background image

5

PORTABLE CART WARNING
(Symbol provided by RETAC)

Important product safety instructions

Electrical energy can perform many useful functions. But
improper use can result in potential electrical shock or
fire hazards. This product has been engineered and
manufactured to assure your personal safety. In order
not to defeat the built-in safeguards, observe the follow-
ing basic rules for its installation, use and servicing.

ATTENTION:
Follow and obey all warnings and instructions marked
on your product and its operating instructions. For your
safety, please read all the safety and operating instruc-
tions before you operate this product and keep this
booklet for future reference.

INSTALLATION AND DISPOSAL

1. Grounding or Polarization
Precautions should be taken so that the grounding or
polarization of an appliance is not defeated.

2. Power Sources
Operate your product only from the type of power source
indicated on the marking label. If you are not sure of the
type of power supply to hospital, consult your product
dealer or local power company. If your product is
intended to operate from battery power, or other
sources, refer to the operating instructions.

3. Overloading
Do not overload wall outlets, extension cords, or integral
convenience receptacles as this can result in a risk of
fire or electric shock.

4. Power Cord Protection
Power supply cords should be routed so that they are
not likely to be walked on or pinched by items placed
upon or against them, paying particular attention to
cords at plugs, convenience receptacles, and the point
where they exit from the product.

5. Ventilation
Slots and openings in the cabinet are provided for
ventilation. To ensure reliable operation of the product
and to protect it from overheating, these openings must
not be blocked or covered.
• Do not block the openings by placing the product on a

bed, sofa, rug or other similar surface.

• Do not place the product in a built-in installation such

as a bookcase or rack unless proper ventilation is
provided or the manufacturer’s instructions have been
adhered to.

6. Wall or Ceiling Mounting
The product should be mounted to a wall or ceiling only
as recommended by the manufacturer.

7. Storage Location
Do not store this product in a humid location, such as
near a window or an air conditioner, nor in a hot location,
such as near a heater.

8. Disposing of the Product
Always sterilize this product before disposing of it.  (See
page 6.)
When discarding equipment, environmental problems
must be considered and the local rules or laws govern-
ing the disposal must be followed strictly.

FOR U.K. CUSTOMERS

If the socket outlets in hospitals are not suitable for the
plug supplied with this appliance, it should be cut off and
an appropriate 3 pin plug fitted. For details, refer to the
instructions described below.
Note: The plug severed from the mains lead must be

destroyed, as a plug with bared flexible cord is
hazardous if engaged in a live socket outlet.

Special Instructions for U.K. Model

IMPORTANT
THE WIRES IN MAINS LEAD ARE COLOURED
IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING
CODE:

Blue: NEUTRAL
Brown: LIVE

As the colours of the wires in the mains lead of this
apparatus may not correspond with the coloured
markings identifying the terminals in your plug,
proceed as follows: The wire which is coloured BLUE
must be connected to the terminal which is marked
with the letter N or coloured BLACK. The wire which
is coloured BROWN must be connected to the
terminal which is marked with the letter L or coloured
RED. Making sure that neither core is connected to
the earth terminal of the three pin plug.

USE

1. Accessories
To avoid personal injury:
• Do not place this product on an unstable cart, stand,

tripod, bracket, or table. It may fall, causing serious
injury to a child or adult, and serious damage to the
product.

• Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table

recommended by the manufacturer or sold with the
product.

• Use a mounting accessory recommended by the

manufacturer and follow the manufacturer’s instruc-
tions for any mounting of the product.

• Do not try to roll a cart with small casters across

thresholds or deep-pile carpets.

2. Product and Cart Combination
A product and cart combination
should be moved with care. Quick
stops, excessive force, and uneven
surfaces may cause the product and
cart combination to overturn.

3. Water and Moisture
Do not use this product near water—for example, near a
bath tub, wash bowl, kitchen sink or laundry tub, in a wet
basement, or near a swimming pool and the like.

Содержание DZ-VCA1SE

Страница 1: ...Instructions MICRO HD CAMERA DZ VCA1SE LYT0468 001B ...

Страница 2: ...ade and in accordance with the manufacturer s instructions Switch off and withdraw the mains plug when making or changing connections DO consult your dealer if you are ever in doubt about the installation operation or safety of your equipment DO be careful with glass panels or doors on equipment DON T continue to operate the equipment if you are in any doubt about it working normally or if it is d...

Страница 3: ... two brakes should be set for safety after setting the position of the cart 3 Important notice 1 When using a mobile cart in OR as the cart has no front cover precautions to avoid splashing at front area of it should be taken When moving a mobile cart in OR precautions to avoid crossing over the power cord of the cart When using a mobile cart in OR precautions to avoid power cord of the cart to be...

Страница 4: ...rce for the endoscope Use the endo scope in accordance with IEC60601 1 and IEC60601 2 18 WARNING The use of ACCESSORY equipment not complying with the equivalent safety requirements of this equipment may lead to a reduced level of safety with the resulting system Consideration relating to the choice of accessories shall include use of the accessory in the vicinity of the patient evidence that the ...

