JVC CU-VD10 series, Инструкция по эксплуатации

Страница: 64 / 112

4
ÓÒ
Ï ˇ 𠦚
Ìצ= − þŠðÝ ć₣ šÞ¦¦=ð= Ł ¦Ššþð ˛ ýš×š
Ìצ= − þŠ¹þšŠ¦ÞšÞ¦¦=ð=ÌË
ÓšðþýšÞŠ³šý Ş š=Š¦¹ð¦
ÔþšŠ¦Þ¦²šÝ ş Þ Ş Ð=ð ˛ˇ šÝ ş
Ôš²š Ł þÐ= ˛ Š ˛ − ²š×
Ì×¦Þ ˛ ŠÝšŽÞþ¹²¦
Ôš²š Ł þÐ= ˛ Š ˛ − ²š× Ôš²š Ł þÐ= Ğ Þ³× Ë ˛ˇ šÝ ş =rp_
Ëþý − ˛ ð²
-
Š¦¹ð ̳¹²þÐ=Š¦¹ð
Ï ˇ žþ×= Ć ÝšýšÞ²þ Ł =¦=þ× ł ˛ Þþ Ł =³ − × ˛ Ł ÝšÞ¦ Č
a Èþ²þð=ŠÝ Č =Š¦¹ð ˛
b
ÊÞŠ¦ð ˛ ²þ×= − ¦² ˛ Þ¦ Č
c
ËÞþ − ð ˛ =¦ž Ł Ýš ₣ šÞ¦ Č =
Š¦¹ð ˛
d
‡ Ş ðÝ ć₣ ˛ ²šÝ ş =
− ¦² ˛ Þ¦ Č
e Ìþײ=rp_
f
·ÞšžŠþ= − ¦² ˛ Þ¦ Č =
− þ¹²þ Č ÞÞþ ł þ=²þð ˛
Ȧ¾š Ł ˛ Č =¹²þ×þÞ ˛
Ò Ş Ý ş Þ ˛ Č =¹²þ×þÞ ˛
Ò š¼Þ¦ ₣ š¹ð¦š=¼ ˛ × ˛ ð²š×¦¹²¦ð¦
̦² ˛ Þ¦š NO=‡= − þ¹²K=²þð ˛
Ìþ²×š ˇ Ý Č šý ˛ Č =ýþ ğ Þþ¹² ş =E Ł þ= Ł ךý Č = − š×šŠ ˛ ₣ ¦=Š ˛ ÞÞ Ş ¼F ÏðþÝþ=RIO=‡²
Ó ˛ žýš× Ş = ˛ −− ˛ × ˛ ² ˛ =Eˆ=¼=‡=¼=·F NSN=ñ=RU=ñ=OPT=ãã
Í ˛ ¹¹ ˛ = ˛ −− ˛ × ˛ ² ˛ ÏðþÝþ=NIQ=ð ł
Òšý − š× ˛ ²³× ˛ = Ć ð¹ − ݳ ˛ ² ˛ ¾¦¦ MŒ`=¥=QMŒ`
‡Ý ˛ ŽÞþ¹² ş = − צ= Ć ð¹ − ݳ ˛ ² ˛ ¾¦¦ PRB=¥=UMB
Òšý − š× ˛ ²³× ˛ =¼× ˛ ÞšÞ¦ Č
-
OMŒ`=¥=RMŒ`
Íþ ğ Þþ¹² ş =Ý ˛ žš× ˛
‚Ý Č =Š¦¹ðþ Ł =asa
‚Ý¦Þ ˛ = Ł þÝÞ Ş
SRP=¥=SSP=Þý
‡ Ş ¼þŠÞ ˛ Č =ýþ ğ Þþ¹² ş NIM=ý‡²
‚Ý Č =Š¦¹ðþ Ł =`a
‚Ý¦Þ ˛ = Ł þÝÞ Ş
TTM=¥=UTM=Þý
‡ Ş ¼þŠÞ ˛ Č =ýþ ğ Þþ¹² ş
MIQ=ý‡²
ÊÞ²š×½šÐ¹ ‡ Ş ¹þðþ¹ðþ×þ¹²Þ ˛ Č = Ğ ¦Þ ˛ =rp_=OKM
ÌþŠŠš×Ž¦ Ł ˛ šý Ş š=Š¦¹ð¦ asa
-
o=Eþ²=O
-
ð× ˛ ²ÞþÐ=Šþ=NS
-
ð× ˛ ²ÞþÐFI=asa
-
ot=Eþ²=O
-
ð× ˛ ²ÞþÐ=Šþ=Q
-
ð× ˛ ²ÞþÐF
Úþ×ý ˛ ²=ž ˛ − ¦¹¦ asa=îáÇÉç
Ôðþ×þ¹² ş =ž ˛ − ¦¹¦ O
-
ð× ˛ ²Þ ˛ Č =EŠÝ Č = Ł ¹š¼=Š¦¹ðþ Ł F
Ì×þŠþÝŽ¦²šÝ ş Þþ¹² ş =ž ˛ − ¦¹¦=Eð ˛ ŽŠþ ł þ=Š¦¹ð ˛ =QIT=· fl F ÏðþÝþ=PM=ý¦Þ³²=E − צýš×Þþ=N= ₣ ˛ ¹= Ł ¦Ššþž ˛ − ¦¹¦= Ł =¹ Ł š×¼ ₣ š²ðþý=ךŽ¦ýšF
ÔþšŠ¦Þ¦²šÝ ş Þ Ş Ð=ð ˛ˇ šÝ ş ÌצÝþŽšÞÞ Ş Ð=ð ˛ˇ šÝ ş =rp_
ÊÞ²š×½šÐ¹ ‡ Ş ¹þðþ¹ðþ×þ¹²Þ ˛ Č = Ğ ¦Þ ˛ =rp_=OKM
Ôðþ×þ¹² ş =ž ˛ − ¦¹¦
EŠÝ Č =rp_=OKMF
 ˛ − ¦¹ ş
asa
-
oLot=EO
-
ð× ˛ ²Þ ˛ Č F ÒþÝ ş ðþ=O
-
ð× ˛ ²Þ ˛ Č
asa
-
oLot=EQ
-
ð× ˛ ²Þ ˛ Č F ‡ Ş ˇ š×¦²š=O
-
ð× ˛ ²Þ³ ć =¦Ý¦=Q
-
ð× ˛ ²Þ³ ć
asa
-
ot=ES
-
ð× ˛ ²Þ ˛ Č F ÒþÝ ş ðþ=Q
-
ð× ˛ ²Þ ˛ Č
asa
-
o=EU
-
ð× ˛ ²Þ ˛ Č =¦= ŁŞĞ šF ‡ Ş ˇ š×¦²š=O
-
ð× ˛ ²Þ³ ć =¦Ý¦=U
-
ð× ˛ ²Þ³ ć
ı ²šÞ¦š
‚¦¹ð=asa
-
o U
-
ð× ˛ ²Þ ˛ Č =ER
-
ð× ˛ ²Þ ˛ Č =ŠÝ Č =ž ˛ Ł š× Ğ šÞÞ Ş ¼F
asa
-
otLolj R
-
ð× ˛ ²Þ ˛ Č
`a
-
oLotLolj NM
-
ð× ˛ ²Þ ˛ Č
ÌþŠŠš×Ž¦ Ł ˛ šý Ş š=
Š¦¹ð¦
asa
 ˛ − ¦¹ ş asa
-
oI=asa
-
ot
ı ²šÞ¦š asa
-
oljI=asa
-
sfablI=asa
-
oI=asa
-
ot
`a ı ²šÞ¦š `a
-
oljI=`a
-
a^I=`a=bñíê~I=sáÇÉç
-
`aI=jáñÉÇ
-
`aI=`a
-
oI=`a
-
ot
ÌþŠŠš×Ž¦ Ł ˛ šý Ş š=þ − š× ˛ ¾¦þÞÞ Ş š=¹¦¹²šý Ş
táåÇçïë
Ã
=um=eçãÉ=bÇáíáçåLmêçÑÉëëáçå~ä
táåÇçïë
Ã
=OMMM=mêçÑÉëëáçå~ä=¹=Ôš× Ł ¦¹Þ Ş ý= − ˛ ðš²þý=Q=E − ךŠ³¹² ˛ Þþ Ł ÝšÞÞ ˛ Č F
ÔþšŠ¦Þ¦²šÝ ş Þ Ş Ð=ð ˛ˇ šÝ ş Ë ˛ˇ šÝ ş =rp_I= − צÝþŽšÞÞ Ş Ð=ð= Ł ¦Ššþð ˛ ýš×š
ÌþŠŠš×Ž¦ Ł ˛ šý Ş š= − ×þ ł × ˛ ýý Ş
`óÄÉêiáåâ=mçïÉêmêçÇìÅÉê=P=kb=E fi Ł ²þ×¦Þ ł F
`óÄÉêiáåâ=mçïÉêOdç=Q=Ež ˛ − ¦¹ ş =Š ˛ ÞÞ Ş ¼F=
asa
-
o gs`I=qahI=sÉêÄ~íáãI=plkv
asa
-
ot gs`
ͦަ=rp_=²¦ − =^=¦=²¦ − =_I=¹þ Ł ýš¹²¦ý Ş Ð=¹=rp_=NKN=¦=OKM
Òך ˇ þ Ł ˛ Þ¦ Č =ð= − ¦² ˛ Þ¦ ć NMM=‡=¥=OQM=‡= − š×K=²þð ˛
d
I=RM=·¾KSM=·¾
‡ Ş ¼þŠÞ ˛ Č =ýþ ğ Þþ¹² ş NO=‡ − þ¹²K=²þð ˛ I=Q= fi
ÌÓÊÍ„ ıfi ÎÊ ˝ W
●
ÍþŽÞþ=¦¹ − þÝ ş žþ Ł ˛ ² ş =ð ˛ ð=U - ¹ýI=² ˛ ð=¦=NO - ¹ý=Š¦¹ð¦I=Þþ=U - ¹ý=Š¦¹ð¦=ýþ ł ³²=
¦¹ − þÝ ş žþ Ł ˛ ² ş ¹ Č =²þÝ ş ðþ= − צ= − þŠ¹þšŠ¦ÞšÞ¦¦=ž ˛ − ¦¹ ŞŁ ˛ ćğ š ł þ=³¹²×þй² Ł ˛ =ð=
ÌËK
●
‚ Ł ³¼¹ÝþÐÞ Ş š=Š¦¹ð¦=Þš=ýþ ł ³²=¦¹ − þÝ ş žþ Ł ˛ ² ş ¹ Č = − צ= − þŠ¹þšŠ¦ÞšÞ¦¦=
ž ˛ − ¦¹ ŞŁ ˛ ćğ š ł þ=³¹²×þй² Ł ˛ =ð=ÌË=¦Ý¦= Ł ¦Ššþð ˛ ýš×šK
●
Ì×þ¦ž Ł þŠ¦²šÝ ş Þþ¹² ş =ž ˛ − ¦¹ ŞŁ ˛ ćğ š ł þ=³¹²×þй² Ł ˛ =ž ˛ Ł ¦¹¦²=þ²=¦¹ − þÝ ş ž³šýþ ł þ=
Š¦¹ð ˛ =¦=ýþŽš²=Þš=Šþ¹²¦ ł ˛ ² ş =þ − ²¦ý ˛ Ý ş ÞþÐK=ÓšðþýšÞŠ³š²¹ Č =¦¹ − þÝ ş žþ Ł ˛ ² ş =
Š¦¹ð¦=¦ž ł þ²þ Ł ¦²šÝšÐI=ŠÝ Č =ðþ²þ× Ş ¼= ˇ Ş Ý ˛ = − þŠ² Ł š×ŽŠšÞ ˛ =¹þ Ł ýš¹²¦ýþ¹² ş K
●
‡Þš Ğ Þ¦Ð= Ł ¦Š=¦=²š¼Þ¦ ₣ š¹ð¦š=¼ ˛ × ˛ ð²š×¦¹²¦ð¦=¦žŠšÝ¦ Č =ýþ ł ³²= ˇ Ş ² ş =¦žýšÞšÞ Ş =
ˇ šž= − ךŠ Ł ˛ צ²šÝ ş Þþ ł þ=³ Ł šŠþýÝšÞ¦ Č K
●
Κ= − þŠŠš×Ž¦ Ł ˛ š²¹ Č = Ł þ¹ − ×þ¦ž Ł šŠšÞ¦š=Š¦¹ðþ Ł =`aI=ž ˛ − ¦¹ ˛ ÞÞ Ş ¼= − ˛ ðš²Þ Ş ý=
ýš²þŠþýK
●
Ôþ Ł ýš¹²¦ýþ¹² ş =Þš= ł ˛ × ˛ Þ²¦×³š²¹ Č =ŠÝ Č =Š¦¹ðþ Ł =`aI=Þš=¹þþ² Ł š²¹² Ł ³ ć𠦼=
¹² ˛ ÞŠ ˛ ײ³=`a - a^=E`a=¹=³ − × ˛ Ł ÝšÞ¦šý=ðþ − ¦×þ Ł ˛ Þ¦šýFK
●
‚ ˛ ÞÞ ˛ Č =ð¦Þþð ˛ ýš× ˛ =Þš= − þŠŠš×Ž¦ Ł ˛ š²=Š¦¹ð¦=asa
-
ot=Sñ=EŠÝ Č =S
-
ð× ˛ ²ÞþÐ=
¹ðþ×þ¹²¦FK
CU-VD10_Instruction_RU.fm Page 4 Thursday, February 9, 2006 10:26 PM