manualshive.com logo in svg

JVC AV28T20EP, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
JVC AV28T20EP Скачать руководство пользователя страница 157

Het menu van de TV gebruiken

29

 

Als u een T-V LINK-compatibele 

videorecorder op de EXT-2-

aansluiting hebt aangesloten:

Volg de bedieningsprocedure “Versturen 
van de gegevens naar een videorecorder” 
op pagina 33 om de gegevens van de 

programmanummers (PR) naar de 
videorecorder te versturen.

VERPL.

1 Gebruik  de 

6

6

6

6

-toetsen om een TV-

kanaal te kiezen

Iedere keer dat u een toets 

6

 indrukt, 

verandert het programmanummer (PR) en 
verschijnt het beeld van de zender die is 

vastgelegd onder dat programmanummer 
(PR) op het scherm.

2 Druk op de toets 

3

3

3

3

 om de functie 

VERPL. in te schakelen

3 Gebruik de 

6

6

6

6

-toetsen om een 

nieuw programmanummer te 

kiezen (PR)
Om de functie VERPL. uit te 

schakelen:

Druk op de toets 

h

 (Informatie).

4 Gebruik de toets 

2

2

2

2

 om het 

programmanummer (PR) van een 

TV-kanaal vast te leggen onder een 

ander programmanummer (PR)

ID

1 Gebruik  de 

6

6

6

6

-toetsen om een TV-

kanaal te kiezen

Iedere keer dat u een toets 

6

 indrukt, 

verandert het programmanummer (PR) en 
verschijnt het beeld van de zender die is 

vastgelegd onder dat programmanummer 
(PR) op het scherm.

2 Druk op de rode toets om de 

functie ID te starten

3 Gebruik de 

6

6

6

6

-toetsen om het 

eerste teken te kiezen voor de 

zendernaam (ID) die u wilt 

toewijzen aan het TV-kanaal

4 Druk op de blauwe knop om de ID 

LIJST (lijst met kanaalnamen) weer 

te geven

AV32&28T20EP_Ned.fm  Page 29  Saturday, March 9, 2002  4:09 PM

Содержание AV28T20EP

Страница 1: ...NG TELEVISEUR COULEUR MANUEL D INSTRUCTIONS KLEURENTELEVISIE GEBRUIKSAANWIJZING TELEVISOR A COLOR MANUAL DE INSTRUCCIONES TELEVISORE A COLORI ISTRUZIONI TELEVISOR A CORES INSTRUÇÕES AV32T20EP AV28T20EP ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS CASTELLANO ITALIANO PORTUGUÊS ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...OT place any naked flame sources such as lighted candles on the TV CONTENTS Setting up your TV 2 TV buttons and functions 7 Remote control buttons and functions 9 Teletext function 14 Using the TV s menu 17 Additional menu operations 33 Additional preparation 35 CH CC numbers 37 Troubleshooting 39 Specifications 42 WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOI...

Страница 4: ... C For details refer to your VCR instruction manual To connect additional external devices please see Additional preparation on page 35 To connect speakers and amplifier please see Connecting Speakers Amplifier on page 36 When a decoder is connected to a T V LINK compatible VCR set the DECODER EXT 2 function to ON For details see Using the DECODER EXT 2 function on page 34 Otherwise you will not b...

Страница 5: ...ar depending on your frequency of use The batteries we supply are only for setting up and testing your TV please replace them as soon as necessary If the remote control does not work properly replace the batteries Initial settings When the TV is first turned on it enters the initial setting mode and the JVC logo is displayed Follow the instructions on the on screen display to make the initial sett...

Страница 6: ...h is set for the on screen display description The COUNTRY menu appears as a sub menu of the AUTO PROGRAM function 4 Press the 5 5 5 5 and 6 6 6 6 buttons to choose the country where you are now located 5 Press the blue button to start the AUTO PROGRAM function The AUTO PROGRAM menu appears and received TV channels are automatically registered in the Programme numbers PR To cancel the AUTO PROGRAM...

Страница 7: ...UAL on page 28 The TV channel is not registered in Programme number PR 0 AV When you want to register a TV channel to PR 0 AV manually set it using the MANUAL function For details see EDIT MANUAL on page 28 T V LINK FUNCTIONS When a T V LINK compatible VCR is connected to the EXT 2 Terminal on the TV it is easier to set up the VCR and to view videos T V LINK uses the following features To use T V ...

Страница 8: ...V channel or input is switched or if the menu is displayed on the TV When recording images from an external device connected to the TV When recording a TV channel after it has been unscrambled on a decoder When recording a TV channel by using the TV s output because that TV channel cannot be properly received on the VCR s tuner Operation via the TV is not possible Generally the VCR cannot record a...

Страница 9: ...n power on Press the Main power button on the TV The Power lamp lights red and your TV is in the standby mode If the Power lamp lights green the TV is already on To turn the Main power off Press the Main power button again The Power lamp goes off Caution The main power button on the TV does not fully isolate the TV from the AC supply If you are not going to use this TV for a long period of time be...

Страница 10: ...turn the TV on from standby mode Choose a TV channel Press the P p p p p buttons to choose a programme number PR or an EXT terminal Adjust the volume 1 Press the r r r r Volume button The volume level indicator appears 2 Press the q q q q buttons while the volume level indicator is displayed ...

Страница 11: ...tandby mode Press the standby button to turn the TV on or off When the TV is turned on the power lamp changes from red to green The power can be turned on by pressing the b button 6 buttons or Number buttons Choose a TV channel Use the number buttons Enter the programme number PR of the channel using the number buttons Example PR6 press 6 PR12 press 1 and 2 Use the 6 6 6 6 buttons Press the 6 6 6 ...

Страница 12: ...CHILD LOCK on page 24 If the picture is tilted correct it See PICTURE TILT on page 20 Adjust the volume Press the 5 5 5 5 buttons to adjust the volume The Volume indicator appears and the volume changes as you press the q buttons Muting the sound Press the l l l l muting button to turn off the sound Pressing the l muting button again restores the previous volume level Watch images from external de...

Страница 13: ...RF channel is sent as the RF signal from the VCR Also refer to your VCR instruction manual ZOOM function You can change the screen size according to the picture aspect ratio Choose the optimum one from the following ZOOM modes AUTO WSS For any picture format except Normal Picture 4 3 Aspect Ratio the picture will be automatically displayed in the optimum screen size For Normal Picture 4 3 Aspect R...

Страница 14: ...ress the a a a a button The picture expands and the chosen ZOOM mode is displayed in about 5 seconds You can pre set a ZOOM mode for the normal picture See 4 3 AUTO ASPECT on page 20 Adjusting the visible area of the picture If subtitles or the top or bottom of the picture are cut off adjust the visible area of the picture manually 1 Press the c c c c button The ZOOM menu appears 2 Press the a a a...

Страница 15: ...s Operating a JVC brand VCR or DVD player You can operate a JVC brand VCR or DVD player Pressing the button having the same appearance as the original remote control button of a device makes the function work in the same way as the original remote control 1 Set the VCR P P P P DVD Switch to the VCR or DVD position VCR When you are operating the VCR set the switch to the VCR position DVD When you a...

Страница 16: ...nu operations are possible when viewing a teletext programme Language display depends on the country which was set on the COUNTRY menu If characters on a Teletext programme do not appear properly change the COUNTRY Setting to other country s For detail Changing the COUNTRY setting on page 33 Using the List Mode You can store the numbers of your favourite teletext pages in memory and call them up q...

Страница 17: ...ages that are automatically displayed You can hold any sub page or view it at any time 1 Press the D D D D Sub page button to operate the Sub page function 2 Press the Number buttons to enter a sub page number Example 3rd sub page press 0 0 0 and 3 To cancel the Sub page function Press the D Sub page button again You can also choose a sub page by pressing the red or green button Reveal Some telete...

Страница 18: ...tching TV 1 Press the Number button to enter a page number or press a Colour button The TV searches for a teletext page 2 Press H H H H Cancel button The TV programme appears When the TV finds the teletext page its page number appears in the upper left of the screen 3 Press H H H H Cancel button to return to a teletext page when the page number is on the screen The TV mode cannot be resumed even b...

Страница 19: ... title and press the a a a a button The menu appears To return to the previous menu Press the h information button To exit a menu instantly Press the b button 3 Press the 6 6 6 6 buttons to choose a function For details of the functions in the menus see the following pages 4 Press the 5 5 5 5 buttons to choose the setting of that function If you want to operate a function which appears only with i...

Страница 20: ...nge the picture settings of each TINT mode as you like CONTRAST You can adjust the picture contrast 2 lower 3 higher BRIGHT You can adjust the picture brightness 2 darker 3 brighter SHARP You can adjust the picture sharpness 2 softer 3 sharper COLOUR You can adjust the picture colour 2 lighter 3 deeper HUE You can adjust the picture tint 2 reddish 3 greenish You can change the HUE setting picture ...

Страница 21: ...may reduce the sharpness of the picture COLOUR SYSTEM The colour system is chosen automatically However if the picture is not clear or no colour appears choose the colour system manually 1 Choose COLOUR SYSTEM then press the a a a a button 2 Press the 5 5 5 5 buttons to chose the appropriate colour system Then press the a a a a button PAL PAL system SECAM SECAM system NTSC 3 58 NTSC 3 58 MHz syste...

Страница 22: ...ual broadcast programme you can choose the sound from Bilingual I Sub I or Bilingual II Sub II When the stereo broadcasting is received poorly you can change from stereo to mono sound so that you can hear the broadcast more clearly and easily The sound mode you can choose differs depending on the TV programme This function does not work in the EXT modes And this function does not appear in the SOU...

Страница 23: ...on does not work properly with mono sound You can turn on or off the HYPER SOUND function with a single press For details see HYPER SOUND function on page 12 SPEAKER You can turn off the sound from the TV speakers but you should only do this if an audio system is connected to the TV as a substitute for the TV speakers ON The TV speakers issue sound OFF The TV speakers does not issue sound The 5 bu...

Страница 24: ...n and set the y y y y S VIDEO input Then press the a a a a button An y S VIDEO input mark is displayed You can view an S VIDEO signal Y C signal instead of the regular video signal composite signal To cancel the y y y y S VIDEO input setting Press the yellow button and turn off y S VIDEO input mark The regular video signal composite signal pictures are resumed The EXT 1 terminal does not support S...

Страница 25: ...rom a TV channel you are currently viewing to output it to the EXT 2 terminal 1 Press the 5 5 5 5 buttons to choose the arrow from the menu 2 Press the 6 6 6 6 buttons to choose an EXT terminal or TV Then press the a a a a button The arrow in the menu represents a signal flow The left side of the arrow denotes a signal source output from the EXT 2 terminal EXT 1 EXT 3 EXT 4 The output signal of th...

Страница 26: ...he SLEEP TIMER function Press the 2 button to set a period of time to OFF BLUE BACK You can set the TV to automatically change to a blue screen and mute the sound if the signal is weak or absent or when there is no input from an external device ON This function is turned on OFF This function is turned off CHILD LOCK When there is a TV channel you wish your children not to watch you can use the CHI...

Страница 27: ...LD LOCK appears You cannot view the TV channel 2 Press the h h h h Information button to display ID NO ID NO input screen 3 Press the Number buttons to enter the ID number The lock is temporarily released so you can view the TV channel If you have forgotten the ID number Perform step 1 of To set the CHILD LOCK function After confirming the ID number press the b button to exit the menu Even if you ...

Страница 28: ... T V LINK compatible VCR connected to the EXT 2 terminal setting this function to ON by mistake causes the picture sound of a TV channel you are currently viewing not to be issued INSTALL LANGUAGE You can choose the language you want to use for the on screen display from the language list in a menu 1 Choose LANGUAGE then press the a a a a button A sub menu of the LANGUAGE function appears 2 Press ...

Страница 29: ...ramme numbers PR using the EDIT MANUAL function For details see EDIT MANUAL on page 28 If you do not need to use the EDIT MANUAL function go to the next step 4 Press the a a a a button to display the T V LINK menu 5 If you do not have a T V LINK compatible VCR connected Press the b button to exit the T V LINK menu If you have a T V LINK compatible VCR connected to the EXT 2 terminal Follow the ope...

Страница 30: ...pears in the Programme numbers PR list An EXT terminal number does not appear in the Programme numbers PR list The CH CC number is a number unique to the TV and corresponding to the Channel number of a TV channel For the relationship of a Channel number and a CH CC number see CH CC numbers on page 37 2 Follow the operation description of a function you want to use and operate the function MOVE Thi...

Страница 31: ...unction 3 Press the 6 6 6 6 buttons to choose a new Programme number PR To cancel the MOVE function Press the h Information button 4 Press the 2 2 2 2 button to change the Programme number PR of a TV channel to a new Programme number PR ID 1 Press the 6 6 6 6 buttons to choose a TV channel Every time you press the 6 buttons the Programme number PR is changed over and the picture of the TV channel ...

Страница 32: ... from a table CH CC numbers on page 37 based on the Channel number of the TV channel When the COUNTRY setting is not FRANCE use a two digit CH CC number When the COUNTRY setting is FRANCE use a three digit CH CC number Only when you add a TV channel SECAM L system from a French station be sure to set COUNTRY to FRANCE If the COUNTRY setting is not FRANCE follow the description Changing the COUNTRY...

Страница 33: ...follow the description Changing the COUNTRY setting on page 33 to change the COUNTRY setting to FRANCE then start the MANUAL function 1 Press the 6 6 6 6 buttons to choose a Programme number PR to which you want to register a new TV channel 2 Press the blue button to activate the MANUAL function At the right side following the CH CC number the SYSTEM broadcasting system of the TV channel appears T...

Страница 34: ... a Programme number PR The normal EDIT menu is resumed DEMO The DEMO function automatically demonstrates some of the TV functions Choose ON or OFF Then press the a a a a button The DEMO function is set to ON and the demonstration will start To stop the demonstration Press one of the buttons on the remote control When the DEMO function is set to ON Each time the TV is turned on the demonstration st...

Страница 35: ...e following three items are correct then press the a button to retry data transmission Has the T V LINK compatible VCR been connected to the EXT 2 terminal Has the VCR power been turned on Does the SCART cable that is connected to the EXT 2 terminal to T V LINK compatible VCR have all proper connections Changing the COUNTRY setting After the AUTO PROGRAM function is completed you can change the co...

Страница 36: ...ton The FEATURES menu appears 5 Press the 6 6 6 6 buttons to choose DECODER EXT 2 Then press the 5 5 5 5 buttons to choose ON An unscrambled picture appears To cancel the DECODER EXT 2 function Press the 5 buttons to choose OFF 6 Press the a a a a button to complete the setting The T V LINK menu appears 7 Follow the operating procedure Downloading the data to VCR on page 33 to transmit the Program...

Страница 37: ...ns the details of the EXT terminals If you are connecting a device not listed in the following connection diagram see the table to choose the best EXT terminal Note that connecting cables are not supplied 1 VCR composite signal 2 VCR composite signal S VIDEO signal 3 T V LINK compatible VCR composite signal S VIDEO signal 4 Decoder 5 DVD player composite signal S VIDEO signal 6 DVD player composit...

Страница 38: ...ily change over the output of the video sound signal from the EXT 2 terminal It is useful when you want to dub the video sound from another device on the VCR connected to the EXT 2 terminal For details on how to do this operation see DUBBING on page 23 TV output from the EXT 1 terminal The output of video sound signal of a TV channel you are currently viewing is always output from the EXT 1 termin...

Страница 39: ...CC 218 S18 CC 19 CC 219 S19 CC 20 CC 220 S20 CC 21 CC 221 S21 CC 22 CC 222 S22 CC 23 CC 223 S23 CC 24 CC 224 S24 CC 25 CC 225 S25 CC 26 CC 226 S26 CC 27 CC 227 S27 CC 28 CC 228 S28 CC 29 CC 229 S29 CC 30 CC 230 S30 CC Channel CC 31 CC 231 S31 CC 32 CC 232 S32 CC 33 CC 233 S33 CC 34 CC 234 S34 CC 35 CC 235 S35 CC 36 CC 236 S36 CC 37 CC 237 S37 CC 38 CC 238 S38 CC 39 CC 239 S39 CC 40 CC 240 S40 CC 4...

Страница 40: ...mber Find the CH CC number CC110 to CC161 corresponding to the TV channel SECAM L system from a French cable TV station based on the broadcast frequency of the TV channel When you do not know the broadcast frequency please contact the cable TV station The CH CC numbers of CH102 CH169 and CC110 CC161 correspond to the TV channels being broadcast by a SECAM L system The other CH CC numbers correspon...

Страница 41: ...on setting to OFF Have you connected the headphones to the TV Connecting the headphones to the TV causes sounds not to be issued from the TV speakers Have you set the SPEAKER function to OFF Follow the description SPEAKER on page 21 to confirm the SPEAKER function setting to try to solve the problem If the SYSTEM setting for a TV channel is incorrect it may prevent the sound from being issued Foll...

Страница 42: ...es to try to solve the problem Have you attempted to use the remote control at the sides or rear of the TV or at a location more than seven meters apart from the TV location Operate the remote control in the front of your TV or a location less than seven meters from your TV to try to solve the problem When you are viewing a teletext programme you cannot operate the menus Press the b button to retu...

Страница 43: ...s not show any abnormality If you hear crackling sounds frequently while you are viewing the TV other causes may be assumed For precautionary purposes request your service technician to inspect it Touching the screen may cause you feel a slight electric shock due to its static electricity It is an unavoidable phenomenon due to the construction of the picture tube It is not a problem with the TV Yo...

Страница 44: ...s 220 240 V AC 50 Hz Power consumption Maximum 180 W Average 120 W Standby 3 W Picture tube size Viewable area 76 cm measured diagonally Viewable area 66 cm measured diagonally Audio output Rated Power output 10 W 10 W Speakers 16 cm 4 cm oval 2 EXT 1 terminal Euroconnector 21 pin SCART Video input Audio L R inputs and RGB inputs are available TV broadcast outputs Video and Audio L R are available...

Страница 45: ...fbau und Anschluss Ihres Fernsehgerätes 2 Die Tasten am Fernsehgerät und deren Funktionen 7 Tasten und Funktionen der Fernbedienung 9 Videotext Funktion 14 Bedienung per On Screen Menü 17 Zusätzliche Menüfunktionen 33 Zusätzliche Vorbereitungen 35 CH CC Nummern 37 Problemlösungen 39 Technische Daten 42 ACHTUNG ZUR VERMEIDUNG VON FEUER ODER ELEKTRISCHEM SCHLAG SETZEN SIE DIESES GERÄT KEINEM REGEN O...

Страница 46: ... C durchzuführen Näheres erfahren Sie in der Anleitung Ihres Videorekorders Für den Anschluß weiterer externer Geräte lesen Sie bitte den Abschnitt Zusätzliche Vorbereitungen auf Seite 35 Für den Anschluß von Verstärker und Lautsprechern lesen Sie bitte den Abschnitt Anschließen von Lautsprechern Verstärker auf Seite 36 Wenn an einem T V LINK kompatiblen Videorekorder ein Decoder angeschlossen wer...

Страница 47: ... über 1 Jahr je nachdem wie oft Sie das Gerät benutzen Die mitgelieferten Batterien dienen nur zum Aufbau und Testen Ihres Fernsehers bitte ersetzen Sie diese so bald wie möglich Wenn die Fernbedienung nicht mehr richtig funktioniert ersetzen Sie die Batterien Grundeinstellungen Wenn der Fernseher zum ersten Mal eingeschaltet wird schaltet er in den Modus für die Grundeinstellungen und das JVC Log...

Страница 48: ...a Als Sprache für die Bildschirm Menüs ist Deutsch voreingestellt Das Menü LAND erscheint als Untermenü der Funktion AUTO 4 Drücken Sie die Tasten 5 5 5 5 und 6 6 6 6 um das Land zu wählen in dem Sie sich momentan befinden 5 Starten Sie die Funktion AUTO mit der blauen Taste Das Menü AUTO erscheint und die empfangenen Fernsehkanäle werden automatisch auf die Programmnummern verteilt und gespeicher...

Страница 49: ...nter einer Programmnummer gespeichert PR 0 AV Wenn Sie einen Fernsehkanal unter PR 0 AV einstellen möchten stellen Sie diesen mit der Funktion MANUELL von Hand ein Für Einzelheiten lesen Sie bitte SENDER ORDNEN MANUELL auf Seite 28 T V LINK FUNKTIONEN Wenn ein T V LINK kompatibler Videorekorder an der Buchse EXT 2 des Fernsehers angeschlossen wird ist es einfacher den Rekorder einzustellen und Vid...

Страница 50: ...die Aufnahme abbrechen wenn der Fernseher ausgeschaltet wird wenn das Programm oder der Eingang umgeschaltet werden oder wenn das Menü auf dem Bildschirm angezeigt wird Bei der Aufnahme von Bildsignalen von externen Geräten die am Fernseher angeschlossen sind Bei der Aufnahme eines Fernsehsenders nachdem er von einem Decoder dekodiert wurde Bei der Aufnahme vom Ausgang des Fernsehers aufgrund schl...

Страница 51: ...ie den Netzschalter am Fernsehgerät Die Netz LED leuchtet rot und Ihr Fernseher ist betriebsbereit Standby Wenn die Netz LED grün leuchtet ist das Gerät bereits eingeschaltet Ausschalten des Geräts Drücken Sie nochmals den Netzschalter am Fernsehgerät Die Netz LED erlischt Vorsicht Auch durch Ausschalten des Netzschalters am Fernsehgerät wird das Fernsehgerät nicht vollständig von der Netzversorgu...

Страница 52: ...n Fernseher aus der Bereitschaft einzuschalten Fernsehsender wählen Drücken Sie die Tasten P p p p p um eine Programmnummer PR oder einen EXT Eingang zu wählen Lautstärke einstellen 1 Drücken Sie die Taste r r r r Lautstärke Es erscheint die Lautstärkeanzeige 2 Drücken Sie die Tasten q q q q während die Lautstärkeanzeige dargestellt wird ...

Страница 53: ...n Sie die Taste Standby um den Fernseher ein oder auszuschalten Wenn das Gerät eingeschaltet ist wechselt die Farbe der Netz LED von rot zu grün Das Gerät kann durch Drücken der b Taste der 6 Taste oder mit den Zifferntasten eingeschaltet werden Fernsehsender wählen Mit den Zifferntasten Geben Sie die Programmnummer PR des Kanals mit den Zifferntasten ein Beispiel PR6 drücken Sie 6 PR12 drücken Si...

Страница 54: ...INDERSICHERUNG auf Seite 24 Korrigieren Sie das Bild wenn es schief ist Siehe HORIZONTAL KORR auf Seite 20 Lautstärke einstellen Stellen Sie mit den Tasten 5 5 5 5 die Lautstärke ein Die Lautstärkeanzeige erscheint und die Lautstärke andert sich beim Drücken der Tasten q Ton stummschalten Drücken Sie die Taste l l l l Muting um den Ton auszuschalten Wenn Sie die Taste l Muting nochmals drücken wir...

Страница 55: ...tet Der RF Kanal des Videorekorders wird als RF Signal vom Rekorder gesendet Näheres erfahren Sie in der Anleitung Ihres Videorekorders ZOOM Funktion Sie können die Bildgröße entsprechend dem Bildseitenverhältnis einstellen Wählen Sie aus den folgenden ZOOM Modi die Beste aus AUTO WSS Für alle Bildformate außer Normalbild Bildseitenverhältnis 4 3 wird das Bild automatisch in der optimalen Größe da...

Страница 56: ...Taste a a a a Das Bild wird vergrößert oder komprimiert und der ZOOM Modus wird etwa 5 Sekunden lang angezeigt Sie können einen ZOOM Modus für das Normalbild voreinstellen Siehe 4 3 AUTO ZOOM auf Seite 20 Einstellen des sichtbaren Bildbereichs Wenn Untertitel oder der obere oder untere Bildrand abgeschnitten werden stellen Sie den sichtbaren Bildbereich von Hand ein 1 Drücken Sie die Taste c c c c...

Страница 57: ...nder Bedienung eines Videorekorders VCR oder DVD Spielers von JVC Sie können einen Videorekorder oder DVD Spieler von JVC fernbedienen Wenn Sie eine Taste mit dem gleichen Symbol wie auf der geräteeigenen Fernbedienung drücken wird die entsprechende Funktion ausgelöst 1 Stellen Sie den Schalter VCR P P P P DVD auf eine der Positionen VCR oder DVD VCR Wenn Sie den Videorekorder bedienen stellen Sie...

Страница 58: ... Menübedienung ist nicht möglich wenn Sie Videotext sehen Die angezeigte Sprache hängt von dem im LAND Menü eingestellten Land ab Wenn Zeichen auf einer Videotext Seite nicht richtig dargestellt werden wählen Sie für die LAND Einstellung ein anderes Land aus Ausführliche Informationen siehe Ändern der LAND Einstellung auf Seite 33 Verwendung des Listenmodus Sie können die Nummern Ihrer bevorzugten...

Страница 59: ...können Unter Seiten beliebig halten bzw jederzeit betrachten 1 Drücken Sie die Taste D D D D Unter Seiten um die Unter Seiten Funktion aufzurufen 2 Geben Sie mit den Zifferntasten eine Unter Seitennummer ein Beispiel Dritte Unter Seite drücken Sie 0 0 0 und 3 Unter Seiten Funktion abbrechen Drücken Sie erneut die Taste D Unter Seiten Sie können eine Unter Seite auch anwählen indem Sie die rote ode...

Страница 60: ...n 1 Drücken Sie die Zifferntasten zur Eingabe der Seitennummer oder drücken Sie eine der Farbtasten Das Gerät sucht nach der Videotext Seite 2 Drücken Sie die Taste H H H H Abbrechen Das Fernsehprogramm erscheint Sobald das Gerät die gewünschte Seite gefunden hat erscheint die Seitennummer oben links im Bildschirm 3 Drücken Sie H H H H Abbrechen um zum Videotext zu schalten sobald die Seitennummer...

Страница 61: ...punkt und drücken Sie anschließend die Taste a a a a Das Menü erscheint Rückkehr zum jeweils zuletzt gewählten Menü Drücken Sie die Taste h Information Sofortiges Verlassen eines Menüs Drücken Sie die Taste b 3 Wählen Sie mit den Tasten 6 6 6 6 eine Funktion aus Näheres über die Funktionen in den Menüs erfahren Sie auf den folgenden Seiten 4 Drücken Sie die Tasten 5 5 5 5 um die Parameter dieser F...

Страница 62: ...EMP Modi beliebig einstellen KONTRAST Hier können Sie den Bildkontrast einstellen 2 geringer 3 stärker HELLIGKEIT Hier können Sie die Bildhelligkeit einstellen 2 dunkler 3 heller SCHÄRFE Hier können Sie die Bildschärfe einstellen 2 weicher 3 schärfer FARBE Hier können Sie den Farbkontrast einstellen 2 schwächer 3 kräftiger FARBTON Hier können Sie die Farbbalance einstellen 2 rötlich 3 grünlich Sie...

Страница 63: ... Dies kann allerdings die Bildschärfe beeinträchtigen EMPFANGSSYSTEM Die Fernsehnorm bzw das Farbsystem wird automatisch gewählt Wenn das Bild jedoch nicht klar ist oder keine Farbe erscheint wählen Sie die Fernsehnorm von Hand 1 Wählen Sie EMPFANGSSYSTEM und drücken Sie dann die Taste a a a a 2 Wählen Sie mit den Tasten 5 5 5 5 die richtige Fernsehnorm Drücken Sie dann die Taste a a a a PAL PAL S...

Страница 64: ...eisprachige Sendung Zweikanalton sehen können Sie den Ton von Kanal I Sub I oder Kanal II Sub II auswählen Wenn die Stereosendung einen schlechten Tonempfang aufweist können Sie von Stereo auf Mono umschalten so daß der Ton monaural aber in besserer Qualität empfangen wird Der wählbare Tonmodus hängt vom Fernsehprogramm ab Diese Funktion arbeitet nicht in den Modi EXT Die Funktion erscheint nicht ...

Страница 65: ... korrekt in mono Sie können die HYPER SOUND Funktion mit einem einzigen Tastendruck ein und ausschalten Für Einzelheiten lesen Sie bitte HYPER SOUND Funktion auf Seite 12 LAUTSPRECHER Sie können die Tonausgabe der TV Lautsprecher abschalten Dies ist beispielsweise sinnvoll wenn ein Audiosystem als Ersatz für die TV Lautsprecher angeschlossen ist EIN Die Lautsprecher des Fernsehers sind eingeschalt...

Страница 66: ...rücken Sie die gelbe Taste und wählen Sie einen y y y y S VIDEO Eingang Drücken Sie dann die Taste a a a a Das Symbol y S VIDEO Eingang wird angezeigt Sie können jetzt ein S VIDEO Signal Y C Signal anstelle des normalen Videosignals Composite betrachten Für Abbruch der Funktion y y y y S VIDEO Eingang Drücken Sie die gelbe Taste so dass das Symbol y S VIDEO Eingang verschwindet Der Eingang ist jet...

Страница 67: ...es Fernsehkanals und diese Signale an der Buchse EXT 2 ausgeben 1 Drücken Sie die Tasten 5 5 5 5 um den Pfeil im Menü zu wählen 2 Drücken Sie die Tasten 6 6 6 6 um eine der Buchsen EXT oder TV zu wählen Drücken Sie dann die Taste a a a a Der Pfeil im Menü stellt den Signalfluss dar Das linke Ende des Pfeils gibt einen Signalquellen Ausgang für die Buchse EXT 2 an EXT 1 EXT 3 EXT 4 Das Ausgangssign...

Страница 68: ...e Zeitdauer AUS ein BLAU BILD Sie können das Gerät so einstellen dass es automatisch auf einen blauen Hintergrund umschaltet und den Ton stummschaltet wenn nur ein schwaches oder überhaupt kein Signal vorhanden ist oder wenn kein Signal vom externen Gerät ausgegeben wird EIN Diese Funktion ist eingeschaltet AUS Diese Funktion ist ausgeschaltet KINDERSICHERUNG Für Sender die Ihre Kinder nicht sehen...

Страница 69: ... nicht zu sehen 2 Drücken Sie die Taste h h h h Information zur Anzeige von GEHEIM CODE GEHEIM CODE Eingabebildschirm 3 Geben Sie Ihre ID Nummer mit den Zifferntasten ein Die Sperrung wird vorübergehend aufgehoben und Bild und Ton sind freigeschaltet Wenn Sie die ID Nummer vergessen haben Führen Sie Schritt 1 von Einstellen der Funktion KINDERSICHERUNG aus Nachdem Sie die ID Nummer bestätigt haben...

Страница 70: ...iblen Videorekorder an der Buchse EXT 2 angeschlossen haben kann die versehentliche Einstellung dieser Funktion auf EIN dazu führen dass Bild und Ton des gewählten Senders nicht mehr ausgegeben werden PROGRAMMIERUNG SPRACHE Aus der Liste der Sprachen im Menü können Sie die Sprache wählen in denen die Menüs und Dialoge auf dem Bildschirm erscheinen 1 Wählen Sie SPRACHE und drücken Sie dann die Tast...

Страница 71: ...uf Seite 28 Wenn Sie die Funktion SENDER ORDNEN MANUELL nicht benutzen möchten fahren Sie mit den nächsten Schritten fort 4 Drücken Sie die Taste a a a a zur Anzeige des Menüs T V LINK 5 Wenn Sie keinen T V LINK kompatiblen Videorekorder angeschlossen haben Drücken Sie die Taste b um das Menü T V LINK zu verlassen Wenn Sie einen T V LINK kompatiblen Videorekorder an der Buchse EXT 2 angeschlossen ...

Страница 72: ...a a Als Programmnummer erscheint PR 0 AV in der Liste der Programmnummern PR Die Nummer eines EXT Anschlusses erscheint nicht in der Liste der Programmnummern PR Die CH CC Nummer gibt es ausschließlich in diesem Fernsehgerät und sie enspricht der Kanalnummer eines Fernsehkanals Für die Beziehung zwischen der Kanalnummer und der CH CC Nummer lesen Sie bitte CH CC Nummern auf Seite 37 2 Lesen Sie di...

Страница 73: ...d des Senders mit dieser Programmnummer PR wird angezeigt 2 Drücken Sie die Taste 3 3 3 3 um die Funktion VERSCH auszulösen 3 Drücken Sie die Tasten 6 6 6 6 um eine neue Programmnummer PR zu wählen Für Abbruch der VERSCH Funktion Drücken Sie die Taste h Information 4 Drücken Sie die Taste 2 2 2 2 um die Programmnummer PR eines Fernsehkanals auf eine neue Programmnummer PR zu ändern ID 1 Wählen Sie...

Страница 74: ...ie die entsprechende CH CC Nummer in einer Tabelle CH CC Nummern auf Seite 37 mit den Nummern aller Fernsehkanäle Wenn die Einstellung LAND nicht FRANCE ist benutzen Sie eine zweistellige CH CC Nummer Wenn LAND auf FRANCE steht benutzen Sie eine dreistellige CH CC Nummer Nur dann wenn Sie einen Fernsehkanal SECAM L System eines französischen Senders hinzufügen achten Sie darauf dass LAND auf FRANC...

Страница 75: ... Erklärungen unter Ändern der LAND Einstellung auf Seite 33 zur Änderung der LAND Einstellung auf FRANCE und starten Sie dann die Funktion MANUELL 1 Drücken Sie die Tasten 6 6 6 6 um eine Programmnummer PR zu wählen unter der Sie einen neuen Fernsehkanal speichern möchten 2 Starten Sie die Funktion MANUELL mit der blauen Taste Rechts neben der CH CC Nummer erscheint SYSTEM die Fernsehnorm des Fern...

Страница 76: ...ter einer Programmnummer PR Es erscheint wieder das normale SENDER ORDNEN Menü DEMO Die DEMO Funktion führt automatisch einige der Funktionen des Fernsehgerätes vor Wählen Sie EIN oder AUS Drücken Sie dann die Taste a a a a Die Funktion DEMO ist auf EIN eingestellt und die Vorführung beginnt Vorführung stoppen Drücken Sie eine der Tasten auf der Fernbedienung Wenn die DEMO Funktion auf EIN gestell...

Страница 77: ...en Sie darauf dass die folgenden drei Einträge richtig sind und drücken die Taste a um die Datenübertragung erneut zu beginnen Wurde ein T V LINK kompatibler Videorekorder an der Buchse EXT 2 angeschlossen Ist der Videorekorder eingeschaltet Weist das SCART Kabel das den Anschluß EXT 2 mit dem T V LINK kompatiblen Videorekorder verbindet die richtige Verdrahtung auf voll belegt Ändern der LAND Ein...

Страница 78: ...en Sie die Tasten 6 6 6 6 um den Anschluss DECODER EXT 2 zu wählen Drücken Sie dann die Tasten 5 5 5 5 um EIN zu wählen Das dekodierte Bild erscheint Für Abbruch der DECODER EXT 2 Funktion Drücken Sie die Tasten 5 um AUS zu wählen 6 Drücken Sie die Taste a a a a um die Einstellung abzuschließen Das Menü T V LINK erscheint 7 Befolgen Sie die Bedienungsschritte unter Herunterladen der Daten zum Vide...

Страница 79: ...ren Sie Einzelheiten zu den EXT Anschlüssen Wenn Sie ein Gerät anschließen das im folgenden Anschlussdiagramm nicht aufgeführt ist schauen Sie in der Tabelle nach um den am besten geeigneten EXT Anschluss zu ermitteln Beachten Sie daß die Anschlusskabel nicht mitgeliefert werden 1 Videorekorder Composite Signal 2 Videorekorder Composite S VIDEO Signal 3 T V LINK kompatibler Videorekorder Composite...

Страница 80: ...en beliebig auf die Ausgabe des Video Audiosignals an der Buchse EXT 2 umschalten Dies ist sinnvoll wenn Sie das Video Audiosignal von einem anderen Gerät auf dem Videorekorder aufnehmen möchten der am Anschluss EXT 2 angeschlossen ist Näheres zur Bedienung erfahren Sie unter ÜBERSPIELEN auf Seite 23 Ausgabe des Fernsehsignals an der Buchse EXT 1 Bild und Ton des momentan gewählten Fernsehkanals w...

Страница 81: ...16 S16 CC 17 CC 217 S17 CC 18 CC 218 S18 CC 19 CC 219 S19 CC 20 CC 220 S20 CC 21 CC 221 S21 CC 22 CC 222 S22 CC 23 CC 223 S23 CC 24 CC 224 S24 CC 25 CC 225 S25 CC 26 CC 226 S26 CC 27 CC 227 S27 CC 28 CC 228 S28 CC 29 CC 229 S29 CC 30 CC 230 S30 CC Kanal CC 31 CC 231 S31 CC 32 CC 232 S32 CC 33 CC 233 S33 CC 34 CC 234 S34 CC 35 CC 235 S35 CC 36 CC 236 S36 CC 37 CC 237 S37 CC 38 CC 238 S38 CC 39 CC 2...

Страница 82: ...en Sie eine dreistellige CH CC Nummer Suchen Sie an Hand der Sendefrequenz des Fernsehkanals die CH CC Nummer CC110 bis CC161 die dem Fernsehkanal SECAM L System eines französischen Kabelsenders entspricht Wenn Sie die Sendefrequenz nicht kennen wenden Sie sich bitte an den Kabelsender Die CH CC Nummern von CH102 CH169 und CC110 CC161 entsprechen den Fernsehkanälen die im SECAM L System gesendet w...

Страница 83: ...nd der Ton wird stummgeschaltet Wenn Sie den Kanal trotz des schlechten Empfangs sehen möchten folgen Sie den Schritten unter BLAU BILD auf Seite 24 um die Einstellung der Funktion BLAU BILD zu AUS zu ändern Haben Sie Kopfhörer am Gerät angeschlossen Wenn Sie Kopfhörer in die Buchse am Gerät einstecken wird kein Ton mehr an den Fernsehlautsprechern ausgegeben Haben Sie die Funktion LAUTSPRECHER au...

Страница 84: ...analiger Tonsignale Folgen Sie in diesem Fall den unter STEREO I II auf Seite 20 gegebenen Schritten um de Tonwiedergabe durch Umschaltung auf Mono zu verbessern Keine Bedienung möglich Sind die Batterien der Fernbedienung eventuell erschöpft Folgen Sie den Schritten unter Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung auf Seite 3 und ersetzen Sie die Batterien durch neue oder aufgeladene um das Pro...

Страница 85: ...gt werden kann Durch Temperaturänderungen kann es sein dass Ihr Fernsehgerät ein Knacken erzeugt Wenn Bild und Ton nach einem lauten Knacken weiterhin normal sind ist dies kein Grund zur Beunruhigung Wenn Sie bei der Benutzung Ihres Fernsehers des öfteren Knackgeräusche hören können auch andere Gründe angenommen werden Als Vorsichtsmaßnahme sollten Sie sich an einen Techniker wenden der dieses Phä...

Страница 86: ...Hz Leistungsaufnahme Maximal 180 W Durchschnitt 120 W Bereitschaft 3 W Größe der Bildröhre Sichtbarer Bereich 76 cm Bildschirmdiagonale Sichtbarer Bereich 66 cm Bildschirmdiagonale Tonausgabe Ausgangsleistung 10 W 10 W Lautsprecher 16 cm 4 cm oval 2 EXT 1 Anschluß Eurobuchse 21 Pol SCART Buchse Video Eingang Audioeingänge V H und RGB Eingänge sind vorhanden Ausgänge für das Fernsehsignal Video und...

Страница 87: ...r un incendie ou un risque d électrocution NE JAMAIS placer aucune source de flamme vive comme des bougies allumées sur le téléviseur TABLE DES MATIERES Installation du téléviseur 2 Touches et fonctions du téléviseur 7 Touches de la télécommande et leurs fonctions 9 Fonction télétexte 14 Utilisation du menu du téléviseur 17 Opérations supplémentaires des menus 33 Préparatifs supplémentaires 35 Num...

Страница 88: ...fectuer l opération C Pour plus de détails consulter le manuel d utilisation de votre magnétoscope Pour le raccordement d appareils externes supplémentaires voir Préparatifs supplémentaires à la page 35 Pour le raccordement de haut parleurs et d amplificateurs voir Raccordement de haut parleurs amplificateur à la page 36 En cas de raccordement d un décodeur à un magnétoscope compatible T V LINK ré...

Страница 89: ...livrées servent uniquement à l installation et au test de votre téléviseur Elles doivent être remplacées dès que cela s avère nécessaire Si la télécommande ne fonctionne pas correctement remplacer les piles Réglages initiaux A la première mise sous tension du téléviseur il se met en mode de réglages initiaux et le logo JVC s affiche Suivre les instructions qui apparaissent à l écran pour configure...

Страница 90: ...ur la touche a a a a La langue d affichage des messages à l écran est définie Le menu PAYS apparaît en tant que sous menu de la fonction AUTO 4 Appuyer sur les touches 5 5 5 5 et 6 6 6 6 pour choisir le pays où vous vous trouvez 5 Appuyer sur la touche bleue pour démarrer la fonction AUTO Le menu AUTO s affiche et les chaînes TV reçues sont automatiquement enregistrées sous les numéros de programm...

Страница 91: ...mme PR 0 AV Pour enregistrer une chaîne TV dans PR 0 AV la régler manuellement à l aide de la fonction MANUEL Pour plus de détails voir EDITER MANUEL à la page 28 FONCTIONS T V LINK Lorsqu un magnétoscope compatible avec les fonctions T V LINK est raccordé à la borne EXT 2 du téléviseur les procédures d installation du magnétoscope et de visualisation de cassettes sont simplifiées T V LINK utilise...

Страница 92: ...ous changez de chaîne ou d entrée ou si le menu s affiche sur le téléviseur Lors de l enregistrement d images provenant d un appareil externe raccordé aux bornes TV Lors de l enregistrement d une chaîne après son décryptage par un décodeur Lors de l enregistrement d une chaîne en utilisant la sortie du téléviseur car le magnétoscope ne la reçoit pas correctement La mise en fonctionnement par le bi...

Страница 93: ...alimentation principale du téléviseur Le témoin d alimentation rouge s allume et le téléviseur est alors en mode de veille Si le témoin d alimentation vert s allume le téléviseur est déjà sous tension Pour mettre l appareil hors tension Réappuyer sur la touche d alimentation principale du téléviseur Le témoin d alimentation s éteint Attention La touche d alimentation principale du téléviseur n iso...

Страница 94: ...seur sous tension à partir du mode de veille Sélectionner une chaîne de télévision Appuyer sur les touches P p p p p pour sélectionner un numéro de programme PR ou une borne EXT Réglage du volume 1 Appuyer sur la touche r r r r Volume Le témoin de niveau de volume apparaît 2 Appuyer sur les touches q q q q pendant que le témoin de volume est affiché ...

Страница 95: ...standby pour mettre le téléviseur sous ou hors tension A la mise sous tension du téléviseur le témoin d alimentation rouge devient vert Vous pouvez mettre l appareil sous tension en appuyant sur la touche b sur les touches 6 ou sur les touches numériques Sélectionner une chaîne de télévision Utiliser les touches numériques Entrer le numéro de programme PR de la chaîne à l aide des touches numériqu...

Страница 96: ...xplications concernant le VERROUILLAGE à la page 24 Si l image est inclinée il faut la corriger Voir INCLINAISON IMAGE à la page 20 Réglage du volume Appuyer sur les touches 5 5 5 5 pour régler le volume Le témoin de volume apparaît et le volume change à mesure que vous appuyez sur les touches q Coupure du volume Appuyer sur la touche l l l l Assourdissement pour couper le volume Réappuyer sur la ...

Страница 97: ... comme suit Le canal du magnétoscope RF est envoyé comme signal RF du magnétoscope Pour plus de détails consulter également le manuel d utilisation de votre magnétoscope Fonction ZOOM Vous pouvez modifier la taille de l image à l écran en fonction du rapport de l image Choisissez le réglage optimal parmi les modes ZOOM suivants AUTO WSS Pour tout format d image autre que l image normale Zoom auto ...

Страница 98: ...suite sur la touche a a a a L image s étend et le mode ZOOM sélectionné s affiche environ cinq secondes plus tard Il est possible de présélectionner un mode ZOOM pour l image normale Voir ZOOM AUTO 4 3 à la page 20 Réglage de la zone visible de l image Si les sous titres ou le haut ou le bas de l image sont coupés régler la zone visible de l image manuellement 1 Appuyer sur la touche c c c c Le me...

Страница 99: ...JVC Vous pouvez utiliser un magnétoscope ou un lecteur DVD de marque JVC Appuyer sur une touche correspondant à celle de la télécommande pour obtenir la même fonction que celle commandée par la télécommande d origine 1 Régler le sélecteur VCR P P P P DVD sur la position VCR ou DVD VCR Pour faire fonctionner le magnétoscope régler le sélecteur sur la position VCR DVD Pour faire fonctionner le lecte...

Страница 100: ...ZOOM n est pas opérationnelle en mode TV et texte ni en mode Texte Il n est pas possible d utiliser les menus lorsque vous regardez une émission du télétexte La langue affichée dépend du pays réglé au menu de PAYS Si les caractères d un programme de télétexte n apparaissent pas correctement réglez le menu PAYS sur un autre pays Pour les détails voir Modification du réglage PAYS à la page 33 Utilis...

Страница 101: ...omprennent des pages secondaires qui s affichent automatiquement Vous pouvez conserver l affichage de toute page secondaire ou la regarder à tout moment 1 Appuyer sur la touche D D D D Page secondaire pour activer la fonction de page secondaire 2 Appuyer sur les touches de numéros pour entrer un numéro de page secondaire Exemple Troisième page secondaire appuyer sur 0 0 0 et 3 Pour annuler la fonc...

Страница 102: ...e touche de numéro pour entrer un numéro de page ou appuyer sur une touche de couleurs Le téléviseur recherche une page de télétexte 2 Appuyer sur la touche H H H H Annuler Le programme TV apparaît Lorsque le téléviseur a trouvé la page de télétexte son numéro apparaît dans le coin supérieur gauche de l écran 3 Appuyer sur la touche H H H H Annuler pour revenir à une page de télétexte quand son nu...

Страница 103: ...6 6 pour sélectionner le titre d un menu puis appuyer sur la touche a a a a Le menu apparaît Pour revenir au menu précédent Appuyer sur la touche h Information Pour quitter un menu immédiatement Appuyer sur la touche b 3 Appuyer sur les touches 6 6 6 6 pour sélectionner une fonction Pour plus de détails sur les fonctions des menus voir les pages suivantes 4 Appuyer sur les touches 5 5 5 5 pour sél...

Страница 104: ... pouvez modifier les réglages de l image de chaque mode TEINTE à votre convenance CONTRASTE Sert à régler le contraste de l image 2 inférieur 3 supérieur LUMIERE Sert à régler la luminosité de l image 2 plus sombre 3 plus lumineuse NETTETE Sert à régler la netteté de l image 2 plus douce 3 plus nette COULEUR Sert à régler la couleur de l image 2 plus claire 3 plus intense TEINTE NTSC Sert à régler...

Страница 105: ...e l image SYSTEME COULEUR Le système couleurs est sélectionné automatiquement Cependant si l image n est pas nette ou si aucune couleur n apparaît il convient de sélectionner le système couleurs manuellement 1 Sélectionner le SYSTEME COULEUR puis appuyer sur la touche a a a a 2 Appuyer sur les touches 5 5 5 5 pour sélectionner le système couleurs approprié Appuyer ensuite sur la touche a a a a PAL...

Страница 106: ...n bilingue vous pouvez sélectionner Bilingue I menu secondaire I ou Bilingue II menu secondaire 2 Lors d une mauvaise réception d une émission stéréo vous pouvez passer du son stéréo au son mono de sorte à pouvoir entendre l émission plus clairement et plus facilement Le mode audio que vous pouvez sélectionner varie en fonction de l émission de télévision Cette fonction n est pas opérationnelle da...

Страница 107: ...n mono Vous pouvez activer ou désactiver la fonction HYPER SOUND en une seule opération Pour plus de détails voir Fonction HYPER SOUND à la page 12 HAUT PARLEUR Vous pouvez couper le son des haut parleurs du téléviseur mais vous ne devez le faire que lorsqu un système audio est relié au téléviseur à la place des haut parleurs OUI Les haut parleurs du téléviseur diffusent le son NON Les haut parleu...

Страница 108: ...ionner une borne EXT 2 Appuyer sur la touche jaune et régler l entrée y y y y entrée S VIDEO Appuyer ensuite sur la touche a a a a Un repère A y entrée S VIDEO s affiche Vous pouvez voir un signal S VIDEO signal Y C au lieu du signal vidéo normal signal composite Pour annuler le réglage y y y y entrée S VIDEO Appuyer sur la touche jaune pour effacer le repère y entrée S VIDEO Les images du signal ...

Страница 109: ... que vous regardez pour le diffuser par la borne EXT 2 1 Appuyer sur les touches 5 5 5 5 pour sélectionner la flèche dans le menu 2 Appuyer sur les touches 6 6 6 6 pour sélectionner une borne EXT ou TV Appuyer ensuite sur la touche a a a a La flèche dans le menu représente le débit des signaux Le côté gauche de la flèche indique la diffusion d une source de signaux par la borne EXT 2 EXT 1 EXT 3 E...

Страница 110: ... pour régler le laps de temps sur NON FOND BLEU Vous pouvez programmer le téléviseur pour que l écran devienne automatiquement bleu et pour assourdir le son lors de la réception d un signal trop faible lorsque aucun signal n est reçu ou lorsqu il n y a aucune entrée provenant d un appareil extérieur OUI Cette fonction est activée NON Cette fonction est désactivée VERROUILLAGE Lorsque vous souhaite...

Страница 111: ... ne pouvez pas regarder cette chaîne 2 Appuyer sur la touche h h h h Information pour afficher NO ID écran d entrée du NO ID 3 Appuyer sur les touches de numéros pour entrer le numéro ID Le verrouillage est provisoirement levé afin que vous puissiez regarder la chaîne TV Si vous avez oublié le numéro ID Effectuer l opération 1 de la fonction Pour régler la fonction VERROUILLAGE Après avoir vérifié...

Страница 112: ...scope compatible T V LINK connecté à la borne EXT 2 le réglage accidentel de cette fonction sur OUI provoque la suppression de l image et du son de la chaîne TV que vous regardez INSTALLATION LANGAGE Vous pouvez sélectionner la langue que vous souhaitez utiliser pour les messages à l écran dans la liste de langues du menu 1 Sélectionner LANGAGE puis appuyer sur la touche a a a a Le menu secondaire...

Страница 113: ...ur plus de détails voir EDITER MANUEL à la page 28 Si vous n avez pas besoin de la fonction EDITER MANUEL passez à l étape suivante 4 Appuyer sur la touche a a a a pour afficher le menu T V LINK 5 Si le magnétoscope raccordé n est pas compatible T V LINK Appuyer sur la touche b pour quitter le menu T V LINK En cas de raccordement d un magnétoscope T V LINK à la borne EXT 2 Suivre les instructions ...

Страница 114: ...s numéros de programmes PR Le numéro de borne EXT n apparaît pas dans la liste des numéros de programmes PR Le numéro CH CC est un numéro unique pour le téléviseur et il correspond au numéro de chaîne d un émetteur TV Pour connaître les rapports entre un numéro de chaîne et un numéro CH CC voir Numéros CH CC à la page 37 2 Suivre les explications concernant la fonction que vous souhaitez utiliser ...

Страница 115: ...er sur les touches 6 6 6 6 pour sélectionner un nouveau numéro de programme PR Pour annuler la fonction DEPLACER Appuyer sur la touche h Information 4 Appuyer sur la touche 2 2 2 2 pour changer le numéro de programme PR d une chaîne TV et lui attribuer un nouveau numéro PR NOMS 1 Appuyer sur les touches 6 6 6 6 pour sélectionner une chaîne TV Chaque fois que vous appuyez sur les touches 6 le numér...

Страница 116: ...CH CC correspondant dans le tableau Numéros CH CC à la page 37 basé sur les numéros de chaînes des émetteurs TV Lorsque le réglage PAYS n est pas FRANCE utiliser un numéro à deux chiffres CH CC Lorsque le réglage PAYS est FRANCE utiliser un numéro CH CC à trois chiffres Lorsque vous ajoutez une chaîne TV du système français uniquement système SECAM L toujours régler la fonction PAYS sur FRANCE Si ...

Страница 117: ...la page 33 pour mettre le réglage PAYS sur FRANCE démarrer ensuite la fonction MANUEL 1 Appuyer sur les touches 6 6 6 6 pour sélectionner un numéro de programme PR sous lequel vous souhaitez mémoriser une nouvelle chaîne TV 2 Appuyer sur la touche bleue pour démarrer la fonction MANUEL A droite à la suite du numéro CH CC s affiche l indication SYSTEME système d émission de la chaîne TV Pour annule...

Страница 118: ...enu normal EDITER réapparaît DEMONSTRATION La fonction DEMONSTRATION propose automatiquement une démonstration de certaines des fonctions du téléviseur Sélectionner OUI ou NON Appuyer ensuite sur la touche a a a a La fonction DEMONSTRATION est ainsi réglée sur OUI et la démonstration commence Pour arrêter la démonstration Appuyer sur une des touches de la télécommande Lorsque la fonction DEMONSTRA...

Страница 119: ...raît dans le menu T V LINK vérifier si les trois éléments suivants sont corrects et appuyer ensuite sur la touche a pour réessayer d effectuer la transmission des données Un magnétoscope compatible T V LINK est il bien raccordé à la borne EXT 2 Le magnétoscope est il sous tension Les connexions du câble SCART raccordé à la borne EXT 2 et au magnétoscope compatible T V LINK sont elles correctes Mod...

Страница 120: ...électionner DECODEUR EXT 2 Appuyer ensuite sur les touches 5 5 5 5 pour sélectionner OUI L image qui s affiche doit à présent être décryptée Pour annuler la fonction DECODEUR EXT 2 Appuyer sur les touches 5 pour sélectionner NON 6 Appuyer sur la touche a a a a pour valider le réglage Le menu T V LINK apparaît 7 Suivre les instructions de fonctionnement Téléchargement de données vers un magnétoscop...

Страница 121: ...es à la page 42 reprend tous les détails concernant les bornes EXT Si vous voulez raccorder un appareil qui n est pas repris dans le schéma de raccordement suivant consulter le tableau afin de sélectionner la borne EXT la plus appropriée Les câbles de connexions ne sont pas fournis 1 Magnétoscope signal composite 2 Magnétoscope signal composite signal S VIDEO 3 Magnétoscope compatible T V LINK sig...

Страница 122: ...e du signal vidéo audio de la borne EXT 2 Cette fonction s avère utile lors de la copie de données vidéo audio provenant d un autre appareil vers le magnétoscope raccordé à la borne EXT 2 Pour plus de détails concernant cette opération voir COPIE à la page 23 Emission du signal TV par la borne EXT 1 L image et le son de la chaîne TV que vous regardez sont toujours diffusés par la borne EXT 1 La mo...

Страница 123: ...8 CC 218 S18 CC 19 CC 219 S19 CC 20 CC 220 S20 CC 21 CC 221 S21 CC 22 CC 222 S22 CC 23 CC 223 S23 CC 24 CC 224 S24 CC 25 CC 225 S25 CC 26 CC 226 S26 CC 27 CC 227 S27 CC 28 CC 228 S28 CC 29 CC 229 S29 CC 30 CC 230 S30 CC Chaîne CC 31 CC 231 S31 CC 32 CC 232 S32 CC 33 CC 233 S33 CC 34 CC 234 S34 CC 35 CC 235 S35 CC 36 CC 236 S36 CC 37 CC 237 S37 CC 38 CC 238 S38 CC 39 CC 239 S39 CC 40 CC 240 S40 CC ...

Страница 124: ...es Localiser le numéro CH CC CC110 à CC161 correspondant à la chaîne TV système SECAM L d un émetteur de la télévision câblée française basé sur la fréquence d émission de la chaîne TV Si vous ne connaissez pas la fréquence d émission contactez le diffuseur de la chaîne câblée Les numéros CH CC de CH102 CH169 et CC110 CC161 correspondent aux chaînes de télévision diffusées sur un système SECAM L L...

Страница 125: ... du casque d écoute au téléviseur coupe le son des haut parleurs de ce dernier La fonction HAUT PARLEUR est elle réglée sur NON Suivez la description de la section HAUT PARLEUR à la page 21 pour vérifier le réglage de la fonction HAUT PARLEUR afin d essayer de résoudre le problème Un réglage SYSTEME incorrect pour une chaîne TV peut empêcher la diffusion du son Suivre la description fournie dans E...

Страница 126: ... fournie sous Mise en place des piles dans la télécommande à la page 3 et remplacer les piles par de nouvelles pour essayer de résoudre le problème Avez vous essayé d utiliser la télécommande sur le côté ou à l arrière du téléviseur ou à partir d un emplacement distant de plus de 7 mètres du téléviseur Utiliser la télécommande devant le téléviseur à partir d un emplacement distant de moins de 7 mè...

Страница 127: ...peut produire un son de craquement suite à un changement soudain de température Cela n a pas d importance pour autant que l image ou le son ne présente aucune anomalie Si vous entendez régulièrement des craquements pendant que vous regardez la télévision d autres causes peuvent être invoquées Par mesures de précaution demander à un technicien de venir inspecter le téléviseur Vous pouvez sentir une...

Страница 128: ...OF Fastext TOP WST Système standard mondial Alimentation requise 220 240 V CA 50 Hz Consommation électrique Maximum 180 W Moyenne 120 W Mode de veille Standby 3 W Taille du tube de l image Zone visible de 76 cm mesurée en diagonale Zone visible de 66 cm mesurée en diagonale Sortie audio Puissance de sortie estimée 10 W 10 W Haut parleurs 16 cm 4 cm ovale 2 Borne EXT 1 Euroconnecteur 21 broches SCA...

Страница 129: ...t open vuur zoals brandende kaarsen op de TV plaatsen INHOUD Uw TV installeren 2 TV knoppen en functies 7 Afstandsbedieningstoetsen en functies 9 Teletekst functie 14 Het menu van de TV gebruiken 17 Nog meer menu s 33 Verdere voorbereidingen 35 CH CC nummers 37 Verhelpen van storingen 39 Specificaties 42 WAARSCHUWING OM GEVAAR VOOR BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN DIENT U ERVOOR TE ZORGE...

Страница 130: ...deorecorder Voor het aansluiten van meer perifere apparatuur raadpleegt u Verdere voorbereidingen op pagina 35 Als u perifere luidsprekers of een geluidsinstallatie wilt aansluiten raadpleegt u Aansluiten van luidsprekers en of een versterker op pagina 36 Als er een decoder is aangesloten op een T V LINK compatibele videorecorder zet de DECODER EXT 2 functie dan op AAN Voor meer details raadpleegt...

Страница 131: ...mee u de afstandsbediening gebruikt De batterijen die worden bijgeleverd zijn alleen voor het installeren en testen van de TV Vervang deze batterijen zo snel mogelijk Als de afstandsbediening niet meer goed functioneert vervang dan de batterijen Basisinstellingen Als de TV voor de eerste keer wordt aangezet komt deze in de stand voor het maken van de basisinstellingen te staan en het JVC logo vers...

Страница 132: ... is het NEDERLANDS ingesteld als taal Het menu LAND verschijnt als submenu van de functie AUTOMATISCH 4 Druk op de 5 5 5 5 en 6 6 6 6 toetsen om het land te kiezen waar u zich bevindt 5 Druk op de blauwe toets om de functie AUTOMATISCH te starten Het menu AUTOMATISCH verschijnt en de ontvangen TV kanalen worden automatisch vastgelegd onder de programmanummers PR Om de functie AUTOMATISCH uit te sc...

Страница 133: ...ls u een zender wilt vastleggen onder PR 0 AV doe dit dan handmatig met de functie MANUEEL Voor meer details raadpleegt u SORTEREN MANUEEL op pagina 28 T V LINK FUNCTIES Als er een videorecorder die compatibel is met T V LINK is aangesloten op de aansluiting EXT 2 van de TV is het makkelijker om de videorecorder in te stellen en video s te bekijken T V LINK maakt gebruik van de volgende voorzienin...

Страница 134: ...TV zender als er wordt gewisseld van ingangssignaal of als er een menu op het TV scherm wordt weergegeven Bij opname van videobeelden vanaf een extern apparaat dat is aangesloten op de TV Bij opname van een zender waarvan het signaal is verwerkt door een decoder Bij opname van een zender via het uitgangssignaal van de TV omdat de betreffende zender niet goed kan worden ontvangen via de tuner van d...

Страница 135: ...et de TV aan met de hoofdschakelaar Druk de hoofdschakelaar op de TV in De aan uit indicator licht rood op en de TV staat stand by Als de aan uit indicator groen oplicht staat de TV al aan Uitzetten van de TV Druk de hoofdschakelaar op de TV nogmaals in De aan uit indicator dooft Let op De hoofdschakelaar koppelt de TV niet volledig los van het lichtnet Als u de TV gedurende langere tijd niet denk...

Страница 136: ... stand by stand in te schakelen Kies een TV kanaal Gebruik de P p p p p toetsen om een programmanummer PR of een EXT aansluiting te kiezen Het volume regelen 1 Druk op de toets r r r r Volume De volumeniveau indicator verschijnt 2 Gebruik de q q q q toetsen terwijl de volumeniveau indicator in beeld is ...

Страница 137: ...tand by om de TV in of uit te schakelen Als de TV wordt ingeschakeld verandert de aan uit indicator van rood naar groen De televisie kan worden ingeschakeld door toets b toets 6 of de nummertoetsen in te drukken Kies een TV kanaal Gebruik de nummertoetsen Voer het programmanummer PR van het kanaal in met behulp van de nummertoetsen Voorbeeld PR6 druk op 6 PR12 druk op 1 en 2 Gebruik de 6 6 6 6 toe...

Страница 138: ...pagina 24 Als het beeld scheef staat corrigeer dit dan Zie BEELD TILT op pagina 20 Het volume regelen Druk op de5 5 5 5 toetsen om het volume te regelen De volume indicator verschijnt en u kunt het volume regelen met de q toetsen Het geluid dempen Druk op de toets l l l l demping om het geluid uit te zetten Als u de toets l demping nogmaals indrukt wordt het oorspronkelijke geluidsniveau weer hers...

Страница 139: ...an de videorecorder gestuurd Zie ook de gebruiksaanwijzing van uw videorecorder voor meer details ZOOM functie Het beeldformaat kan worden gewijzigd om dit aan te passen aan de beeldverhouding Kies de beste optie uit een van de volgende ZOOM instellingen AUTO WSS Voor iedere beeldverhouding behalve de normale 4 3 beeldverhouding wordt het beeld automatisch weergegeven met de optimale beeldgrootte ...

Страница 140: ...toets a a a a Het beeld wordt groter en de gekozen ZOOM instelling wordt ongeveer vijf seconden later weergegeven U kunt een ZOOM instelling vooraf instellen voor het normale beeld Zie 4 3 AUTO ZOOM op pagina 20 Instellen van het zichtbare gedeelte van het beeld Als de ondertitels of de bovenkant of onderkant van het beeld wegvallen stel het zichtbare gedeelte van het beeld dan handmatig bij 1 Dru...

Страница 141: ...e en er wordt afgestemd op een TV kanaal Een VCR of DVD speler van het merk JVC bedienen U kunt een videorecorder of DVD speler van het merk JVC bedienen De toets met hetzelfde symbool als op de afstandsbediening van het betreffende apparaat zelf heeft ook dezelfde functie 1 Zet de schakelaar VCR P P P P DVD in de positie VCR of DVD VCR Als u de videorecorder bedient zet u de schakelaar in de posi...

Страница 142: ...e TV en tekstweergavestand en in de Tekstweergavestand Als u naar Teletekst kijkt kunnen de menu s niet worden bediend De taal van de aanduidingen hangt af van het land dat is gekozen in het menu LAND Als er iets mis is met de letters van de teletekst kunt u de instelling LAND beter wijzigen in een ander land Voor meer gegevens Wijziging van de instelling LAND op pagina 33 Gebruik van de Lijstfunc...

Страница 143: ...bpagina s die automatisch in beeld worden gebracht U kunt iedere gewenste subpagina op ieder gewenst moment in beeld houden of weer in beeld brengen 1 Druk op de toets D D D D Subpagina om de subpagina functie in te schakelen 2 Gebruik vervolgens de nummertoetsen om het subpaginanummer in te voeren Voorbeeld Derde subpagina druk op 0 0 0 en 3 Uitschakelen van de subpagina functie Druk nogmaals op ...

Страница 144: ...ertoets om een paginanummer in te voeren of druk op een van de kleurtoetsen De TV zoekt naar een Teletekst pagina 2 Druk op de toets H H H H Annuleren Het TV programma verschijnt in beeld Als de TV de betreffende Teletekst pagina heeft gevonden verschijnt het nummer ervan in de linkerbovenhoek van het scherm 3 Druk op de toets H H H H Annuleren om terug te keren naar de Teletekst pagina als het nu...

Страница 145: ...u titel te kiezen en druk op de toets a a a a Het menu verschijnt in beeld Terugkeren naar het voorgaande menu Druk op de toets h informatie Een menu onmiddellijk verlaten Druk op de toets b 3 Gebruik de 6 6 6 6 toetsen om een functie te kiezen Zie de volgende pagina s voor details over de functies in de menu s 4 Gebruik de5 5 5 5 toetsen om de instelling van die functie te kiezen Als u een functi...

Страница 146: ...instelling naar wens veranderen KONTRAST U kunt het beeldcontrast naar wens instellen 2 lager 3 hoger HELDERHEID U kunt het beeldhelderheid naar wens instellen 2 donker 3 helder SCHERPTE U kunt het beeldscherpte naar wens instellen 2 zachter 3 scherper KLEUR U kunt de beeldkleur naar wens instellen 2 lichter 3 dieper TINT NTSC U kunt de beeldtint naar wens instellen 2 roodachtig 3 groenig De inste...

Страница 147: ... Hierdoor kan de scherpte van het beeld echter verminderen KLEURSYSTEEM Het kleursysteem wordt automatisch gekozen Als het beeld echter niet helder is of er is geen kleur stel het kleursysteem dan handmatig in 1 Kies KLEURSYSTEEM en druk hierna op de toets a a a a 2 Druk op de 5 5 5 5 toetsen om het juiste kleursysteem te kiezen Druk hierna op de toets a a a a PAL PAL systeem SECAM SECAM systeem N...

Страница 148: ...ding bekijkt heeft u de keuze tussen Taal I Sub I en Taal II Sub II Als de ontvangst van een stereo uitzending te wensen over laat kunt u overschakelen van stereo naar mono ontvangst waardoor het geluid vaak van betere kwaliteit zal worden De geluidsinstelling die u kan kiezen hangt ook af van het programma dat wordt ontvangen Deze functie werkt niet bij weergave via de EXT aansluitingen Deze func...

Страница 149: ...unctie HYPER SOUND met een enkele druk op een toets in of uitschakelen Voor meer details raadpleegt u HYPER SOUND functie op pagina 12 LUIDSPREKER U kunt de geluidsweergave van de TV luidsprekers uitschakelen maar dit heeft natuurlijk alleen maar zin als er een geluidsinstallatie op de TV is aangesloten via welke u het geluid kunt beluisteren AAN Het geluid wordt via de TV luidsprekers verspreid U...

Страница 150: ... y S VIDEO invoer Druk hierna op de toets a a a a Het symbool y S VIDEO invoer wordt weergegeven U kunt nu kijken naar weergave van een S VIDEO signaal Y C signaal in plaats van naar dat van een gewoon videosignaal samengesteld signaal Om de instelling y y y y S VIDEO invoer uit te schakelen Druk de gele toets in zodat het symbool y S VIDEO invoer verdwijnt De weergave van het gewone videosignaal ...

Страница 151: ...uiting 1 Gebruik de 5 5 5 5 toetsen om de pijl in het menu te kiezen 2 Gebruik de 6 6 6 6 toetsen om een EXT aansluiting of TV te kiezen Druk hierna op de toets a a a a De pijl in het menu stelt een signaalstroom voor De linkerkant van de pijl vertegenwoordigt een signaal dat wordt uitgestuurd door de EXT 2 aansluiting EXT 1 EXT 3 EXT 4 Het uitgangssignaal van een apparaat dat is aangesloten op de...

Страница 152: ...n Gebruik de toets 2 om de tijdsduur in te stellen op UIT BLAUW BEELD U kunt de TV zo instellen dat het scherm blauw en het geluid gedempt wordt als er geen signaal is of als het signaal heel zwak is of als er geen invoer van een extern apparaat is AAN Deze functie is ingeschakeld UIT Deze functie is uitgeschakeld KINDERSLOT Als er zenders zijn waarvan u niet wilt dat uw kinderen ernaar kijken kun...

Страница 153: ...t U kunt dit TV kanaal niet bekijken 2 Druk op de toets h h h h Informatie om ID NR het ID NR invoerscherm weer te geven 3 Gebruik de nummertoetsen om het ID nummer in te voeren Het slot wordt tijdelijk opgeheven en u kunt het programma bekijken Als u het ID nummer bent vergeten Voer stap 1 uit van Inschakelen van de functie KINDERSLOT Nadat u het ID nummer heeft bevestigd drukt u op de toets b om...

Страница 154: ...n videorecorder die compatibel is met T V LINK aangesloten hebt op de EXT 2 aansluiting en u stelt deze functie per ongeluk in op AAN zal het beeld geluid van een zender die u wilt bekijken niet doorkomen INSTELLEN TAAL U kunt de taal kiezen die u wilt gebruiken voor de aanduidingen op het scherm uit de lijst met talen in het menu 1 Kies TAAL en druk hierna op de toets a a a a Het submenu van de f...

Страница 155: ...tails raadpleegt u SORTEREN MANUEEL op pagina 28 Als u de functie SORTEREN MANUEEL niet wilt gebruiken ga dan naar de volgende stap 4 Druk op de toets a a a a om het menu T V LINK weer te geven 5 Als u geen T V LINK compatibele videorecorder hebt aangesloten Druk op de toets b om het menu T V LINK te verlaten Als u een T V LINK compatibele videorecorder op de EXT 2 aansluiting hebt aangesloten Vol...

Страница 156: ... Er verschijnt geen EXT aansluitingnummer in de lijst met programmanummers PR Het CH CC nummer is een nummer dat uniek is voor de TV en correspondeert met het kanaalnummer van een TV kanaal Voor de relatie tussen een kanaalnummer en een CH CC nummer raadpleegt u CH CC nummers op pagina 37 2 Volg de aanwijzingen voor de functie die u wilt gebruiken en bedien de functie VERPL Met deze functie kunt u...

Страница 157: ... VERPL in te schakelen 3 Gebruik de 6 6 6 6 toetsen om een nieuw programmanummer te kiezen PR Om de functie VERPL uit te schakelen Druk op de toets h Informatie 4 Gebruik de toets 2 2 2 2 om het programmanummer PR van een TV kanaal vast te leggen onder een ander programmanummer PR ID 1 Gebruik de 6 6 6 6 toetsen om een TV kanaal te kiezen Iedere keer dat u een toets 6 indrukt verandert het program...

Страница 158: ...op in de tabel CH CC nummers op pagina 37 gebaseerd op het kanaalnummer van de zender Als de instelling LAND geen FRANCE is gebruik dan een tweecijferig CH CC nummer Als de instelling LAND FRANCE is gebruik dan een driecijferig CH CC nummer Als u een TV kanaal SECAM L systeem van een Franse zender toevoegt vergeet dan niet om LAND in te stellen op FRANCE Als de LAND instelling niet FRANCE is volg ...

Страница 159: ...jziging van de instelling LAND op pagina 33 om de instelling LAND te veranderen in FRANCE en start hierna de functie MANUEEL 1 Gebruik de 6 6 6 6 toetsen om een programmanummer PR te kiezen waaronder u een nieuwe zender wilt vastleggen 2 Druk op de blauwe toets om de functie MANUEEL in te schakelen Aan de rechterzijde naast het CH CC nummer verschijnt het SYSTEEM zendersysteem van de zender Om de ...

Страница 160: ...menu SORTEREN komt weer in beeld DEMO De functie DEMO demonstreert nu automatisch enkele functies van de TV Kies AAN of UIT Druk hierna op de toets a a a a De functie DEMO wordt op AAN gezet en de demonstratie begint Stoppen van de demonstratie Druk op een van de toetsen van de afstandsbediening Als de functie DEMO op AAN wordt gezet Iedere keer dat de TV wordt ingeschakeld wordt de demonstratie a...

Страница 161: ...ng FUNKTIE NIET BESCHIKBAAR in het menu T V LINK verschijnt controleer dan de drie volgende items en druk op de toets a om de gegevensoverdracht nogmaals uit te voeren Is er een videorecorder die compatibel is met T V LINK aangesloten op de EXT 2 aansluiting Is de videorecorder ingeschakeld Is de SCART kabel tussen de EXT 2 aansluiting en de videorecorder compatibel met T V LINK correct aangeslote...

Страница 162: ... EXT 2 te kiezen Gebruik hierna de 5 5 5 5 toetsen om AAN te kiezen Het beeld is nu gedecodeerd en goed zichtbaar Om de functie DECODER EXT 2 uit te schakelen Gebruik de 5 toetsen om UIT te kiezen 6 Druk op de toets a a a a om de instelling te voltooien Het menu T V LINK verschijnt in beeld 7 Volg de bedieningsprocedure Versturen van de gegevens naar een videorecorder op pagina 33 om de gegevens v...

Страница 163: ... meer details over de EXT aansluitingen Als u een apparaat aansluit dat niet in het onderstaande aansluitschema voorkomt raadpleeg dan de tabel en kies de beste EXT aansluiting voor dit apparaat De aansluitsnoeren worden niet bijgeleverd 1 Videorecorder samengesteld signaal 2 Videorecorder samengesteld signaal S VIDEO signaal 3 T V LINK compatibele videorecorder samengesteld signaal S VIDEO signaa...

Страница 164: ...ideo audio uitgangssignaal van de EXT 2 aansluiting ergens anders heen sturen Dit is nuttig als u een programma van een ander apparaat wilt opnemen op de videorecorder die is aangesloten op de EXT 2 aansluiting Voor meer details hierover raadpleegt u COPIEREN op pagina 23 TV uitvoer via de EXT 1 aansluiting De uitvoer van het video audio signaal van de TV zender waarnaar u kijkt wordt altijd uitge...

Страница 165: ... 218 S18 CC 19 CC 219 S19 CC 20 CC 220 S20 CC 21 CC 221 S21 CC 22 CC 222 S22 CC 23 CC 223 S23 CC 24 CC 224 S24 CC 25 CC 225 S25 CC 26 CC 226 S26 CC 27 CC 227 S27 CC 28 CC 228 S28 CC 29 CC 229 S29 CC 30 CC 230 S30 CC kanaal CC 31 CC 231 S31 CC 32 CC 232 S32 CC 33 CC 233 S33 CC 34 CC 234 S34 CC 35 CC 235 S35 CC 36 CC 236 S36 CC 37 CC 237 S37 CC 38 CC 238 S38 CC 39 CC 239 S39 CC 40 CC 240 S40 CC 41 C...

Страница 166: ...ummer CC110 tot CC161 dat correspondeert met het TV kanaal SECAM L systeem van een Franse kabel TV zender gebaseerd op de uitzendfrequentie van die zender Als u de uitzendfrequentie niet weet neem dan contact op met de kabelexploitant De CH CC nummers van CH102 CH169 en CC110 CC161 corresponderen met de TV kanalen die worden uitgezonden door het SECAM L systeem De overige CH CC nummers corresponde...

Страница 167: ...n in UIT Is er een hoofdtelefoon aangesloten op de TV Als u een hoofdtelefoon aansluit op de TV is er geen geluidsweergave via de TV luidsprekers Is de functie LUIDSPREKER ingesteld op UIT Volg de beschrijving LUIDSPREKER op pagina 21 om de instelling van de functie LUIDSPREKER te controleren en daarmee wellicht het probleem op te lossen Als de SYSTEEM instelling voor een TV kanaal niet juist is k...

Страница 168: ...de afstandsbediening uitgeput Volg de beschrijving Batterijen in de afstandsbediening plaatsen op pagina 3 en vervang de batterijen door nieuwe Wellicht is dit de oplossing van het probleem Hebt u geprobeerd om de afstandsbediening te gebruiken vanuit een vreemde hoek of op een afstand van meer dan zeven meter van de TV vandaan Houd de afstandsbediening recht voor de TV en niet verder dan zeven me...

Страница 169: ... storing Deze pauze is nodig om het beeld te stabiliseren alvorens het kan worden weergegeven Bij plotselinge temperatuurwisselingen kan het gebeuren dat de TV wat krakende geluiden maakt Zolang het beeld en geluid goed worden weergegeven is dit geen probleem Als u regelmatig krakende geluiden hoort tijdens het TV kijken kunnen er andere oorzaken voor zijn Als het probleem blijft raadpleeg dan een...

Страница 170: ...oom 50 Hz Stroomverbruik Maximum 180 W nominaal 120 W stand by 3 W Afmeting beeldbuis Effectief gebied 76 cm diagonaal gemeten Effectief gebied 66 cm diagonaal gemeten Audio uitgang Nominaal uitgangsvermogen 10 W 10 W Luidsprekers 16 cm 4 cm ovaal 2 EXT 1 aansluiting Euro aansluiting 21 polig SCART Video ingang audio L R ingangen en RGB ingangen zijn aanwezig TV weergave uitgangen video en audio L...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды