background image

G-1

G-1

G-1

G-1

Figyelmeztetések, előírások és egyebek

%

%

%

%

 kapcsolóra vonatkozó előírás. (CA-VSDT2000R)

A készüléket a tápkábel csatlakozójának kihúzásával tudja 
teljesen kikapcsolni (ekkor a 

%

%

%

%

 jelzőfény kialszik).

A tápfeszültséget a 

%

%

%

%

 kapcsoló egyetlen pozícióba állításával 

sem szakítja meg.

A készülék készenléti állapotában a 

%

%

%

%

 jelzőfény piros színnel 

világít.

A készülék bekapcsolt állapotában a kezelő jelzőlámpák 
piros színnel világítanak.

Az áramellátás távvezérelhető.

Figyelem – POWER kapcsoló! (SP-PW2000)

Ez a készülék POWER kapcsolóval van ellátva, hogy minél 
kisebb legyen az áramfogyasztás és biztonságos legyen 
a használat. Így
1

Amikor először összeállítja a berendezést, végezzen el 
minden szükséges csatlakoztatást, a tápkábelt 
csatlakoztassa a fali aljzatba, és a POWER kapcsolót 
kapcsolja be.

2

Ha a készüléket nem használja, kapcsolja ki a POWER 
kapcsolót.

3

Húzza ki a tápkábelt az aljzatból, hogy a tápfeszültséget 
teljesen kikapcsolja. A tápfeszültséget a POWER kapcsoló 
egyetlen pozícióba állításával sem szakítja meg.

FIGYELEM!

A tűz-, az áramütés- és egyéb veszélyek kockázatának 
csökkentése érdekében:

1

Ne távolítsa el a csavarokat, a fedelet és a burkolatot.

2

Óvja a készüléket az esőtől és egyéb nedvességtől.

A LÉZERES TERMÉKEKRE VONATKOZÓ 
FONTOS ELŐÍRÁSOK

DUPLIKÁLT CÍMKÉK

1

BESOROLÁSI CÍMKE A KÜLSŐ FELÜLETEN

2

FIGYELMEZTETŐ CÍMKE A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN

1

1. OSZTÁLYÚ LÉZERES TERMÉK

2

FIGYELEM:

 A készülék felnyitott állapotában és a hibás 

vagy megrongált retesz használatakor láthatatlan 
lézersugárzás lehet jelen. Kerülje a lézernyalábbal történő 
közvetlen kapcsolatot.

3

FIGYELEM:

 A zárófedelet ne nyissa föl. A készülék 

belsejében nincsenek olyan alkatrészek, amelyeket otthon 
is meg tudna javítani, a szervizelési munkákat hagyja 
megfelelő képesítésű szerviz szakemberre.

FIGYELEM!

1

Ne zárja el a szellőzőnyílásokat és réseket.
(Ha a szellőzőnyílásokat és réseket újságpapírral, 
ruhadarabbal stb. eltakarja, akkor a hő nem tud eltávozni.)

2

A készülékre ne helyezzen semmiféle nyílt lángot, például 
meggyújtott gyertyát.

3

Az elemeket a környezetszennyezési megfontolások szem 
előtt tartásával, és a helyi törvények és az elemek 
leselejtezését szabályozó előírások szigorú betartásával 
selejtezze le.

4

A készüléket óvja az esőtől és egyéb nedves csepegéstől, 
loccsanástól, és ne helyezzen rá folyadékot tartalmazó 
tárgyakat, például vázát.

Figyelem: Megfelelő szellőzés

A tűz- és az áramütés kockázatának elkerülése, valamint 
a készülék rongálódásának megelőzése érdekében az 
alábbiaknak megfelelően helyezze el a készüléket:
1

Felül: Ne legyen eltorlaszoló tárgy és hagyjon szabad 
területet.

2

Oldalt/elöl/hátul: Az alább jelölt irányokba ne helyezzen 
eltorlaszoló tárgyat.

3

Alul: Egyenletes és biztos felületet válasszon. A készüléket 
legalább 10 cm magas állványra helyezze, hogy biztosítsa 
annak megfelelő szellőzését.

FIGYELEM!

A belső hűtő ventillátor

A CA-VSDT2000R készüléket a szűk helyen megvalósuló nagy 
teljesítményű működés biztosítása érdekében belső hűtő 
ventillátorral szereltük föl. 
Ez a ventillátor a hangerő magas szintre állításakor indul el, de 
ha a belső hőmérséklet megemelkedik, akkor alacsony 
hangerőn is bekapcsolhat. A ventillátor megfelelő működése 
érdekében a készülék két oldala mentén hagyjon legalább 1 cm 
szabad területet. 

CLASS    1

LASER     PRODUCT

CAUTION: 

Invisible laser 

radiation when open and 
interlock failed or defeated. 
AVOID DIRECT EXPOSURE 
TO BEAM.         (e)

ADVARSEL:

 Usynlig  laser-

stråling ved åbning, når 
sikkerhedsafbrydere er ude 
af funktion. Undgåudsæt-
telse for stråling.           (d)

VARNING:  

Osynlig laser-

strålning när denna del är 
öppnad  och   spärren   är
urkopplad.  Betrakta  ej
strålen.                        (s)

VARO:

  Avattaessa  ja

suojalukitus ohitettaessa
olet alttiina näkymättö-
mälle lasersäteilylle.
Älä katso säteeseen.    (f)

1 cm

1 cm

1 cm

1 cm

20 cm

20 cm

15 cm

15 cm

COMPACT COMPONENT SYSTEM

C O M P A C T   C O M P O N E N T   S Y S T E M

Elölnézet

Oldalnézet

CA-VSDT2000R

SP-PW2000

SP-PW2000

CA-VSDT2000R

(Függőleges elhelyezés)

(Vízszintes elhelyezés)

VS-DT2000R(E)_EN.book  Page 1  Monday, March 25, 2002  2:12 PM

Содержание CA-VSDT2000R

Страница 1: ...TE CONTROL STANDBY ON PLAY MODE REPEAT FM MODE TREBLE BASS SET CANCEL SLEEP DIMMER DISPLAY DISPLAY MODE FM AM PTY SEARCH PTY SELECT TA NEWS INFO COLOR CLOCK TIMER OPEN CLOSE VOLUME MD AUX 1 2 3 6 9 10 10 7 4 5 8 COMPACT COMPONENT SYSTEM 16758 7 216 ...

Страница 2: ... na něj např hořící svíčky 3 Při vyřazení baterií je nutno přihlížet k ochraně životního prostředí a dodržovat místní ustanovení nebo zákony o zacházení s bateriemi 4 Chraňte přístroj před deštěm vhkostí pokapáním nebo postříkáním Nedávejte na něj žádné předměty s kapalinami např vázy UPOZORNĚNÍ Prostor pro odvětrávání Abyste přístroj ochránili před elektrickým šokem požárem poškozením dodržujte p...

Страница 3: ...a 2 Nie stawiać na urządzeniu żadnych źródeł otwartego płomienia takich jak zapalone świece 3 Przy wyrzucaniu baterii uwzględnić problemy dotyczące zanieczyszczenia środowiska naturalnego oraz ściśle przestrzegać lokalnych przepisów określających warunki utylizacji takich baterii 4 Nie narażać urządzenia na kontakt z deszczem wilgocią kapiącą lub rozlaną wodą i nie umieszczać na jego obudowie żadn...

Страница 4: ...tb eltakarja akkor a hő nem tud eltávozni 2 A készülékre ne helyezzen semmiféle nyílt lángot például meggyújtott gyertyát 3 Az elemeket a környezetszennyezési megfontolások szem előtt tartásával és a helyi törvények és az elemek leselejtezését szabályozó előírások szigorú betartásával selejtezze le 4 A készüléket óvja az esőtől és egyéb nedves csepegéstől loccsanástól és ne helyezzen rá folyadékot...

Страница 5: ...synlig laser stråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion Undgåudsæt telse for stråling d VARNING Osynlig laser strålning när denna del är öppnad och spärren är urkopplad Betrakta ej strålen s VARO Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättö mälle lasersäteilylle Älä katso säteeseen f 1 cm 1 cm 1 cm 1 cm 20 cm 20 cm 15 cm 15 cm COMPACT COMPONENT SYSTEM C O M P...

Страница 6: ...2 2 2 21 4 552 2 1 6 0A 6 8 0 B06 38 2B 7 9B0 C 2 2 2 63D 2 1 3 559 2E52 8 2B0 B06 38 05 D 21B3 5 B 2 B 05 D 2 2 1 5 5 9 2 0 2 2 B 1 4 B06 38 0 F 38 D59 8 0 0 B06 38 5 3 19 59 9 2 0 5 5 B0B G 1 03 26 394 0 7G 238 2 0 3 2650 94 5 B0B2 3 62 5 2301B 2 2 1 5 B06 38 05 D 26 0 8 B 0F 9 1 3 9 2 E0 59 8 9 2 0 033 B 1 7 2 E0 0F 9B 419 05 38 B2 9 2 9 2 0 B2H10 05 38 0B 7 0 D ...

Страница 7: ... 3 0 4256758 9 0 4 ABBB8 C D 0 E 4 5ABBB8 D 0 F D 0 4 E G 8 H 0 H H I G A JK2 L 7MN A 0 0 4 O22PQ8 4JK7KQ8 3 3 4RM 6 QPR7P8 3 4 O 7MN8 3 S E 9 D H 12 I Q I AA A 0 A E A3 F A9 A9 A9 F F G AC T U F AC 0 AD AH 0 AI ...

Страница 8: ... P O K A Q 1 E 7 I2 2 Q E Q K Q I2 IHJQ E Q I2 IHJQ E R R 0 1 n O P ...

Страница 9: ... 4 3 7 4 8 9 S8 T UV HUW789Q8 T 1 S8 05XU54 ANTENNA OUT IN SPEAKERS AC IN SPEAKER IMPEDANCE 4 16 AM EXT FM 75 COAXIAL AM LOOP R L MD AUX SUB WOOFER CD DIGITAL OUT H V DISP SET ...

Страница 10: ...314 2 3 0 1 0 1 2 3 0 4 567 ANTENNA OUT IN SPEAKERS AC IN AM EXT FM 75 COAXIAL AM LOOP R L MD AUX SUB WOOFER CD DIGITAL OUT H V DISP SET SPEAKER IMPEDANCE 4 16 0 1 AM EXT FM 75 COAXIAL AM LOOP ANTENNA 2 0 3 ...

Страница 11: ... 6 3 7 2 8 5 0 6 9 8 1 6 0789 7 4 F L N T Q T T T R 9 T 8 2 9 8 6 6 7 0 0 31 7 82 6 6 4 1 2 6 6 7 0 0 6 ABCDDDEF1 8 2 6 6 9 35 1 0 3 86 3 8 58 8 8G HF 9 8 4 81 CF I 8 6 6 31 SPEAKERS R L SPEAKER IMPEDANCE 4 16 4 2 1 5 ...

Страница 12: ... I2 2 Q E 078981 4 E T I3Y 00 VG T 4V JZ10W0 UW23J A E T 1HZ53X 03JZUW T Z 6 2 7 SUB WOOFER 7 8 2 ANTENNA OUT IN AM EXT FM 75 COAXIAL AM LOOP MD AUX CD DIGITAL OUT 8 2 5 9 5 9 8 2 8 5 8 5 ...

Страница 13: ...B 6 C 0 6 D 4 P T H HU UJ54 03J T J K K K L L K M N N J K 1 6 6 B03852 9 2 2 2 CD DIGITAL OUT 0 7 AC IN ...

Страница 14: ... 2 0 6 8 0 1 3 Q 1 0 8 2 85 1F 4 1 9 3 8 9 3 1 8 9 8 8 6 3 4 1 6 0 86 3 8 9 9 2 91 6 89 9 8 2 0 0 2 2 85 8 1 3 3 8 3 3 8 8 3 1 8 6 2 8 4 6 3 2 8 8 6 7 0 2 0 6 1 3 8 0 9 1 N N 7 Q 9 7 E COMPACT COMPONENT SYSTEM 4 1 2 3 Ñäâèíüòå íàëåâî çàòåì âíèç 6 9 мм 6 7 мм 3 мм 20 30 мм 3 8 ...

Страница 15: ...F 2 1 1 3 1 3 3 2 3 3 2 9 2 9 3 9 2 2 8 3 ...

Страница 16: ...íîì ñëó àå ïîäêëþ èòå êàáåëü ïèòàíèÿ çàíîâî P HUI2 IVJ M M P HUI2 IVJ M M ANTENNA OUT IN SPEAKERS SPEAKER IMPEDANCE 4 16 AC IN AM EXT FM 75 COAXIAL AM LOOP R L MD AUX SUB WOOFER CD DIGITAL OUT H V DISP SET DISP SET SOURCE PRESET VOL COMPACT COMPONENT SYSTEM SOURCE PRESET VOL H V DISP SET C O M P A C T C O M P O N E N T S Y S T E M SOURCE PRESET VOL SOURCE PRESET VOL H V DISP SET ...

Страница 17: ... 8I 83JK B 0123 2456 B P N B P N _ N P N B P N O Íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ K 3 8 K 1Z51 K 1HZ53X Íà îñíîâíîì óñòðîéñòâå K 3 8 K I03G V L C O M P A C T C O M P O N E N T S Y S T E M COMPACT COMPONENT SYSTEM ...

Страница 18: ...P DIMMER DISPLAY DISPLAY MODE FM AM PTY SEARCH PTY SELECT TA NEWS INFO COLOR CLOCK TIMER OPEN CLOSE VOLUME MD AUX 1 2 3 6 9 10 10 7 4 5 8 RM SVSDT2000R REMOTE CONTROL VOLUME DIMMER TREBLE BASS DISPLAY COLOR SOURCE PRESET VOL COMPACT COMPONENT SYSTEM VOL 4 IB252 I5 H HUI2456 51 B0 2 J KL K H ab L H ab 51 B0A D 50 1 3 3 21 B0 HU11VG 0 c c HU11VG HU11VG Q D N STEREO ...

Страница 19: ...F 0GH3HN4 MG5WH01 040GM O 6 0431V R 04 R 0431V 04 2 0WVI 0OJ772 NMO3M4 8 R8 O 8 R8 O 2 A4 7B5AC5 3D 2 26 04 5 D 0 2 HUI2456 3D 2 0E 5 D G2157 4 D E E F 0 1 23 0 BASS SET TREBLE SET PHONES PHONES ...

Страница 20: ...0W 3 57 0 120 3 4 3D 2 B3 5 D 06 9M 0 20 VG IJ5WHY6Z0W 2 5IV d_ GV VGIVe dÑ W0G154e K 2 5IV dÑ W0G154e IJ5WH Y6Z0W K L IJ5WHY6Z0W 2 2 G H I JKCL 5 G E ME I ENE 3 8Q 2 2 6 2 8Q 5 2 3 RSTUE1 VOLUME PHASE INPUT LOW LEVEL INPUT HIGH LEVEL POWER ...

Страница 21: ...F5 E T T 4V JZ10W0 T I3Y 00 VG S T I3Y 00 VG 03J T GU J 4V JZ10W0 T 4UWV 03J GU J 4V J 0 T T T T 0 M L7 CKO C5J5C M L7 P QP C5J5C LINE OUT LEFT RIGHT 8 0 SPEAKER LEFT RIGHT 0 2 2 ...

Страница 22: ...3 7 53 2 R Q Q MA QM l 0 2H 0 2 0550D 50 2 B0 2 2E 2 H052 9 0 3 5 D 50 2 52 52 9 2 2GVIVJR D STEREO MONO RDS TA NEWS INFO 2 STANDBY ON PLAY MODE REPEAT FM MODE TREBLE BASS SET CANCEL SLEEP DIMMER DISPLAY DISPLAY MODE FM AM PTY SEARCH PTY SELECT TA NEWS INFO COLOR CLOCK TIMER OPEN CLOSE VOLUME MD AUX 1 2 3 6 9 10 10 7 4 5 8 RM SVSDT2000R REMOTE CONTROL FM MODE PTY SELECT TA NEWS INFO PTY SEARCH FM ...

Страница 23: ...FB 6 9 1 8 51 1 Z4 G 1 2 5 4 6 7 5 4 8 9 MIVJM Q IVJ K g h O P MIJ0GVHM 5 3D 5 5 D 0 2H 0 2 0557G 05 A N 0 2 4 2 3 6 9 3 3 3 2 CO 2 1 6 8 9 3 1 SET STORED SET SET FM AM ...

Страница 24: ...0 2H 0 V W 2H 0 7 V P 01 2 B V 3 2 0B9 5M2 0A 24 5 H503 P X GHI Ïðîñìîòð èíôîðìàöèè RDS íà äèñïëåå 04 B52 B9 Y Z W SN Q 50 938 1 05A 2552H2 9 0 3 5 D 2 D 2 39 F 05 D 01 2 05A RS O 39460 2H 0 V M 5UJ 2IM GHI MW0 2IM W 2H 0 7 V M 5UJ 2J6M MW0 2J6M P 01 2 B V M 5UJ GJM MW0 GJM 0 2 0V GHI 3 EO4 7 E EO4 7 7RE EO4 7 B7E C4R K 5 3 4 O CO 4 O B MONO FM MODE PS PTY RT Частота DISPLAY MODE ...

Страница 25: ...J6 IV4V JM 5 A 4 A 9 O Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö A B C MIV5G M 2J6 P 9 3D 21234 5 D 2 B0 2 3 2 2 0 52 B 2J6 IV5G MW0J 03WHM 7 A B 3 05 B212 W D E N K A E f K L A K E K D E PTY SELECT PTY SEARCH PTY SEARCH ...

Страница 26: ... 0 J5 UW 0 J5 WV I UW 0 N MA E M 0 05 V 3 76 0559 0 10 9 5 05 3 9 5 2150 01 2 05A D P Ç K L J5 WV I UW 0 Ç MA E M P L J5 WV I UW 0 Ç MA E M E 3 E E 3 E O CO E 3 E E 3 E G E 3 E C 4R K 5 7R 5C5S7 9 3 2 T E 3 E G E 3 E 3 E4UVWXYE Z 74 M5O M K TA NEWS INFO OFF TA NEWS INFO TA NEWS TA INFO NEWS INFO ...

Страница 27: ...GRAM RANDOM ALL STANDBY ON PLAY MODE REPEAT FM MODE TREBLE BASS SET CANCEL SLEEP DIMMER DISPLAY DISPLAY MODE FM AM PTY SEARCH PTY SELECT TA NEWS INFO COLOR CLOCK TIMER OPEN CLOSE VOLUME MD AUX 1 2 3 6 9 10 10 7 4 5 8 RM SVSDT2000R REMOTE CONTROL PLAY MODE REPEAT SET OPEN CLOSE 10 7 2 3 A 2 SOURCE PRESET VOL 7 SOURCE PRESET VOL COMPACT COMPONENT SYSTEM COMPACT COMPONENT SYSTEM SOURCE PRESET VOL 8 B...

Страница 28: ...9 9 0 3 3 8 3D 2 052 B 2 2 1 5 D 7 3D B 0E 5 D 2 2 1 5 D 9103 5 D B2 0B 1 B0 0 3D 2 052 B 2 2 1 5 D 3 8 3D 2 57 4 0 09 7 1 1 4 6 R LfL 4 4 6 4 4 4 SOURCE PRESET VOL COMPACT COMPONENT SYSTEM COMPACT COMPONENT SYSTEM SOURCE PRESET VOL 2 2 2 7 2 3 C 7 2 C ...

Страница 29: ... H 6 n 3 378 7 A D 0 E 0 R 3 6 378 E n 4 n 7 3D 2 B 0 2H 0 2 0557G M 0H 5 2 B2H10 2 H 7 0 38 B2 0B 1 B2 2 052 3 5 4 3D 7G210 4 0 2H 0 2 05 D 2456 10HV M2G0 G51M 5W V4 8 PLAY MODE PROGRAM PROGRAM PROGRAM 2 C 2 7 2 8 9 ...

Страница 30: ...1 5 D 4 3D 7G210 4 0 F0552H2 2 2 1 5 D 2456 10HV MG5WH01M 6 6 4 4 04 B52 B9 PQ Q 50 938 1 05A 2552H2 9 0 3 5 D O O ZZO 3D 7G210 4 0 2 2 52H2 2 2 1 5 D GV2V5J GV2V5J nA 2 B3 9 3D B3 5 D M95BA 0 0 50 76 2 1 B0 P M40 jVHM 3D 2 B3 5 D M B 0A M3W40 jVHM ...

Страница 31: ...3J n E N S n 0431V G 3 9 0 S Q 74C KL7 STANDBY ON PLAY MODE REPEAT FM MODE TREBLE BASS SET CANCEL SLEEP DIMMER DISPLAY DISPLAY MODE FM AM PTY SEARCH PTY SELECT TA NEWS INFO COLOR CLOCK TIMER OPEN CLOSE VOLUME MD AUX 1 2 3 6 9 10 10 7 4 5 8 RM SVSDT2000R REMOTE CONTROL MD AUX SOURCE PRESET VOL SOURCE ...

Страница 32: ...SLEEP 7 7 8 STANDBY ON PLAY MODE REPEAT FM MODE TREBLE BASS SET CANCEL SLEEP DIMMER DISPLAY DISPLAY MODE FM AM PTY SEARCH PTY SELECT TA NEWS INFO COLOR CLOCK TIMER OPEN CLOSE VOLUME MD AUX 1 2 3 6 9 10 10 7 4 5 8 RM SVSDT2000R REMOTE CONTROL SET SLEEP CLOCK TIMER CLOCK TIMER CLOCK TIMER ...

Страница 33: ... 6 6 L K K 1 3 89 3 A AB 40 jZJU1VG MJU1VGM M O M Q 40 jZJU1VG 4 4 P 9 IVJ 4 klmmnb 8 H IHIC9 IVJ 4 Q IVJ 4 5 IVJ MJ3WVGM M HM Q 4 L OUQPïJ ï 26 0 52 50 032 IVJ Q 4 O 8 OK 4 5 5 6 7 ...

Страница 34: ...E 2 1 4 3D 2 2 52H2 B3 5 D 2 B3 552H2 0 0 40 jZJU1VG IVJ 0 0 1 0 2 3 1 4 1 0 0 0 5 1 6 0 0 7 0 8 1 1 6 6 P n 1 9 3 2 3 8 8 MI4VV2M n M O M 5 I4VV2 O _ B3 52 26 0 52 B 50 039 E c D 3D 2 B 5 2 0 F H2 D 12 2 B3 5 DV I4VV2 3D 2 B3 5 D 0 0 0 22 B3 5 DV I4VV2 MI4VV2M N n ...

Страница 35: ... N 0 7 8 2 3 4 3 W F D 2 5 2 4 5 J 2 K 7 2 W W W O ...

Страница 36: ... 0 5 0 1 2 0 3 0 4 1 5 0 6 789 9 7 7 A 9 AB7 0 8C D 8C DE F 1 0 8C D 8C DE 0 1 GG 3 0 CAH HI JJ 2 5 2 A 2 2 A 0 ...

Страница 37: ...P K 1 1 8 B3 1 LGP Z GLW TKTF 5O A U M5P J JGP LJW JGP TKTF PZO 4 B3 147D U K 2 JZ J S LO U G O U S T E I_I POO KTPO RAXR I_I G5J KTJ K 6 MO K ZO K JOQ RC GLO K 5 PO U 6 LO K GGZ GMP LJP TKTF W5W 0 E 4 5 B 4 J J 3 DZ H L T99 JP G J J H EGOOO J G K J G H _HC GOOO G H _HC GOOO 3 J 4 B B A COMPACT COMPONENT SYSTEM PHONES PHONES C O M P A C T C O M P O N E N T S Y S T E M PHONES 325 мм 325 мм 237 мм 3...

Страница 38: ... 23 2 4 3 56 6 7 3 3 8 3 2 7 ...

Отзывы: