JVC AV-21KT1BEF Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 82

MAGYAR

- 51 -

Külsõ készülékek csatlakoztatása

Mielõtt bármit csatlakoztatna

Kapcsoljon ki minden készüléket, a TV-t is.
Olvassa el a készülékekhez mellékelt használati utasításokat.

AV üzemmód kiválasztása

A távkapcsolón az

gomb lenyomása kiválasztja a négy

üzemmód egyikét (

AV-1, AV-2, AV-2 S

és

F-AV

A TV üzemmódba való visszatéréshez ismételten nyomja le a

gombot vagy nyomja le a

vagy

gombot.

AV-1 (SCART 1) bemenet:

Euro csatlakozó (21-tûs, SCART)

Videó bemenet, audio Bal/Jobb bemenet és RGB bemenetek kaphatók.
TV mûsorszórási kimenetek (videó és audio Bal/Jobb) kaphatók.

AV-2 (SCART 2) bemenet:

Euro csatlakozó (21-tûs, SCART)

Videó bemenet, S-VIDEÓ (Y/C) bemenet és audio Bal/Jobb bemenetek kaphatók.
Videó és audio Bal/Jobb kimenetek kaphatók.

F-AV (Elülsõ AV) bemenet:

RCA csatlakozók x 3

Videó bemenet és audio Bal/Jobb bemenetek kaphatók.

Elülsõ AV

)$9

$QWHQQD

$96

Содержание AV-21KT1BEF

Страница 1: ...ESKY MAGYAR ÁÚËÃAPCKÈ ROMANIAN BAREVNY TELEVIZOR PØ ÍRUÈKA K OBSLUZE KOLOROWY ODBIORNIK TELEWIZYJNY INSTRUKCJA OBSLUGI TELEVIZOR COLOR INSTRUCÞIUNI ÖBETEH TEËEBÈÇOP PÚKOBOÄCTBO ÇA PAÁOTA SZÍNES TELEVÍZIÓ HASZNÁLATI UTASÍTÁSA AV 21KT1BEF AV 21KT1SEF ...

Страница 2: ...ace naked flame sources on the apparatus 10 Stand By Do not leave your TV stand by or operating condition when you leave your house Warning Any intervention contrary to regulations in particular any modification of high voltage or a replacement of the picture tube may lead to an increased concentration of x rays Any television modified in this way no longer complies with license and must not be op...

Страница 3: ...electric shock of persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance Stand By Power 0 9 Direct Program Standard Button PICTURE default settings Colour Buttons MENU Menu Button Cursor Up Programme Up Cursor Right Volume Teletext Control B...

Страница 4: ...ENGLISH 3 Control Panel Buttons Antenna Connections 3RZHU 0HQX 3URJUDP 9ROXPH XGLR QSXW 7HUPLQDO 9LGHR QSXW 7HUPLQDO HDGSKRQH 5217 9 AV 21KT1BEF AV 21KT1SEF ...

Страница 5: ...ur TV either using the remote control handset or directly using the TV onset buttons To switch the TV on Your TV will switch on in two steps 1 Press the power button located on the front of the TV Then the TV switches itself to standby mode and the RED LED located below the TV turns on 2 To switch on the TV from stand by mode either Press a digit button on the remote control so that a program me n...

Страница 6: ... on the remote control handset to select programmes between 0 and 9 TV will switch to the selected program after a short delay When you press first digit second digit will be displayed with symbol for 3 seconds To select programmes between 10 and 99 press corresponding digit buttons consecutively be fore symbol on the second digit disappears e g for pro gramme 27 first press 2 and then 7 while pro...

Страница 7: ...nt sound system is mono and the sound effect is set ON then the sound will be heard as if it is stereo If the current sound system is stereo switching this effect on will make the sound deeper Switching it off will make no change in mono and stereo Picture Menu To change picture settings Press MENU button now you are in main menu In the main menu select PICTURE using or button then enter the pictu...

Страница 8: ...0 30 00 0 45 00 1 00 00 1 15 00 1 30 00 1 45 00 and 2 00 00 hours Your TV will get into standby mode when the period you selected passes after you make the selection It is displayed on the upper right of the screen If sleep timer is activated it is displayed with the TV status and erased with it after 3 seconds During the last minute of the count down the timer is dis played on the upper right of ...

Страница 9: ...e number manually on page 8 and change the set tings of the current programme number If you want to name the new programme follow the in structions under To change the name of a programme on page 8 Note Do not use Programme item in the INSTALL menu to select the programme number If you select the programme number with Programme item and store the settings the selected programme number s current se...

Страница 10: ...rogramme being watched does not have Teletext transmission only a box will be displayed at the same loca tion The time information will disappear after pressing but ton again When time information is displayed on screen entering an other menu will remove it Standard You can re set the current PICTURE menu settings except Picture Mode setting to the default settings Press STANDARD button when no me...

Страница 11: ... again to allow the next page to be dis played To Select a Subcode Page Subcode pages are subsections of long Teletext pages that can only be displayed on the screen one section at a time Select the required Teletext page Press button Select the required subcode page number by pressing four digit buttons e g 0001 If the selected subcode page is not displayed in a short time press button TV program...

Страница 12: ... the TV mode repeatedly press AV button or press or button AV 1 SCART 1 terminal Euroconnector 21 pin SCART Video input Audio L R inputs and RGB inputs are available TV broadcast outputs Video and Audio L R are available AV 2 SCART 2 terminal Euroconnector 21 pin SCART Video input S VIDEO Y C input and Audio L R inputs are available Video and Audio L R outputs are available F AV Front AV terminal ...

Страница 13: ...onding AV mode NTSC 3 58 4 43 system is detected automatically in AV mode Copy Facility You can output the video and audio signals which inputs from TV or AV 1 SCART 1 terminal to the video recorder connect ed to the AV 2 SCART 2 terminal To select the output source see AV 2 OUTPUT on page 7 Connecting Headphones Use the stereo headphone socket of your TV to connect headphones Tips Care of the Scr...

Страница 14: ...9 D K S01 S41 NUMBER OF PRESET CHANNELS 100 CHANNEL INDICATOR On Screen Display RF AERIAL INPUT 75 Ohm unbalanced OPERATING VOLTAGE 220 240V AC 50 Hz SOUND MULTIPLEX SYSTEMS Nicam German Stereo PICTURE TUBE For 21 AUDIOOUTPUTPOWER WRMS 10 THD 2 x 6 5 POWER CONSUMPTION W max 85 DIMENSIONS mm AV 21KT1BEF AV 21KT1SEF D 480 L 610 H 450 Weight Kg 21 ...

Страница 15: ...gnia Nie umieszczaj ods oniêtych róde ognia na odbiorniku 10 Tryb oczekiwania Nie pozostawiaj telewizora w czonego lub w trybie oczekiwania kiedy wychodzisz z domu Ostrze enie Wszelkie ingerencje sprzeczne z przepisami a w szczególno ci jakakolwiek zmiana wysokiego napiêcia lub wymiana kineskopu mog prowadziæ do zwiêkszenia natê enia promieni X Odbiornik telewizyjny zmodyfikowany w ten sposób jest...

Страница 16: ...rsor w lewo G o no æ AV Przycisk AV Przycisk informacyjny Wy cznik d wiêku Przyciski pilota UWAGA RYZYKO PORA ENIA PR DEM Symbol pioruna ze strza k w równobocznym trójk cie ostrzega u ytkownika przed obecno ci w obudowie odbiornika nie izolowanych czê ci pod niebezpiecznym napiêciem którego wielko æ mo e byæ wystarczaj ca aby spowodowaæ pora enie pr dem Wykrzyknik w równobocznym trójk cie przypomi...

Страница 17: ...POLSKI 16 Przyciski panelu sterowania Antena 3RZHU 0HQX 3URJUDP 9ROXPH XGLR QSXW 7HUPLQDO 9LGHR QSXW 7HUPLQDO HDGSKRQH 5217 9 AV 21KT1BEF AV 21KT1SEF ...

Страница 18: ...u W ó dwie baterie AA R6 lub ich odpowiedniki Za ó z powrotem pokrywê UWAGA Je li pilot nie jest u ywany przez d u szy czas baterie nale y wyj æ z komory W przeciwnym wypadku mo e doj æ do uszkodzenia pilota z powodu wycieku elektrolitu z baterii W czanie i wy czanie telewizora Telewizor mo na obs ugiwaæ za pomoc pilota lub bezpo rednio przy u yciu przycisków na obudowie odbiornika W czanie telewi...

Страница 19: ...menu telewizora Funkcje które mo na obs ugiwaæ nie korzystaj c z systemu menu opisane s poni ej Regulacja g o no ci Naci nij przycisk aby zwiêkszyæ g o no æ Naci nij przycisk aby zmniejszyæ g o no æ Wybór programu poprzedni lub nastêpny program Naci nij przycisk aby wybraæ poprzedni program Naci nij przycisk aby wybraæ nastêpny program Wybór programu bezpo redni Naci nij przycisk numeryczny na pil...

Страница 20: ...o esz prze czyæ d wiêk ze stereo na mono aby uzyskaæ wyra niejszy odbiór Ustawianie funkcji EFEKTY D WIÊKOWE Mo esz u yæ tej funkcji do w czania i wy czania efektu d wiêkowego Naci niêcie przycisku lub w cza i wy cza tê funkcjê Je li system d wiêku ustawiony jest na mono i efekt d wiêkowy jest ustawiony na ZA d wiêk bêdzie s yszany jak d wiêk stereo Je li system d wiêku ustawiony jest na stereo w ...

Страница 21: ...cisku lub Nastêpnie wejd do menu funkcji dodatkowych naciskaj c przycisk lub lub Wejd bezpo rednio do menu WYPOSA ENIE naciskaj c Ó TY przycisk Wy cznik czasowy Po wej ciu do menu funkcji dodatkowych jako pierwsza pod wietlona jest opcja WY CZNIK CZASOWY Za pomoc przycisku lub wybierz jedno z ustawieñ wy cznika czasowego WY 0 15 00 0 30 00 0 45 00 1 00 00 1 15 00 1 30 00 1 45 00 i 2 00 00 godz Po ...

Страница 22: ...nie 22 5 Je li d wiêk lub obraz jest nieprawid owy zmieñ NORMA system transmisji nowego kana u Naci nij przycisk lub aby wybraæ NORMA System transmisji a nastêpnie naci nij przycisk lub aby ustawiæ w a ciwy system transmisji Wy wietlony numer kana u zmieni siê po zmianie systemu transmisji B G C02 C73 S01 S41 S75 S79 D K C01 C69 S01 S41 K1 C04 C09 6 Je li jako æ odbioru jest s aba nale y dostroiæ ...

Страница 23: ...od numerami programów w telewizorze za pomoc funkcji A P S System Automat ycznego Programowania 1 Po wy wietleniu menu SPIS PROGRAMÓW naci nij NIEBIESKI przycisk aby wej æ do menu A P S 2 Wybierz opcjê JÊZYK za pomoc przycisku lub a nastêpnie naci nij przycisk or aby wybraæ jêzyk menu 3 Wybierz opcjê KRAJ za pomoc przycisku lub a nastêpnie naci nij przycisk or aby wybraæ swój kraj 4 Je li chcesz r...

Страница 24: ...aci nij przycisk aby przej æ o jedn stronê do przodu Naci nij przycisk aby przej æ o jedn stronê do ty u Wybór strony indeksowej Aby wybraæ numer strony indeksowej zwykle strona 100 naci nij przycisk Wyszukiwanie strony teletekstu podczas ogl dania telewizji Naci niêcie przycisku w trybie teletekstu prze cza odbiornik w tryb TV W trybie TV wpisz numer strony za pomoc przycisków numerycznych Po wpi...

Страница 25: ...ony ale wy wietla j automatycznie Naci nij przycisk aby przej æ o jedn stronê do przodu Naci nij przycisk aby przej æ o jedn stronê do ty u Fastext i Toptext Temat informacji mo e mieæ okre lony kolor lub mo e byæ umieszczony w kolorowej ramce Naci nij czerwony zielony ó ty lub niebieski przycisk aby szybko przej æ do wybranej strony Toptext W przypadku transmisji Toptext w pasku statusu pojawiaj ...

Страница 26: ... AV AV 1 AV 2 AV 2 S i F AV Aby wróciæ do trybu TV naci nij kilkakrotnie przycisk AV albo naci nij przycisk lub Gniazdo AV 1 SCART 1 Euroz cze 21 stykowe SCART Wej cie wideo wej cie audio L P i wej cie RGB Wyj cie TV sygna wideo i audio L P Gniazdo AV 2 SCART 2 Euroz cze 21 stykowe SCART Wej cie wideo S VIDEO Y C oraz wej cie audio L P Wyj cie wideo i audio L P F AV przednie gniazda AV 3 gniazda R...

Страница 27: ... automatycznie wykrywany w trybie AV Kopiowanie Sygna y wideo i audio z gniazd TV lub AV 1 SCART 1 mo na odbieraæ na magnetowidzie pod czonym do gniazda AV 2 SCART 2 Aby wybraæ ród o sygna u zobacz punkt AV 2 WYJ CIE na stronie 20 Pod czanie s uchawek S uchawki pod cza siê do gniazda s uchawek stereo w telewizorze Wskazówki Konserwacja ekranu Ekran nale y czy ciæ miêkk lekko zwil on szmatk Nie u y...

Страница 28: ...S79 D K S01 S41 LICZBA ZAPROGRAMOWANYCH KANA ÓW 100 WSKA NIK KANA U Ekranowy SYGNA WEJ CIOWY ANTENY RF 75 W niezrównowa ony NAPIÊCIE ROBOCZE 220 240 V 50 Hz SYSTEMY MIKSOWANIA D WIÊK NICAM niemiecki stereo KINESKOP 21 MOC WYJ CIOWEGO SYGNA UAUDIO WRMS 10 THD 2 x 6 5 ZU YCIE MOCY W maks 85 WYMIARY mm AV 21KT1BEF AV 21KT1SEF G êb 480 D 610 Wys 450 Masa kg 21 ...

Страница 29: ...oj ádné zdroje otevøeného ohnì 10 Pohotovostní re im Pøi odchodu z domu nenechávejte televizor v pohotovostním nebo provozním re imu Dùle ité upozornìní Jakýkoli zásah který odporuje pøedpisùm obzvlá tì jakáko li modifikace vysokého napìtí nebo výmìna obrazovky mù e vést ke zvý ené koncentraci rentgenových paprskù Televizor modifikovaný tímto zpùsobem ji nepodléhá záruce a nesmí se pou ívat Pokyny...

Страница 30: ...tost AV Tlaèítko AV Tlaèítko Informace Ztlumení Tlaèítka dálkového ovladaèe POZOR NEBEZPEÈÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM Blesk se symbolem ipky v rovnostranném trojúhelníku má u ivatele upozornit na pøítomnost neizolovaného nebez peèného napìtí uvnitø skøínì výrobku které mù e být dostateènì vysoké aby vyvolalo nebezpeèí úrazu elektrickým proudem Vykøièník v rovnostranném trojúhelníku má u ivatele up...

Страница 31: ...ÈESKY 30 Tlaèítka ovládacího panelu Pøipojení antény 3RZHU 0HQX 3URJUDP 9ROXPH XGLR QSXW 7HUPLQDO 9LGHR QSXW 7HUPLQDO HDGSKRQH 5217 9 AV 21KT1BEF AV 21KT1SEF ...

Страница 32: ...bo ekviva lentního typu Dvíøka znovu nasaïte POZNÁMKA Nebudete li dálkovy ovladac del í dobu pouzí vat vyjmete z nej baterie Baterie by mohly vytéci a po kodit ovladac Zapnutí vypnutí televizoru Televizor mù ete ovládat buï dálkovým ovladaèem nebo pøímo pou itím tlaèítek na televizoru Zapnutí televizoru Televizor se zapíná dvìma kroky 1 Stisknìte vypínaè umístìný na pøední stranì televizoru Pøístr...

Страница 33: ...ítka hlasitost sní íte Volba programu pøedchozího nebo následujícího Stiskem tlaèítka zvolíte pøedchozí program Stiskem tlaèítka zvolíte následující program Volba programu pøímý pøístup Stiskem numerických tlaèítek na dálkovém ovladaèi zvolte èíslo programu od 0 do 9 Televizor se po krátké pauze pøep ne na zvolený program Po stisku první èíslice se na 3 sekundy zobrazí druhá èíslice se symbolem Pr...

Страница 34: ... nutí tohoto efektu posílí hloubku zvuku Vypnutím efektu nedojde k ádným zmìnám ani u monofonního ani u ste reofonního systému Menu Obraz Zmìna nastavení obrazu Stiskem tlaèítka MENU se dostanete do hlavního menu V hlavním menu zvolte OBRAZ pomocí tlaèítka nebo a pak vstupte do menu Obraz stiskem tlaèítka nebo nebo Vstupte do menu Obraz pøímo stiskem ZELENÉHO tlaèítka Nastavení Jas Jakmile vstoupí...

Страница 35: ...sekundách se vyma e Bìhem poslední minuty odpoèítávání se èasovaè zobrazí v pravém horním rohu obrazovky Jakmile dosáhne nuly televizor pøejde do pohotovostního re imu Pojistka V menu Doplòky stiskem tlaèítka nebo zvolte POJISTKA Pomocí tlaèítka nebo POJISTKA zapínáte èi vypínáte Jakmile zvolíte Vypnout chod televizoru se nijak nezmìní Jakmile zvolíte Zapnout lze televizor ovládat pouze dálkovým o...

Страница 36: ...Programovou polo ku v menu INSTALACE Zvolíte li èíslo programu po mocí Programové polo ky a nastavení ulo íte zvolené èís lo programu se zru í Menu Program Programování Menu PROGRAM Programování se pou ívá k zobrazení názvù a èísel programù Toto menu mù ete pou ívat k vymazání èi vlo ení kanálu a k automatickému ukládání programù Zvolte menu PROGRAM stiskem tlaèítka nebo a otevøete ho stiskem tlaè...

Страница 37: ...y není na obrazovce ádné menu Ovládací tlaèítka pro VCR Pomocí tìchto tlaèítek mù ete obsluhovat videorekordér znaèky JVC Stisk tlaèítka které má stejný vzhled jako pøíslu né tlaèítko na originálním dálkovém ovladaèi daného zaøízení aktivuje stejnou funkci jako originální dálkový ovladaè Stiskem ovládacího tlaèítka VCR ovládáte svùj videorekordér Poznámka Pokud va e zaøízení není výrobkem firmy JV...

Страница 38: ...extových stránek které lze na obrazovce zobrazit pouze jednu po druhé Zvolte si po adovanou teletextovou stránku Stisknìte tlaèítko Èíslo po adované podstránky zvolte stiskem ètyø numerických tlaèítek napø 0001 Jakmile se zvolená podstránka nezobrazí v krátké dobì stisknìte tlaèítko Na obrazovce se zobrazí televizní program Jakmile je zvolená teletextová stránka nalezena zobrazí se její èíslo v le...

Страница 39: ...ko nebo Terminál AV 1 SCART 1 Konektor Euroconnector 21 kolíkù SCART K dispozici je obrazový vstup pravý levý zvukový vstup a vstup RGB K dispozici jsou výstupy televizního vysílání obraz a pravý levý zvuk Terminál AV 2 SCART 2 Konektor Euroconnector 21 kolíkù SCART K dispozici je obrazový vstup vstup S VIDEO Y C a pravý levý zvukový vstup K dispozici je obrazový výstup a pravý levý zvukový výstup...

Страница 40: ... mód AV Systém NTSC 3 58 4 43 se v módu AV zjistí automaticky Kopírovací funkce Obrazový a zvukový signál vstupující do terminálù TV nebo AV 1 SCART 1 mù ete vysílat do videorekordéru pøi pojeného k terminálu AV 2 SCART 2 O volbì vnìj ího zdroje si pøeètìte v èásti AV 2 VÝSTUP na str 34 Pøipojení sluchátek Pro pøipojení sluchátek pou ijte stereofonní sluchátkovou zdíøku va eho televizoru Tipy Péèe...

Страница 41: ...01 S41 POÈET PØEDEM NASTAVENÝCH KANÁLÙ 100 INDIKÁTOR KANÁLÙ Zobrazení na obrazovce VF ANTÉNNÍ VSTUP 75 Ohm nesymetrický PROVOZNÍ NAPÌTÍ 220 240 V støíd proudu 50 Hz ZVUKOVÉ MULTIPLEXNÍ SYSTÌMY NICAM nìmecké stereo OBRAZOVKA 21 ZVUKOVÝ VÝSTUP WRMS 10 THD 2 x 6 5 SPOTØEBA ENERGIE W max 85 ROZMÌRY mm AV 21KT1BEF AV 21KT1SEF 480 D 610 V 450 Hmotnost kg 21 ...

Страница 42: ...i mód Ne hagyja a TV jét készenléti módban illetve ne hagyja bekapcsolva ha elmegy otthonról Figyelem A szabályoktól eltérõ bármilyen beavatkozás különösen a nagyfeszültség bármilyen módosítása vagy a képcsõ cseréje fokozott röntgensugárzáshoz vezethet Az így módosított televízió többé már nem felel meg az engedélynek és nem üzemeltethetõ Hulladék elhelyezési utasítások A csomagolás és a csomagoló...

Страница 43: ...b Elnémítás Távkapcsoló gombok ÓVINTÉZKEDÉS VILLAMOS ÁRAMÜTÉS KOCKÁZATA Az egyenlõ oldalú háromszögben látható nyílvesszõben végzõdõ villám jel arra figyelmezteti a felhasználót hogy a készülék belsejében szigeteletlen veszélyes feszültség van ami olyan nagyságrendû hogy villamos áramütés kockázatával jár Az egyenlõ oldalú háromszögben látható felkiáltó jel arra figyelmezteti a felhasználót hogy a...

Страница 44: ...MAGYAR 43 Vezérlõpult gombok Antenna csatlakozások 3URJUDP OV 9 HMKDOOJDWy 7iSOiOiV DQJHU 0HQ XGLR EHPHQHW 9LGHy EHPHQHW AV 21KT1BEF AV 21KT1SEF ...

Страница 45: ...közvetlenül mûködtethetõ A TV bekapcsolása A TV t két lépcsõben kell bekapcsolni 1 Nyomja le a táplálás gombot a TV elõlapján Ekkor a TV készenléti módba bekapcsolódik és a VÖRÖS LÁMPA gomb a TV alsó részén világít 2 A TV készenléti módból való kikapcsolásához vagy Nyomja le a számgombot a távkapcsolón úgy hogy kiválasz tja a program számát vagy Nyomja le a Készenléti Fõkapcsoló gombot vagy a Prog...

Страница 46: ...zámgombokat a távkapcsolón a 0 és 9 közötti programok kiválasztására A TV hamarosan átáll a kiválasz tott programra Amikor lenyomja az elsõ számjegyet a második számjegy 3 másodpercre megjelenik szimbólummal A 10 és 99 közöt ti programok kiválasztásához nyomja le a megfelelõ számgo mbokat egymás után mielõtt a szimbólum a második számjegynél eltûnne pl a 27 es programhoz elõször nyo mja le a 2 t m...

Страница 47: ...ása Ezt a jellemzõt hangeffektus be és kikapcsolására használ hatja Az vagy gomb lenyomása be illetve kikapcsolja ezt a jellemzõt Ha az aktuális hangrendszer mono és a hangeffektus BE re van kapcsolva akkor a hang úgy hall ható mintha sztereo lenne Ha az aktuális hangrendszer sz tereo ennek az effektusnak a bekapcsolása a hangot még mélyebbé teszi Kikapcsolása nem okoz változást monoban és sztereo...

Страница 48: ...solás Amikor belépett a Szolgáltatás Menübe az elsõ kiválasztott opció a IDÕZÍTE KIKAPCSOLÁ lesz A vagy gombbal állítsa be a Idõzített kikapcsolás értékét KI 0 15 00 0 30 00 0 45 00 1 00 00 1 15 00 1 30 00 1 45 00 és 2 00 00 óra között A TV készenléti üzemmódba megy át amikor a kiválasztott idõ letelt az Ön által beállított idõpont után A képernyõ jobb felsõ részében jelenik meg Ha a Idõzített kik...

Страница 49: ...e gyenge a csatorna finomhangolása szükséges Nyomja le a vagy gombot hogy kiválassza a FINOMHANGOLÁS t majd nyomja le a vagy gombot a csatorna finomhangolására 7 Az összes beállítás befejezése után tárolja el az új csatorna beállítást a kiválasztott programhelyre Nyomja le a vagy gombot a kiválasztott TÁROLÁS céljából majd nyomja le a vagy t a tároláshoz HA módosítani akarja a jelenlegi programhel...

Страница 50: ...AMATBAN üzenet jelenik meg és az A P S automatikusan programozza a program helyeket Amikor az A P S befejezte a PROGRAM menü jelenik meg újra Az A P S bõl való kilépéshez nyomja le a gombot Egyéb szolgáltatások Elnémítás A TV hangjának megszüntetéséhez nyomja le a gombot A hang elnémul Az elnémítás megszüntetéséhez nyomja le a vagy vagy gombot Az elnémítás megszüntetésekor a hangerõ szint ugyanaz ...

Страница 51: ...lenítése A gomb ismételt lenyomása megmutatja a kvíz játékra vagy egyéb játékokra adandó válaszokat A gomb újra lenyomása elrejti a megjelenített válaszokat Az automatikus lapváltás leállítása A kiválasztott Teletext oldal több információt tartalmazhat mint ami a képernyõn látható az információ többi része egy idõ múlva jelenik meg Nyomja le a gombot az automatikus lapváltás leállítá sára Nyomja l...

Страница 52: ...téréshez ismételten nyomja le a AV gombot vagy nyomja le a vagy gombot AV 1 SCART 1 bemenet Euro csatlakozó 21 tûs SCART Videó bemenet audio Bal Jobb bemenet és RGB bemenetek kaphatók TV mûsorszórási kimenetek videó és audio Bal Jobb kaphatók AV 2 SCART 2 bemenet Euro csatlakozó 21 tûs SCART Videó bemenet S VIDEÓ Y C bemenet és audio Bal Jobb bemenetek kaphatók Videó és audio Bal Jobb kimenetek ka...

Страница 53: ... automatikusan érzékeli AV üzemmódban Másoló Kivezetheti a videó és audio jeleket amelyek bemenete a TV vagy AV 1 SCART 1 terminálon van a AV 2 SCART 2 bemenetre csatlakoztatott videóra A kimeneti forrás kiválasztásához lásd a AV 2 KIMENET t a 47 oldalon Fejhallgató csatlakoztatása A TV jének a sztereó fejhallgató aljzatát használja a fejhall gatók csatlakoztatására Tippek A képernyõ kezelése Enyh...

Страница 54: ...ATORNÁK SZÁMA 100 CSATORNA MUTATÓ Megjelenik a képernyõn RF ANTENNA BEMENET 75 Ohm nem kiegyensúlyozott ÜZEMI FESZÜLTSÉG 220 240 V váltakozó áram 50 Hz HANG MULTIPLEX RENDSZEREK NICAM Német sztereó KÉPCSÕ 21 AUDIO KIMENÕ TELJESÍTMÉNY WRMS 10 THD 2 x 6 5 TELJESÍTMÉNYFELVÉTEL W max 85 MÉRETEK mm AV 21KT1BEF AV 21KT1SEF SZÉLESSÉG 480 HOSSZÚSÁG 610 MAGASSÁG 450 Súly Kg 21 ...

Страница 55: ...îâíîñò Âíèìàíèå Âñÿêà íàìåñà â ðàçðåç ñ óñòàíîâåíèòå íîðìè îñîáåíî âñÿêà ìîäèôèêàöèÿ çà ïî âèñîêî íàïðåæåíèå èëè çàìÿíà íà êèíåñêîïà ìîæå äà äîâåäå äî ïî âèñîêà êîíöåíòðàöèÿ íà ðåíòãåíîâè ëú è Âñåêè òåëåâèçîð ìîäèôèöèðàí ïî òîçè íà èí ïðåñòàâà äà îòãîâàðÿ íà ëèöåíçà è íå òðÿáâà äà áúäå èçïîëçâàí Èíñòðóêöèè çà èçõâúðëÿíå íà îïàêîâêàòà Îïàêîâêàòà è ñïîìàãàòåëíèòå îïàêîâú íè ìàòåðèàëè ìîãàò äà áúäàò ...

Страница 56: ... Êîï å AV Êîï å Èíôîðìàöèÿ Êîï å çà èçêëþ âàíå íà çâóêà Êîï åòà íà óñòðîéñòâîòî çà äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå ÂÍÈÌÀÍÈÅ ÎÏÀÑÍÎÑÒ ÎÒ ÅËÅÊÒÐÈ ÅÑÊÈ ÓÄÀÐ Ñèìâîëúò ñâåòêàâèöà âïèñàíà â ðàâíîñòðàíåí òðèúãúëíèê ïðåäóïðåæäàâà ïîòðåáèòåëÿ çà íàëè èåòî íà íåèçîëèðàíî îïàñíî íàïðåæåíèå â êîðïóñà íà ïðîäóêòà êîåòî ìîæå äà å äîñòàòú íî ñèëíî äà ïðè èíè îïàñíîñò îò åëåêòðè åñêè óäàð Ñèìâîëúò óäèâèòåëíà âïèñàíà â ðà...

Страница 57: ...ÁÚËÃAPCKÈ 56 Êîï åòà âúðõó êîðïóñà íà òåëåâèçîðà Ñâúðçâàíå êúì àíòåíà 9 0 AV 21KT1BEF AV 21KT1SEF ...

Страница 58: ...åðèèòå êîéòî ñå íàìèðà íà ãúðáà íà óñòðîéñòâîòî çà äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå êàòî ëåêî ãî èçäúðïàòå íàãîðå îò îçíà åíàòà àñò Ïîñòàâåòå âúòðå äâå áàòåðèè AA R6 èëè åêâèâàëåíòåí òèï Ïîñòàâåòå îáðàòíî êàïàêà ÇÀÁÅËÅÆÊÀ Àêî íÿìà äà èçïîëçâàòå äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå äúëãî âðåìå èçâàäåòå áàòåðèèòå Â ïðîòèâåí ñëó àé òî ìîæå äà áúäå ïîâðåäåíî àêî áàòåðèèòå ïðîòåêàò Âêëþ âàíå Èçêëþ âàíå íà òåëåâèçîðà Ìîæåò...

Страница 59: ...ñòâîòî çà äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå Óñòðîéñòâîòî çà äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå íà âàøèÿ òåëåâèçîð ìîæå äà êîíòðîëèðà âñè êè ôóíêöèè íà ìîäåëà êîéòî ñòå èçáðàëè Ôóíêöèèòå ùå áúäàò îïèñàíè ñúîáðàçíî ñèñòåìàòà îò ìåíþòà íà âàøèÿ òåëåâèçîð Ïî äîëó ñà îïèñàíè ôóíêöèè êîèòî ìîæåòå äà èçïîëçâàòå èçâúí ñèñòåìàòà ìåíþòà Çàäàâàíå íà ñèëà íà çâóêà Íàòèñíåòå êîï åòî çà äà óñèëèòå çâóêà Íàòèñíåòå êîï åòî çà äà íàìà...

Страница 60: ...åçèêà íàïðèìåð Åâðîñïîðò ìîæåòå äà èçáåðåòå èëè åçèêà íà êîéòî å äóáëèðàíåòî èëè îðèãèíàëíèÿ åçèê Êîãàòî ñòåðåî èçëú âàíåòî ñå ïðèåìà ëîøî ìîæåòå äà ñìåíèòå ñòåðåî çâóêà ñ ìîíî çà äà óâàòå ïî ÿñíî è ëåñíî Çàäàâàíå íà Åôåêò Ìîæåòå äà èçïîëçâàòå òàçè ôóíêöèÿ çà äà âêëþ âàòå èëè èçêëþ âàòå çâóêîâ åôåêò Íàòèñêàíåòî íà êîï åòî èëè ùå âêëþ è èëè èçêëþ è òàçè ôóíêöèÿ Àêî çâóêúò â ìîìåíòà å ìîíî è çà çâóê...

Страница 61: ... ãëàâíîòî ìåíþ èçáåðåòå ìåíþ ÑÂÎÉÑÒÂÀ ñ ïîìîùòà íà êîï å èëè Ñëåä òîâà âëåçòå â ìåíþòî çà ôóíêöèèòå ñ êîï å èëè èëè Âëåçòå â ìåíþòî çà ôóíêöèèòå äèðåêòíî êàòî íàòèñíåòå ÆÚËÒÎÒÎ êîï å Òàéìåð Òàéìåð çà èçêëþ âàíå Êîãàòî âëåçåòå â ìåíþòî çà ôóíêöèè ÒÀÉÌÅÐ ùå áúäå ïúðâàòà èçáðàíà îïöèÿ Ñ êîï åòî èëè ìîæåòå äà ïðîìåíÿòå ñòîéíîñòèòå çàäàäåíè íà òàéìåðà êàêòî ñëåäâà ÈÇÊËÞ EHO 0 15 00 0 30 00 0 45 00 1 00...

Страница 62: ...âàéòå ñòúïêà 5 çà äà èçáåðåòå ïîäõîäÿùàòà ñèñòåìà ïðåäè äà èçáåðåòå íîìåð íà êàíàëà 4 Àêî èñêàòå äà äàäåòå èìå íà íîâàòà ïðîãðàìà ñëåäâàéòå óêàçàíèÿòà îò Ñìÿíà íà èìåòî íà ïðîãðàìà íà ñòð 62 5 Àêî çâóêúò èëè êàðòèíàòà íå ñà íîðìàëíè ñìåíåòå ñòàíäàðòà ñèñòåìàòà íà èçëú âàíå íà íîâèÿ êàíàë Íàòèñíåòå êîï å èëè çà äà èçáåðåòå ÑÒÀÍÄÀÐÒ Ñòàíäàðòíà ñèñòåìà ñëåä òîâà íàòèñíåòå êîï å èëè çà äà èçáåðåòå ïðà...

Страница 63: ... êîï å çà äà îòìåíèòå íàïðàâåíîòî ÈÇÒÐÈÂÀÍÅ Âìúêâàíå íà êàíàë â ïðîãðàìåí íîìåð Ìåñòåòå äîêàòî ñòèãíåòå äî êàíàëà êîéòî èñêàòå äà âìúêíåòå èëè èçïîëçâàéòå öèôðîâèòå êîï åòà òàêà å íîìåðúò ìó äà ñòàíå ñèí Íàòèñíåòå ÇÅËÅÍÎÒÎ êîï å Ïîñëå èçïîëçâàéêè êîï åòà èëè èëè èëè ñå ïðèäâèæåòå äî ïðîãðàìåí íîìåð Ñëåä òîâà íàòèñíåòå ÇÅËÅÍÎÒÎ êîï å îòíîâî çà äà ãî âìúêíåòå èëè ÑÈÍÜÎÒÎ êîï å çà äà îòìåíèòå íàïðàâå...

Страница 64: ...ìàöèîííà ñèñòåìà êîÿòî èçâåæäà òåêñò íà âàøèÿ åêðàí Êàòî èçïîëçâàòå èíôîðìàöèîííàòà ñèñòåìà Òåëåòåêñò ìîæåòå äà èçâåäåòå ñòðàíèöà îò èíôîðìàöèÿ ïî òåìà êîÿòî å âêëþ åíà â ñúäúðæàíèåòî èíäåêñà Â òåêñòîâè ðåæèì íà åêðàíà íÿìà èçîáðàæåíèå Â òåêñòîâè ðåæèì íå ìîæåòå äà ïðîìåíèòå ÿðêîñòòà êîíòðàñòà èëè öâåòà íî ìîæåòå äà ïðîìåíÿòå ñèëàòà íà çâóêà Ðàáîòà ñ Òåëåòåêñòà Èçáåðåòå ïðîãðàìà êîÿòî èçëú âà Òåëå...

Страница 65: ...çïèøå ñëåä êðàòêî âðåìå íàòèñíåòå êîï åòî Íà åêðàíà ùå ñå ïîÿâè òåëåâèçèîííîòî ïðåäàâàíå Êîãàòî èçáðàíàòà ñòðàíèöà áúäå íàìåðåíà íîìåðúò é ùå ñå èçïèøå â ãîðíèÿ ëÿâ úãúë íà åêðàíà Íàòèñíåòå êîï åòî çà äà âèäèòå èçáðàíàòà ñòðàíèöà îò Òåëåòåêñòà Èçëèçàíå îò Òåëåòåêñòà Íàòèñíåòå êîï åòî Åêðàíúò ùå ïðåìèíå â òåëåâèç èîíåí ðåæèì Fastext è Toptext Âèäúò íà Òåëåòåêñòà ùå áúäå èçáðàí àâòîìàòè íî â çàâèñèì...

Страница 66: ...F AV Çà äà ñå âúðíåòå â TV ðåæèì íàòèñíåòå ìíîãîêðàòíî êîï åòî AV èëè êîï å èëè Èçâîä AV 1 SCART 1 Euroconnector 21 ùèôòîâ êàáåë SCART Îñèãóðÿâà âõîä çà âèäåî àóäèî ëÿâ äåñåí êàíàë è RGB Îñèãóðÿâà èçâîä çà òåëåâèçèîííè ïðîãðàìè âèäåî è àóäèî ëÿâ äåñåí êàíàë Èçâîä AV 2 SCART 2 Euroconnector 21 ùèôòîâ êàáåë SCART Îñèãóðÿâà âõîä çà âèäåî S VIDEO Y C è àóäèî ëÿâ äåñåí êàíàë Îñèãóðÿâà èçâîä çà âèäåî è ...

Страница 67: ...úïâàùè îò âõîäîâå TV èëè AV 1 SCART 1 êúì âèäåîêàñåòîôîíà ñâúðçàí íà èçâîä AV 2 SCART 2 Çà äà èçáåðåòå èçòî íèê âèæòå AV 2 BXOÄ íà ñòð 61 Ñâúðçâàíå íà ñëóøàëêè Çà ñâúðçâàíå íà ñëóøàëêè èçïîëçâàéòå èçâîäà çà ñòåðåî ñëóøàëêè íà âàøèÿ òåëåâèçîð Ïîëåçíè ñúâåòè Ãðèæè çà åêðàíà Ïî èñòâàéòå åêðàíà ñ ëåêî íàâëàæíåí ìåê ïëàò Íå èçïîëçâàéòå àáðàçèâíè ðàçòâîðèòåëè òúé êàòî òå ìîãàò äà ïîâðåäÿò çàùèòíîòî ïîêð...

Страница 68: ...S79 D K S01 S41 ÁÐÎÉ ÍÀ ÇÀÄÀÄÅÍÈÒÅ ÊÀÍÀËÈ 100 ÓÊÀÇÀÒÅË ÍÀ ÊÀÍÀËÈÒÅ Ïîêàçàí íà åêðàíà RF ÂÕÎÄ ÇÀ ÀÍÒÅÍÀÒÀ 75 Ohm íåáàëàíñèðàí ÐÀÁÎÒÍÎ ÍÀÏÐÅÆÅÍÈÅ 220 240V AC 50 Hz ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍÈ ÑÈÑÒÅÌÈ ÇÀ ÇÂÓÊÀ NICAM Íåìñêà Ñòåðåî ÊÈÍÅÑÊÎÏ 21 ÌÎÙÍÎÑÒ ÍÀ ÃÎÂÎÐÈÒÅËÈÒÅ WRMS 10 THD 2 x 6 5 ÌÎÙÍÎÑÒ W ìàêñ 85 ÃÀÁÀÐÈÒÈ mm AV 21KT1BEF AV 21KT1SEF ØÈÐÈÍÀ 480 ÄÚËÆÈÍÀ 610 ÂÈÑÎ ÈÍÀ 450 Òåãëî Kg 21 ...

Страница 69: ...Nu lãsaþi televizorul în mod de rezervã stand by sau în funcþiune când plecaþi de acasã Atenþie Orice intervenþie care contravine reglementãrilor în special modificarea tensiunii sau înlocuirea tubului cinescop poate provoca o creºtere a emisiei de raze X Un televizor modificat în acest fel nu mai respectã licenþa de utilizare ºi nu mai trebuie folosit Instrucþiuni privind ambalajul Cutia ºi acces...

Страница 70: ...menzii ATENÞIE RISC DE ELECTROCUTARE Fulgerul stilizat cu simbolul în formã de sãgeatã încadrat într un triunghi echilateral are scopul de a avertiza utilizatorul asupra faptului cã în interiorul aparatului existã segmente neizolate sub tensiune periculoasã care poate fi suficient de înaltã pentru a prezenta risc de electrocutare Semnul exclamãrii încadrat într un triunghi echilateral are scopul d...

Страница 71: ...ROMANIAN 70 Butoanele panoului de control Conectarea antenei 3URJUDP URQWDO 9 úWL RQHFWDUH OD UH HD 9ROXP 0HQLX RUQ QWUDUH XGLR RUQ QWUDUH 9LGHR AV 21KT1BEF AV 21KT1SEF ...

Страница 72: ... Instalaþi douã baterii de tip AA R6 sau echivalent Puneþi înapoi capacul compartimentului pentru baterii NOTÃ Scoateþi bateriile din telecomandã când aceasta nu e folositã o perioadã mai îndelungatã În caz contrar telecomanda poate fi avariatã dacã se produce o scurgere a bateriilor Ornirea Oprirea aparatului TV Puteþi opera aparatul dvs TV fie cu ajutorul telecomenzii fie direct cu butoanele de ...

Страница 73: ...le puteþi face fãrã meniul de sistem sunt descrise mai jos Reglarea volumului Apãsaþi butonul pentru a mãri volumul Apãsaþi butonul pentru a reduce volumul Selectarea programului Programul anterior sau urmãtor Apãsaþi butonul pentru a selecta programul anterior Apãsaþi butonul pentru a selecta programul urmãtor Selectarea programului acces direct Apãsaþi butoanele cu numere ale telecomenzii pentru...

Страница 74: ...uºor Reglarea Efecte Puteþi folosi aceastã opþiune pentru a activa sau dezactiva efectele de sunet Aceastã opþiune se activeazã ºi dezac tiveazã apãsând butonul sau Dacã sistemul curent de sunet este mono iar efectul de sunet este PORNIT atunci sunetul va fi redat ca stereo Dacã sistemul curent de sunet este stereo activarea acestui efect va face sunetul mai pro fund Dezactivarea lui nu va avea ur...

Страница 75: ...difica opþiunea de oprire automatã între OPRIT 0 15 00 0 30 00 0 45 00 1 00 00 1 15 00 1 30 00 1 45 00 ºi 2 00 00 ore Televizorul dvs va trece automat în modul de rezervã standby la expirarea perioadei selectate de dvs dupã încheierea operaþiunii Este afiºat în colþul din dreapta sus al ecranului Dacã opþiunea oprire automatã este activatã este afiºatã alãturi de statutul TV ºi dispare odatã cu el...

Страница 76: ...de program selectat Apãsaþi butonul sau pentru a selecta MEMORARE apoi apãsaþi butoanele sau pentru a memora DACÃ vreþi sã modificaþi valorile curente ale numãrului de program de exemplu sã modificaþi acordul fin etc 1 Când nu este afiºat nici un meniu selectaþi numãrul de program ale cãrui valori vreþi sã le modificaþi 2 Afiºaþi meniul INSTALARE 3 Urmaþi procedura Pentru a programa un canal într ...

Страница 77: ...aþi opþiunea mut nivelul volumului va fi cel de dinaintea activãrii acestei opþiuni Informaþii pe ecran Dacã apãsaþi o datã butonul va fi afiºat statutul actual Numãrul de program Numele staþiei TV ºi Regimul de sunet Dacã apãsaþi din nou acest buton este afiºatã ora exactã Dacã apãsaþi încã o datã acest buton afiºajul de pe ecran dispare Pentru a afiºa ora exactã Când urmãriþi un program TV care ...

Страница 78: ...dvs poate conþine mai multe informaþii decât ce vedeþi afiºat pe ecran restul informaþiilor vor fi afiºate dupã un interval de timp Apãsaþi butonul pentru a opri schimbarea automatã de paginã Apãsaþi din nou butonul pentru a permite afiºarea paginii urmãtoare Pentru a selecta o sub paginã Sub paginile sunt subsecþiuni ale paginilor de Teletext care nu pot fi afiºate pe ecran decât una câte una Sel...

Страница 79: ...ori butonul AV sau apãsaþi butoanele sau Terminalul AV 1 SCART 1 Euroconector 21 pini SCART Sunt disponibile borne de intrare Video intrãri Audio L R Stânga Dreapta ºi intrare RGB Sunt disponibile borne de ieºire a semnalului TV Video ºi Audio L R Terminalul AV 2 SCART 2 Euroconector 21 pini SCART Sunt disponbile borne de intrare video S VIDEO Y C ºi Audio L R Sunt disponibile borne de ieºire Vide...

Страница 80: ... este detectat automat în modul AV Capacitatea de Copiere Copy Puteþi scoate semnalul video ºi audio transmis de la bornele TV sau AV 1 SCART 1 prin aparatul video recorder conectat la borna AV 2 SCART 2 Pentru a selecta sursa de semnal consultaþi IESIRE AV 2 de la pagina 74 Conectarea cãºtilor Folosiþi mufa stereo de cãºti a televizorului pentru conectarea cãºtilor Informaþii utile Îngrijireaecra...

Страница 81: ... S01 S41 NUMÃRUL CANALELOR MEMORABILE 100 INDICATOR DE CANAL Afiºaj pe ecran INTRARE RF ANTENÃ 75 Ohmi unbalanced TENSIUNE DE OPERARE 220 240V CA 50 Hz SISTEME SUNET MULTIPLEX Nicam German Stereo TUB CINESCOP 21 PUTERE EMISIE AUDIO WRMS 10 THD 2 x 6 5 CONSUM DE ENERGIE W max 85 DIMENSIUNI mm AV 21KT1BEF AV 21KT1SEF L 480 L 610 Î 450 Greutate Kg 21 ...

Страница 82: ...50036404 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED 0203 JVC 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED ...

Результаты поиска

Содержание AV-21KT1BEF

Отзывы:

Похожие инструкции для AV-21KT1BEF

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC AV-21KT1BEF, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AV-21KT1BEF

Отзывы:

Похожие инструкции для AV-21KT1BEF

Бренды по названию

Популярные бренды