безопасное использование данного продукта LYT2677 001A M RU Подробноеруководствопользователя Чтобы получить дополнительную информацию о том как обращаться с данным изделием см Подробное руководство пользователя на указанном ниже веб сайте o http manual3 ...

Страница 26: ...аполненные водой или любой другой жидкостью тaкие кaк косметичеcкие cредcтва или медикaменты вазы для цветов комнaтные рacтения чашки и т п Если внутрь прибора попадет вода или другая жидкость это может стать причиной возгорания или поражения электричеcким током ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Если вы заметили дым или почувствовали специфический запах идущий из камеры или сетевого адаптера сразу выключите камеру ...

Страница 27: ...гих странах Android это торговая марка компании Google Inc Прочие названия продуктов и компаний включенные в данное руководство являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих владельцев Символы и в данном руководстве не используются He нaпpaвляйтe oбьeктив пpямo нa coлнцe Этo мoжeт вызвaть кaк пoвpeждeниe глaз тaк и выxoд из cтpoя внyтpeнниx cxeм Cyщecтвyeт тa...

Страница 28: ...роизведение пауза воспроизведение видео стр 9 D Кнопка L воспроизведение запись Для переключения с режима записи на режим воспроизведения и обратно стр 9 E Кнопка UP UP Производит прокрутку перемещение курсора на значках вверх Поиск в обратном направлении F Кнопка DOWN DOWN Производит прокрутку перемещение курсора на значках вниз Поиск в прямом направлении G Кнопка OK INFO Подтверждает выбор Отобр...

Страница 29: ... занять более длительное время или может произойти сбой зарядки CHARGE мерцает двойным мерцанием через длительные интервалы если заряд батареи не начался В таком случае оставьте батарею на некоторое время затем повторите процесс зарядки Также обратите внимание на то что время записи и воспроизведения тоже может быть короче в некоторых условиях эксплуатации например при низкой температуре 0 Вслучае...

Страница 30: ...рты класса 4 или выше от 4 ГБ до 32 ГБ совместимые SDXC карты класса 4 или выше от 64 ГБ до 128 ГБ В режиме записи с качеством видео UXP рекомендуется использовать карты класса 6 или выше 0 Использование SD карт включая SDHC SDXC карты отличных от указанных выше может привести к сбоям записи или потере данных 0 Для предотвращения потери данных не прикасайтесь к контактам SD карты 0 При использован...

Страница 31: ... год часы и минуты 4 Нажмите UP или DOWN чтобы выбрать место где вы живете и нажмите OK 0 Отображается разница между временем выбранного города и GMT время по Гринвичу o Возврат к предыдущему экрану Нажмите MENU Качество видео Данное изделие может осуществлять съемку как в высоком так и в стандартном разрешении По умолчанию установлено высокое разрешение XP o Изменение настройки A Нажмите MENU B Н...

Страница 32: ...переключить режим Убедитесь что режим записи установлен на Интеллектуальный авто P Откройте крышку объектива o Обозначения во время видеозаписи 0 00 00 000 22 Индикатор батареи Носитель на который идет запись Идет съемка Ожидание записи Оставшееся время записи Качество видео Счетчик сцен Стабилизатор изображения Интеллектуальный автоматический ПРИМЕЧАНИЕ 0 Примерное время записи на штатном аккумул...

Страница 33: ...лить выбранные файлы с экрана указателя A Нажмите MENU выберите УДАЛИТЬ и нажмите OK B Выберите ВЫБОР ФАЙЛА и нажмите OK C Нажмите UP или DOWN чтобы выбрать файлы затем нажмите OK 0 Отображается R D Нажмите MENU выберите ВЫПОЛНИТЬ и нажмите OK чтобы подтвердить удаление E После завершения процедуры удаления нажмите OK o Действующие кнопки операций рычажки во время воспроизведения Во время воспроиз...

Страница 34: ...остью а в некоторых случаях зарядка прекращается совсем храните в прохладном сухом месте Длительное воздействие высоких температур приведет к увеличению естественного разряда батареи и сокращению ее срока службы Если аккумуляторный блок не будет использоваться в течение длительного времени оставьте его на уровне заряда 30 X Кроме этого полностью заряжайте и полностью разряжайте аккумуляторный блок...

Страница 35: ...окамеру в пыльном месте или в месте где есть песок Основной блок Для обеспечения безопасности НЕ открывайте корпус камеры разбирайте и не модифицируйте устройство допускайте попадания в устройство воспламеняющихся веществ воды или инородных металлических предметов снимайте аккумуляторный блок и не отключайте питание при включенном питании камеры отставляйте аккумуляторный блок подключенным к камер...

Страница 36: ...ным Фактическое время записи может оказаться больше или меньше времени указанного выше Камера Источник питания При использовании адаптера переменного тока 5 2 В постоянного тока при использовании аккумуляторного блока 3 5 3 6 В постоянного тока Потребляемая мощность 2 2 Вт когда РЕГ ЯРКОСТИ ДИСПЛЕЯ установлен на 3 стандартная установка Номинальное потребление тока 1A Размеры 50 мм x 55 мм x 111 мм...

Страница 37: ...JVC Avant toute utilisation veuillez lire les précautions de sécurité et les mises en garde sur p 2 et p 10 pour pouvoir utiliser le produit en toute sécurité LYT2677 001A M FR Manuel d utilisation Pour de plus amples détails sur le fonctionnement de ce produit veuillez consulter le Manuel d utilisation sur le site Web à l adresse suivante o http manual3 jvckenwood com index html Mode D emploi Mob...

Страница 38: ...des tels des produits cosmétiques des médicaments des vases de fleurs des plantes en pot des tasses etc sur le dessus de cet appareil Si de l eau ou un liquide entre dans ce matériel un incendie ou un choc électrique risque de se produire PRÉCAUTIONS Si vous remarquez que de la fumée ou une odeur spéciale s échappe de l adaptateur secteur l éteindre le débrancher immédiate ment Si vous continuez d...

Страница 39: ...ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs Les marques telles que et ont été omises dans ce manuel Ne dirigez pas l objectif directement vers le soleil Vous pourriez vous abîmer la vue et l appareil pourrait être endommagé Il y a aussi risque d incendie ou d électrocution PRÉCAUTION Les remarques suivantes sont destinées à protéger l utilisateur et le caméscope contre des dommages éven...

Страница 40: ...es vidéos p 8 Touche d e Lecture Pause Lire des vidéo p 9 D Touche L Lecture Enregistrement Bascule entre les modes d enregistrement et de lecture p 9 E Touche UP UP Déroule déplace vers le haut le curseur sur les icônes Recherche arrière F Touche DOWN DOWN Déroule déplace vers le bas le curseur sur les icônes Recherche avant G Touche OK INFO Confirme la sélection Affiche l information comme suit ...

Страница 41: ...te 2 fois dans un cycle lent pour notification si la charge de la batterie ne démarre pas Dans ce cas laissez reposer la batterie pendant un moment et rechargez la Aussi veuillez noter que le temps d enregistrement et de lecture peut être réduit dans certaines circonstances d utilisation comme à basse température 0 Lorsque la batterie n est pas utilisée pendant une longue période ou au moment de l...

Страница 42: ...e SDXC compatible Classe 4 ou supérieure de 64 Go à 128 Go Pour l enregistrement d une qualité de vidéo UXP la Classe 6 ou supérieure est recommandée 0 Toute utilisation de cartes SD y compris des cartes SDHC SDXC autres que cellesindiquéesci dessusrisquedecauserdesproblèmeslorsdel enregistrement ou la perte de données 0 Pour protéger les données ne touchez pas aux contacts de la carte SD 0 Lorsqu...

Страница 43: ...nutes 4 Appuyez sur UP ou DOWN pour sélectionner la région dans laquelle vous vivez et appuyez sur OK 0 Le décalage horaire entre la ville sélectionnée et l heure GMT temps universel coordonné est affiché o Pour revenir à l écran précédent Appuyez sur MENU Qualité vidéo Cet appareil peut effectuer des enregistrements en haute définition comme en définition standard Par défaut il est réglé sur haut...

Страница 44: ...ppuyez sur la touche S pour basculer Vérifiez si le mode d enregistrement est P Auto Intelligent Ouvrez le volet de protection de l objectif o Indications apparaissant à l écran pendant l enregistrement de vidéos 0 00 00 000 22 Indicateur de batterie Supports d enregistrement Enregistrement en cours Pause Durée d enregistrement restante Qualité vidéo Compteur de scènes Stabilisateur d image Auto I...

Страница 45: ... d enregistrement o Pour supprimer les fichiers sélectionnés de l écran d index A Appuyez sur MENU sélectionnez SUPPRIMER et appuyez sur OK B Sélectionnez SELECTION FICHIER S puis appuyez sur OK C Appuyez sur UP ou DOWN pour sélectionner les fichiers et appuyez sur OK 0 R apparaît D Appuyez sur MENU sélectionnez EXECUTER et appuyez sur OK pour confirmer la suppression E Une fois la suppression ter...

Страница 46: ...es peuvent empêcher une charge complète ou même dans certains cas arrêter la recharge entreposer dans un endroit frais et sec Toute exposition prolongée à de températures élevées accélérera la décharge naturelle et diminuera la durée de vie utile Garde le niveau de la batterie à 30 X si la batterie n est pas utilisée pendant longtemps De plus chargez complètement et ensuite déchargez la batterie c...

Страница 47: ... ouvrir le boîtier du caméscope démonter ou modifi er l appareil laisser pénétrer des substances inflammables de l eau ou des objets métalliques dans l appareil retirer la batterie ou débrancher l appareil pendant que celui ci est sous tension laisser la batterie à l intérieur du caméscope lorsque celui ci n est pas utilisé placer des sources de flammes nues telles que des bougies allumées sur l a...

Страница 48: ...ée d enregistrement est juste indicative La durée d enregistrement réelle peut être plus longue ou plus courte que la durée indiquée ci dessus Caméra Alimentation Avec un adaptateur secteur CC 5 2 V avec une batterie CC 3 5 V 3 6 V Consommation 2 2 W lorsque LUMINOSITE MONITEUR est réglé sur 3 standard Consommation de courant nominal 1A Dimensions 50 mm x 55 mm x 111 mm L x H x P sans la dragonne ...

Страница 49: ...ائق 11 ساعة و 20 دقائق 22 ساعة و 20 دقائق 44 ساعات و 50 دقيقة SEW 2 ساعة و 50 دقائق 5 ساعة و 40 دقائق 11 ساعة و 30 دقائق 23 ساعة و 30 دقائق 46 ساعة و 10 دقائق 92 ساعات و 40 دقيقة 0 ُعد ت المدة القابلة للتسجيل ًا ع مرج ًا ي تقريب فحسب قد تكون مدة التسجيل الفعلية أطول أو أقصر من المدة الموضحة أعلاه الكاميرا مصدر التيار استخدام محول التيار المتردد تيار مباشر بجهد 5 2 فولت استخدام حزمة البطارية تيار م...

Страница 50: ...ﺷﺎﺷﺔ ﻓﻲ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺍﻟﺒﻜﺴﻞ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﻣﻦ 0 01 ﺃﻥ ﺇﻟﺎ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﺍﻟﺒﻜﺴﻞ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺃﻭ ﺃﺧﻀﺮ ﺃﺯﺭﻕ ﺃﺣﻤﺮ ﺳﺎﻃﻌﺔ ﻧﻘﺎﻁ ﻋﻦ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﺗﻜﻮﻥ ﻗﺪ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻳﺘﻢ ﻟﻦ ً ﺎ ﺧﻠﻠ ﻟﻴﺲ ﻭﻫﺬﺍ ﺩﺍﻛﻨﺔ ﻧﻘﺎﻁ ﺃﻭ ﻗﻤﺎﺵ ﻗﻄﻌﺔ ﺃﻭ ﺑﻤﻨﺸﻔﺔ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻛﺎﻣﲑﺍ ﺑﺘﻐﻄﻴﺔ ﻗﻢ ﺫﻟﻚ ﺇﱃ ﻣﺎ AR 11 ...

Страница 51: ...ﻭﺍﻟﺘﺸﻮﻳﺶ ﺍﻟﺴﺎﻛﻨﺔ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ ﻣﻨﻌﻬﺎ ﺇﱃ ﻏﺮﻫﻤﺎ ﺃﻭ ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺃﻭ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻫﺬه ﺿﺒﻂ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﻗﻢ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﻫﺬه ﻣﺜﻞ ﰲ LCD ﺷﺎﺷﺔ ﺃﻏﻠﻖ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﻔﺼﻞ ﻗﻢ 2 ﻗﻢ ﺍﳌﺸﻜﻠﺔ ﺣﻞ ﰲ ﺃﻋﻼه ﺫﻛﺮ ﻣﺎ ﺟﺪﻭﻯ ﻋﺪﻡ ﺣﺎﻟﺔ ﰲ ﺇﻟﻴﻚ ﺍﻷﻗﺮﺏ JVC ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺮﻛﺰ ﺃﻭ JVC ﻭﻛﻴﻞ ﺑﺎﺳﺘﺸﺎﺭﺓ 3 A ﻫﺬه ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻭﺣﺰﻣﺔ ﺍﳌﱰﺩﺩ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻣﺤﻮﻝ ﻧﺰﻉ LCD ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻭﺍﻓﺘﺢ ﺗﻮﺻﻴﻠﻬﻤﺎ ﺃﻋﺪ ﺛﻢ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺎ ً ﻴ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻫﺬه ﺗﻌﻤﻞ ﻭﺳﻮﻑ B http manual3 jvckenwood com index html ﻟﻦ...

Страница 52: ... اضغط L مرة أخرى للعودة إلى وضع التسجيل o لحذف ملفات محددة من شاشة الفهرس A اضغط MENU واختر حذف ثم اضغط OK B حدد إختيار الملف ثم اضغط على OK C اضغط UP أو DOWN لاختيار الملفات ثم اضغط OK 0 R تظهر D اضغط MENU واختر تنفيذ ثم اضغط OK لتأكيد الحذف E بعد اكتمال الحذف اضغط على OK o أزرار أذرع التشغيل الممكن استخدامها أثناء العرض أثناء عرض الفيديو أثناء الإيقاف المؤقت لعرض الفيديو START STOP d e التوقف ال...

Страница 53: ...ﻠﺘﺤﻮﻳﻞ S ﺍﻟﺰﺭ ﺍﺿﻐﻂ ﻳﺪﻭﻱ H ﻫﻮ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﻛﺎﻥ ﺇﺫﺍ ﺍﻟﺬﻛﻲ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ P ﻭﺿﻊ ﻫﻮ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻭﺿﻊ ﻛﺎﻥ ﺇﺫﺍ ﻣﻤﺎ ﺗﺤﻘﻖ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻓﺘﺢ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ o المؤشرات أثناء تسجيل الفيديو 0 00 00 000 22 ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻣﺆﴍ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺍﳌﺘﺒﻘﻲ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻭﻗﺖ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﳌﺸﺎﻫﺪ ﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﻣﺜﺒﺖ ﺍﻟﺬﻛﻲ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ مالحظة 0 يبلغ وقت التسجيل المقدر لوحدة البطارية المتوفرة حوالي 45 دقيقة 0 لا تنزع وحدة البطارية أو محول التيار المت...

Страница 54: ...ل اليوم والشهر و السنة والساعة والدقيقة 4 اضغط UP أو DOWN لاختيار المنطقة التي تعيش بها واضغط OK 0 يتم عرض فارق التوقيت بين المدينة المحددة وتوقيت جرينتش o للعودة إلى الشاشة السابقة اضغط MENU جودة الفيديو يمكن أداء وحدة تسجيل في كليهما من الوضوح العالي و المعياري إهمالا يتم تعيين إلى الوضوح العالي XP o لتبديل الترتيب A اضغط MENU B اضغط UP أو DOWN لاختيار جودة الفيديو ثم اضغط OK INFO C اضغط UP أو D...

Страница 55: ...ة من الفئة 4 أو أحدث 4 جيجا بايت إلى 32 جيجا بايت بطاقة SDXC المتوافقة من الفئة 4 أو أعلى سعة 64 جيجا بايت وحتى سعة 128 جيجا بايت أثناء عملية التسجيل بجودة الفيديو UXP يوصى باستخدام بطاقة من الفئة 6 أو أحدث 0 قد يؤدي استخدام بطاقات SD بما فيها بطاقات SDHC SDXC غير الموضحة أعلاه إلى حدوث فشل في عملية التسجيل أو فقد البيانات 0 لحماية البيانات لا تلمس أطراف البطاقة SD 0 عند استخدام بطاقة SDXC تحقق من...

Страница 56: ...بين 10 إلى 35 مئوية قد تستغرق عملية الشحن ًا ت وق أطول أو قد لا تبدأ على الإطلاق يومض المصباح CHARGE لمرتين بتردد بطيء للإخطار في حالة عدم بدء شحن البطارية في هذه الحالة اترك البطارية لبعض الوقت ثم اشحن البطارية مرة أخرى ُرجى ي ًا ض أي الملاحظة أنه ربما يقل الوقت القابل للتسجيل والعرض تحت بعض ظروف الاستخدام مثل الاستخدام في درجة حرارة منخفضة 0 في حالة التوقف عن استخدام البطارية لفترة زمنية طويلة أ...

Страница 57: ...ائي الذكي صفحة 8 C START STOP زر تسجيل الفيديو صفحة 8 d e زر عرض إيقاف مؤقت عرض الفيديو صفحة 9 D L زر التسجيل التشغيل الانتقال بين وضع التسجيل ووضع التشغيل صفحة 9 E الزر UP UP قم بتدوير تحريك المؤشر على الأيقونات لأعلى بحث عكسي F الزر DOWN DOWN يقوم بتدوير تحريك المؤشر على الأيقونات لأسفل بحث تقديمي G الزر OK INFO يؤكد على الاختيار يعرض المعلومات على النحو التالي التسجيل يعرض المدة المتبقية وطاقة ...

Страница 58: ... LA ﻣﻦ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﲆ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻳﻤﻜﻦ http www mpegla com ﺍﻧﻈﺮ L L C ﺑﺮﺍﺀﺍﺕ ﻣﺤﻔﻈﺔ ﺭﺧﺼﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻫﺬﺍ ﺗﺮﺧﻴﺺ ﺗﻢ ﺃﻭ ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ﺍﻟﺸﺨﴢ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ AVC ﺍﺧﱰﺍﻉ ﺗﺮﻣﻴﺰ i ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺃﻱ ﻟﻬﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻻ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ ﺗﺮﻣﻴﺰ ﺃﻭ ﻭ AVC ﻓﻴﺪﻳﻮ AVC ﳌﻌﻴﺎﺭ ﺎ ً ﻘ ﻭﻓ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﰲ ﻣﺸﺎﺭﻙ ﻣﺴﺘﻬﻠﻚ ﺑﱰﻣﻴﺰه ﻗﺎﻡ ﺍﻟﺬﻱ AVC ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﺨﻮﻝ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﻮﻓﺮ ﻣﻦ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﺗﻢ ﺃﻭ ﻭ ﺍﻟﺸﺨﴢ ﺗﻮﻓﺮه ﻭﻳﺠﺐ ﺗﺮﺧﻴﺺ ﺃﻱ ﻣﻨﺢ ﻳﺘﻢ ﻟﻢ AVC ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻟﺘﻮﻓﲑ ﺁﺧﺮ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻷﻱ...

Страница 59: ...ﺨﺪﺍﻡ ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﻣﻊ ﺍﳌﺮﻓﻖ ﺍﳌﱰﺩﺩ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻻ ﺃﺧﺮﻯ ﺍﳌﺴﺠﻠﺔ ﺍﻟﻬﺎﻣﺔ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﻧﺴﺦ ﺑﻌﻤﻞ ﻗﻢ ﻓﻘﺪ ﺃﻱ ﻋﻦ ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ JVC ﳼ ﰲ ﺟﻲ ﺗﻜﻮﻥ ﻟﻦ ﺍﳌﺴﺠﻠﺔ ﺍﻟﻬﺎﻣﺔ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺑﻨﺴﺦ ﻳﻮﴅ ﻟﻠﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺃﺧﺮﻯ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺃﻱ ﺃﻭ ﺍﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﻋﲆ ﺑﻚ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺃﺷﻬﺮ 3 ﻛﻞ ﻣﺮﺓ 2 AR ...

Страница 60: ...ى شراء هذا المنتج من منتجات JVC يرجى قراءة معلومات واحتياطات السلامة الموجودة في صفحة 2 و صفحة 10 بعناية قبل الاستخدام لضمان الاستعمال الآمن لهذا المنتج LYT2677 001A M AR دليل المستخدم ّل ص المف لمزيد من التفاصيل حول تشغيل هذا المنتج يرجى الرجوع إلى دليل المستخدم ّل ص المف على الموقع الإلكتروني التالي o http manual3 jvckenwood com index html دليل مستخدم المحمول عندما تكون في الخارج ارجع إلى دليل م...

Страница 61: ...20 دقیقه 44 ساعت و 50 دقیقه SEW 2 ساعت و 50 دقیقه 5 ساعت و 40 دقیقه 11 ساعت و 30 دقیقه 23 ساعت و 30 دقیقه 46 ساعت و 10 دقیقه 92 ساعت و 40 دقیقه 0 مدت زمان ضبط فقط برای راهنمایی شما ارائه شده است مدت زمان واقعی ضبط ممکن است از مدت زمان ذکر شده بیشتر یا کمتر باشد دوربین منبع برق استفاده از آداپتور AC 5 2 ولت DC استفاده از بسته باتری 3 5 تا 3 6 ولت DC میزان مصرف برق 2 2 وات اگر روشنایی مانیتور روی 3 ...

Страница 62: ...ﻔﺤﻪ ﮐﺎﺭﺁﻣﺪ ﻫﺎی ﭘﯿﮑﺴﻞ ﻭﻗﺘﯽ ﻣﯽ ﻫﺎی ﭘﯿﮑﺴﻞ ﺍﺯ 0 01 ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻣﯽ ﺑﯿﺸﺘﺮ 99 99 ﺍﺯ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺗﯿﺮه ﯾﺎ ﺳﺒﺰ ﺁﺑﯽ ﻗﺮﻣﺰ ﺭﻭﺷﻦ ﻫﺎی ﻟﮑﻪ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﻫﺎ ﻟﮑﻪ ﺷﻮﺩ ﻧﻤﯽ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻧﻘﺺ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﯾﻦ ﺷﺪ ﻧﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﺁﻥ ﺍﻣﺜﺎﻝ ﯾﺎ ﺩﺳﺘﻤﺎﻝ ﺣﻮﻟﻪ ﯾﮏ ﺑﺎ ﺭﺍ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺑﭙﻮﺷﺎﻧﯿﺪ PE 11 ...

Страница 63: ...ﮑﱰﻭﺍﺳﺘﺎﺗﯿﮏ ﺷﺎﺭژ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺩﯾﮕﺮ ﻭ ﺭﺍﺩﯾﻮ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻥ ﺍﺯ ﺣﺎﺻﻞ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺷﻮﺩ ﺁﻥ ﺻﺤﯿﺢ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺍﺯ ﻣﺎﻧﻊ ﺍﺳﺖ ﻣﻤﮑﻦ ﺑﺒﻨﺪﯾﺪ ﺭﺍ LCD ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺻﻔﺤﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﻗﻄﻊ ﺭﺍ ﺑﺮﻕ ﮐﻨﯿﺪ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﺭﺍه ً ﺍ ﻣﺠﺪﺩ ﺭﺍ ﺩﺳﺘﮕﺎه ﴍﺍﯾﻄﯽ ﭼﻨﯿﻦ ﺩﺭ 2 ﺣﻞ ﺭﺍ ﻣﺸﮑﻞ ﺑﺎﻻ ﺩﺭ ﺷﺪه ﺫﮐﺮ ﻫﺎی ﺣﻞ ﺭﺍه ﺍﮔﺮ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﻓﺮﻭﺷﻨﺪه ﺗﺮﯾﻦ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﺑﺎ ﻧﮑﺮﺩﻧﺪ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ ﺗﻤﺎﺱ JVC ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺮﮐﺰ ﯾﺎ JVC 3 A ﺩﺳﺘﮕﺎه ﺍﺯ ﺭﺍ ﺑﺎﺗﺮی ﺑﺴﺘﻪ ﻭ ﻣﺘﻨﺎﻭﺏ ﺑﺮﻕ ﺁﺩﺍﭘﺘﻮﺭ ﻣﻮﻧﯿﺘﻮﺭ ﺳﭙﺲ ﮐﻨﯿﺪ ﻭﺻﻞ ً ﺍ ﻣﺠﺪﺩ ﻭ ﺑﯿﺎﻭﺭﯾﺪ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ﺻ...

Страница 64: ...ط o برای حذف فایل های انتخاب شده از صفحه اندیس A دکمه MENU را فشار داده و حذف را انتخاب کنید و OK را فشار دهید B انتخاب فایل را انتخاب کرده و OK را فشار دهید C UP یا DOWN را برای انتخاب فایل ها فشار دهید و سپس OK را فشار دهید 0 R ظاهر می شود D دکمه MENU را فشار داده اجرا را انتخاب کنید و OK را برای تایید عملیات حذف فشار دهید E پس از اتمام عملیات حذف OK را فشار دهید o دکمه های عملیاتی اهرم های قابل...

Страница 65: ...ﺭﺍ S ﺩﮐﻤﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺩﺳﺘﯽ H ﺣﺎﻟﺖ ﺍﮔﺮ ﺩﻫﯿﺪ ﻓﺸﺎﺭ ﺑﺎﺷﺪ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ P ﺿﺒﻂ ﺣﺎﻟﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺭﺍ ﻟﻨﺰ ﺩﺭﭘﻮﺵ ﮐﻨﯿﺪ ﺑﺎﺯ o نشانگرهای نمایش داده شده در طول ضبط فیلم 0 00 00 000 22 ﺑﺎﺗﺮی ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺿﺒﻂ ﺭﺳﺎﻧﻪ ﺍﺳﺖ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺣﺎﻝ ﺩﺭ ﺿﺒﻂ ﺿﺒﻂ ﺁﻣﺎﺩه ﺿﺒﻂ ﺑﺎﻗﯿﻤﺎﻧﺪه ﺯﻣﺎﻥ ﻓﯿﻠﻢ ﮐﯿﻔﯿﺖ ﻣﻨﻈﺮه ﺷﻤﺎﺭﺷﮕﺮ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻟﺮﺯﺷﮕﯿﺮ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ نكته 0 مدت زمان تقریبی ضبط با باتری ارائه شده 45 دقیقه است 0 هنگام روشن بودن چراغ دسترسی بسته باتری آداپتور برق ...

Страница 66: ...نظیم روز ماه سال ساعت و دقیقه این مرحله را تکرار نمایید 4 UP یا DOWN را برای انتخاب محل سکونت خود فشار دهید و سپس OK را فشار دهید 0 اختلاف زمانی بین شهر انتخابی با GMT زمان محلی گرینویچ نمایش می یابد o برای بازگشت به صفحه قبلی MENU را فشار دهيد کیفیت فیلم واحد در هر دو صورت در کیفیت بالا و استاندارد ضبط کردہ می تواند به طور دیفالت آن بھ کیفیت بالا تنظیم شدہ است XP o برای تغییردر تنظیمات A MENU را ...

Страница 67: ...اس 4 یا بالاتر 4 گیگابایت تا 32 گیگابایت کارت SDXC سازگار با کلاس 4 یا بالاتر 64 گیگابایت تا 128 گیگابایت هنگامی که ضبط می کنید و کیفیت ویدئو در UXP قرار دارد کلاس 6 یا بالاتر توصیه می شود 0 استفاده از کارت های SD شامل کارتهای SDHC SDXC بجز موارد مشخص شده در بالا ممکن است سبب بروز مشکل در ضبط یا از بین رفتن داده ها شود 0 برای محافظت از داده ها پایانه های کارت SD را لمس نکنید 0 هنگام استفاده از کار...

Страница 68: ...0 تا 35 درجه سانتی گراد انجام شود ممکن است شارژ مدت زمان بیشتری طول بکشد یا شروع نشود اگر شارژ باتری شروع نشود جهت اطلاع چراغ CHARGE 2 بار به کندی چشمک می زند در چنین مواردی باتری را برای مدتی رها کنید و سپس آن را ً ا مجدد شارژ نمایید همچنین لطفا توجه داشته باشید که مدت زمان قابل ضبط و پخش نیز ممکن است در برخی از شرایط استفاده مانند درجه حرارت پایین کاهش یابد 0 مدت زمان شارژ باتری بلااستفاده مانده...

Страница 69: ...صفحه 8 دکمه d e پخش مکث پخش ویدیویی صفحه 9 D L دکمه پخش ضبط بین حالت های ضبط و پخش جابجا می شود صفحه 9 E دکمه UP UP مکان نما را در جهت بالا حرکت داده یا بلغزانید و روی آیکون ها قرار دهید جستجو به عقب F دکمه DOWN DOWN مکان نما را در جهت پایین حرکت داده یا بلغزانید و روی آیکون ها قرار دهید جستجو به جلو G دکمه OK INFO انتخاب را تایید نمایید اطلاعات را به صورت زیر نشان می دهد ضبط مدت زمان باقیمانده و ...

Страница 70: ...ﻭ AVC ﻭﯾﺪﯾﻮ AVC ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﺑﺎ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﯾﮏ ﺗﻮﺳﻂ ﮐﻪ AVC ﻭﯾﺪﯾﻮی ﺭﻣﺰﮔﺸﺎﯾﯽ ﺏ ﺭﻣﺰﮔﺬﺍﺭی ﺷﺨﺼﯽ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﯾﮏ ﺩﺭ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﻣﺸﱰی ﺩﺍﺭﺍی ﻭﯾﺪﯾﻮی ﮐﻨﻨﺪه ﺗﻬﯿﻪ ﯾﮏ ﺍﺯ ﯾﺎ ﻭ ﺍﺳﺖ ﺷﺪه ﻫﯿﭻ ﺍﺳﺖ ﺷﺪه ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ AVC ﻭﯾﺪﯾﻮی ﺗﻬﯿﻪ ﻣﺠﻮﺯ ﮔﺮﺩﺩ ﻧﻤﯽ ﺍﻋﻄﺎ ﺩﯾﮕﺮ ﮐﺎﺭﺑﺮﺩ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺟﻬﺖ ﻣﺠﻮﺯی ﺷﻮﺩ ﻧﻤﯽ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﯾﺎ HDMI ﻟﻮﮔﻮی ﻭ ﺑﺎﻻ ﻭﺿﻮﺡ ﺑﺎ ﺍی ﺭﺳﺎﻧﻪ ﭼﻨﺪ ﺭﺍﺑﻂ HDMI HDMI Licensing LLC ﺷﺪه ﺛﺒﺖ ﺗﺠﺎﺭی ﻋﻼﺋﻢ ﯾﺎ ﻫﺎ ﻧﺸﺎﻥ ﺍﻣﺮﯾﮑﺎ ﻣﺘﺤﺪه ﺍﯾﺎﻻﺕ ﺩﺭ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻣﯽ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎ ﺳﺎﯾﺮ ﯾﺎ ﻭ ﺑﺎﺷﺪ ...

Страница 71: ...ﺎه ﻫﻤﺮﺍه ﺷﺪه ﺍﺭﺍﺋﻪ AC ﺁﺩﺍﭘﺘﻮﺭ ﺍﺯ ﻧﮑﻨﯿﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩه ﺩﯾﮕﺮ ﻫﺎی ﺩﺳﺘﮕﺎه ﮐﻨﯿﺪ ﺗﻬﯿﻪ ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻥ ﻧﺴﺨﻪ ﯾﮏ ﻣﻬﻢ ﻭ ﺷﺪه ﺿﺒﻂ ﻫﺎی ﺩﺍﺩه ﺍﺯ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺘﯽ ﺩﺍﺩه ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺭﻓﺘﻦ ﺩﺳﺖ ﺍﺯ ﻗﺒﺎﻝ ﺩﺭ JVC ﺩﺍﺩه ﺫﺧﯿﺮه ﺑﺮﺍی ﺷﻮﺩ ﻣﯽ ﺗﻮﺻﯿﻪ ﺩﺍﺷﺖ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﻫﺎ ﺁﻥ ﺑﺎﺭ ﯾﮏ ﻣﺎه 3 ﻫﺮ ﺧﻮﺩ ﻣﻬﻢ ﻭ ﺷﺪه ﺿﺒﻂ ﻫﺎی ﮐﻨﯿﺪ ﮐﭙﯽ ﺩﯾﮕﺮ ﺿﺒﻂ ﺭﺳﺎﻧﻪ ﯾﺎ ﺩﯾﺴﮏ ﯾﮏ ﺩﺭ ﺭﺍ 2 PE ...

Страница 72: ...شما سپاسگزاریم ً ا لطف پیش از استفاده موارد ایمنی و موارد احتیاط موجود در صفحه 2 و صفحه 10 را مطالعه نمایید تا از استفاده ایمن از این محصول اطمینان یابید LYT2677 001A M PE راهنمای کاربر مشروح برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد این محصول به این وبسایت راهنمای کاربر مشروح رجوع کنید o http manual3 jvckenwood com index html راهنمای کاربر موبایل وقتی که بیرون از منزل هستید به راهنمای کاربر موبایل مراجعه کن...

Страница 73: ...ldığınız için teşekkür ederiz Kullanmadan önce lütfen bu ürününün güvenlikli kullanımını temin etmek için sayfa 2 ve sayfa 10 daki Güvenlik Önlemleri ve Uyarıları bölümünü okuyun LYT2677 001A M TR Ayrıntılı Kullanım Kılavuzu Bu ürünün çalıştırılması hakkında daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki web sitesinde Ayrıntılı Kullanım Kılavuzu na bakın o http manual3 jvckenwood com index html MOBİL KULL...

Страница 74: ...dadır Değiştirilebilir lityum pil hakkında uyarı Bu aygıttaki pil yanlış kullanılırsa yangın veya kimyasal yanık tehlikesi oluşturabilir Pili şarj etmeyin parçalarına ayırmayın 100 C üstünde ısıtmayın veya yakmayın Panasonic Sanyo Sony veya Maxell CR2025 ile pili değiştirin Pil hatalı yerleştirilirse patlama tehlikesi veya yangın riski oluşturur Kullanılmış pilleri uygun şekilde atın Çocuklardan u...

Страница 75: ...alarıdır ve gibi işaretler bu kitapçığa dahil edilmemiştir Lensi doğrudan güneşe tutmayın Bu göz yaralanmalarına ve dahili devrelerin bozulmasına neden olabilir Ayrıca yangın ve elektrik çarpması riski de vardır UYARI Aşağıdaki notlar kamerada ve kullanıcıda meydana gelebilecek fiziksel hasarlara ilişkindir Kamerayı LCD monitöründen kavrayarak taşımak veya tutmak birimi düşürmenize veya arızaya ne...

Страница 76: ...C START STOP Düüğme Video Kayıt sayfa 8 d e Oynatma Araverme Düğme Video Yeniden Oynatma sayfa 9 D L Oynatma Kayıt Düğmesi Kayıt ve yeniden oynatma modları arasında geçiş yapar sayfa 9 E UP Düğme UP İkonlar üzerindeki imleci yukarıya kaydırır taşır Geriye doğru arama F DOWN Düğme DOWN İkonlar üzerindeki imleci aşağıya kaydırır taşır İleriye doğru arama G OK INFO Düğme Seçimi onaylar Bilgileri aşağ...

Страница 77: ...n zaman alabilir ya da hiç başlamayabilir Pil şarj işlemi başlamazsa CHARGE lambası bildirim amacıyla yavaş bir periyotla 2 kez yanıp söner Bu durumda pili bir süre bırakın ve pili yeniden şarj edin Ayrıca kaydedilebilir ve oynatılabilir sürenin düşük sıcaklık gibi belirli kullanım koşulları altında kısalabileceğini lütfen unutmayın 0 Pilin uzun bir süre kullanılmaması durumunda veya satın alındığ...

Страница 78: ...HCkart 4GBila32GB Sınıf 4 veya daha üst sürümleri ile uyumlu SDXC kart 64 GB ila 128 GB UXP video kalitesi ile kayıt yaparken Sınıf 6 veya daha yüksek tavsiye edilir 0 Yukarıda belirtilenin dışında SD kartların kullanılması SDHC SDXC kartlar dahil olmak üzere başarısız kayıt işlemine ya da veri kaybına neden olabilir 0 Verileri korumak için SD kartın terminallerine dokunmayın 0 Bir SDXC kartı kull...

Страница 79: ...z bölgeyi seçmek için UP ya da DOWN öğesine basın ve OK öğesine basın 0 Seçilen şehir ile GMT Greenwich Ortalama Zamanı arasındaki zaman farkı görüntülenir o Önceki ekrana geri dönmek için MENU düğmesine basın Video Kalitesi Bu birim hem yüksek hem de standart çözünürlükte kayıt yapabilir Varsayılan olarak yüksek çözünürlüklüğe ayarlıdır XP o Ayarı değiştirmek için A MENU düğmesine basın B VİDEO K...

Страница 80: ...ştirmek için S düğmesine basın Kayıt modunun P Akıllı Otomatik konumunda olup olmadığını kontrol edin Mercek kapağını açın o Video kaydı esnasındaki göstergeler 0 00 00 000 22 Pil Göstergesi Kayıt Ortamı Kayıt İşlemi Sürüyor Kayıt Beklemede Kalan Kayıt Süresi Video Kalitesi Sahne Sayacı Görüntü Sabitleyicisi Akıllı Otomatik NOT 0 Sağlanan pil takımının tahmini kayıt süresi yaklaşık 45 dakikadır 0 ...

Страница 81: ... L öğesine yeniden basın o Dizin ekranından seçilen dosyaları silmek için A MENU öğesine basın SİL i seçip OK öğesine basın B DOSYASEÇ öğesiniseçipOKöğesine basın C Dosyaları seçmek için UP ya da DOWN öğesine basın ve OK öğesine basın 0 R belirir D MENU öğesine basın UYGULA i seçip silmeyi onaylamak için OK öğesine basın E Silme işlemi tamamlandıktan sonra OK öğesine basın o Yeniden oynatma esnası...

Страница 82: ...a yüksek sıcaklıklar tam şarjı engelleyebilir veya bazı durumlarda şarjı tamamen durdurabilir serin ve kuru bir ortamda saklayın Uzun süre yüksek sıcaklıkta kalması doğal deşarjı artırır ve kullanım süresini kısaltır Eğer pil takımı uzun süre kullanılmayacaksa 30 luk pil seviyesini X muhafaza edin Ek olarak pil takımını her 6 ayda bir tam olarak şarj edip daha sonra tamamen deşarj edin daha sonra ...

Страница 83: ...ri YAPMAYIN kameranın kasasını açmayın birimi parçalarına ayırmayın veya birimde değişiklik yapmayın birime yanıcı madde su veya metal nesnelerin girmesini önleyin güç açıkken pil bloğunu çıkarmayın veya güç kaynağının bağlantısını kesmeyin kamerayı kullanmadığınızda pil bloğunu takılı bırakmayın aygıtın üstüne yanan mum gibi hiçbir çıplak ateş kaynağı yerleştirmeyin aygıta su damlatmayın veya sıç...

Страница 84: ... Kaydedilebilir süre yalnızca bir kılavuzdur Gerçek kayıt süresi yukarıda belirtilen süreden daha uzun ya da daha kısa olabilir Kamera Güç kaynağı AC adaptörü kullanarak DC 5 2 V Pil takımını kullanarak DC 3 5 V 3 6 V Güç tüketimi 2 2 W MONİTÖR PARLAKLIĞI 3 e standart ayarlı iken Nominal Akım Tüketimi 1A Boyutlar 50 mm x 55 mm x 111 mm E x B x D tutuş kayışı hariç Kütle Ağırlık Yaklaşık 185 g sade...

Результаты поиска

Содержание Everio GZ-E110

Отзывы:

Похожие инструкции для Everio GZ-E110

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC Everio GZ-E110, Основное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Everio GZ-E110

Отзывы:

Похожие инструкции для Everio GZ-E110

Бренды по названию

Популярные бренды