Страница 5: ...ecommended by the manufacturer 7 Storage Location Do not store this product in a humid location such as near a window or an air conditioner nor in a hot location such as near a heater 8 Disposing of the Product Always sterilize this product before disposing of it See page 6 When discarding equipment environmental problems must be considered and the local rules or laws govern ing the disposal must ...

Страница 6: ...technician to restore the product to its normal operation e If the product has been dropped or damaged in any way f When the product exhibits a distinct change in performance this indicates a need for service 3 Replacement Parts When replacement parts are required be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the origina...

Страница 7: ...interfere with the monitor display When using a wireless microphone and receiver with this unit check them beforehand to ensure that noise does not enter the wireless receiver Safety precautions If a problem develops concerning the operation of this product while it is being employed as an endoscopy system during surgery etc take the appropriate action as described below Problem with the endoscope...

Страница 8: ...ronmental operating temperature When a moving subject is shot lines and patterns may appear jagged Standard construction Camera head Camera control unit Handle x 2 Screw x 8 Washer x 4 Handle set Monitor screen Pale vertical streaks appear in the picture High intensity subject electric light lamp the sunlight etc Inspection and maintenance 1 The product and its components must be inspected regular...

Страница 9: ...tem and digital signal processing this camera is able to produce extremely high horizontal resolution of more than 800 TV lines and vertical resolution of more than 650 TV lines approx twice that of NTSC The aspect ratio is 4 3 System construction HDTV studio standard compliant with ITU R Rec 709 sync signals are used allowing recorded picture to be played back with high picture quality when an HD...

Страница 10: ... W7MAE AC power adapter AA V112 E Isolation transformer AA V31E ZIP drive disk drive Removable disk Inside the Operating Room Windows 95 98 NT4 0 Down converter HD to NTSC or PAL DV or S VHS etc Macintosh or Windows 95 98 NT4 0 with video capture board D ILA projector Video cassette SLIDE Mobile video cart iTD GmbH VS5402 X or VS6300 X Before using the endoscope always be sure to sterilize the end...

Страница 11: ...sformer is corroded inadequate grounding may result Have the exterior replaced by your local JVC dealer RGB signal HD video signal Y PB PR Camera control unit rear panel Front panel DC 12 V AC power adapter AA V112E AC 230 V Camera head Lens commercially available 1 2 bayonet mount conversion adapter GL V62J Camera head Microscope adapter GL V61J optional Camera cable VC V10 or VC V3 optional Isol...

Страница 12: ...fine adjustment for red or blue 7 Mode control section Switch the signal output to the monitor among camera colour bar and 100 white Also switch between the negative and positive or select whether or not the date and time is displayed 8 Menu control section Display the menu to carry out various settings 9 Handle provided Use the screws and washers provided to secure the handle to the Camera Contro...

Страница 13: ...s Outputs RGB signals 7 Y PB PR OUT video signal output jacks Output Y PB PR signals When video signals are output to an HDTV monitor the screen will have a 16 9 aspect ratio resulting in a horizontally extended picture Camera head 1 Lens mount ring A special C mount is used The form is for C mount however the flange back length is 28 0 mm Ordinary C mount cannot be used The flange back length of ...

Страница 14: ...bination according to changes in the brightness of the subject 3 AUTO GAIN switch The NORMAL position is for standard auto sensitivity adjustment The OVER position adjusts the gain for more brightness while the UNDER position adjusts the gain for less brightness Effective only when the GAIN switch 1 is set to AUTO 4 GAIN UP GAIN DOWN buttons GAIN UP Each time this button is pressed the gain increa...

Страница 15: ...se of the electronic shutter the movement of the subject may appear discontinuous This phenomenon occurs because the picture for 1 2000 sec is taken out every 1 60 sec e g Shutter speed of 1 2000 sec When the shutter speed is set to 1 2000 sec the charge storage time of the CCD image sensing device is reduced to approx 1 32 As a result the sensitivity is 1 32 that for the ordinary normal mode 1 60...

Страница 16: ...osition to set the white balance adjusted using 3200K and 5600K light sources or the white balance preset by a technician 3200K and 5600K can be switched with the 3200K 5600K switch 4 If white balance adjustment has not been per formed adjust it by referring to the Basic opera tion In all AUTO and PRESET modes red and blue can be fine adjusted with the ADJ R and ADJ B volume controls 5 for FINE AD...

Страница 17: ... mode The status is shown by the LED at the left of the FREEZE button LED lit Field still LED extinguished Normal use 3 POSI NEGA switch POSI Set to this position for ordinary operation NEGA Outputs inverted red blue and green signals from the camera to the monitor 4 DATE TIME switch ON The date and time are shown in the upper right corner of the screen OFF The date and time are not shown MODE CAM...

Страница 18: ...corner of the screen No indication AUTO WHITE BALANCE MANUAL WHITE BALANCE PRESET 3200K PRESET 5600K or the setting made by a technician are shown when the WHITE BALANCE switch or the PRESET W B menu is used PRESET W B menu Use to select one of the preset white balance settings 3200K 5600K or custom setting preset by a techni cian When the WHITE BALANCE switch is set to PRE SET use the LEFT RIGHT ...

Страница 19: ...an be adjusted in 9 steps Each time the button is pressed the phase is shifted by 34 ns Pressing the button 10 times 340 ns moves the indication by one graduation Adjustment up to 2 6 µs is possible PAGE menu Switch menu PAGE 1 to PAGE 3 with the CURSOR LEFT RIGHT buttons MENU PAGE 3 Use this menu to edit the message which will be shown in the upper left corner of the screen The message is shown w...

Страница 20: ...s on its side panels to allow installation in an EIA 19 rack 1 Remove the screws securing the rubber feet and detach the rubber feet four positions 2 Install the inner members for the slide rails on the side panels of this unit 3 Install the outer members for the slide rails on the rack Slide the unit into the rack Slide rails from the following manufacturer can be used Model name C 305 20 Manufac...

Страница 21: ...ustment To adjust the back focus refer to the instruction manual provided with the lens you are using Back focus adjustment is required only when the lens is installed No further adjustment is necessary FINE ADJ R B GAIN AUTO MANUAL NORMAL SHUTTER WHITE BALANCE MENU MODE ON V SCAN OFF SET R AUTO PRESET CAMERA MANUAL TEST SG POSI NEGA ON OFF BAR FREEZE DATE TIME ON OFF ALC ALC EEI OVER UNDER NORMAL...

Страница 22: ...waveform monitor to the video signal output jacks and adjust the white balance while watching the waveform First set the WHITE BALANCE switch to MANUAL Adjust the PB PR output amplitudes to the minimum with the R B volume controls Adjust the PR with the R volume control and the PB with the B volume control If a measuring instrument is not available adjust the picture on the monitor screen until it...

Страница 23: ...8 5 V input 5 V input 2 Input output connector on the CCU Pin Nos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Signals Clock input GND Control signal output Control signal output Sync signal output Sync signal output Video signal input GND Video signal input GND Pin Nos q w e r t y u i o p Signals Video signal input GND Video signal input GND 15 V output 5 V output GND 8 5 V output 5 V output NC 3 DC input connector Pin N...

Страница 24: ...ransformer in AC 230 V AC 1 58 A 50 Hz out AC 120 V AC 3 0 A HD monitor AC 120 V AC 1 6 A 50 60 Hz W VHS VCR AC 110 V 240 V AC 0 7 A 50 60 Hz DZ VCA1SE AA V112E AA V31E VC V3 VC V10 GL V61J GL V62J GL V63J GL V64J HT M2000V SR W7MAE VS5402 X VS6300 X Z250S Camera head Camera Control Unit Handle Power code for UK Power code for EC Continent Power code for W VHS SCSI cable Power code for ZIP drive A...

Страница 25: ...al of 0 3 Vp p 75 ohms BNC x 1 Colour bar Full colour bar Contour correction Horizontal dual edged 9 step variable Vertical dual edged 9 step variable Electronic shutter speed 1 30 s 1 60 s normal 1 100 s flicker free 1 175 s 1 250 s 1 375 s 1 500 s 1 1000 s 1 2000 s Video output R G B signal 0 7 Vp p 75 ohms for each no sync BNC connector x 3 one for each Y PB PR Y 1 Vp p 75 ohms including sync P...

Страница 26: ...S5402 X VS6300 X Dimensions VS5402 X 500 mm W x 1428 mm H x 490 mm D VS6300 X 600 mm W x 1108 mm H x 490 mm D Load capacity Basic framework total additional load 225 kg Shelf 50 kg Drawer 20 kg Pull out shelf 20 kg Monitor shelf Load capacity 35 kg Zip drive Z250S AC adapter for ZIP drive Input 110 V AC 230 V AC 50 60 Hz Output 5 V DC 1 mA Symbols indicated on this equipment have the following mea...

Страница 27: ...ENU MODE DC IN GEN LOCK IN SYNC OUT V S C SYNC 75Ω HD VD C SYNC HD OUT G B Y PB R PR FINE ADJ R B GAIN AUTO MANUAL NORMAL SHUTTER WHITE BALANCE MENU MODE ON V SCAN OFF SET R AUTO PRESET CAMERA MANUAL TEST SG POSI NEGA ON OFF BAR FREEZE DATE TIME ON OFF ALC ALC EEI OVER UNDER NORMAL B 3200K 5600K 36 59 430 335 6 300 23 12 8 482 427 5 29 34 26 26 13 67 5 70 29 88 55 2 5 31 5 72 78 5 60 3 8 5 6 5 7 2...

Страница 28: ...CTS UK LIMITED ULLswater House Kendel Avenue London W3 OXA United Kingdom JVC PROFESSIONAL PRODUCTS GmbH Grüner Weg 10 61169 Fiedberg Hessen Germany COPYRIGHT 2000 VICTOR COMPANY OF JAPAN LTD Printed in Japan 0200IYV ID VP E ...

Отзывы: