G-1
Warnings, Cautions and Others
Avisos, precauciones y otras notas
Advertências, precauções e outras notas
CAUTION
To reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.:
1.
Do not remove screws, covers or cabinet.
2.
Do not expose this appliance to rain or moisture.
PRECAUCIÓN
Para reducir riesgos de choques eléctricos, incendio, etc.:
1.
No extraiga los tornillos, los cubiertas ni la caja.
2.
No exponga este aparato a la lluvia o a la humedad.
PRECAUÇÃO
Para reduzir riscos de choques elétricos, incêndio, etc.:
1.
Não remova parafusos e tampas ou desmonte a caixa.
2.
Não exponha este aparelho à chuva nem à umidade.
Caution ––
%
switch!
Disconnect the mains plug to shut the power off completely. The
%
switch in any position does not disconnect the mains line. The power
can be remote controlled.
Precaución –– Interruptor
%
!
Desconectar el cable de alimentación para desactivar la alimentación
totalmente. Cualquier que sea la posición de ajuste del interruptor
%
,
la alimentación no es cortada completamente. La alimentación puede
ser controlada remotamente.
Precaução –– Interruptor
%
!
Desconectar o cabo de alimentação para desligar a alimentação por
completo. Qualquer que seja a posição de ajuste do interruptor
%
, a
alimentação não é completamente cortada. A alimentação pode ser
controlada remotamente.
IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS / IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LÁSER /
IMPOTANTE PARA PRODUTOS LASER
REPRODUCTION OF LABELS / REPRODUCCIÓN DE ETIQUETAS/ REPRODUÇÃO DE ETIQUETAS
1
CLASSIFICATION LABEL, PLACED ON EXTERIOR SURFACE
1
ETIQUETA DE CLASIFICACION, PROVISTA SOBRE LA SUPER-
FICIE EXTERIOR
1
ETIQUETA DE CLASSIFICAÇÃO LOCALIZADA NA PARTE POS-
TERIOR DA CAIXA DO APARELHO.
2
WARNING LABEL, PLACED INSIDE THE UNIT
2
ETIQUETA DE ADVERTENCIA, PEGADA EN EL INTERIOR DE
LA UNIDAD
2
ETIQUETA DE ADVERTÊNCIA LOCALIZADA NA PARTE
INTERNA DA UNIDADE.
CLASS 1 LASER PRODUCT
DANGER
1. Invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated.
Avoid direct exposure to beam.
CAUTION
1.
Do not open the top cover. There are no user serviceable parts
inside the unit; leave all servicing to qualified service personnel.
2.
Use
of
controls
,
adjustments
or
performance of procedures other
than those specified herein may result in hazardous radiation
exposure.
PRODUCTO LASER CLASE 1
PELIGRO:
1.
En el interior hay radiación láser invisible. Evite el contacto directo
con el haz.
PERCAUCIÓN:
1.
No abra la tapa superior. En el interior de la unidad no existen pie-
zas reparables por el usuario; deje todo servicio técnico en manos
de personal calificado.
2.
El uso de controles, ajustes o la realización de procedimientos dis-
tintos a los especificados en este documento podrá resultar en
una peligrosa exposición a radiación.
PRODUTO LASER CLASSE 1
PERIGO:
1.
O laser emite uma rediação invisível que é perigosa, caso o
aparelho esteja aberto e a trava inoperante ou danificada. Evite
exposição direta ao feixe dos raios.
CUIDADO:
1.
Não abra a caixa do aparelho. Não existem peças reparáveis pelo
usuário na parte interna da unidade. Solicite assistência técnica
somente a pessoal técnico qualificado.
2.
A utilização de controlos, ajustes ou efectuar procedimentos difer-
entes dos aqui especificados pode resultar numa exposição a
radiação perigosa.
MX-K30&K10[UW].book Page 1 Tuesday, March 19, 2002 11:22 AM
