JVC CA-UXG200 Скачать руководство пользователя страница 155

Страница: 155 / 155

Instructions

ICRO COMPONENT

SYSTEM

UX-G200

Содержание CA-UXG200

Страница 1: ...IONES INSTRUZIONI INSTRUÇÕES BRUKSANVISNING KAÖYTTÖOHJE INSTRUKTIONSBOG LVT1956 003A EN Português Svenska Español Italiano Suomi Dansk UX G200 Se compone de CA UXG200 y SP UXG200 Composto dalle unità CA UXG200 e SP UXG200 Compost por CA UXG200 e SP UXG200 Består av CA UXG200 och SP UXG200 CA UXG200 ja SP UXG200 Består af CA UXG200 og SP UXG200 Cover_EN_UX G200 fm Page 1 Thursday September 11 2008 ...

Страница 2: ... di alimentazione o dall accoppiatore elettrico cui è collegata l apparecchio stesso rimarrà disponibile per l uso Quando l unità è in standby la spia STANDBY si accende in rosso Quando l unità è accesa la spia STANDBY si spegne L accensione può essere controllata anche dal telecomando PRECAUÇÃO O botão em qualquer posição não desliga a linha de energia principal Desligue a ficha da rede eléctrica...

Страница 3: ...xempelvis en vas HUOMAUTUS Tuuletusrakoja tai aukkoja ei saa tukkia Jos tuuletusraot tai aukot tukitaan sanomalehdellä tai vaatteella yms lämpö ei mahdollisesti pääse ulos Laitteen päälle ei saa asettaa avotulen lähteitä kuten palavia kynttilöitä Paristoja hävitettäessä on huomioitava ympäristöongelmat Näiden paristojen hävitystä koskevia paikallisia määräyksiä ja lakeja on noudatettava ehdottomas...

Страница 4: ...ço de manutenção para o pessoal qualificado para o efeito 3 CUIDADO Radiação laser de classe 1M visível e ou invisível quando aberto Não olhe diretamente com instrumentos óticos 4 REPRODUÇÃO DA ETIQUETA ETIQUETA DE CUIDADO COLOCADA DENTRO DA UNIDADE 1 LASERPRODUKT AV KLASS 1 2 VARNING Öppna inte det övre skyddet eller hölje Det finns inga delar inuti som användaren själv kan utföra service på låt ...

Страница 5: ...ska stötar brand och skador måste utrustningen placeras på följande sätt 1 Framsida Inga hinder och fritt utrymme 2 Sidor Översida Baksida Inga hinder får finnas inom de områden som dimensionerna nedan anger 3 Undersida Placera apparaten på en plan yta Se till att tillräckligt ventilering finns för utrymme genom att placera apparaten på ett bord minst 10 cm högt stativ Muista Huolehdi ilmanvaihdos...

Страница 6: ...dos Atención La indicación Pb debajo del símbolo de batería pila indica que ésta contiene plomo Unione Europea Questi simboli indicano che l apparecchiatura elettrica ed elettronica e la batteria a cui fanno riferimento non devono essere smaltite tra i rifiuti domestici generici alla fine della loro vita utile I prodotti invece vanno consegnati a punti di raccolta appropriati per il riciclaggio di...

Страница 7: ...ento de equipamento eléctrico e electrónico usado e pilhas Aviso O sinal Pb abaixo do símbolo para pilhas indica que esta pilha contém chumbo Europeiska unionen Dessa symboler indikerar att elektrisk och elektronisk utrustning och batterier med denna symbol inte ska hanteras som hushållsavfall när de är uttjänta Istället ska produkterna överlämnas till lämplig uppsamlingsplats för återvinning av e...

Страница 8: ... Akkusymoblin alapuolella oleva Pb merkintä tarkoittaa että akku sisältää lyijyä EU Disse symboler angiver at det elektriske og elektroniske udstyr og batteriet med dette symbol ikke må bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald når det skal smides ud I stedet skal produktet indleveres på det relevante indsamlingssted for elektriske apparater og elektronisk udstyr samt batterier hvor det blive...

Страница 9: ...nical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Alemanha Bästa kund Denna apparat överensstämmer med gällande EU direktiv och standarder beträffande elektromagnetisk kompatibilitet och elsäkerhet Europarepresentant för Victor Company of Japan Limited är JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Tyskland Hyvä asiakas Tämä laite on yhdenmukainen niiden voimass...

Страница 10: ...se indican en la tabla de abajo En este manual las operaciones se explican utilizando principalmente el mando a distancia no obstante podrá utilizar los botones y controles de la unidad principal si disponen de nombres y marcas iguales o similares Algunas notas y consejos relacionados se explican posteriormente en las secciones Aprendiendo más acerca de este sistema y Localización de averías pero ...

Страница 11: ...ir 12 Operaciones avanzadas de la radio 13 Cómo recibir emisoras FM con sistema de Sistema de radiodifusión de datos 13 Cómo buscar un programa mediante los códigos PTY 13 Cómo cambiar temporalmente a un programa seleccionado por usted 14 Operaciones avanzadas del disco dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB 15 Programando el orden de reproducción Reproducción programada 15 Reproduciend...

Страница 12: ...r Paso 2 Prepare el mando a distancia Instale las pilas en el mando a distancia haciendo coincidir correctamente las polaridades y Si disminuye la efectividad o el radio de acción del mando a distancia cambie ambas pilas FM COAXL 75Ω AM LOOP AM EXT ANTENNA Paso 1 Abra el paquete y verifique los accesorios Paso 2 Prepare el mando a distancia Paso 3 Conecte las antenas AM FM altavoces consulte las p...

Страница 13: ...todas las conexiones Antena FM suministrada Extiéndala de manera que se obtenga la mejor recepción Rojo Negro Antena de cuadro AM suministrada Gírela hasta que se obtenga la mejor recepción Antes de realizar las conexiones desconecte la alimentación de todos los componentes Altavoz izquierdo Altavoz derecho Unidad principal ES_UX G200 EN book Page 4 Friday September 5 2008 2 59 PM ...

Страница 14: ... altavoces El cable negro con el cable rojo con Si el cable de antena de cuadro AM o los cables de altavoz están cubiertos con vinilo quite el vinilo retorciéndolo de forma que quede expuesta la punta de los cables de los altavoces o de la antena 1 Sostener 2 Insertar 3 Soltar AM LOOP AM EXT ANTENNA FM COAXL 75Ω Antena de cuadro AM Manténgala conectada Antena FM exterior no suministrado Cable cubi...

Страница 15: ...rograma con recepción de espera de PTY p Indicador USB Se enciende cuando se ha conectado un dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB Parpadea cuando se efectúa la reproducción q Indicador Temporizador Se enciende cuando el temporizador diario está en espera parpadea mientras está funcionando w Indicador SLEEP Se enciende cuando el temporizador dormir está activado e Indicador HBS Se enci...

Страница 16: ...ergía aunque esté en espera Para una audición privada Conecte un par de auriculares al jack PHONES de la unidad principal El sonido dejará de emitirse a través de los altavoces Asegúrese de bajar el volumen antes de conectar o de ponerse los auriculares Al desconectar los auriculares se volverán a activar los altavoces NO apague en espera el sistema con el volumen ajustado a un nivel extremadament...

Страница 17: ...misoras AM 1 Sintonice la emisora que desea preajustar 2 Active el modo de entrada del número de preajuste Finalice el siguiente proceso mientras parpadea la indicación en pantalla 3 Seleccione el número de preajuste para la emisora 4 Almacene la emisora Cómo sintonizar una emisora preajustada 1 Seleccione una banda FM o AM Desde el mando a distancia En la unidad principal 2 Seleccione el número d...

Страница 18: ...tivo de clase de almacenamiento masivo USB asegúrese de que la reproducción esté detenida Para reproducir archivos en el USB dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB Se enciende el indicador USB en la pantalla mientras está seleccionado USB MEMORY Audio CD CD R CD RW Precaución sobre la reproducción de DualDisc El lado no DVD de un DualDisc no es compatible con la norma Compact Disc Digit...

Страница 19: ...e con miniclavija estéreo no suministrado podrá conectar un equipo con los jacks de salida de audio analógica como por ejemplo un reproductor de audio portátil etc Para seleccionar AUDIO IN Desde el mando a distancia En la unidad principal Para seleccionar un número consulte Cómo seleccionar números en la página 7 PRESET Selecciona las pistas anteriores Selecciona las pistas siguientes TUNING GROU...

Страница 20: ...a CLOCK SLEEP SOUND MODE FADE MUTING VOLUME HBS Unidad principal CLOCK SLEEP VOLUME 4 x 4 x SOUND MODE Mando a distancia Unidad principal Para restablecer el volumen pulse de nuevo o ajuste el nivel de volumen JAZZ Frecuencias más bajas realzadas para música tipo jazz ROCK Refuerza las frecuencias bajas y altas ajuste inicial POP Conveniente para música vocal CLASSIC Conveniente para música clásic...

Страница 21: ...Si hay un fallo de alimentación El reloj pierde sus ajustes y 0 00 parpadea Debe volver a configurar el reloj Apagado automático del sistema Temporizador dormir 1 Active el modo de temporizador dormir 2 Especifique la hora de apagado en minutos Para verificar el tiempo que falta hasta la hora de apagado Si pulsa el botón repetidamente podrá cambiar la hora de apagado CLOCK SLEEP 2 seg SLEEP REPEAT...

Страница 22: ...s PTY 1 Mientras se escucha la emisora FM 2 Seleccione un código PTY Consulte la información adicional acerca de los códigos PTY Consulte la página 21 PS Programa en servicio Muestra los nombres de las emisoras conocidas comúnmente PTY Tipo de programa Muestra los tipos de programas difundidos RT Radio Texto Muestra mensajes de texto enviados por la emisora Enhanced Other Networks Proporciona info...

Страница 23: ...tras se escucha la emisora FM NEWS Noticias INFO Programa que tiene por objeto proveer información en un sentido amplio PTY SEARCH CD Remote ONLY NEWS INFO NEWS INFO OFF Cancelado Cómo actúa la Enhanced Other Networks CASO 1 Si la emisora no está transmitiendo el programa seleccionado por usted El sistema continúa sintonizando la emisora actual Cuando una emisora comienza a transmitir el programa ...

Страница 24: ...one las pistas que desea para la reproducción programada Para CD de audio Seleccione una pista Para MP3 WMA 1 Seleccione un grupo Mando a distancia CD 6 RANDOM DISPLAY PROGRAM STOP 7 REPEAT Unidad principal 4 x CD 6 DISPLAY PROGRAM STOP 7 4 x USB MEMORY 6 USB MEMORY 6 Botones numéricos TUNING GROUP PTY K 5 TUNING GROUP PTY MEMORY USB o STOP CD DISPLAY PROGRAM MP3 CD PROG CD PROG Para CD de audio P...

Страница 25: ...ROGRAM MP3 CD PROG Paso del programa Número de grupo MEMORY USB o CD PRESET CD MEMORY USB STOP Editar 1 Pulse repetidamente DISPLAY PROGRAM hasta que aparezca el paso del programa que desee editar 2 Realice los pasos 3 y 4 en las páginas 15 y 16 Para añadir pasos a la programación 1 Pulse DISPLAY PROGRAM repetidamente hasta que aparezca 00 2 Realice los pasos 3 y 4 en las páginas 15 y 16 Para borr...

Страница 26: ...ciendo de forma repetida Reproducción repetida Se pueden reproducir las pistas repetidamente Para CD de audio Para MP3 WMA El indicador GROUP se enciende en la pantalla cuando se detiene la reproducción Para omitir una pista Para poner en pausa Para detener o Para cancelar pulse otra vez Remote ONLY MEMORY USB o STOP CD RANDOM CD MEMORY USB STOP RANDOM REPEAT1 Se repite la pista actual REPEAT Repi...

Страница 27: ...egún se requiera 1 Active la programación del temporizador diario 2 Ajuste la hora de activación 1 Ajuste la hora 2 Ajuste los minutos de manera similar al ajuste de la hora descrito previamente 3 Ajuste la hora de desactivación 1 Proceda al ajuste de la hora de desactivación Mando a distancia TIMER Unidad principal CD 6 STOP 7 FM AM AUDIO IN 4 x CD 6 FM AM TIMER STOP 7 4 x USB MEMORY 6 USB MEMORY...

Страница 28: ...erioridad a la hora de desactivación PRESET TIMER TIMER TIMER CD MEMORY USB FM AM AUDIO IN TIMER Cómo funciona el temporizador diario Una vez programado el temporizador diario el indicador temporizador se enciende en la pantalla y la lámpara TIMER de la unidad principal se enciende en rojo El temporizador diario se activa todos los días a la misma hora hasta que lo desactive manualmente Al llegar ...

Страница 29: ...ema un solo dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB por vez No utilice un hub USB Las pistas codificadas o encriptadas mediante un método especial no se pueden reproducir en el sistema La batería del dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB se carga mientras el sistema está encendido Este sistema no puede reconocer un dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB con un régi...

Страница 30: ...iles de categorizar en los determinados tipos Operaciones avanzadas del disco dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB consulte las páginas 15 a 17 Programando el orden de reproducción Reproducción programada Si intenta programar la pista 33 aparece PROGFUL en la pantalla Durante la programación Su entrada ser ignorada si intenta programar un número de elemento que no existe en el disco p...

Страница 31: ...disco en su estuche después del uso para que no se deforme Tenga cuidado de no rayar la superficie del disco Evite la exposición directa a la luz del sol a las temperaturas extremas y a la humedad Para limpiar el disco Utilizando un lienzo suave limpie el disco con movimientos rectos desde el centro hacia el borde Manejo de los dispositivos de clase de almacenamiento masivo USB No toque el conecto...

Страница 32: ...ción de FM 87 50 MHz 108 00 MHz Gama de sintonización de AM MW 522 kHz 1 629 kHz Sección del reproductor de CD Gama dinámica 60 dB Relación señal a ruido 60 dB Lloro y fluctuación No medible General Demanda de energía 230 V CA 50 Hz Consumo de energía 32 W en funcionamiento 0 9 W en espera Dimensiones aprox 144 mm 218 mm 256 mm An Al Pr Peso aprox 2 3 kg Altavoces Tipo Bass reflex de 1 vía Unidade...

Страница 33: ...7 8 10 7 9 15 16 17 19 10 12 15 16 17 18 19 8 10 13 15 13 17 17 11 7 12 19 8 10 15 16 7 8 10 19 7 9 15 16 17 19 9 15 16 17 18 13 14 11 14 7 11 11 Unidad principal 9 6 18 19 12 8 10 15 16 7 9 15 16 19 7 12 19 7 9 15 16 19 8 10 15 7 10 12 15 16 18 19 7 8 19 7 11 9 10 11 7 10 9 15 16 18 Sensor remoto ES_UX G200 EN book Page 24 Friday September 5 2008 2 59 PM ...

Страница 34: ...eguente Nel presente manuale vengono illustrate principalmente le operazioni di utilizzo del telecomando Tuttavia è possibile utilizzare i pulsanti e i comandi direttamente nell unità principale se i nomi e i contrassegni sono uguali o simili Alcuni suggerimenti e note correlate vengono illustrati di seguito nelle sezioni Ulteriori informazioni su questo sistema e Localizzazione dei guasti ma non ...

Страница 35: ...Timer di autospegnimento 12 Operazioni avanzate con la radio 13 Ricezione di stazioni FM con il Radio Data System 13 Ricerca di un programma tramite i codici PTY 13 Passaggio temporaneo a un programma di propria scelta in modo automatico 14 Operazioni avanzate con i dischi e le unità USB di memoria di massa 15 Programmazione dell ordine di riproduzione Riproduzione programmata 15 Riproduzione in m...

Страница 36: ...ore Punto 2 Preparare il telecomando Inserire le batterie sul telecomando abbinando la polarità e in modo corretto Se il raggio d azione del telecomando diminuisce sostituire entrambe le batterie FM COAXL 75Ω AM LOOP AM EXT ANTENNA Punto 1 Aprire la confezione e controllare gli accessori Punto 2 Preparare il telecomando Passo 3 Collegare antenne AM FM e diffusori vedere le pagine da 4 e 5 Infine c...

Страница 37: ...ti gli altri collegamenti Antenna FM in dotazione Estenderla in modo da ottenere la ricezione migliore Rosso Nero Antenna a telaio AM in dotazione Ruotarla finché si ottiene la ricezione migliore Prima di effettuare i collegamenti spegnere tutti i componenti Diffusore sinistro Diffusore destro Unità principale IT_UX G200 EN book Page 4 Monday September 8 2008 10 22 AM ...

Страница 38: ...ri come segue Collegare il cavo nero a e il cavo rosso a Se i cavi dell antenna a telaio AM o dei diffusori sono ricoperti di vinile togliere la copertura per esporre l estremità dei cavi stessi 1 Tenere premuto 2 Inserire 3 Rilasciare AM LOOP AM EXT ANTENNA FM COAXL 75Ω Antenna a telaio AM Mantenerla collegata Antenna FM per esterni non in dotazione Cavo rivestito in vinile non in dotazione Esten...

Страница 39: ...ogramma con la ricezione in PTY Standby p Indicatore USB S illumina quando è collegata un unità USB di memoria di massa Lampeggia durante la riproduzione q Indicatore Timer S illumina quando il timer giornaliero è in standby e lampeggia quando è in funzione w Indicatore SLEEP S illumina quando è attivo il timer di autospegnimento e Indicatore HBS S illumina quando viene attivata la funzione HBS Hy...

Страница 40: ...ca anche in modalità standby Ascolto in cuffia Collegare le cuffie alla presa PHONES sull unità principale Il suono cesserà di uscire dagli altoparlanti Accertarsi di abbassare il volume prima di collegare o indossare le cuffie Quando vengono scollegate le cuffie i diffusori vengono riattivati NON spegnere il sistema modalità standby quando il volume è molto alto In caso contrario l improvvisa emi...

Страница 41: ...tà sulla stazione che si desidera memorizzare 2 Attivare la modalità di immissione del numero predefinito Completare il processo seguente mentre l indicazione sul display lampeggia 3 Selezionare un numero predefinito per la stazione da memorizzare 4 Memorizzare la stazione Per sintonizzare una stazione preselezionata 1 Selezionare una banda FM od AM Dal telecomando Sull unità principale 2 Selezion...

Страница 42: ...assa se ne deve arrestare la riproduzione Per riprodurre i file contenuti nell unità USB di memoria di massa Quando si seleziona USB MEMORY sul display appare l indicatore USB Audio CD CD R CD RW Avvertenza per la riproduzione di DualDisc Il lato non DVD di un DualDisc non è conforme allo standard Compact Disc Digital Audio Con questo apparecchio potrebbe pertanto non essere raccomandabile usare i...

Страница 43: ...stereo non in dotazione è possibile collegare altri apparecchi provvisti di prese di uscita audio analogiche ad esempio un lettore audio portatile Per selezionare AUDIO IN Dal telecomando Sull unità principale Per istruzioni sulla selezione dei numeri si prega di vedere la sezione Selezione dei numeri a pagina 7 PRESET Seleziona le tracce precedenti Seleziona le tracce successive TUNING GROUP PTY ...

Страница 44: ...mando CLOCK SLEEP SOUND MODE FADE MUTING VOLUME HBS Unità principale 4 x CLOCK SLEEP VOLUME 4 x SOUND MODE Telecomando Unità principale Per ripristinare il volume premere nuovamente o regolare il livello del volume JAZZ Frequenze più marcatamente basse per la musica jazz ROCK Enfatizza gli alti e i bassi impostazione iniziale POP Buono per canzoni CLASSIC Buono per musica classica Nessuna indicazi...

Страница 45: ...ta di corrente L orologio perde l impostazione e l indicazione 0 00 inizia a lampeggiare È necessario impostare nuovamente l orario Spegnimento automatico dell unità Timer di autospegnimento 1 Attivare la modalità sleep timer 2 Specificare il tempo di spegnimento in minuti Per controllare il tempo rimanente prima dello spegnimento Se viene premuto il tasto ripetutamente è possibile modificare il t...

Страница 46: ...dere Ulteriori informazioni sui codici PTY Vedere a pagina 21 PS Program Service Mostra i nomi delle stazioni conosciute PTY Program Type Mostra il tipo di programma trasmesso RT Radio Text Mostra i messaggi di testo trasmessi dalla stazione Enhanced Other Networks Fornisce informazioni relative ai tipi di programmi trasmessi da stazioni Radio Data System di reti diverse Telecomando PTY SEARCH DIS...

Страница 47: ...rnisce i necessari segnali Mentre si ascolta una stazione FM NEWS Notiziari INFO Programmi informativi nel senso più ampio del termine PTY SEARCH CD Remote ONLY NEWS INFO NEWS INFO OFF Disattivato Come opera la funzione Enhanced Other Networks CASO 1 Se una stazione non sta trasmettendo il programma scelto Il sistema rimane sintonizzato sulla stazione attuale Se una stazione trasmette il programma...

Страница 48: ... le tracce desiderate per la Riproduzione programmata Con i CD audio Selezionare una traccia Per file MP3 WMA 1 Selezionare un gruppo Telecomando CD 6 RANDOM DISPLAY PROGRAM STOP 7 REPEAT Unità principale 4 x CD 6 DISPLAY PROGRAM STOP 7 4 x USB MEMORY 6 USB MEMORY 6 Tasti numerici TUNING GROUP PTY K 5 TUNING GROUP PTY MEMORY USB oppure STOP CD DISPLAY PROGRAM MP3 CD PROG CD PROG Con i CD audio Per...

Страница 49: ...e di programmazione Numero del gruppo MEMORY USB oppure CD PRESET CD MEMORY USB STOP Modifica 1 Premere quindi ripetutamente DISPLAY PROGRAM sino a quando appare il passo della programmazione che si desidera modificare 2 Eseguire i passi 3 e 4 illustrati nella pagine 15 e 16 Per aggiungere passaggi al programma 1 Premere ripetutamente DISPLAY PROGRAM sino a quando appare 00 2 Eseguire i passi 3 e ...

Страница 50: ...ll esecuzione Riproduzione ripetuta Il sistema può riprodurre ripetutamente le tracce Con i CD audio Per file MP3 WMA Quando si arresta la riproduzione sul display appare l indicatore GROUP Per saltare una traccia Per la pausa Per interrompere oppure Per rilasciare premere nuovamente Remote ONLY MEMORY USB oppure STOP CD RANDOM CD MEMORY USB STOP RANDOM REPEAT1 Ripete la traccia attuale REPEAT Rip...

Страница 51: ...econdo necessità 1 Avviare la modalità d impostazione del timer giornaliero 2 Impostare l istante di attivazione 1 Regolare le ore 2 Impostare quindi i minuti allo stesso modo delle ore 3 Impostare l istante di disattivazione 1 Procedere con l impostazione dell istante di disattivazione Telecomando TIMER Unità principale CD 6 STOP 7 FM AM AUDIO IN 4 x CD 6 FM AM TIMER STOP 7 4 x USB MEMORY 6 USB M...

Страница 52: ...ell istante di disattivazione più vicino PRESET TIMER TIMER TIMER CD MEMORY USB FM AM AUDIO IN TIMER Come funziona il timer giornaliero Quando si seleziona il timer giornaliero sul display appare l indicatore di timer mentre la spia TIMER dell unità principale s illumina di rosso Il timer giornaliero si attiva ogni giorno alla stessa ora sino a quando lo si disattiva manualmente All istante dell a...

Страница 53: ...di centraline hub USB Questo sistema non consente la riproduzione delle tracce codificate o crittografati con metodi particolari La batteria dell unità USB di memoria di massa viene ricaricata quando il sistema è acceso Questo sistema non è in grado di riconoscere le unità USB di memoria di massa con caratteristiche di alimentazione elettrica superiori a 5 V 500 mA Questo sistema è compatibile con...

Страница 54: ...nità USB di memoria di massa vedere le pagine da 15 a 17 Programmazione dell ordine di riproduzione Riproduzione programmata Se si tenta di programmare la traccia numero 33 viene visualizzata sul display la dicitura PROGFUL Durante i punti di programmazione L immissione verrà ignorata se è stato programmato il numero di una voce non esistente sul disco per esempio è stata selezionata la traccia 14...

Страница 55: ...re il disco nella custodia per evitare di danneggiarlo Fare attenzione a non graffiare la superficie del disco Evitare l esposizione alla luce solare diretta a temperature estreme e all umidità Per pulire il disco Pulire il disco con un panno morbido con un movimento diretto dal centro verso il bordo Maneggio delle unità USB di memoria di massa Non si deve toccare il connettore USB Si deve fare at...

Страница 56: ...ne FM da 87 50 MHz 108 00 MHz Gamma di sintonizzazione AM MW 522 kHz 1 629 kHz Sezione lettore CD Gamma dinamica 60 dB Rapporto segnale interferenza 60 dB Fluttazione e wow non misurabile Generali Alimentazione 230 V c a 50 Hz Consumo di energia 32 W in funzionamento 0 9 W in standby Dimensioni approssimative 144 mm 218 mm 256 mm L A P Peso approssimativo 2 3 kg Diffusori Tipo Bass reflex a 1 via ...

Страница 57: ...17 19 10 12 15 16 17 18 19 8 10 13 15 13 17 17 11 7 12 19 8 10 15 16 7 8 10 19 7 9 15 16 17 19 9 15 16 17 18 13 14 11 14 7 11 11 Unità principale 9 6 18 19 12 8 10 15 16 7 9 15 16 19 7 12 19 7 9 15 16 19 8 10 15 7 10 12 15 16 18 19 7 8 19 7 11 9 10 11 7 10 9 15 16 18 Sensore del telecomando IT_UX G200 EN book Page 24 Monday September 8 2008 10 22 AM ...

Страница 58: ...Neste manual as operações utilizando o telecomando são principalmente explicadas no entanto pode utilizar os botões e controlos no aparelho principal se eles tiverem os mesmos nomes e marcas ou similares Algumas sugestões e notas são explicadas mais tarde nas secções Aprendendo mais sobre este sistema e Localização e solução de problemas mas não na mesma secção que explica as operações Se quiser s...

Страница 59: ...ico Temporizador para dormir 12 Operações de rádio avançadas 13 Recepção de estações FM com o Radio Data System Sistema de Datos de Rádio 13 Busca de um programa através dos códigos PTY 13 Mudança temporária para um programa de sua escolha automaticamente 14 Operações avançadascomdiscos dispositivos de armazenamento de massa USB 15 Programação da ordem de leitura Leitura programada 15 Leitura alea...

Страница 60: ...o 2 Prepare o telecomando Coloque as pilhas no telecomando igualando as polaridades e correctamente Se o alcance ou eficácia do telecomando diminuir troque ambas as pilhas FM COAXL 75Ω AM LOOP AM EXT ANTENNA Passo 1 Desembale a embalagem e verifique os acessórios Passo 2 Prepare o telecomando Passo 3 Ligue as antenas AM FM e as colunas de altifalantes consulte as páginas 4 e 5 Finalmente ligue o c...

Страница 61: ...ente após completar todas as ligações Antena FM fornecida Estenda a para obter a melhor recepção possível Vermelho Preto Antena AM de quadro fornecida Rode a até obter a melhor recepção Desligue todos os componentes antes de fazer as ligações Coluna esquerda Coluna direita Aparelho principal PT_UX G200 EN 1 book Page 4 Friday September 5 2008 1 47 PM ...

Страница 62: ...O cabo preto a o cabo vermelho a Se o fio da antena AM de quadro ou os cabos de altifalante estiverem revestidos com vinil retire o vinil torcendo o para expor a ponta do fio da antena ou dos cabos de altifalantes 1 Segure 2 Insira 3 Solte AM LOOP AM EXT ANTENNA FM COAXL 75Ω Antena AM de quadro Mantenha a ligada Antena FM externa não fornecido Fio revestido com vinil não fornecido Estenda o horizo...

Страница 63: ...com a recepção de espera PTY p Indicador USB Acende se quando um dispositivo de armazenamento de massa USB está ligado Cintila quando a leitura é efectuada q Indicador Temporizador Acende se quando o temporizador diário está no modo de espera cintila enquanto o mesmo está a funcionar w Indicador SLEEP Acende se quando o temporizador para dormir é activado e Indicador HBS Acende se quando o modo HB...

Страница 64: ...o de espera Para uma escuta privada Ligue auscultadores à tomada PHONES no aparelho principal O som não será mais gerado pelas colunas de altifalantes Certifique se de reduzir o volume antes de ligar ou colocar os auscultadores Desligar os auscultadores activa as colunas de altifalantes de novo NÃO desligue modo de espera o sistema com o volume ajustado em um nível extremamente alto caso contrário...

Страница 65: ... a estação que deseja memorizar 2 Active o modo de entrada de número predefinido Finalize o seguinte processo enquanto a indicação no visor estiver a cintilar 3 Seleccione um número predefinido para a estação 4 Armazene a estação Para sintonizar uma estação predefinida 1 Seleccione uma banda FM ou AM No telecomando No aparelho principal 2 Seleccione o número da estação predefinida FM FM MONO AM A_...

Страница 66: ...nto de massa USB certifique se de que a leitura esteja parada Para ler ficheiros no dispositivo de armazenamento de massa USB O indicador USB se acende no visor enquanto USB MEMORY está seleccionado CD de áudio CD R CD RW Precaução para a leitura de DualDisc O lado sem DVD de um DualDisc não cumpre com o padrão Compact Disc Digital Audio Portanto a utilização do lado sem DVD de um DualDisc neste p...

Страница 67: ... cabo de ficha miniatura estéreo não fornecido pode ligar um equipamento com tomadas de saída de áudio analógica como um leitor de áudio portátil Para seleccionar AUDIO IN No telecomando No aparelho principal Para seleccionar um número consulte Como seleccionar números na página 7 PRESET Selecciona as faixas anteriores Selecciona as próximas faixas TUNING GROUP PTY Selecciona os grupos anteriores ...

Страница 68: ... MODE FADE MUTING VOLUME HBS Aparelho principal CLOCK SLEEP VOLUME 4 x 4 x SOUND MODE Telecomando Aparelho principal Para restaurar o volume prima de novo ou ajuste o nível do volume JAZZ Acentuação das frequências baixas para música jazz ROCK Acentua as freqüências baixas e altas definição inicial POP Bom para música vocal CLASSIC Bom para música clássica Nenhuma Indicação Nenhum efeito sonoro é ...

Страница 69: ...er uma falha de energia O relógio perde a sua definição e 0 00 cintila no visor Tem de voltar a acertar o relógio Desligamento automático Temporizador para dormir 1 Active o modo do temporizador para dormir 2 Especifique a hora de desligar em minutos Para verificar o tempo restante até o tempo de desligamento Se premir o botão repetidamente poderá mudar o tempo de desligamento CLOCK SLEEP 2 seg SL...

Страница 70: ...FM 2 Seleccione um código PTY Consulte a Informação adicional sobre os códigos PTY Consulte a página 21 PS Serviço de programa Mostra os nomes das estações geralmente conhecidos PTY Tipo de programa Mostra os tipos dos programas transmitidos RT Texto de rádio Mostra mensagens de texto que a estação envia Enhanced Other Networks Outras redes melhoradas Este serviço fornece informações sobre ostipos...

Страница 71: ...ora FM NEWS Notícias INFO Programa cujo propósito é comunicar conselhos no senso mais amplo PTY SEARCH CD Remote ONLY NEWS INFO NEWS INFO OFF Cancelado Maneira que a função Enhanced Other Networks Outras redes melhoradas funciona CASO 1 Se uma estação não estiver a transmitir o programa de sua escolha O sistema continua a sintonizar a estação actual Quando uma estação começar a transmitir o progra...

Страница 72: ...das para a leitura programada Para CD de áudio Seleccione uma faixa Para MP3 WMA 1 Seleccione um grupo Telecomando CD 6 RANDOM DISPLAY PROGRAM STOP 7 REPEAT Aparelho principal 4 x CD 6 DISPLAY PROGRAM STOP 7 4 x USB MEMORY 6 USB MEMORY 6 Botões numéricos TUNING GROUP PTY K 5 TUNING GROUP PTY MEMORY USB ou STOP CD DISPLAY PROGRAM MP3 CD PROG CD PROG Para CD de áudio Para MP3 WMA CD PROG Número da f...

Страница 73: ...GRAM MP3 CD PROG Passo do programa Número do grupo MEMORY USB ou CD PRESET CD MEMORY USB STOP Para editar 1 Prima DISPLAY PROGRAM repetidamente até que o passo do programa que deseja editar seja visualizado 2 Realize os passos 3 e 4 nas páginas 15 e 16 Para adicionar passo ao programa 1 Prima DISPLAY PROGRAM repetidamente até que 00 seja visualizado 2 Realize os passos 3 e 4 nas páginas 15 e 16 Pa...

Страница 74: ...repetida Pode ler faixas repetidamente Para CD de áudio Para MP3 WMA O indicador GROUP acende se no visor quando a leitura é parada Para saltar uma faixa Para pausar Para parar ou Parasoltar prima de novo Remote ONLY MEMORY USB ou STOP CD RANDOM CD MEMORY USB STOP RANDOM REPEAT1 Repete a faixa actual REPEAT Repete todas as faixas ou o programa durante a leitura programada REPEAT GROUP Repete todas...

Страница 75: ...conforme for necessário 1 Active a definição do temporizador diário 2 Defina a hora de ligar 1 Ajuste as horas 2 Defina os minutos como na definição das horas acima 3 Defina a hora de desligar 1 Prossiga à definição da hora de desligar Telecomando TIMER Aparelho principal CD 6 STOP 7 FM AM AUDIO IN 4 x CD 6 FM AM TIMER STOP 7 4 x USB MEMORY 6 USB MEMORY 6 TIMER 2 seg TIMER PRESET TIMER TIMER PT Bo...

Страница 76: ...ligado na hora de desligar mais cedo PRESET TIMER TIMER TIMER CD MEMORY USB FM AM AUDIO IN TIMER Como o temporizador diário funciona Uma vez que o temporizador diário seja definido o indicador Temporizador acende se no visor e a luz TIMER acende se no aparelho principal em vermelho O temporizador diário é activado na mesma hora todos os dias até que seja desactivado manualmente Quando chega na hor...

Страница 77: ...zenamento de massa USB ao sistema por vez Não utilize um concentrador USB Faixas codificadas ou encriptadas em um método especial não podem ser lidas neste sistema A bateria do dispositivo de armazenamento de massa USB é carregada enquanto o sistema está ligado Este sistema não pode reconhecer um dispositivo de armazenamento de massa USB cuja classificação exceda de 5 V 500 mA Este sistema é compa...

Страница 78: ...categorizar em tipos particulares Operações avançadas com discos dispositivos de armazenamento de massa USB consulte as páginas 15 a 17 Programação da ordem de leitura Leitura programada Se tentar programar uma 33ª faixa PROGFUL aparecerá no visor Enquanto programa os passos A sua entrada será ignorada se tentar programar o número de um item que não existe no disco por exemplo seleccionar a faixa ...

Страница 79: ...a em seu estojo após a utilização para evitar o seu empenamento Tome cuidado para não arranhar a superfície do disco Evite expor os discos à luz directa do sol temperaturas extremas e humidade Para limpar um disco Limpe o disco com um pano macio em uma linha recta desde o centro para a borda Manipulação dos dispositivos de armazenamento de massa USB Não toque no conector USB Tome cuidado para não ...

Страница 80: ...108 00 MHz Gama de sintonia de AM MW 522 kHz 1 629 kHz Secção do leitor de CD Gama dinâmica 60 dB Relação sinal ruído 60 dB Flutuação wow e trémulo flutter Imensurável Generalidades Requisitos de energia CA 230 V 50 Hz Consumo de energia 32 W em funcionamento 0 9 W no modo de espera Dimensões aprox 144 mm 218 mm 256 mm L A P Peso aprox 2 3 kg Colunas de altifalantes Tipo Tipo de reflexão de graves...

Страница 81: ...7 9 15 16 17 19 10 12 15 16 17 18 19 8 10 13 15 13 17 17 11 7 12 19 8 10 15 16 7 8 10 19 7 9 15 16 17 19 9 15 16 17 18 13 14 11 14 7 11 11 Aparelho principal 9 6 18 19 12 8 10 15 16 7 9 15 16 19 7 12 19 7 9 15 16 19 8 10 15 7 10 12 15 16 18 19 7 8 19 7 11 9 10 11 7 10 9 15 16 18 Sensor remoto PT_UX G200 EN 1 book Page 24 Friday September 5 2008 1 47 PM ...

Страница 82: ...ollens funktioner i stora drag Du kan dock använda knapparna och kontrollerna på huvudenheten om de har samma eller liknande namn och symboler Vissa relaterade tips och kommentarer förklaras senare i avsnitten Lär dig mer om systemet och Felsökning men inte i samma avsnitt som förklarar funktionerna Om du vill veta mer om funktionerna eller om du undrar över dem kan du gå till dessa avsnitt så hit...

Страница 83: ...an 12 Stänga av strömmen automatiskt Insomningstimer 12 Avancerade radiofunktioner 13 Mottagning av FM stationer med Radiodatasystem 13 Söka efter ett program med PTY koder 13 Tillfälligt automatiskt byte till önskat program 14 Avancerad manövrering av skiva USB masslagringsenhet 15 Programmera spelordningen Programmerad uppspelning 15 Spela slumpmässigt Slumpmässig uppspelning 17 Spela upprepat U...

Страница 84: ...tterierna i fjärrkontrollen med batteripolerna och korrekt vända Om du måste gå närmare med fjärrkontrollen för att få den att fungera eller om den fungerar mindre bra är det dags att byta båda batterierna FM COAXL 75Ω AM LOOP AM EXT ANTENNA Steg 1 Packa upp innehållet och kontrollera tillbehören Steg 2 Förbereda fjärrkontrollen Steg 3 Anslut AM FM antennen och högtalarna se sidorna 4 och 5 Sätt s...

Страница 85: ... alla anslutningar är klara FM antenn medföljer Dra ut den så att du får bästa möjliga mottagning Röd Svart AM ramantenn medföljer Rikta den tills du får bästa möjliga mottagning Stäng av strömmen till alla komponenter innan du ansluter Vänster högtalare Höger högtalare Huvudenhet SV_UX G200 EN book Page 4 Friday September 5 2008 9 11 AM ...

Страница 86: ... eller högtalarkablarna är omslutna med plastisolering så skala bort isoleringen genom att vrida på den så att änden på antennkabeln eller respektive högtalarkabel blottas 1 Håll 2 Sätt in 3 Frigör AM LOOP AM EXT ANTENNA FM COAXL 75Ω AM ramantenn Låt den vara ansluten Utomhus FM antenn medföljer ej Sladd med plastisolering medföljer ej Dra ut den horisontellt Koppla loss den medföljande FM antenne...

Страница 87: ... standby mottagning p USB indikering Lyser när en USB masslagringsenhet är ansluten Blinkar under pågående uppspelning q Timer indikering Lyser när den dagliga timern är i standbyläge blinkar medan den är aktiverad w SLEEP indikering Lyser när insomningstimern är aktiverad e HBS indikering Lyser medan läget HBS Hyper Bass Sound är aktiverat r Indikeringar för ljudläge Lyser när ett av ljudlägena ä...

Страница 88: ...För privat avlyssning Koppla in ett par hörlurar i hörlursuttaget PHONES på huvudenheten Ljudet kommer inte längre ut från högtalarna Se till att volymen sänks innan hörlurar ansluts eller används När du kopplar ur hörlurarna aktiveras högtalarna igen Stäng INTE av systemet till standby läge när volymen är inställd på en extremt hög nivå i sådant fall kan en plötslig ljudvåg skada din hörsel högta...

Страница 89: ...p en station som du vill ställa in 2 Aktivera det förinställda sifferinmatningsläget Slutför följande process medan indikationen i teckenfönstret blinkar 3 Välj ett förinställt nummer för stationen 4 Spara stationen Ställa in en förinställd station 1 Välj ett frekvensband FM eller AM På fjärrkontrollen På huvudenheten 2 Välj ett nummer för den förinställda station FM FM MONO AM A_IN FM AM AUDIO IN...

Страница 90: ... kopplas loss Uppspelning av filer på en USB masslagringsenhet Indikeringen USB visas i teckenfönstret medan USB MEMORY är valt Audio CD CD R CD RW Varning angående DualDisc spelning Icke DVD sidan av DualDisc överensstämmer inte med standarden Compact Disc Digital Audio Därför kanske användningen av icke DVD sidan av DualDisc på denna produkt inte rekommenderas Microsoft och Windows Media är anti...

Страница 91: ...tereosladd medföljer ej kan du ansluta utrustning med analoga ljudutgångar såsom bärbar ljudspelare o s v Val av AUDIO IN På fjärrkontrollen På huvudenheten Vi hänvisar till Så här väljer du nummer på sidan 7 angående val av nummer PRESET Väljer föregående spår Väljer efterföljande spår TUNING GROUP PTY Väljer föregående grupper Väljer efterföljande grupper PRESET Snabbspolar spåret framåt Snabbsp...

Страница 92: ... Fjärrkontroll CLOCK SLEEP SOUND MODE FADE MUTING VOLUME HBS Huvudenhet 4 x CLOCK SLEEP VOLUME 4 x SOUND MODE Fjärrkontroll Huvudenhet För att återställa volymen tryck igen eller justera volymnivån JAZZ Låga frekvenser betonas för musik av jazztyp ROCK Låga och höga frekvenser förstärks Initialinställning POP Bra för vokalmusik CLASSIC Bra för klassisk musik Ingen visning Inga ljudeffekter tillämp...

Страница 93: ...t inträffar Klockans inställning går förlorad och 0 00 blinkar Du måste ställa in klockan igen Stänga av strömmen automatiskt Insomningstimer 1 Aktivera läget för insomningstimer 2 Ange avstängningstiden i minuter Kontrollera återstående tid till avstängning Om du trycker flera gånger på knappen kan du ändra avstängningstiden CLOCK SLEEP 2 sek SLEEP REPEAT1 TRACK WMA GROUP HBS JAZZ PRESET CLOCK SL...

Страница 94: ...ed PTY koderna 1 Under pågående mottagning en FM station 2 Välj en PTY kod Se Ytterligare information om PTY koder Se sidan 21 PS Programtjänst Visar allmänt kända namn på stationer PTY Programtyp Visar olika typer av program som sänds RT Radiotext Visar de textmeddelanden stationen sänder ut Enhanced Other Networks Ger information om typen av program som sänds av Radiodatasystem stationer i andra...

Страница 95: ...ga signalerna Under pågående mottagning en FM station NEWS Nyheter INFO Program som i största allmänhet handlar om att ge råd PTY SEARCH CD Remote ONLY NEWS INFO NEWS INFO OFF Annullerad Hur Enhanced Other Networks funktionen fungerar i praktiken EXEMPEL 1 Om en station inte sänder det program du valt Systemet fortsätter att ställa in nuvarande station När en station sänder det program du valt väx...

Страница 96: ...3 Välj önskade spår för programmerad uppspelning För ljud CD Välj ett spår För MP3 WMA 1 Välj en grupp Fjärrkontroll CD 6 RANDOM DISPLAY PROGRAM STOP 7 REPEAT Huvudenhet 4 x CD 6 DISPLAY PROGRAM STOP 7 4 x USB MEMORY 6 USB MEMORY 6 Sifferknappar TUNING GROUP PTY K 5 TUNING GROUP PTY MEMORY USB eller STOP CD DISPLAY PROGRAM MP3 CD PROG CD PROG För ljud CD För MP3 WMA CD PROG Spårnummer Programsteg ...

Страница 97: ...årnummer PRESET DISPLAY PROGRAM MP3 CD PROG Programsteg Gruppnummer MEMORY USB eller CD PRESET CD MEMORY USB STOP Redigering 1 Tryck upprepade gånger på DISPLAY PROGRAM tills det programsteg som ska redigeras visas 2 Utför åtgärderna i punkt 3 och 4 på sidorna 15 och 16 Så här lägger du till steg i programmet 1 Tryck upprepade gånger på DISPLAY PROGRAM tills 00 visas 2 Utför åtgärderna i punkt 3 o...

Страница 98: ...repat Upprepad uppspelning Uppspelning av spår kan repeteras För ljud CD För MP3 WMA Indikeringen GROUP visas i teckenfönstret när uppspelning stoppas Så här hoppar du över ett spår Så här pausar du Så här stoppar du eller Du frigör genom atttryckaengång till Remote ONLY MEMORY USB eller STOP CD RANDOM CD MEMORY USB STOP RANDOM REPEAT1 Upprepar aktuellt spår REPEAT Samtliga spår eller hela program...

Страница 99: ...er behov 1 Aktivera inställningen för daglig timer 2 Ställ in önskad påslagningstid 1 Ställ in timtalet 2 Ställ in minuttalet på samma sätt som timtalet ovan 3 Ställ in önskad avslagningstid 1 Gå vidare till inställning av avslagningstid Fjärrkontroll TIMER Huvudenhet CD 6 STOP 7 FM AM AUDIO IN 4 x CD 6 FM AM TIMER STOP 7 4 x USB MEMORY 6 USB MEMORY 6 TIMER 2 sek TIMER PRESET TIMER TIMER SV_UX G20...

Страница 100: ... den avslagningstid som nås först PRESET TIMER TIMER TIMER CD MEMORY USB FM AM AUDIO IN TIMER Hur den dagliga timern fungerar När den dagliga timern har ställts in visas indikeringen timer i teckenfönstret samtidigt som indikatorn TIMER på huvudenheten lyser röd Den dagliga timern aktiveras vid samma tid varje dag tills du stänger av den manuellt När påslagstiden infaller Systemet sätts på och tar...

Страница 101: ...en USB masslagringsenhet åt gången direkt till stereon Använd inte ett USB nav Spår som kodats eller krypterats enligt en speciell metod kan inte spelas upp på systemet Batteriet till USB masslagringsenheten laddas medan systemet är påslaget Systemet kan inte identifiera en USB masslagringsenhet med ett märkvärde högre än 5 V 500 mA Detta system är kompatibelt med USB 2 0 Full Speed En fil som är ...

Страница 102: ...nierat program eller ett program som är svårt att kategorisera Avancerad manövrering av skiva USB masslagringsenhet se sidorna 15 till 17 Programmera spelordningen Programmerad uppspelning Om du försöker programmera ett 33 e spår visas PROGFUL i teckenfönstret Medan du programmerar steg Din inmatning överhoppas om du har försökt att programmera ett nummer som inte finns på skivan om du t ex har va...

Страница 103: ...das Var försiktig så att du inte repar skivans yta Utsätt inte skivan för direkt solljus extrema temperaturer eller fukt Så här rengör du en skiva Torka av skivan med en mjuk trasa i räta linjer från centrumhålet till skivans ytterkant Hantering av USB masslagringsenheter Vidrör inte USB kontakten Var noga med att inte skada USB kontakten Sätt på ett skydd på USB kontakten eller stoppa in USB enhe...

Страница 104: ... FM frekvensintervall 87 50 MHz 108 00 MHz AM MW frekvensintervall 522 kHz 1 629 kHz CD spelardel Dynamiskt intervall 60 dB Signal till brus forhållande 60 dB Svaj Omätbart Allmänt Strömförsörjning AC 230 V 50 Hz Strömförbrukning 32 W i drift 0 9 W i standby Mått cirka 144 mm 218 mm 256 mm B H D Vikt cirka 2 3 kg Högtalare Typ 1 vägs basreflex Högtalarenheter 10 cm kon 1 Impedans 4 Ω Mått cirka 13...

Страница 105: ...10 7 9 15 16 17 19 10 12 15 16 17 18 19 8 10 13 15 13 17 17 11 7 12 19 8 10 15 16 7 8 10 19 7 9 15 16 17 19 9 15 16 17 18 13 14 11 14 7 11 11 Huvudenhet 9 6 18 19 12 8 10 15 16 7 9 15 16 19 7 12 19 7 9 15 16 19 8 10 15 7 10 12 15 16 18 19 7 8 19 7 11 9 10 11 7 10 9 15 16 18 Fjärrsensor SV_UX G200 EN book Page 24 Friday September 5 2008 9 11 AM ...

Страница 106: ...itetään alla olevan luettelon mukaisesti Tässä ohjekirjassa selitetään lähinnä laitteen käyttöä kaukosäätimellä voit kuitenkin käyttää myös pääyksikön näppäimiä ja säätimiä jos niillä on sama tai samankaltainen nimi tai merkintä Lisävihjeitä ja huomioita eri toiminnoista löytyy osista Lisätietoja tämän laitteen käytöstä ja Vianetsintä mutta ei kuitenkaan ise toimintoja kuvaavista osista Jos haluat...

Страница 107: ...en katkaisu Uniajastin 12 Edistyneet radiotoiminnot 13 FM kanavien vastaanotto Radio Data System 13 Ohjelman etsiminen PTY koodien avulla 13 Vaihtaminen tilapäisesti valitsemasi ohjelman kuunteluun 14 Levyn USB massamuistilaitteen edistyneet toiminnot 15 Toistojärjestyksen ohjelmointi Ohjelmoitu toisto 15 Toisto satunnaisessa järjestyksessä Satunnaistoisto 17 Toisto jatkuvasti Jatkuva toisto 17 Pä...

Страница 108: ...n Aseta paristot kaukosäätimeen oikein napamerkintöjen ja mukaisesti Jos kaukosäätimen toiminta alue tai tehokkuus pienenee vaihda molemmat paristot FM COAXL 75Ω AM LOOP AM EXT ANTENNA Vaihe 1 Pura pakkaus ja tarkista lisävarusteet Vaihe 2 Valmistele kaukosäädin Vaihe 3 Liitä AM FM antennit ja kaiuttimet katso sivut 4 ja 5 Kytke virtajohto lopuksi pistorasiaan Nyt voit aloittaa laitteen käytön 3 2...

Страница 109: ...sältyy toimitukseen Suorista se niin että saat parhaan mahdollisen kuuluvuuden Punainen Musta AM kehäantenni sisältyy toimitukseen Käännä sitä kunnes saat parhaan mahdollisen kuuluvuuden Kytke virta pois kaikista komponenteista ennen kytkentöjen tekemistä Vasen kaiutin Oikea kaiutin Pääyksikkö FI_UX G200 EN book Page 4 Thursday September 4 2008 6 28 PM ...

Страница 110: ...een ja punainen johto liittimeen Jos AM kehäantennin johto tai kaiuttimien johdot on päällystetty vinyylillä poista sitä niin että johdon pää paljastuu kun väännät vinyyliä 1 Pidä 2 Aseta 3 Vapauta AM LOOP AM EXT ANTENNA FM COAXL 75Ω AM kehäantenni Pidä se kytkettynä FM ulkoantenni ei vakiovaruste Vinyylipäällysteinen johto ei vakiovaruste Suorista se vaakasuoraan Irrota mukana toimitettu FM anten...

Страница 111: ...alo Syttyy kun USB massamuistilaite on liitetty Vilkkuu kun se toistuu q Timer merkkivalo Syttyy kun päivittäinen ajastin on valmiustilassa vilkkuu kun se toimii w SLEEP merkkivalo Syttyy kun uniajastin aktivoidaan e HBS merkkivalo Syttyy kun HBS Hyper Bass Sound tila otetaan käyttöön r Ääni tilan merkkivalot Syttyy kun jokin äänitiloista on käynnistetty t FM vastaanoton merkkivalo ST Syttyy kun v...

Страница 112: ...valmiustilassa Kuuntelu kuulokkeilla Liitä kuulokkeet pääyksikön PHONES jakkiin Ääni ei enää kuulu kaiuttimien kautta Muista pienentää äänenvoimakkuutta ennen kuulokkeiden liittämistä tai käyttöä Kuulokkeiden irrottaminen aktivoi kaiuttimet ÄLÄ kytke järjestelmää pois päältä valmiustila äänenvoimakkuuden ollessa säädettynä erittäin suureksi Äkillinen voimakas ääni saattaa vaurioittaa kuuloasi kaiu...

Страница 113: ...ma jonka haluat esivirittää 2 Aktivoi numeroiden syöttötila Suorita seuraavat vaiheet näytössä näkyvän merkkivalon vilkkuessa 3 Valitse tallennettavalle asemalle numero 4 Tallenna asema Esivalinta aseman valitseminen 1 Kaistan valinta FM tai AM Kaukosäätimestä Laitteesta 2 Valitse esiviritysaseman numero FM FM MONO AM A_IN FM AM AUDIO IN AUDIO IN FM AM FM MONO TUNING GROUP PTY 1 sek FM AM AUDIO IN...

Страница 114: ... loppunut USB massamuistilaitteen tiedostojen toistaminen Näytön USB osoitin syttyy kun USB MEMORY valitaan Ääni CD CD R CD RW DualDisc levyjen toistoa koskeva huomautus DualDisc levyjen ei DVD puoli ei ole yhteensopiva Compact Disc Digital Audio standardin kanssa Täman takia emme suosittele DualDisc levyjen ei DVD puolen käyttöä tässä laiteessa Microsoft ja Windows Media ovat Microsoft Corporatio...

Страница 115: ...nalogisilla audiolähtöliittimillä varustetun laitteen kuten kannettavan audiosoittimen jne AUDIO IN valinta Kaukosäätimestä Laitteesta Katso numeron valintaa varten ohjeita sivulla 7 olevasta luvusta Numeroiden valinta PRESET Vallitsee edelliset raidat Valitsee seuraavat raidat TUNING GROUP PTY Valitsee edelliset ryhmät Valitsee seuraavat ryhmät PRESET Raidan pikakelaus eteenpäin Raidan pikakelaus...

Страница 116: ... MUTING VOLUME HBS Pääyksikkö CLOCK SLEEP VOLUME 4 x 4 x SOUND MODE Kaukosäädin Pääyksikkö Kun haluat palauttaa äänenvoimakkuuden paina uudelleen tai säädä äänenvoimakkuuden tasoa JAZZ Matalia taajuuksia on korostettu jazz tyyppistä musiikkia varten ROCK Tehostaa matalia ja korkeita taajuuksia alkuasetus POP Sopii laulumusiikille CLASSIC Sopii klassiselle musiikille Ei merkintää Ei äänitehosteita ...

Страница 117: ...n virtakatko Kello menettää asetuksensa ja 0 00 vilkkuu Kellonaika pitää asettaa uudelleen Virran automaattinen katkaisu Uniajastin 1 Ota uniajastin käyttöön 2 Määrittele poiskytkentäaika minuuteissa Poiskytkentäaikaan jäljellä olevan ajan trkistaminen Voit muuttaa poiskytkentäaikaa painamalla näppäintä toistuvasti CLOCK SLEEP 2 sek SLEEP REPEAT1 TRACK WMA GROUP HBS JAZZ PRESET CLOCK SLEEP PRESET ...

Страница 118: ...essa 2 Valitse PTY koodin Katso lisätietoja PTY koodeista Katso sivu 21 PS Program Service ohjelmapalvelu Näyttää radioaseman nimen PTY Program Type ohjelmatyyppi Näyttää ohjelmatyypin RT Radio Text radioteksti Näyttää aseman lähettämät tekstiviestit Enhanced Other Networks Näyttää tietoja eri verkkojen Radio Data System asemien lähettämistä ohjelmatyypeistä Kaukosäädin PTY SEARCH DISPLAY MODE NEW...

Страница 119: ... kuunneltaessa NEWS Uutisia INFO Ohjelmia joiden tarkoituksena on tarjota neuvoja sanan laajimmassa mielessä PTY SEARCH CD Remote ONLY NEWS INFO NEWS INFO OFF Peruttu Kuinka Enhanced Other Networks toimii ESIMERKKI 1 Jos asema ei lähetä valitsemaasi ohjelmaa Laite pysyy viritettynä nykyisen aseman taajuudelle Jos jokin asema lähettää valitsemaasi ohjelmaa laite siirtyy automaattisesti sen taajuude...

Страница 120: ...at jotka haluat ohjelmoituun toistoon Audio CD levyille Valitse raita MP3 WMA 1 Valitse ryhmä Kaukosäädin CD 6 RANDOM DISPLAY PROGRAM STOP 7 REPEAT Pääyksikkö 4 x CD 6 DISPLAY PROGRAM STOP 7 4 x USB MEMORY 6 USB MEMORY 6 Numero näppäimet TUNING GROUP PTY K 5 TUNING GROUP PTY MEMORY USB tai STOP CD DISPLAY PROGRAM MP3 CD PROG CD PROG Audio CD levyille MP3 WMA CD PROG Nykyisen ryhmän Ohjelmointivaih...

Страница 121: ... ryhmän PRESET DISPLAY PROGRAM MP3 CD PROG Ohjelmointivaihe Ryhmän numero MEMORY USB tai CD PRESET CD MEMORY USB STOP Muokkaa 1 Paina DISPLAY PROGRAM toistuvasti kunnes editoitava ohjelmavaihe näkyy 2 Suorita vaiheet 3 ja 4 sivuilta 15 ja 16 Uuden kohdan lisääminen ohjelmaan 1 Paina DISPLAY PROGRAM toistuvasti kunnes 00 näkyy 2 Suorita vaiheet 3 ja 4 sivuilta 15 ja 16 Koko ohjelman poistaminen The...

Страница 122: ...to jatkuvasti Jatkuva toisto Raidat voidaan toistaa toistamiseen Audio CD levyille MP3 WMA GROUP merkkivalo syttyy näyttöikkunaan kun toisto on pysäytetty Raidan ohittaminen Tauko Lopetus tai Vapauta painamalla uudelleen Remote ONLY MEMORY USB tai STOP CD RANDOM CD MEMORY USB STOP RANDOM REPEAT1 Kertaa nykyisen raidan REPEAT Toistaa uudelleen kaikki raidat tai ohjelman ohjelmoidun toiston aikana R...

Страница 123: ...aina STOP 7 näppäintä tarpeen mukaan 1 Käynnistä päivittäisen ajastimen säätö 2 Aseta päällekytkeytymisaika 1 Säädä tunnit 2 Säädä minuutit samoin kuin edellä oleva tuntilukema 3 Aseta poiskytkentäaika 1 Siirry poiskytkentäajan säätöön Kaukosäädin TIMER Pääyksikkö CD 6 STOP 7 FM AM AUDIO IN 4 x USB MEMORY 6 CD 6 FM AM TIMER STOP 7 4 x USB MEMORY 6 TIMER 2 sek TIMER PRESET TIMER TIMER FI Body G200 ...

Страница 124: ...kaisempi PRESET TIMER TIMER TIMER CD MEMORY USB FM AM AUDIO IN TIMER Päivittäinen ajastin toimii näin Kun päivittäinen ajastin on säädetty ajastimen merkkivalo palaa näytössä ja TIMER lamppu pääyksikössä palaa punaisena Päivittäinen ajastin käynnistyy samaan aikaan joka päivä kunnes otat sen pois käytöstä käsin Päällekytkentäajan koittaessa Järjestelmä käynnistyy hakee määritetyn aseman tai aloitt...

Страница 125: ... ole mahdollista lähettää dataa USB massamuistilaitteeseen tästä järjestelmästä Liitä järjestelmään suoraan yksi USB massamuistilaite kerrallaan Älä käytä USB hubia Erikoisella tavalla koodattuja raitoja ei voi toistaa järjestelmällä USB massamuistilaitteen akku latautuu kun järjestelmän virta on kytketty Tämä järjestelmä ei tunnista USB massamuistivälinettä jonka arvo ylittää 5 V 500 mA Tämä järj...

Страница 126: ... vaikea luokitella Levyn USB massamuistilaitteen edistyneet toiminnot katso sivut 15 17 Toistojärjestyksen ohjelmointi Ohjelmoitu toisto Jos yrität ohjelmoida 33 nnen raidan näyttöön ilmestyy PROGFUL Ohjelmointivaiheiden aikana Jos olet yrittänyt ohjelmoida numeron jota levyllä ei ole esim raidan 14 levyltä jolla on vain 12 raitaa valintaa ei huomioida Päivittäisajastimen toiminnot katso sivut 18 ...

Страница 127: ...älkeen takaisin koteloon käyristymisen estämiseksi Varo naarmuttamasta levyn pintaa Vältä altistamasta levyä suoralle auringonvalolle äärimmäisille lämpötiloille ja kosteudelle Levyn puhdistaminen Pyyhi levy pehmeällä kankaalla suoraan keskeltä reunaa kohti USB massamuistilaitteiden käsittely Älä kosketa USB liitintä Varo vahingoittamasta USB liitintä Pane USB liittimeen kansi tai siirrä USB laite...

Страница 128: ...M viritysalue 87 50 MHz 108 00 MHz AM MW viritysalue 522 kHz 1 629 kHz CD soitin Dynaaminen alue 60 dB Häiriöetäisyys 60 dB Huojunta ja värinä Ei mitattavissa Yleistä Tehon tarve AC 230 V 50 Hz Tehon kulutus 32 W toiminnassa 0 9 W valmiustilassa Mitat likimäärin 144 mm 218 mm 256 mm L K S Paino noin 2 3 kg Kaiuttimet Tyyppi 1 tiekaiutin bassorefleksi Kaiutinyksiköt 10 cm n kartio 1 Impedanssi 4 Ω ...

Страница 129: ... 17 19 10 12 15 16 17 18 19 8 10 13 15 13 17 17 11 7 12 19 8 10 15 16 7 8 10 19 7 9 15 16 17 19 9 15 16 17 18 13 14 11 14 7 11 11 Pääyksikkö 9 6 18 19 12 8 10 15 16 7 9 15 16 19 7 12 19 7 9 15 16 19 8 10 15 7 10 12 15 16 18 19 7 8 19 7 11 9 10 11 7 10 9 15 16 18 Kauko ohjaimen vastaanotin FI_UX G200 EN book Page 24 Thursday September 4 2008 6 28 PM ...

Страница 130: ...en nedenfor I manualen forklares hovedsageligt funktionerne til fjernbetjeningen du kan dog bruge knapperne og betjeningsgrebene på hovedanlægget hvis de har samme eller lignende navn og markeringer Nogle beslægtede tips og noter forklares senere i afsnit Lær mere om dette anlæg og Fejlfinding men ikke i samme afsnit hvor funktionerne forklares Hvis du vil vide mere om funktionerne eller hvis du e...

Страница 131: ...atisk for strømmen Slumretimer 12 Avancerede radiofunktioner 13 Modtagelse af FM stationer med Radiodatasystem 13 Søgning efter et program med PTY koder 13 Midlertidigt automatisk skift til et program efter ønske 14 Avanceret anvendelse af disc USB enhed i masselagerklassen 15 Programmering af afspilningsrækkefølgen Programafspilning 15 Afspilning i tilfældig rækkefølge Tilfældig afspilning 17 Gen...

Страница 132: ...jernbetjeningen Sæt batterierne i fjernbetjeningen ved at afpasse polariteten og korrekt Hvis fjernbetjeningens rækkevidde eller virkning mindskes skal begge batterier udskiftes FM COAXL 75Ω AM LOOP AM EXT ANTENNA Trin 1 Tag anlægget ud af emballagen og kontroller ekstraudstyret Trin 2 Klargør fjernbetjeningen Trin 3 Tilslut AM FM antennerne og højttalerne se side 4 og 5 Slutteligt sættes stikket ...

Страница 133: ... alle forbindelser er færdige FM antenne medfølger Forlæng den så du kan opnå den bedste modtagelse Rød Sort AM rammeantenne medfølger Drej den indtil du opnår den bedste modtagelse Sluk for strømmen til alle komponenter før tilslutning Venstre højttaler Højre højttaler Hovedanlægget DA_UX G200 EN book Page 4 Friday September 5 2008 11 14 AM ...

Страница 134: ...dning til Hvis AM rammeantennens ledning eller højttalerledninger er dækket med vinyl aftages vinylen så antenneledningens eller højttalerledningernes spids blotlægges ved at dreje vinylen 1 Hold 2 Sæt ind 3 Slip AM LOOP AM EXT ANTENNA FM COAXL 75Ω AM rammeantenne Hold den tilsluttet Udendørs FM antenne medfølger ikke Vinylbeklædt ledning medfølger ikke Stræk den ud horisontalt Afbryd den medfølge...

Страница 135: ... der automatisk indstilles et program med PTY standby modtagelse p USB indikator Lyser når en USB enhed af masselagerklassen er tilsluttet Blinker under afspilningen q Timer indikator Lyser når den daglige timer er på standby blinker når den er aktiveret w SLEEP indikator Lyser når slumretimeren er aktiveret e HBS indikator Lyser når HBS Hyperbaslyd funktionen er aktiveret r Lydindstillingsindikat...

Страница 136: ...anden Privat lytning Tilslut et sæt hovedtelefoner til stikket mærket PHONES på hovedanlægget Lyden vil ikke længere komme ud af højttalerne Husk at skrue ned for lyden inden du tilslutter hovedtelefonerne eller tager dem på Hvis hovedtelefonerne afbrydes aktiveres højttalerne igen Sluk IKKE for anlægget standby mens lydstyrken er meget høj Når du tænder for anlægget igen eller begynder afspilning...

Страница 137: ...tationer 1 Stil ind på en station du ønsker at forudindstille 2 Aktiver indtastning af tal til forudindstillede stationer Afslut følgende proces mens visningen på displayet blinker 3 Vælg et forvalgsnummer til stationen 4 Lagring af stationen Sådan stiller du ind på en forudindstillet fast station 1 Vælge et frekvensbånd FM eller AM Fra fjernbetjeningen På hovedanlægget 2 Vælg et forvalgstationsnu...

Страница 138: ...t afspilningen er stoppet Afspilning af filer på USB enheden i masselagerklassen USB indikatoren på displayet lyser når USB MEMORY nøgle er valgt Lyd CD CD R CD RW Advarsel for afspilning af DualDisc Non DVD siden af en DualDisc overholder ikke standarden for Compact Disc Digital Audio Derfor anbefales brug af Non DVD siden af en DualDisc på dette produkt ikke Microsoft og Windows Media er indregi...

Страница 139: ...nistikkabel medfølger ikke kan du tilslutte udstyr med analoge udgangsstik såsom en bærbar lydafspiller Valg af AUDIO IN Fra fjernbetjeningen På hovedanlægget Se Sådan vælger du numre på side 7 angående hvordan et nummer vælges PRESET Vælger de foregående spor Vælger de næste spor TUNING GROUP PTY Vælger de foregående grupper Vælger de næste grupper PRESET Spoler hurtigt fremad gennem sporet Spole...

Страница 140: ...OUND MODE FADE MUTING VOLUME HBS Hovedanlægget 4 x CLOCK SLEEP VOLUME 4 x SOUND MODE Fjernbetjening Hovedanlægget For at gendanne lyden tryk en gang til eller juster lydniveauet JAZZ Betonede lavere frekvenser til musik af jazztypen ROCK Forøger lave og høje frekvenser oprindelig indstilling POP God til vokalmusik CLASSIC God til klassisk musik Ingen indikering Ingen lydeffekter anvendes VOLUME Re...

Страница 141: ...else Urets indstillinger går tabt og 0 00 blinker Der er nødvendigt at stille uret igen Sluk automatisk for strømmen Slumretimer 1 Aktiver sleep timer modus 2 Angiv slukketiden i minutter Kontrollér den resterende tid til slukningstidspunkt Hvis du trykker flere gange på knappen kan du ændre slukningstidspunktet CLOCK SLEEP 2 sek SLEEP REPEAT1 TRACK WMA GROUP HBS JAZZ PRESET CLOCK SLEEP PRESET CLO...

Страница 142: ... af PTY koder 1 Mens du lytter til FM stationen 2 Vælg en PTY kode Se Yderligere oplysninger om PTY koder Se side 21 PS Programservice Viser almindeligt kendte stationsnavne PTY Programtype Viser udsendelsestyper RT Radiotekst Viser stationens tekstmeddelelser Enhanced Other Networks Giver oplysninger om den type programmer der udsendes af Radiodatasystem stationer fra andre netværk Fjernbetjening...

Страница 143: ...er Mens du lytter til FM stationen NEWS Nyheder INFO Program der har til formål at give råd og vejledning PTY SEARCH CD Remote ONLY NEWS INFO NEWS INFO OFF Annulleret Sådan virker Enhanced Other Networks funktionen EKSEMPEL 1 Hvis en station ikke udsender det program du ønsker Anlægget bliver ved med at stille ind på den aktuelle station Når en station udsender det program du ønsker skifter anlægg...

Страница 144: ...spilning 3 Vælg de spor du ønsker til programafspilningen For lyd CD Vælg et spor For MP3 WMA 1 Vælg en gruppe Fjernbetjening CD 6 RANDOM DISPLAY PROGRAM STOP 7 REPEAT Hovedanlægget 4 x CD 6 DISPLAY PROGRAM STOP 7 4 x USB MEMORY 6 USB MEMORY 6 Talknapper TUNING GROUP PTY K 5 TUNING GROUP PTY MEMORY USB eller STOP CD DISPLAY PROGRAM MP3 CD PROG CD PROG For lyd CD For MP3 WMA CD PROG Spornummer Prog...

Страница 145: ...r PRESET DISPLAY PROGRAM MP3 CD PROG Programtrin Gruppenummer MEMORY USB eller CD PRESET CD MEMORY USB STOP Rediger 1 Tryk gentagne gange på DISPLAY PROGRAM indtil det programtrin du vil redigere vises 2 Udfør trin 3 og 4 på side 15 og 16 Tilføj trin i programmet 1 Tryk gentagne gange på DISPLAY PROGRAM indtil 00 vises 2 Udfør trin 3 og 4 på side 15 og 16 Sletning af hele programmet PROG indikator...

Страница 146: ...ntag afspilning Sporene kan afspilles gentagelsesvis For lyd CD For MP3 WMA GROUP indikatoren lyser på displayet mens afspilningen er stoppet Spring et spor over Stands midlertidigt Stands eller Dufrigivervedat trykke en gang til Remote ONLY MEMORY USB eller STOP CD RANDOM CD MEMORY USB STOP RANDOM REPEAT1 Gentager det aktuelle spor REPEAT Gentager alle sporene eller programmet under programafspil...

Страница 147: ...7 efter behov 1 Aktiver indstillingen af den daglige timer 2 Indstil aktiveringstiden 1 Indstil timetallet 2 Indstiller minutterne som timeindstillingen herover 3 Indstil slukketiden 1 Gå videre til indstillingen af slukketiden Fjernbetjening TIMER Hovedanlægget CD 6 STOP 7 FM AM AUDIO IN 4 x CD 6 FM AM TIMER STOP 7 4 x USB MEMORY 6 USB MEMORY6 TIMER 2 sek TIMER PRESET TIMER TIMER DA_UX G200 EN bo...

Страница 148: ...ukketid PRESET TIMER TIMER TIMER CD MEMORY USB FM AM AUDIO IN TIMER Sådan virker den daglige timer Når den daglige timer er indstillet vil Timer indikatoren lyse på displayet og TIMER lampen på hovedapparatet lyser rødt Den daglige timer aktiveres på samme tid hver dag indtil du slukker manuelt for timeren Når on tiden aktiveringstiden kommer Der tændes for anlægget som indstilles på den angivne s...

Страница 149: ...fra dette anlæg Slut en enkelt USB enhed i masselagerklassen direkte til anlægget ad gangen Du må ikke bruge en USB hub Kodede eller krypterede spor i en speciel metode kan ikke afspilles på anlægget Batteriet i USB enheden i masselagerklassen oplades mens der er tændt for anlægget Anlægget kan ikke genkende en USB enhed i masselagerklassen hvis den nominelle effekt overstiger 5 V 500 mA Dette anl...

Страница 150: ... i bestemte typer Avanceret anvendelse af disc USB enhed i masselagerklassen se side 15 til 17 Programmering af afspilningsrækkefølgen Programafspilning Hvis du prøver at programmere spor nummer 33 vises PROGFUL på displayet Mens du programmerer Din indtastning vil blive ignoreret hvis du har forsøgt at programmere et emnenummer som ikke eksisterer på discen hvis du f eks vælger spor 14 på en disc...

Страница 151: ...indre skævheder Pas på ikke at ridse discens overflade Undgå at udsætte den for direkte sollys meget høje eller lave temperaturer og fugt Sådan renses discen Tør discen af med en blød klud i en lige bevægelse fra midten og ud mod kanten Håndtering af USB enheder i masselagerklassen Rør ikke ved USB stikket Vær påpasselig med ikke at beskadige USB stikket Anbring USB stikket i dækslet eller skyd US...

Страница 152: ...5 V 500 mA Tunerafsnit FM tunerområde 87 50 MHz 108 00 MHz AM MW tunerområde 522 kHz 1 629 kHz CD afspillerafsnit Dynamisk område 60 dB Signal støjforhold 60 dB Wow og flutter Kan ikke måles Generelt Strømforsyningskrav AC 230 V 50 Hz Strømforbrug 32 W i drift 0 9 W i standby Mål ca 144 mm 218 mm 256 mm B H D Vægt ca 2 3 kg Højttalere Type 1 vejs basrefleks Højttalerenheder 10 cm kegle 1 Impedans ...

Страница 153: ...2 7 8 10 7 9 15 16 17 19 10 12 15 16 17 18 19 8 10 13 15 13 17 17 11 7 12 19 8 10 15 16 7 8 10 19 7 9 15 16 17 19 9 15 16 17 18 13 14 11 14 7 11 11 Hovedanlægget 9 6 18 19 12 8 10 15 16 7 9 15 16 19 7 12 19 7 9 15 16 19 8 10 15 7 10 12 15 16 18 19 7 8 19 7 11 9 10 11 7 10 9 15 16 18 Modtagesensor DA_UX G200 EN book Page 24 Friday September 5 2008 11 14 AM ...

Страница 154: ...0908YAMMDWMTS SP IT PT SW FI DA 2008 Victor Company of Japan Limited Cover_EN_UX G200 fm Page 2 Thursday September 11 2008 10 50 AM ...

Страница 155: ...Instructions MICRO COMPONENT SYSTEM UX G200 ...

Результаты поиска

Содержание CA-UXG200

Отзывы:

Похожие инструкции для CA-UXG200

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC CA-UXG200, Инструкция на испанском языке

Результаты поиска

Содержание CA-UXG200

Отзывы:

Похожие инструкции для CA-UXG200

Бренды по названию

Популярные бренды