PORTUGUÊS
ATENÇÃO
ČEŠTINA
POZOR
●
Depois de ter feito todas as outras ligações, ligue a ficha do
cabo de alimentação CA à tomada eléctrica.
●
“LOADING” pisca no visor do painel frontal quando ligar a
ficha do cabo de alimentação CA a uma tomada eléctrica e a
unidade demora cerca de 50 segundos a ligar. Isto não é
uma avaria.
●
Po dokončená všech zapojení připojte důkladně zástrčku
kabelu síového přívodu do zásuvky.
●
Po zapojení zástrčky kabelu síového přívodu bliká na čelním
displeji “LOADING” a přístroji trvá zhruba 50 sekund, než se
zapne. Nejedná se o závadu.
POLSKI
UWAGA
MAGYAR
FIGYELMEZTETÉS
●
Przewód zasilania należy podłączać do gniazdka dopiero po
wykonaniu wszystkich innych podłączeń.
●
W momencie włożenia wtyczki przewodu zasilającego do
gniazda na wyświetlaczu zacznie pulsować napis
“LOADING”. Urządzenie potrzebuje na włączenie mniej
więcej 50 sekund. Nie oznacza to uszkodzenia.
●
Ügyeljen arra, hogy csak azt követően dugja a hálózati
villásdugót a konnektorba, miután az összes többi
csatlakoztatást elvégezte.
●
“LOADING” villog a kijelzőpanelen, amikor a hálózati
tápkábel váltakozóáramú dugóját egy hálózati konnektorhoz
csatlakoztatja, és a készülék körülbelül 50 másodperc múlva
kapcsol be. Ez nem hibás működés.
PУCCKИЙ
ВНИМАНИЕ
●
Обязательно вставляйте штекер сетевого шнура
переменного тока в сетевую розетку после того, как
выполнены все остальные соединения.
●
На передней дисплейной панели мигает индикация
“LOADING”, когда штекер сетевого шнура переменного
тока вставлен в сетевую розетку, и требуется
приблизительно 50 секунд, чтобы аппарат включился.
Это не является неисправностью.
ົᢣ
༉ଐ
●
δࣽ༉ଐƥسണޗണԢвሇᨉఉীᑀࣶୄَƥୣᕜयБ
༴ᆀྶఠ࠽ఠԗϜᆀྶఉحˊ
●
यϜᆀྶᐰሇБ༴ᆀఠ࠽ఠԗϜᆀྶఉحϥَƥ֏೪ዥݥᱤ൙
κሇ "LOADING" ਥࡺᯂ၄ƥലസ᱇ᠳ࠵ᐛ 50 ሇ٦֬ᯋൌ
ᨆԗষѸჁઔˊᨅৰνಉᰧˊ
ʑᄽ
ᘜา
●
ሷҢ˟ⳐⵣરໞʠരŊՖൕ⣬૽˅ᙟヅတㆊတҘ˅ᙟヅ
တಚȯ
●
ᯍ˅ᙟヅℬ᱿˅ᙟတㆊတҘ˅ᙟヅတಚᆹŊ"LOADING" ሳ
߱Ԋㆴḻㄇኈʀᦗȯᑨト⣬ 50 ấఢ༇ሳۓヅȯⳆ
Τ⩽ʃᆯᄑゃȯ
tOM
d
w
ƑĬħöģï ŎûħőĻïƇ ƑĹĚąƇ ĺåĨð ōïƅ ƏƏĻöąƇ ƑĬħöïƇĮíĬè ƟŌùð ĽàĬí ňħŖŌá ŊðĹîĨá
s
ƤĻåĶƇ ƊŭħŖŌöïƇ ňî ňĤê ƠĬĔƅĹĞà ŎőĬàĻĦĢïƇ
ňõĢïƏƏĻöąƇ ƑĬħöïƇ ĽàĬí ňħŖŌá Ĺĥê ĮħðĬðĶƇ ƖĻĞïƇ ĮäŌï ōģê
,/!$).'
ŀðŌá
s
ŎïƇŌäƉĹäŌïƇƝĻğöûáƣŴŎőĬàĻĦĢïƇ ƑĬħöģï ŎûħőĻïƇƑĹĚąƇ ĺåĨċ ŎûħőĻïƇ ƑĹĚąƇ ĮíĬè
ƉĹäŌïƇƂƇƏƃ Ŏì ƦŭģåƇĺò ĹĞó Ŭƣ ňħğęöïƇŃŒƣōïƅƟŌùöģïĮħñĬâźŵ
DVD Deck_Sheet_1109.fm Page 2 Tuesday, November 9, 2004 3:40 PM
