12
Deutsch
Mit Hilfe von RDS (Radio Data System) können UKW-
Sender neben den eigentlichen Programmsignalen zusätzliche
Signale übertragen.
Beispielsweise können Sender ihren Sendernamen sowie
Informationen über den ausgestrahlten Sendungstyp
übermitteln, z. B. Sport oder Musik usw.
Wenn ein UKW-Sender eingestellt ist, der RDS-Dienste
anbietet, leuchtet die Anzeige RDS im Display auf.
Mit diesem Gerät können die folgenden RDS-Signaltypen
empfangen werden.
PS (Programmdienst):
Zeigt allgemein bekannte Sendernamen an.
PTY (Programmtyp):
Zeigt die Sendungstypen an.
TEXT (Radiotext):
Zeigt vom Sender übertragene Textnachrichten an.
Weitere Informationen über RDS
• Einige UKW- und MW-Sender bieten keine RDS-Signale an.
• RDS-Dienste unterscheiden sich zwischen UKW-RDS-Sendern.
Falls Sie nähere Informationen über die RDS-Dienste in Ihrem
Empfangsbereich wünschen, setzen Sie sich mit den lokalen
Sendern in Verbindung.
• RDS funktioniert möglicherweise nicht richtig, wenn der
eingestellte Sender die RDS-Signale nicht richtig überträgt oder
wenn die Signale zu schwach sind.
Ändern der RDS-Informationen
Sie können die RDS-Informationen, die vom UKW-Sender
übermittelt werden, im Display sehen.
NUR auf der Fernbedienung:
Drücken Sie die Taste
REMAIN/RDS MODE.
• Bei jedem Tastendruck werden im Display
nacheinander folgende Informationen angezeigt:
• Wenn keine PS-, PTY- oder TEXT-Signale von einem Sender
ausgestrahlt werden,
„NO PS“, „NO PTY“ oder “NO TEXT” auf dem Display.
• Anzeige von Buchstaben
PS-, PTY- oder TEXT-Signale werden im Display wie folgt angezeigt:
– Im Display können nur Großbuchstaben angezeigt werden.
– Im Display können keine Sonderbuchstaben dargestellt werden;
der Buchstabe „A“ kann also auch für Sonderbuchstaben „A“
stehen wie „Á, Â, Ã, À, Ä und Å“.
Suchen von Sendungen mit PTY-Codes
(PTY-Suche)
Einer der Vorteile von RDS besteht darin, dass Sie bestimmte
Sendungen durch Angabe der PTY-Codes suchen können.
• Nähere Informationen bzgl. PTY-Codes befinden sich
weiter unten.
• Für die Ausführung der folgenden Schritte besteht ein
Zeitlimit. Wenn der Einstellungsvorgang abgebrochen wird,
bevor Sie ihn abgeschlossen haben, beginnen Sie wieder
mit Schritt
1
.
NUR auf der Fernbedienung:
1
Drücken Sie die Taste
INTRO/RDS SEARCH, bis der
gewünschte PTY-Code auf dem
Display angezeigt wird.
• Bei jedem Tastendruck ändern sich die PTY-Codes wie
folgt:
NEWS
=
AFFAIRS
=
INFO
=
SPORT
=
EDUCATE
=
DRAMA
=
CULTURE
=
SCIENCE
=
VARIED
=
POP M
=
ROCK M
=
EASY M
=
LIGHT M
=
CLASSICS
=
OTHER M
=
(zurück zum Anfang)
2
Drücken Sie die Taste
¢
oder
4
.
Das Gerät durchsucht die
gespeicherten UKW-Sender,
beendet den Suchlauf, wenn die gewünschte Sendung
gefunden wird und
stellt diesen Sender dann ein.
• Wenn kein Programm gefunden wird, wird der zuletzt
empfangene Sender eingestellt.
Zum Abbrechen des Suchlaufs,
können Sie jederzeit
während der Suche die Taste INTRO/RDS SEARCH
drücken.
Empfangen von UKW-Sendern mit RDS
REMAIN
/RDS MODE
INTRO
/RDS SEARCH
PS
(Programmdienst)
PTY
(Programmtyp)
TEXT
(Radiotext)
Senderfrequenz
(oder gespeicherte Kanalnummer)
Bei einigen UKW-Sendern werden die PTY-Codes
möglicherweise anders als in der oben aufgeführten
Liste auf dieser Seite eingestuft.
Beschreibung der PTY-Codes:
NEWS:
Nachrichten.
AFFAIRS:
Themensendungen, in denen aktuelle Nachrichten
ausführlicher behandelt werden—Debatte oder Analyse.
INFO:
Sendungen mit dem Zweck, Ratgeber und Informationen
im weitesten Sinn zu vermitteln.
SPORT:
Sendungen über alle Aspekte von Sportereignissen.
EDUCATE:
Bildungssendungen.
DRAMA:
Hörspiele und Hörspielserien.
CULTURE:
Sendungen, die sich mit allen Aspekten nationaler oder
regionaler Kultur einschließlich Sprache, Theater usw.
beschäftigen.
SCIENCE:
Sendungen über Naturwissenschaften und Technik.
VARIED:
Dieser Code wird hauptsächlich für Wortsendungen
verwendet, z. B. Quizsendungen, Ratespiele und
Interviews.
POP M:
Kommerzielle Musik, die aktuell Anklang findet.
ROCK M:
Rockmusik.
EASY M:
Aktuelle zeitgenössische Musik, die als „leichte Musik“
eingestuft wird.
LIGHT M:
Instrumental- und Vokal- oder Chormusik.
CLASSICS:
Darbietung von Orchestermusik, Symphonien,
Kammermusik usw.
OTHER M:
Musik, die in keine der anderen Kategorien passt.
GE12-12UX-H10[E]f.p65
5/16/03, 2:34 PM
12
