JVC CA-EXA1 страница 46 Скачать руководство пользователя

Страница: 46 / 132

Deutsc

Allgemeines

Stromversorgung: AC

230 V

50 Hz

Stromverbrauch: 24 W

(in

Betrieb)

1 W (in Standby)

Gewicht: 3,0 kg
Außenabmessungen
(B

T):

232 mm

100 mm

269 mm

DVD-Player

Abspielbare CDs/DVDs: DVD VIDEO, DVD AUDIO,

VCD, Super VCD, CD, CD-
R/RW (CD-, VCD-, MP3-,
JPEG-Format), DVD-R/RW
(Video-Format)

Video-Ausgang

Farbsystem:

PAL

Horizontale Auflösung:

500 Zeilen

SCART-Anschluss

Audio-Ausgang

Analoger Tonausgang

Lautsprecher

Ausgangsleistung
(IEC 268-3):

60 W (30 W + 30 W)
bei 4

(10 % Schwellenwert)

Impedanz: 4

bis 16

Kopfhörer

11 mW/32

Impedanz: 16

bis 1 k

Subwoofer

1 500 mVrms/10 k

Digitaler Tonausgang

Optisch

–21 dBm bis –15 dBm

Weitere Ausgänge

AV COMPU LINK

2 (ø3.5)

Audio-Eingang

Toneingang: AUX

Stufe 1:

250 mV/50 k

Stufe 2:

500 mV/50 k

Tuner

FM-Tuner:

Empfangsfrequenz: 87,50 MHz

bis

108,00 MHz

Antenne: 75

- asymmetrisch

AM-Tuner:

Empfangsfrequenz: 522 kHz

bis

1629 kHz

Antenne: Externe

Antennenbuchse
(Dreharmantenne)

Lautsprecher

Typ: 1-Wege

Bass

Reflex

Magnetisch geschirmt

Lautsprecher: 8 cm

Konus

Belastbarkeit: 30 W
Impedanz: 4

Schalldruckpegel: 81 dB/W m

(EX-A1)

82 dB/W m (EX-P1)

Abmessungen
(B

T): 120 mm

161 mm

239 mm

Gewicht (je Lautsprecher): 1,6 kg (EX-A1)

1,9 kg (EX-P1)

Änderungen der technischen Daten und äußeren
Aufmachung bleiben jederzeit vorbehalten.

•

Technische Daten

EXA1mkII[E EN][GE]-specification.fm Page 42 Thursday, January 20, 2005 2:36 PM

Содержание CA-EXA1

Страница 1: ...A1 Se compose de CA EXA1 et SP EXA1 Bestaat uit CA EXA1 en SP EXA1 EX P1 Consists of CA EXP1 and SP EXP1 Bestehend aus CA EXP1 und SP EXP1 Se compose de CA EXP1 et SP EXP1 Bestaat uit CA EXP1 en SP EXP1 LVT1284 005B E INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING Deutsch Nederlands Français EXA1 P1mkII E 00Cov1 fm Page 1 Monday January 24 2005 5 52 PM ...

Страница 2: ...ungen Wenn die Belüftungsöffnungen oder löcher durch eine Zeitung oder ein Tuch etc blockiert werden kann die entstehende Hitze nicht abgeführt werden Stellen Sie keine offenen Flammen beispielsweise angezündete Kerzen auf das Gerät Wenn Sie Batterien entsorgen denken Sie an den Umweltschutz Batterien müssen entsprechend den geltenden örtlichen Vorschriften oder Gesetzen entsorgt werden Setzen Sie...

Страница 3: ...fié 3 ATTENTION Risque de radiations laser visible et invisible quand l appareil est ouvert et que le système de verrouillage ne fonctionne pas ou a été mis hors service Évitez toute exposition directe au rayon 4 REPRODUCTION DE L ÉTIQUETTE ÉTIQUETTE DE PRÉCAUTION PLACÉE À L INTERIEUR DE L APPAREIL 1 KLASSE 1 LASERPRODUKT 2 VOORZICHTIG Open de bovenste afdekking niet Er zijn geen door de gebruiker...

Страница 4: ...te pour la ventilation en plaçant l appareil sur un support avec une hauteur d au moins 10 cm De plus maintenez la meilleure circulation d air possible Voorzichtig Juiste ventilatie Voorkom een elektrische schok en brand en bescherm het systeem tegen beschadiging en plaats derhalve het systeem als volgt Bovenkant Voorkant Achterkant Zijkanten U moet geen obstakels plaatsen in de hieronder aangegev...

Страница 5: ...che 24 Wahl des Blickwinkels 24 Bild vergrößern ZOOM 25 Anpassen der Bildqualität VFP 25 Realistischer Klang VIRTUELL SURROUND 26 Einstellen des Wiedergabelevels DVD LEVEL 26 Spezifische Funktionen bei DVD AUDIO 27 Wiedergabe des Bonusmaterials 27 Einzelbilder B S P 27 Verwendung der Menüleiste 28 Bevorzugte Einstellungen 29 Landes und Gebietscodes 31 Radio hören Radio hören 32 Eingespeicherte Rad...

Страница 6: ...e zur Reinigung des Geräts ein weiches Tuch und beachten Sie die entsprechenden Hinweise bei der Verwendung chemisch beschichteter Tücher Verwenden Sie kein Benzol Verdünnungsmittel oder organische Lösungsmittel Hierzu zählen auch Desinfek tionsmittel Das Gehäuse könnte sonst entfärben oder sich verformen Wasser ist in das Gerät eingedrungen Das Gerät ausschalten und den Netzstecker aus der Steckd...

Страница 7: ...urchmesser besitzen können nicht abgespielt werden MP3 JPEG CDs Abspielbare MP3 JPEG CDs und Dateien Im Format ISO 9660 aufgezeichnete CDs können abgespielt werden mit Ausnahme von CDs die im Packet Write Format UDF Format aufgezeichnet wurden Auch im Multi Session Format aufgezeichnete CDs können abgespielt werden Dateien mit der Dateiendung mp3 jpg oder jpeg es sind auch Dateiendungen mit Groß u...

Страница 8: ...eder Titel in Kapitel unterteilt ist DVD AUDIO Eine DVD AUDIO setzt sich aus Gruppen zusammen wobei jede Gruppe in Tracks unterteilt ist Einige solche DVDs enthalten Bonusmaterial für dessen Wiedergabe ein Passwort erforderlich ist A Seite 27 VCD SVCD CD VCD SVCD und CD setzen sich aus Tracks zusammen Jeder Track besitzt eine eigene Track Nummer Bei manchen CDs sind die Tracks weiter in Verzeichni...

Страница 9: ...ay Anschlussfeld PHONES Wiedergabe Pause 12 14 Siehe Display unten 32 38 11 12 Standby Ein 12 Öffnen Schließen 12 Kopfhörer Steckbuchse CD DVD Fach 12 Fernbedienungs Sensor 6 Lautstärke regler VOLUME 16 14 14 14 Oberer Display Bereich 13 17 22 21 Unterer Display Bereich 13 32 32 38 27 27 17 22 20 39 34 26 37 37 37 Ländercode 3 10 10 10 8 8 9 11 11 Für künftige Funktionen Beschreibung der Gerätetei...

Страница 10: ...n Richtung des vorderen Bedienfeldes des Gerätes richten Wird die Fernbedienung in einem sehr schrägen Winkel auf das Gerät gerichtet oder befindet sich ein Hindernis zwischen Fernbedienung und Gerät so können die Signale nicht übertragen werden Wird der Fernbedienungs Sensor sehr starkem Licht wie etwa direkter Sonnenbestrahlung ausgesetzt kann die Fernbedienung nicht fehlerfrei funktionieren 39 ...

Страница 11: ... F TV loslassen Bedienung des Fernsehers Richten Sie die Fernbedienung auf das Fernsehgerät 1 Stellen Sie zuerst den Wahlschalter für den Fernbedienungsmodus auf Position TV HINWEIS Wenn die Batterien der Fernbedienung ausgetauscht werden muss der Hersteller Code erneut eingestellt werden Bedienung des Fernsehers mit der Fernbedienung Ziffern tasten Hersteller Code Hersteller Code JVC 01 Nordmende...

Страница 12: ...le wie etwa über einem Fenster oder außen am Gebäude Verbinden Sie den Kabel draht mit dem Kabeldraht der AM Dreharmantenne Hauptgerät Anschlussfeld Kabeldraht Drähte verzwirbeln AM Dreharm antenne Anschluss der FM Antenne im Lieferumfang 7 Wenn mit der mitgelieferten Antenne kein guter Funkempfang möglich ist oder wenn eine Gemeinschaftsantenne genutzt wird Informationen über den Anschluss einer ...

Страница 13: ...cherzu stellen muss ein Abstand von mind 1 cm zwischen dem Gerät und den Lautsprechern bzw anderen Objekten eingehalten werden Bei Verschmutzung des Lautsprechergehäuses bitte dieses mit dem beigefügtem Lappen reinigen nur EX P1 Anschluss der Lautsprecher Lautsprecher anschluss Lautsprecher anschluss Lautsprecherkabel Lautsprecher kabel Lautsprecherkabel im Lieferumfang Lautsprecherkabel im Liefer...

Страница 14: ...s Dolby Digital Decoders angeschlossen werden die Einstellungen der DYNAMIK KOMPRIMIERUNG unter AUDIO A Seite 30 mit Bezug auf den digitalen Audio Ausgang des Hauptgerätes deaktiviert Anschluss anderer Geräte Mit einem separat erhältlichen Subwoofer mit eingebautem Verstärker erhalten Sie einen noch dynamischeren Bassklang Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Subw...

Страница 15: ...nen Bildschirm anschließen ohne einen Videorecorder dazwischen zu schalten Es kann sonst zu Bildstörungen bei der Wiedergabe kommen Wird das Hauptgerät an einen Fernseher mit eingebautem Videorecorder angeschlossen können ebenfalls Bildstörungen auftreten Das Stromkabel erst anschließen nachdem alle anderen Anschlüsse vorgenommen wurden Das STANDBY Lämpchen am vorderen Bedienfeld leuchtet nun auf ...

Страница 16: ...messer von 8 cm direkt die Ausbuchtung in der Mitte Taste F AUDIO drücken Das Gerät wird eingeschaltet und das STANDBY Lämpchen erlischt Die Taste F AUDIO erneut drücken um das Gerät auszuschalten Die Taste 0 OPEN CLOSE drücken um das CD DVD Fach zu öffnen und eine CD DVD einzulegen Taste 3 Wiedergabe drücken Das CD DVD Fach schließt sich automatisch und die Wiedergabe beginnt Anzeigen am Fernsehb...

Страница 17: ...schten Tracks über die Zifferntasten auswählen Bei angehaltener CD die Nummer des gewünschten Tracks über die Tasten 4 oder auswählen und anschließend 3 Wiedergabe drücken Während der PBC Wiedergabe einer VCD oder SVCD die Taste RETURN drücken um zur nächsthöheren Stufe zurückzukehren Beispiel Wenn eine CD abgespielt wird Beispiel Wenn eine MP3 CD abgespielt wird Beispiel Wenn eine JPEG CD abgespi...

Страница 18: ...PEG CD eine Pause einzulegen die Taste 8 drücken Die Taste 3 Wiedergabe drücken um mit der Wiedergabe der nächsten Datei fortzufahren Es ist nicht möglich während einem Dia Vortrag eine Pause durch Drücken der Tasten 3 8 am Gerät selbst einzulegen Während der Pause die Taste 8 drücken Jedes Mal wenn diese Taste gedrückt wird wird um ein Einzelbild weitergeschaltet Hierzu stehen zwei Möglichkeiten ...

Страница 19: ...nfang eines Kapitels Tracks bzw einer Datei Die Taste 4 einmal drücken um zum Anfang des aktuell wiedergegebenen Kapitels bzw Tracks zurückzuspringen nicht bei JPEG Die Taste GROUP TITLE oder drücken um einen Titel oder eine Gruppe auszuwählen Während der Wiedergabe einer JPEG CD die Taste oder Cursortaste drücken um die nächste Datei wiederzugeben oder 4 oder bzw Cursortaste 5 drücken um die vorh...

Страница 20: ... in Richtung Lautsprecher Kopfhörer und Subwoofer wird stumm geschaltet Zum erneuten Einschalten des Tons die Taste MUTING ein zweites mal drücken Auch wenn das Gerät ausgeschaltet und wieder eingeschaltet wird wird der Ton wieder aktiviert HINWEIS Vor Verwendung der Zifferntasten den Wahlschalter für den Fernbedienungsmodus auf Position AUDIO stellen Einstellen der Helligkeit der Display Anzeige ...

Страница 21: ...t werden In diesem Fall muss Schritt 3 nicht ausgeführt werden 1 Bei angehaltener CD die Taste REPEAT drücken Jedes Mal wenn diese Taste gedrückt wird wechselt die Art der Wiederholung 2 Drücken Sie 3 Wiedergabe HINWEIS Die Art der Wiederholung kann auch während der Wiedergabe gewechselt werden Der Wiederholungs Modus wird automatisch deaktiviert wenn eine Datei nicht abgespielt werden kann A Seit...

Страница 22: ...iedergabe angehalten wurde Wird das Menü einer CD DVD angezeigt funktioniert die Resume Funktion nicht Die Sprache die Sprache des Untertitels sowie der gewählte Blickwinkel werden zusammen mit der Anhalteposition abgespeichert Die gespeicherte Position wird gelöscht wenn das CD DVD Fach geöffnet wird Wird während der Wiedergabe die Taste 7 gedrückt wird die Meldung RESUME eingeblendet Wird nun di...

Страница 23: ...tasten 1 9 0 eingeben Beispiel Wenn eine DVD VIDEO ab der Stelle 0 Stunden 23 Minuten 45 Sekunden abgespielt werden soll drücken Sie die Tasten in folgender Reihenfolge Minuten und Sekunden müssen nicht eingegeben werden Falls falsche Zahlen eingegeben wurden Cursortaste 2 drücken um die Zahlen zu löschen Anschließend die Zahl erneut eingeben 5 ENTER drücken Zum Ausblenden der Menüleiste die Taste...

Страница 24: ...abei je nach Art der CD DVD unterschiedlich DVD VIDEO Titel und Kapitel VCD SVCD CD Tracks DVD AUDIO MP3 Gruppen und Tracks Um das Bonusmaterial auf einer DVD AUDIO auszuwählen gehen Sie zunächst wie unter Wiedergabe des Bonusmaterials auf Seite 27 beschrieben vor um die Anzeige BONUS auszublenden Übersteigt die Anzahl der Tracks oder Kapitel 99 Stück wird die Meldung FULL angezeigt Bei CD SVCD un...

Страница 25: ...mierte Reihenfolge wird dadurch nicht gelöscht Die programmierte Reihenfolge wird gelöscht wenn Die Taste CANCEL gedrückt wird bis im Display mit der Programmwahl die Meldung CLEAR angezeigt wird Wird die Taste CANCEL kurz gedrückt und wieder losgelassen werden die Programme nacheinander gelöscht Das CD DVD Fach geöffnet wird Das Gerät ausgeschaltet wird 1 Bei angehaltener CD DVD wiederholt die Ta...

Страница 26: ...er die Menü Leiste eingestellt werden Informationen hierzu finden Sie unter Wiederholung eines bestimmten Teils A B Wiederholung auf A Seite 23 Die im Gerätedisplay angezeigten Abkürzungen stehen für folgende Bedeutungen TRK Track Track CHP Chapter Kapitel TI Title Titel GR Group Gruppe Bei DVD VIDEO und DVD AUDIO wird der Repeat Modus aufgehoben wenn die Signalquelle auf FM AM oder AUX umgeschalt...

Страница 27: ... Symbol eingeblendet 6 Am Ende des zu wieder holenden Stücks erneut die Taste ENTER drücken Festlegen des Punktes B In der Menüleiste wird das Symbol eingeblendet Am Gerätedisplay blinkt das Symbol und das Stück zwischen den Punkten A und B wird wiederholt abgespielt Die wiederholte Wiedergabe des Stücks A B wird gestoppt wenn die Taste 7 gedrückt wird gewählt und die Taste ENTER zwei Mal gedrückt...

Страница 28: ...sprache kann auch über die Cursortasten 5 gewechselt werden Informationen zu Sprachcodes wie etwa AA finden Sie unter Sprachcodes auf A Seite 41 Beim Abspielen einer VCD oder SVCD werden die Meldungen ST L und R angezeigt die als Abkürzungen für Stereo Klang links und Klang rechts stehen 2 Ein paar Sekunden warten oder ENTER drücken HINWEIS Die Bedienung kann auch über die Menüleiste erfolgen A Se...

Страница 29: ...cken und wählen Modus VFP wählen In den meisten Fällen ist NORMAL die optimale Einstellung Bei abgedunkeltem Raum empfiehlt sich die Einstellung KINO Wird die Einstellung NORMAL bzw KINO gewählt mit Schritt 7 fortfahren Werden die Einstellungen BENUTZER 1 oder BENUTZER 2 gewählt kann die Bildeinstellung ab Schritt 3 benutzerdefiniert festgelegt werden 3 Durch Drücken der Cursorta sten 5 die anzupa...

Страница 30: ...unterschied ausgeglichen werden soll muss der DVD Level eingestellt werden 1 Während der Wiedergabe die Taste DVD LEVEL drücken Jedes Mal wenn diese Taste gedrückt wird wechselt der Klanglevel zwischen NOR Normal MID Mittel und HIG Hoch Der Klanglevel sollte eingestellt werden während die DVD läuft HINWEIS Der DVD Level kann nur während der Wiedergabe einer DVD eingestellt werden Auch wenn der DVD...

Страница 31: ...geblendet und die Wiedergabe des Bonusmaterials beginnt Wurde ein falscher PIN Code eingegeben geben Sie bitte die richtige PIN erneut ein Auf einigen DVD AUDIO sind auch Einzelbilder aufgezeichnet Unter diesen Einzelbildern gibt es auch sog Browsable Still Pictures kurz B S P Bei diesen Bildern kann so von Bild zu Bild weiterge schaltet werden als würde man Seiten umblättern HINWEIS Dieser Vorgan...

Страница 32: ...eigten Zeit Wählen Sie diesen Eintrag um die im Gerätedisplay und in der Statusleiste angezeigte Zeitangabe zu ändern Jedes Mal wenn die Taste ENTER gedrückt wird wechselt die Anzeige DVD VIDEO DVD AUDIO während der Wiedergabe TOTAL Abgelaufene Spielzeit des aktuellen Titels bzw der Gruppe T REM Verbleibende Zeit des aktuellen Titels bzw der Gruppe TIME Abgelaufene Spielzeit des aktuellen Kapitels...

Страница 33: ... automatisch an das Ausgangssi gnal an 16 9 AUTO Wählen Sie diese Einstellung wenn Ihr Fernsehge rät ein normales Breitbildgerät ist Wählen Sie diese Einstellung wenn das Bildseiten verhältnis Ihres Fernsehgeräts das herkömmliche Format 4 3 aufweist Bei der Wiedergabe eines im Breitbildformat aufgezeichneten Films werden am oberen und unteren Bildschirmrand schwarze Balken eingeblendet 4 3 PS Pan ...

Страница 34: ...ng KINDER SICHERUNG Stellen Sie die Kindersicherungs Funktion ein um gewalttätige Szenen aus Filmen herauszuschneiden oder durch andere Szenen zu ersetzen Diese Funktion steht nur bei CDs DVDs zur Verfügung die mit einer Kindersicherungs Funktion ausgestattet sind LÄNDERCODE A Seite 31 Wählen Sie Ihr Land aus STUFE EINSTELLEN Je kleiner die Nummer desto höher ist die Einschränkung NONE bedeutet ke...

Страница 35: ... BR Brasilien GU Guam MV Malediven TK Tokelau BS Bahamas GW Guinea Bissau MW Malawi TM Turkmenistan BT Bhutan GY Guyana MX Mexiko TN Tunesien BV Bouvet Insel HK Hongkong MY Malaysia TO Tonga BW Botswana HM Herald und McDonald Inseln MZ Mosambik TP Ost Timor BY Belarus HN Honduras NA Namibia TR Türkei BZ Belize HR Kroatien NC Neukaledonien TT Trinidad und Tobago CA Kanada HT Haïti NE Niger TV Tuval...

Страница 36: ... TUNING oder TUNING drücken Manuelle Sendersuche Jedes Mal wenn die Taste TUNING oder TUNING gedrückt wird wechselt die Frequenz Wird ein FM Programm in stereo empfangen leuchtet das Lämpchen ST Stereo auf Es ist ebenfalls möglich den Radiosender über die Cursortasten 5 auszuwählen HINWEIS Treten im ausgewählten FM Programm stereo zu viele Störgeräusche auf kann durch Drücken der Taste FM MODE auf...

Страница 37: ... werden Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Verwendung der Zifferntasten A Seite 15 4 Die Tasten MEMORY oder ENTER drücken solange die gewählte Speichernummer blinkt Die Meldung SET wird angezeigt und der gewählte Radiosender wird gespeichert HINWEIS Durch Abspeichern eines neuen Radiosenders unter einer bereits vergebenen Speichernummer wird der zuvor gespeicherte Sender gelöscht 1 Die ...

Страница 38: ... Type Zeigt die Art des gesendeten Programms an RT Radio Text Zeigt Textnachrichten des Senders an Erweiterte Netzwerk Funktionen Siehe Seite 37 HINWEIS Der Dienst RDS funktioniert u U nicht fehlerfrei wenn die Signale vom Radiosender nicht richtig übertragen werden oder das Übertragungssignal zu schwach ist Empfang von FM Radio sendern mit RDS Alarmfunktion Wird ein Alarm Notfall Signal von einem...

Страница 39: ...mmen über den PTY Code gesucht werden können Die PTY Suche kann nur bei eingespeicherten Radiosendern genutzt werden 1 Ist ein FM Radiosender eingestellt die Taste SEARCH drücken 2 Wenn die Anzeige SELECT blinkt wiederholt die Taste PTY oder PTY drücken um den gewünschten PTY Code einzustellen Beispiel Wenn News als PTY Code gewählt ist Informationen über die PTY Codes finden Sie auf Seite 36 3 SE...

Страница 40: ...36 Deutsch RDS Radio Data System Forts EXA1 E EN GE 05 fm Page 36 Thursday December 25 2003 6 44 PM ...

Страница 41: ...ken wenn der Daten Typ blinkt Diese Funktion ist nun aktiviert Um die erweiterten Netzwerk Funktionen zu deaktivieren bei Schritt 2 die Einstellung OFF wählen Die erweiterten Netzwerk Funktionen werden auch dann deaktiviert wenn die die Signalquelle gewechselt wird oder das Gerät ausgeschaltet wird HINWEIS Daten für erweiterte Netzwerk Funktionen die von einigen Radiosendern gesendet werden sind u...

Страница 42: ...ei angehaltener CD DVD 3 Minuten lang kein Vorgang ausgeführt wird das Gerät automatisch ausgeschaltet 1 Die Taste A STANDBY während der Wiedergabe drücken wenn die CD DVD angehalten ist oder wenn keine CD DVD eingelegt ist die Meldung KEINE DISC wird angezeigt A S ON Auto Standby On und A STANDBY leuchten am Gerätedisplay auf Ist die CD DVD angehalten z B nach Ende der Wiedergabe beginnt die Anze...

Страница 43: ...instellung Die Taste SLEEP ein Mal drücken wenn der Sleep Timer eingestellt ist Ausschalten Wiederholt die Taste SLEEP drücken bis die Meldung OFF eingeblendet wird HINWEIS Der Sleep Timer wird auch dann deaktiviert wenn das Gerät ausgeschaltet wird Es besteht die Möglichkeit das CD DVD Fach zu verriegeln um das Auswerfen der CD DVD zu verhindern Einstellung Das Gerät ausschalten Die Taste 7 Anhal...

Страница 44: ...ngeschlossen Schließen Sie das Gerät direkt an den Fernseher an A Seite 11 7 Die Bildschirmgröße stimmt nicht Die Bildschirmgröße ist falsch eingestellt Passen Sie die Einstellungen unter MONITOR TYP an das Fernsehgerät an A Seite 29 7 Der Fernsehbildschirm verdunkelt sich Der BILDSCHIRMSCHONER ist aktiviert Ist der Bildschirmschoner aktiviert drücken Sie einfach eine beliebige Taste A Seite 29 To...

Страница 45: ...tesisch AZ Aserbaidschanisch MY Birmanisch BA Baschkirisch NA Nauruisch BE Weißrussisch NE Nepalesisch BG Bulgarisch NL Niederländisch BH Biharisch NO Norwegisch BI Bislamisch OC Okzitanisch BN Bengalisch Bangla OM Afan Oromo BO Tibetisch OR Orija BR Bretonisch PA Pandschabisch CA Katalanisch PL Polnisch CO Korsisch PS Paschtu CS Tschechisch PT Portugiesisch CY Walisisch QU Quechua DA Dänisch RM R...

Страница 46: ...C Digitaler Tonausgang Optisch M1 21 dBm bis 15 dBm Weitere Ausgänge AV COMPU LINK M2 ø3 5 Audio Eingang Toneingang AUX M1 Stufe 1 250 mV 50 kC Stufe 2 500 mV 50 kC Tuner FM Tuner Empfangsfrequenz 87 50 MHz bis 108 00 MHz Antenne 75 C asymmetrisch AM Tuner Empfangsfrequenz 522 kHz bis 1629 kHz Antenne Externe Antennenbuchse Dreharmantenne Lautsprecher Typ 1 Wege Bass Reflex Magnetisch geschirmt La...

Страница 47: ... les sous titres 24 Sélectionner la langue audio 24 Sélectionner un angle de vue 24 Agrandir l image ZOOM 25 Régler la qualité d image VFP 25 Créer un son réaliste VIRTUAL SURROUND 26 Régler le niveau de lecture DVD LEVEL 26 Fonctions spécifiques à un DVD AUDIO 27 Lire le Groupe en bonus 27 Images fixes affichables B S P 27 Utiliser la barre de menu 28 Préférences 29 Codes de pays région 31 Ecoute...

Страница 48: ...fon doux en respectant les instructions appropriées notamment sur l usage de chiffons chimiquement traités Les produits comme le benzène les diluants ou autres solvants organiques dont les désinfectants sont à proscrire Ils pourraient être à l origine d une déformation ou d une décoloration En cas de pénétration d un liquide à l intérieur du système Éteignez le système et débranchez le cordon d al...

Страница 49: ...e certains disques MP3 JPEG n est pas toujours possible ou peut prendre un certain temps en raison des caractéristiques ou des conditions d enregistrement des disques Le temps nécessaire pour la lecture varie avec le nombre de groupes ou de pistes fichiers enregistrés sur le disque Si l on utilise un caractère autre qu un caractère anglais à simple octet dans le nom d un fichier MP3 JPEG le nom de...

Страница 50: ...Fichiers sont d ordinaire groupées dans un dossier Par ailleurs les dossiers peuvent être à leur tour subdivisés créant ainsi des couches de dossiers hiérarchiques Cette unité simplifie la construction hiérarchique d un disque et gère les dossiers par groupes Cet appareil peut reconnaître jusqu à 1000 pistes fichiers sur un disque En outre il peut reconnaître jusqu à 150 pistes fichiers par groupe...

Страница 51: ...NES Lecture Arrêt 12 14 Consultez la Fenêtre d affichage ci dessous 32 38 11 12 Attente Marche 12 Ouverture Fermeture 12 Prise pour casque d écoute Tiroir pour disque 12 Capteur de télécommande 6 Commande de VOLUME 16 14 14 14 Section d affichage supérieure 13 17 22 21 Section d affichage inférieure 13 32 32 38 27 27 17 22 20 39 34 26 37 37 37 Numéro de code de région 3 10 10 10 8 8 9 11 11 Pour u...

Страница 52: ...rs le panneau frontal de l unité principale L utilisation de la télécommande depuis une direction fortement en oblique ou avec un obstacle dans le passage du signal peut empêcher la transmission du signal Si le capteur de la télécommande est exposé à une lumière intense par exemple la lumière solaire directe il n est pas possible d obtenir un fonctionnement correct 39 12 7 38 7 16 16 12 15 14 19 1...

Страница 53: ...V Pour utiliser le téléviseur Actionnez la télécommande en la pointant vers le téléviseur 1 Veillez à placer préalablement le sélecteur de mode de télécommande sur le mode téléviseur REMARQUE Lorsque vous remplacez les piles recommencez le réglage du code du fabricant Utiliser le téléviseur à l aide de la télécommande Fabricant Code Fabricant Code JVC 01 Nordmende 13 14 18 26 28 Akai 02 05 Okano 0...

Страница 54: ...é par exemple au dessus d une fenêtre ou à l extérieur Raccordez ensemble les cordons de l antenne cadre AM Unité principale panneau arrière Fil électrique Tordez Antenne cadre AM Raccordement de l antenne FM fournie 7 Lorsqu il n est pas possible d obtenir une bonne réception radio avec l antenne fournie ou en utilisant une antenne communautaire Pour plus de détails concernant le raccordement d u...

Страница 55: ...rise entre 4C et 16C Pour permettre un refroidissement suffisant laissez un espace d au moins 1 cm entre l unité principale et les enceintes ou tout autre objet Si le coffret du haut parleur est sale essuyez le avec le chiffon fourni EX P1 uniquement Raccordement des enceintes Borne d enceinte Borne d enceinte Cordon d enceinte Cordon d enceinte Cordon d enceinte fourni Cordon d enceinte fourni Sa...

Страница 56: ...vous à la page 30 Si vous raccordez l unité principale à un équipement disposantdelafonctiondedécodeurDolbyDigital le réglage de COMPRESS PLAGE DYN de AUDIO A page 30 sera non valide du point de vue de la sortie audio numérique de l unité principale Raccordement d autres appareils Avec un caisson de basses amplifié vendu séparément vous pouvez profiter d un son plus dynamique des tonalités graves ...

Страница 57: ...agnétoscope Dans le cas contraire une distorsion de l image peut se produire pendant la lecture De plus une distorsion de l image est parfois perceptible lorsque vous connectez le lecteur à un téléviseur avec magnétoscope intégré Raccordez le câble d alimentation après avoir effectué tous les autres raccordements Le témoin STANDBY sur le panneau frontal s allume Raccordement à un téléviseur Télévi...

Страница 58: ...se du centre Appuyez sur la touche F AUDIO L appareil s allume et le témoin STANDBY s éteint Appuyez de nouveau sur F AUDIO pour mettre l appareil hors tension Appuyez sur 0 OPEN CLOSE pour ouvrir le tiroir pour disque afin de charger un disque Appuyez sur la touche 3 lecture Le tiroir pour disque se ferme et la lecture commence Messages affichés sur le téléviseur lors de la mise sous tension Les ...

Страница 59: ... désignez le numéro de piste à l aide des touches numériques Quand le disque est arrêté désignez le numéro de piste à l aide de 4 ou de puis appuyez sur la touche 3 lecture Appuyez sur RETURN pour revenir à la couche supérieure pendant la lecture PBC d un VCD ou d un SVCD Exemple Lors de la lecture d un CD Exemple Lors de la lecture d un disque MP3 Exemple Lors de la lecture d un disque JPEG Appuy...

Страница 60: ...iaporama d un disque JPEG Appuyez sur la touche 3 lecture pour démarrer la lecture à partir du fichier suivant Il n est pas possible d effectuer une pause en appuyant sur la touche 3 8 de l unité principale pendant la lecture d un diaporama d un disque JPEG Appuyez sur la touche 8 pendant la pause Chaque fois que vous appuyez sur la touche le film avance image par image Il y a deux méthodes Appuye...

Страница 61: ...rt à la position actuelle Appuyez une fois sur la touche 4 pour revenir au début du chapitre ou de la piste en cours de lecture sauf pour JPEG Appuyez sur la touche GROUP TITLE ou pour sélectionner le titre ou le groupe Pendant la lecture d un disque JPEG appuyez sur la touche ou le curseur pour lire le fichier suivant ou appuyez sur la touche 4 ou le curseur5 pour lire le fichier précédent REMARQ...

Страница 62: ...uyez sur la touche MUTING Aucun son ne sortira des enceintes du casque d écoute et du caisson de basses Appuyez de nouveau sur la touche MUTING pour restaurer le son Lorsque l alimentation est coupée puis rallumée le son est restauré REMARQUE Mettez le sélecteur de mode de télécom mande sur AUDIO avant d utiliser les touches numériques Pour changer la lumino sité de la fenêtre d affi chage DIMMER ...

Страница 63: ... Dans ce cas l étape 3 n est pas nécessaire 1 Appuyez sur la touche REPEAT lorsque le disque est arrêté Chaque fois que vous appuyez sur la touche le type de répétition alterne 2 Appuyez sur la touche 3 lecture REMARQUE Les types de répétition peuvent être changés pendant la lecture Le mode de répétition est automatiquement annulé si un fichier illisible est présent A page 3 Lecture Time 00 03 08 ...

Страница 64: ...est affiché la fonction de reprise peut ne pas fonctionner La langue de la bande son la langue des sous titres et l angle choisi à ce moment sont enregistrés en même temps que la position d arrêt La position enregistrée sera effacée si le tiroir pour disque est ouvert En outre si l on appuie sur la touche 7 pendant la lecture RESUME s affiche Si à ce moment on appuie sur 7 RESUME OFF s affiche et ...

Страница 65: ...aide des touches numériques 1 9 0 Exemple Lorsque vous souhaitez lire un DVD VIDEO à partir de la posi tion 0 heure 23 minutes 45 secondes appuyez successive ment sur ces touches Les minutes et secondes peuvent être omises Si vous introduisez des chiffres erronés appuyez sur le curseur 2 pour supprimer les chiffres erronés et répétez la saisie 5 Appuyez sur la touche ENTER Pour supprimer la barre ...

Страница 66: ...5 Le contenu à saisir varie en fonction du type de disque DVD VIDEO Titres et chapitres VCD SVCD CD Pistes DVD AUDIO MP3 Groupes et pistes Pour sélectionner un groupe en bonus de DVD AUDIO effectuez préalablement les opérations de Lire le Groupe en bonus en page 27 pour effacer l affichage BONUS Si le nombre de pistes ou de chapitres introduit est supérieur à 99 FULL s affiche Dans le cas d un CD ...

Страница 67: ...le disque arrêté Le contenu du programme ne sera pas effacé Les opérations suivantes effacent le contenu du programme Maintenir la touche CANCEL enfoncée jusqu à ce que CLEAR apparaisse sur la fenêtre d affichage avec l écran de référence de programme affiché si l on presse et relâche rapidement la touche CANCEL les programmes seront effacés un par un Ouvrir le tiroir pour disque Eteindre l appare...

Страница 68: ...ible de définir la répétition sur la barre de menu Pour la manière de procéder reportez vous à Lire plusieurs fois la partie choisie Lecture répétée A B A page 23 Les abréviations affichées sur l unité principale sont les suivantes TRK Track Piste CHP Chapter Chapitre TI Title Titre GR Group Groupe Pour un DVD VIDEO et un DVD AUDIO si la source est commutée sur FM AM ou AUX le mode de répétition e...

Страница 69: ...NTER au point final de la partie à répéter désigner le point B L icône de la barre de menu sera clignotera sur la fenêtre d affichage de l unité principale et la section se trouvant entre les points A et B sera lue à plusieurs reprises La lecture répétée A B sera également annulée en effectuant les opérations suivantes Appuyer sur la touche 7 Sélectionner et appuyer deux fois sur la touche ENTER R...

Страница 70: ... appuyant sur le curseur 5 Pour un code de langue comme AA reportez vous à Codes de langue A page 41 ST L et R affiché lorsque vous lisez un VCD ou un SVCD représentent respectivement Stéréo son de la voie de gauche et son de la voie de droite 2 Attendez quelques secondes et appuyez sur la touche ENTER REMARQUE Il est possible de procéder en utilisant la barre de menu A page 28 1 Appuyez sur la to...

Страница 71: ...ur sélectionner le mode VFP Il est recommandé de sélectionner généralement NORMAL ou CINEMA dans une pièce sombre Lorsque NORMAL ou CINEMA est sélectionné passez à l étape 7 Lorsque USAGER 1 ou USAGER 2 est sélectionné le réglage peut être effectué de manière détaillée dans les opérations suivant l étape 3 3 Appuyez sur le curseur 5 pour sélectionner un article à régler 4 Appuyez sur la touche ENT...

Страница 72: ...sques Si la différence vous gêne réglez le niveau du DVD 1 Appuyez sur la touche DVD LEVEL pendant la lecture Chaque fois que vous appuyez sur la touche le niveau alterne entre NOR Normal MID Moyen et HIG Haut Sélectionnez le niveau en écoutant le son joué REMARQUE Le niveau DVD n est efficace que pour la lecture d un DVD Même si l on change le niveau du DVD le niveau de sortie de la borne de sort...

Страница 73: ...NUS disparaît et la lecture du groupe en bonus commence Si vous introduisez un code pin incorrect répétez la saisie d un code pin correct Certains disques DVD AUDIO possèdent des images fixes enregistrées Parmi les images fixes il y a des images appelées B S P Browsable Still Pictures Images fixes affichables Avec ces images il est possible de changer d image comme si on tournait des pages REMARQU...

Страница 74: ...difier les informations de temps affichées sur la fenêtre d affichage de l unité principale et la barre de statut Chaque fois que vous appuyez sur la touche ENTER l affichage alterne DVD VIDEO DVD AUDIO fonctionne pendant la lecture TOTAL Durée écoulée de lecture du titre groupe actuel T REM Durée restante du titre groupe actuel TIME Durée écoulée de lecture du chapitre piste actuel REM Durée rest...

Страница 75: ...enregistré en 4 3 le système règle automatiquement la largeur d écran du signal de sortie 16 9 AUTO Sélectionnez ce type lorsque votre téléviseur est un téléviseur à écran large ordinaire Sélectionnez ce type lorsque le rapport d aspect de votre téléviseur est le format 4 3 conven tionnel Lorsque vous regardez une image pour écran large les lignes noires apparaissent en haut et en bas de l écran 4...

Страница 76: ...tion future CENSURE PARENTALE Réglez la fonction de censure parentale pour qu elle coupe les scènes violentes ou les remplace par d autres scènes Cette fonction n est efficace que pour des disques équipés de la fonction de censure parentale CODE PAYS A page 31 Sélectionnez votre pays ETABLIR NIVEAU Plus le chiffre est faible plus la restriction est importante AUCUNE signifie aucune restriction COD...

Страница 77: ...uinée Bissau MW Malawi TM Turkménistan BS Bahamas GY Guyane MX Mexique TN Tunisie BT Bhoutan HK Hong Kong MY Malaisie TO Tonga BV Ile Bouvet HM Îles Heard et McDonald MZ Mozambique TP Timor oriental BW Botswana HN Honduras NA Namibie TR Turquie BY Biélorussie HR Croatie NC Nouvelle Calédonie TT Trinidad et Tobago BZ Belize HT Haïti NE Niger TV Tuvalu CA Canada HU Hongrie NF Île Norfolk TW Taïwan C...

Страница 78: ...ement la recherche appuyez sur la touche TUNING ou TUNING Syntonisation manuelle Chaque fois que vous appuyez sur TUNING ou TUNING la fréquence change Lors de la réception d un programme FM stéréo le témoin ST Stéréo s allume Vous pouvez également choisir la station avec le curseur 5 REMARQUE Si le programme FM stéréo actuellement syntonisé est brouillé vous pouvez améliorer la réception en appuya...

Страница 79: ...tilisant les touches numériques Reportez vous à Comment utiliser les touches numériques A page 15 4 Appuyez sur la touche MEMORY ou ENTER pendant que le numéro sélectionné clignote SET s affiche et la station sélectionnée est enregistrée REMARQUE L enregistrement d une autre station sur un numéro utilisé efface la station précédemment enregistrée 1 Appuyez à plusieurs reprises sur FM AM pour sélec...

Страница 80: ...om courant des stations PTY Program Type Type de programme Indique les types de programmes diffusés RT Radio Text Texte radio Indique les messages texte que la station envoie Enhanced Other Networks Voir page 37 REMARQUE Le RDS peut ne pas fonctionner correctement si la station reçue ne transmet pas correctement les signaux ou si l intensité du signal est faible Réception de stations FM avec RDS F...

Страница 81: ...recherche PTY n est applicable qu aux stations préréglées 1 Appuyez sur la touche SEARCH lorsque la source est FM 2 Appuyez à plusieurs reprises sur la touche PTY ou PTY pour sélectionner un code PTY pendant que SELECT clignote Exemple lorsque News est sélectionné comme code PTY Reportez vous à la page 36 pour connaître les codes PTY 3 Appuyez sur la touche SEARCH Pendant la recherche SEARCH et le...

Страница 82: ...36 Français Codes PTY Système de radiocommunication de données RDS suite EXA1 E EN FR book Page 36 Wednesday December 24 2003 5 09 PM ...

Страница 83: ...uyez sur la touche TA News Info À présent cette fonction est activée Pour annuler la fonction Enhanced Other Networks sélectionnez OFF à l étape 2 La fonction Enhanced Other Networks sera également annulée lorsque vous changez la source ou lorsque vous éteignez l unité principale REMARQUE Les données Enhanced Other Networks envoyées par certaines stations peuvent ne pas être compatibles avec ce sy...

Страница 84: ... le disque arrêté l alimentation est automatiquement coupée 1 Appuyez sur la touche A STANDBY lorsque le disque est arrêté ou lorsqu il n y a pas de disque chargé PAS DE DISQUE est affiché A S ON Auto Standby On Attente auto activée et A STANDBY s allument sur la fenêtre d affichage de l unité principale Lorsque le système entre dans un état d arrêt à la fin de la lecture par exemple A STANDBY com...

Страница 85: ... Confirmer le temps Appuyez une fois sur la touche SLEEP lorsque la minuterie d arrêt programmable est réglée Supprimer Appuyez à plusieurs reprises sur la touche SLEEP jusqu à ce que OFF s affiche REMARQUE La minuterie d arrêt programmable est également supprimée lorsque l appareil est mis hors tension Vous pouvez verrouiller le tiroir pour disque pour empêcher l éjection du disque Réglage Eteign...

Страница 86: ... téléviseur Raccordez directement l unité principale au téléviseur A page 11 7 La taille de l écran est anormale La taille de l écran a été réglée de manière incorrecte Réglez TYPE D ECRAN en fonction du téléviseur utilisé A page 29 7 L écran du téléviseur s assombrit La PROTECTION D ECRAN est activée Si elle est activée appuyez sur n importe quelle touche A page 29 À propos du son 7 Il n y a pas ...

Страница 87: ...ikaans MN Mongol AM Amharique MO Moldavien AR Arabe MR Marathe AS Assamais MS Malais MAY AY Aymara MT Maltais AZ Azerbaïdjanais MY Birman BA Bashkir NA Nauruan BE Biélorusse NE Népalais BG Bulgare NL Néerlandais BH Bihari NO Norvégien BI Bislama OC Occitan BN Bengali Bangladais OM Afan Oromo BO Tibétain OR Oriya BR Breton PA Pendjabi CA Catalan PL Polonais CO Corse PS Pashto Pushto CS Tchèque PT P...

Страница 88: ...basses M1 500 mVrms 10 kC Sortie audio numérique Optique M1 21 dBm à 15 dBm Autre sortie AV COMPU LINK M2 ø3 5 Entrée audio Entrée audio AUX M1 Niveau 1 250 mV 50 kC Niveau 2 500 mV 50 kC Tuner Tuner FM Fréquence de réception 87 50 MHz à 108 00 MHz Antenne 75 C type non équilibré Tuner AM Fréquence de réception 522 kHz à 1629 kHz Antenne Prise d antenne externe antenne cadre Enceintes Type 1 voie ...

Страница 89: ...e subtitels selecteren 24 De audiotaal selecteren 24 Een kijkhoek selecteren 24 Het beeld vergroten ZOOM 25 De beeldkwaliteit aanpassen VFP 25 Realistisch geluid maken VIRTUAL SURROUND 26 Het afspeelniveau instellen DVD LEVEL 26 Specifieke functies voor DVD AUDIO 27 De Bonusgroep afspelen 27 Browsable Still Pictures B S P 27 De menubalk gebruiken 28 Voorkeuren 29 Land gebiedcodes 31 Naar de radio ...

Страница 90: ... de behuizing Gebruik tijdens het schoonmaken van de behuizing een zachte doek en volg de relevante instructies over het gebruik van reinigingsdoekjes Gebruik geen benzeen thinner of andere organische oplos of ontsmettings middelen Hierdoor kan vervorming of verkleuring ontstaan Als er water in het systeem terecht komt Schakel dan het systeem uit trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontac...

Страница 91: ...enschappen van de disk De tijd die het apparaat nodig heeft om de disk te lezen is afhankelijk van het aantal groepen of tracks bestanden Als er in de bestandsnaam van een MP3 JPEG bestand een ander karakter wordt gebruikt dan de Engelse karakters dan wordt de track bestandsnaam niet correct weergegeven De volgorde van de tracks groepen die worden weerge geven op het MP3 bedieningsscherm en de vol...

Страница 92: ...estand Tracks Bestanden worden normaliter gegroepeerd in een map Mappen kunnen ook andere mappen bevatten om een hiërarchische verhouding van mappen aan te leggen Deze unit vereenvoudigt de hiërarchische samen stelling van een disk en beheert mappen door groepen Dit product kan maximaal 1000 tracks bestanden op een disk herkennen Daarnaast kan het product maximaal 150 tracks bestanden per groep en...

Страница 93: ...paneel PHONES Afspelen Pauze 12 14 Kijk op het onderstaande Displayvenster 32 38 11 12 Stand by Aan 12 Openen Sluiten 12 Hoofdtelefoonstekker CD lade 12 Afstandsbedienings sensor 6 VOLUME bediening 16 14 14 14 Bovenste gedeelte display 13 17 22 21 Onderste gedeelte display 13 32 32 38 27 27 17 22 20 39 34 26 37 37 37 Regiocode 3 10 10 10 8 8 9 11 11 Voor toekomstig gebruik Beschrijving van de onde...

Страница 94: ...paneel van het apparaat Als u de afstandsbediening gebruikt vanuit een extreem schuine richting of als er een obstakel in de weg staat kan het zijn dat de signalen van de afstandsbediening het apparaat niet bereiken Als de afstandsbedieningssensor wordt blootge steld aan sterk licht zoals direct zonlicht kan het zijn dat deze niet goed werkt 39 12 7 38 7 16 16 12 15 14 19 19 28 21 24 24 10 38 26 3...

Страница 95: ...TV toets los Voor het bedienen van de TV Richt de afstandsbediening op de TV 1 Zorg er voor dat u de afstandsbedieningsmodus vooraf op TV zet OPMERKING Als u de batterijen vervangen heeft voer dan opnieuw de code in van de fabrikant Het televisietoestel bedienen met behulp van de afstandsbediening Cijfer toetsen Fabrikant Code Fabrikant Code JVC 01 Nordmende 13 14 18 26 28 Akai 02 05 Okano 09 Blau...

Страница 96: ...horizontaal op een hoge plaats zoals boven een venster of buitendeur Sluit de AM raamantenne kabels aan Hoofdapparaat achterpaneel Elektrische Draai en AM raamantenne De FM antenne aansluiten meegeleverd 7 Als u geen goede radio ontvangst kunt krijgen met de meegeleverde antenne of een gemeenschappelijke antenne gebruikt Voor meer details over het aansluiten van een afzonderlijk gekochte antenne z...

Страница 97: ...pparaat ligt tussen de 4C en 16C Om voor voldoende koeling te zorgen moet u meer dan 1 cm ruimte laten tussen het hoofdapparaat en de luidsprekers of andere objecten Als de luidsprekerbehuizing vies wordt veeg deze dan af met de meegeleverde doek alleen EX P1 Luidsprekers aansluiten Luidspreker aansluiting Luidspreker aansluiting Luidsprekerkabel Luidspreker kabel Luidsprekerkabel meegeleverd Luid...

Страница 98: ...tuur die de functie heeft van een Dolby Digital decoder zul len de instellingen in D RANGE COMPRESSION of AUDIO A pagina 30 ongeldig zijn betreffende het geluid dat afkomstig is van de digitale audio uit gang van het hoofdapparaat Andere apparaten aansluiten Met een subwoofer met ingebouwde versterker niet meegeleverd kunt u van een meer dynamisch basgeluid genieten Kijk in de gebruiksaanwijzing v...

Страница 99: ...het hoofdapparaat direct aan op een televi sie of een monitor Anders kan er beeldvervor ming ontstaan tijdens het afspelen Ook als u het hoofdapparaat aansluit op een televisie met een ingebouwde videorecorder kan er beeldvervorming ontstaan tijdens het afspelen Sluit het netsnoer pas aan nadat u alle andere aansluitingen heeft aangesloten Het STANDBY lampje op het voorpaneel gaat branden Aansluit...

Страница 100: ...cm in de uitsparing van de cd lade Druk op F AUDIO De spanning wordt ingeschakeld en het STANDBY lampje gaat uit Druk nogmaals op F AUDIO om de spanning uit te schakelen Druk op 0 OPEN CLOSE om de cd lade te openen en een cd erin te plaatsen Druk op 3 afspelen De cd lade gaat dicht en begint met afspelen Schermen die weergegeven worden op de televisie als de spanning is ingeschakeld De volgende be...

Страница 101: ...racknummer aangeven door gebruik te maken van de cijfertoetsen terwijl de disk gestopt is Het tracknummer aangeven door gebruik te maken van 4 of terwijl de disk gestopt is en druk vervolgens op 3 afspelen Druk op RETURN om terug te keren naar de bovenste laag tijdens het afspelen van de PBC van een VCD of SVCD Bijvoorbeeld Als een CD wordt afgespeeld Bijvoorbeeld Als een MP3 disk wordt afgespeeld...

Страница 102: ...iet mogelijk te pauzeren door het indrukken van de 3 8 toets op het hoofdapparaat Druk tijdens pauze op 8 Telkens als u op deze toets drukt wordt het beeld frame voor frame vooruitbewogen Dit kan op twee manieren Druk tijdens het afspelen op 1 of Telkens als u deze toets indrukt neemt de snelheid toe 2 5 10 20 60 Wilt u de normale snelheid weer terughebben druk dan op 3 afspelen Houd de 4 of de in...

Страница 103: ...halve voor JPEG Druk op GROUP TITLE of om de titel of de groep te selecteren Druk tijdens het afspelen van een JPEG disk op of op de om het volgende bestand af te spelen of druk op 4 of op de 5 om het vorige bestand af te spelen OPMERKING Voor een VCD of SVCD kan deze handeling worden uitgevoerd tijdens het afspelen zonder de PBC functie Behalve voor een DVD VIDEO kan deze handeling ook worden uit...

Страница 104: ...er uit de luidsprekers de hoofdtelefoon en de subwoofer Druk nogmaals op MUTING om het geluid weer terug te halen Als de spanning wordt uitgescha keld en daarna weer wordt ingeschakeld wordt de MUTING ook opgeheven en krijgt u weer geluid te horen OPMERKING Zet de afstandsbedieningsmodus op AUDIO voordat u gebruik maakt van de cijfertoetsen De helderheid van het displayvenster veranderen DIMMER He...

Страница 105: ...rhaald afspelen REPEAT TRACK REPEAT GROUP REPEAT ALL Geen display REPEAT STEP REPEAT ALL ALL ALL ALL Herhaalt de huidige track alleen voor MP3 Herhaalt de huidige groep Herhaalt de hele disk Annuleert herhalen Herhaaltdehuidigetrack tijdenseenprogrammeerdeof willekeurigeafspeelmodus alleen voor MP3 Herhaaltallegeprogrammeerde tracksofalletracksdie willekeurigwordenafgespeeld alleenvoorMP3 Diverse ...

Страница 106: ...ositie waar het afspelen gestopt is Als er een diskmenu wordt weergegeven kan het zijn dat de resumefunctie niet werkt Naast de gestopte afspeelpositie wordt ook de audiotaal de taal voor de subtitel en de hoek opgeslagen De opgeslagen positie wordt gewist als de cd lade wordt geopend Verder als de 7 toets wordt ingedrukt tijdens het afspelen wordt de optie RESUME weergegeven Als nu de 7 toets wor...

Страница 107: ...de tijd in 3 Bijvoorbeeld als u een DVD VIDEO wilt afspelen vanaf positie 0 uur 23 minuten 45 seconden drukt dan de volgende toetsen in minutes en seconds kunnen overgeslagen worden Als u verkeerde cijfers heeft ingetoetst drukt u op 2 om de cijfers te wissen en kunt u deze opnieuw invoeren 5 Druk op ENTER Druk op ON SCREEN als u de menubalk wilt verwijderen OPMERKING Deze functie werkt niet voor ...

Страница 108: ... zijn afhankelijk van de soort disk DVD VIDEO Titels en hoofdstukken VCD SVCD CD Tracks DVD AUDIO MP3 Groepen en tracks Om een DVD AUDIO bonusgroep te selecteren dient u de handelingen van De Bonusgroep afspelen op pagina 27 uit te voeren om het display BONUS te verwijderen Als het aantal ingevoerde tracks of hoofdstukken meer is dan 99 wordt het bericht FULL weergegeven Als de totale afspeeltijd ...

Страница 109: ...et gewist Door de volgende handelingen wordt de inhoud van het programma wel gewist Houd de toets CANCEL ingedrukt tot de optie CLEAR op het displayvenster verschijnt met het programmavoorkeurscherm als u de toets CANCEL indrukt en snel weer los laat worden de programma s één voor een gewist Open de CD lade Schakel de spanning uit 1 Druk als de disk gestopt is herhaaldelijk op de toets PLAY MODE t...

Страница 110: ...VD AUDIO de bron is overgeschakeld naar FM AM of AUX zal de modus herhaald afspelen worden geannuleerd Herhaald afspelen tijdens de geprogrammeerde of willekeurige afspeelmodus De titel het hoofdstuk de groep de track en alle tracks herhaald afspelen REPEAT Cursor 5 2 3 ENTER CHAP Displayvenster op het hoofdap paraat ALL CHAP TITLE OFF Diverse soorten herhalingen Herhaalt het huidige hoofdstuk Her...

Страница 111: ...deelte dat herhaald moet worden aangegeven B punt Het pictogram op de menubalk is zal gaan knipperen in het display venster van het hoofdapparaat en het gedeelte tussen punt A en B wordt herhaal delijk afgespeeld A B Herhaald afspelen wordt geannuleerd dor het uitvoeren van de volgende hande lingen Druk op 7 Selecteer en druk twee keer op ENTER OPMERKING A B Herhaald afspelen is alleen mogelijk bi...

Страница 112: ... Voor een taalcode zoals AA zie Taalcodes A pagina 41 De afkortingen ST L en R die weer gegeven worden tijdens het afspelen van een VCD of SVCD geven respectievelijk de volgende zaken aan Stereo geluid links en geluid rechts 2 Wacht een paar seconden of druk op ENTER OPMERKING Het is mogelijk diverse zaken te bedienen met behulp van de menubalk A pagina 28 1 Druk op ANGLE tijdens het afspelen van ...

Страница 113: ...scherpte van het scherm 2 Druk op2 3 om de VFP modus te selecteren Normaliter is het raadzaam om de optie NORMAL te selecteren of de optie CINEMA voor een donkere kamer Ga naar stap 7 als de optie NORMAL of CINEMA geselecteerd is Als de optie USER 1 of USER 2 geselecteerd is kan de aanpassing gedetailleerd uitgevoerd worden in de handelingen na stap 3 3 Druk op 5 om een item te selecteren dat u wi...

Страница 114: ...sks Als dit verschil u niet bevalt pas dan het DVD Level aan 1 Druk tijdens het afspelen op DVD LEVEL Telkens als u deze toets indrukt verandert het niveau in NOR Normaal MID Middel of HIG Hoog Selecteer het niveau terwijl u naar het geluid luistert dat afgespeeld wordt OPMERKING Het DVD Level heeft alleen effect bij het afspelen van een DVD Zelfs als het DVD Level veranderd is verandert het uitga...

Страница 115: ...oerd verdwijnt de optie BONUS en de bonusgroep wordt afgespeeld Als u een verkeerde pincode invoert probeer het dan opnieuw Op sommige DVD AUDIO disks zijn stilstaande beelden opgenomen Tussen die stilstaande afbeeldingen zitten afbeeldingen genaamd B S P Browsable Still Pictures Met deze afbeeldingen is het mogelijk om door de afbeeldingen te bladeren OPMERKING Deze handeling kan uitgevoerd worde...

Страница 116: ...jdinformatie die weergegeven wordt op het displayvenster van het hoofdapparaat en de statusbalk te veranderen Telkens als u de ENTER toets indrukt verandert het display DVD VIDEO DVD AUDIO actief tijdens het afspelen TOTAL Verstreken speelduur van de huidige titel groep T REM Resterende tijd van de huidige titel groep TIME Verstreken speelduur van het huidige hoofdstuk track REM Resterende tijd va...

Страница 117: ...ding van 4 3 zal het systeem automatisch de breedte van het scherm aanpassen aan het uitgangssignaal 16 9 AUTO Selecteer deze optie als uw televisie een gewone breedbeeld televisie is Selecteer deze optie als de breedte hoogtever houding van uw televisie de conventionele 4 3 verhouding is Als u dan naar een breedbeeldpro jectie kijkt krijgt u onder en boven op het scherm een zwarte balk te zien 4 ...

Страница 118: ...unctie Parental Lock function in om gewelddadige scènes te blokkeren of te vervangen door andere scènes Deze optie heeft alleen nut bij disks die uitgerust zijn met de kinderslot functie COUNTRY CODE A pagina 31 Selecteer uw land SET LEVEL De beperking luistert nauwer als het aantal kleiner wordt NONE is geen beperking PASSWORD essentieel Voer met behulp van de cijfertoetsen 1 9 0 de vier cijferig...

Страница 119: ... BR Brazilië GU Guam MV Malediven TK Tokelau BS Bahamas GW Guinea Bissau MW Malawi TM Turkmenistan BT Bhutan GY Guyana MX Mexico TN Tunesië BV Bouvet Eiland HK Hong Kong MY Maleisië TO Tonga BW Botswana HM Heard Eiland en McDonald Eilanden MZ Mozambique TP Oost Timor BY Wit Rusland HN Honduras NA Namibië TR Turkije BZ Belize HR Croatië NC Nieuw Caledonia TT Trinidad en Tobago CA Canada HT Haïti NE...

Страница 120: ...e van het systeem handmatig wilt onderbreken Handmatige afstemming Telkens als u op TUNING of TUNING drukt verandert de frequentie Als er een FM stereoprogramma wordt ontvangen gaat de ST stereo indicator branden U kunt de zender ook selecteren met behulp van de cursortoets 5 OPMERKING Als het FM stereoprogramma waarop momenteel is afgestemd te veel ruis vertoont kunt u de ontvangst verbeteren doo...

Страница 121: ... cijfertoetsen Zie Gebruikmaken van de cijfertoetsen A pagina 15 4 Druk op MEMORY of ENTER terwijl het geselecteerde nummer aan het knipperen is SET wordt weergegeven en de geselec teerde zender wordt opgeslagen OPMERKING Het opslaan van een nieuwe zender onder een nummer dat reeds bezet is resulteert in het wissen van de vorige opgeslagen zender 1 Druk herhaaldelijk op FM AM om de optie FM of AM ...

Страница 122: ... bekende zenders zien PTY Program Type Laat soorten programma uitzendingen zien RT Radio Text Laat tekstberichten zien die het station uitzendt Enhanced Other Networks Zie pagina 37 OPMERKING Als de signalen niet goed zijn doorgezonden of als het signaal te zwak is kan het zijn dat RDS niet goed werkt FM zenders ontvangen met RDS Alarmfunctie Als u een alarm nood signaal ontvangt van een zender te...

Страница 123: ...n RDS is dat u kunt zoeken naar een specifiek soort programma door het aangeven van de overeenkomstige PTY code De PTY zoekactie kan alleen toegepast worden bij voorkeurzenders 1 Druk op SEARCH als de bron FM is 2 Druk herhaaldelijk op PTY of PTY om een PTY code te selecteren terwijl de optie SELECT knippert Bijvoorbeeld als het woord News geselecteerd is als PTY code Zie pagina 36 voor PTY codes ...

Страница 124: ...36 Nederlands PTY codes Radio Data System RDS vervolg EXA1 E NL book Page 36 Wednesday December 24 2003 5 39 PM ...

Страница 125: ...rt Deze functie is nu geactiveerd Selecteer in stap 2 de optie OFF om de Enhanced Other Networks functie te annuleren De Enhanced Other Networks functie kan ook geannuleerd worden als u de bron verandert of het hoofdapparaat uitschakelt OPMERKING Het kan zijn dat de Enhanced Other Networks gegevens die door sommige zenders worden verzonden niet compatibele zijn met dit systeem Tijdens het luistere...

Страница 126: ...sk gestopt is wordt automatisch de spanning uitgeschakeld 1 Druk tijdens het afspelen op A STANDBY of terwijl de disk is gestopt of als de disk niet geladen is het bericht NO DISC wordt weergegeven De optie A S ON Auto Standby ingeschakeld en A STANDBY branden in het displayvenster van het hoofdapparaat Als een stopstatus wordt bereikt nadat bijvoor beeld de disk is afgespeeld begint de optie A ST...

Страница 127: ...EEP te drukken De tijd bevestigen Druk éénmaal op SLEEP terwijl de Sleeptimer wordt ingesteld Vrijgeven Druk herhaaldelijk op SLEEP tot de optie OFF verschijnt OPMERKING De sleeptimer wordt ook vrijgegeven als de spanning uitgeschakeld wordt U kunt de CD lade vergrendelen om te voorkomen dat de disk eruit komt Instelling Schakel de spanning uit En terwijl u de 7 toets Stoppen ingedrukt houd op het...

Страница 128: ...el Sluit het hoofdapparaat direct aan op het televisietoestel A pagina 11 7 Het beeldformaat wijkt af Het beeldformaat is niet goed ingesteld Stel de optie MONITOR TYPE in aan de hand van uw televisietoestel A pagina 29 7 Het televisiescherm wordt donker Er is een SCREEN SAVER ingesteld Als dit het geval is druk dan op een willekeurige toets A pagina 29 Het geluid 7 Er is geen geluid De luidspreke...

Страница 129: ...AR Arabisch MR Mahrattisch AS Assamitisch MS Maleis AY Aymara MT Maltees AZ Azerbeidzjaans MY Birmees BA Bashkir NA Nauruaans BE Wit Russisch NE Nepalees BG Bulgaars NL Nederlands BH Bihari NO Noors BI Bislama OC Occitan BN Bengaals Bangla OM Afan Oromo BO Tibetaans OR Oriya BR Bretons PA Panjabi CA Catalaans PL Pools CO Corsicaans PS Pashto Pushto CS Tsjechisch PT Portugees CY Wales QU Quechua DA...

Страница 130: ...C tot 1 kC Subwoofer M1 500 mVrms 10 kC Digitale geluidsuitgang Optisch M1 21 dBm tot 15 dBm Overige uitgang AV COMPU LINK M2 ø3 5 Audio ingang Geluidsingang AUX M1 Niveau 1 250 mV 50 kC Niveau 2 500 mV 50 kC Tuner FM tuner Afstembereik 87 50 MHz tot 108 00 MHz Antenne 75 C ongebalanceerd type AM tuner Afstembereik 522 kHz tot 1629 kHz Antenne Externe antennestekker raamantenne Luidspreker Type 1 ...

Страница 131: ...2005 Victor Company of Japan Limited GE FR NL 0105SKMMODJSC c EXA1mkII E BackCov fm Page 42 Thursday January 20 2005 3 29 PM ...

Страница 132: ...Instructions COMPACT COMPONENT SYSTEM EX A1 EX P1 ...

Результаты поиска

Содержание CA-EXA1

Отзывы:

Похожие инструкции для CA-EXA1

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC CA-EXA1, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CA-EXA1

Отзывы:

Похожие инструкции для CA-EXA1

Бренды по названию

Популярные бренды