JVC Arsenal KD-AHD39 Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 117

ENGLISH

Continued on the next page

Symptoms

Remedies/Causes

Bluetooth

•

Echo or noise occurs.

Adjust the microphone unit position.

•

Phone sound quality is poor.

•

Reduce the distance between the unit and the Bluetooth
cellular phone.

•

Move the car to place where you can get a better signal
reception.

•

The sound is interrupted or skipped during
playback of a Bluetooth audio player.

•

Reduce the distance between the unit and the Bluetooth
audio player.

•

Disconnect the player connected for “BT-AUDIO.”

•

Turn off, then turn on the unit.

•

(When the sound is not yet restored,) connect the player
again.

•

“NEW DEVICE” cannot be selected for
“BT-AUDIO.”

Bluetooth audio player is being connected. To select
“NEW DEVICE,” disconnect it (see page 20).

•

The connected audio player cannot be
controlled.

Check whether the connected audio device supports AVRCP
(Audio Video Remote Control Profile).

Satellite radio

•

“CALL 1-888-539-SIRIUS TO SUBSCRIBE” scrolls
on the display while listening to the SIRIUS
Satellite radio.

Starts subscribing SIRIUS Satellite radio (see page 25).

•

No sound can be heard. “UPDATING” appears
on the display.

The unit is updating the channel information and it takes a few
minutes to complete.

•

“NO SIGNAL” appears on the display.

Move to an area where signals are stronger.

•

“NO ANTENNA” appears on the display.

Connect the antenna firmly.

•

“NO CHANNEL” appears on the display for
about 5 seconds, then returns to the previous
display while listening to the SIRIUS Satellite
radio.

No broadcast on the selected channel.
Select another channel or continue listening to the previous
channel.

•

“NO (information)*” scrolls on the display
while listening to the SIRIUS Satellite radio.

•

“---” appears on the display while listening to
the XM Satellite radio.

No text information for the selected channel.

NO CATEGORY, NO ARTIST, NO COMPOSER, and NO SONG/PROGRAM

EN_KDHDR30AHD39_f.indb 37

07.11.16 6:50:22 PM

Содержание Arsenal KD-AHD39

Страница 1: ...Para la instalación y las conexiones refiérase al manual separado Pour l installation et les raccordements se référer au manuel séparé INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS For customer Use Enter below the Model No and Serial No which are located on the top or bottom of the cabinet Retain this information for future reference Model No Serial No LVT1775 001A J KD AHD39 KD HDR30...

Страница 2: ...e limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is ...

Страница 3: ...ler RM RK50 5 Getting started 7 Basic operations 7 Radio operations 8 Disc operations 11 Playing a disc in the unit 11 Playing discs in the CD changer 11 Sound adjustments 14 General settings PSM 17 Bluetooth operations 19 Connecting a Bluetooth device for the first time 19 Using the Bluetooth cellular phone 21 Using the Bluetooth audio player 23 Bluetooth settings 24 Satellite radio operations 25...

Страница 4: ...0 EQ equalizer button p DISP display button q control panel release button Parts identification Controlpanel w SRC source button e 4 buttons r AUX auxiliary button t SEL select button y M MODE button u Number buttons i KD AHD39 EQ equalizer button o MO monaural button SSM Strong station Sequential Memory button a HOLD button s RPT repeat button d RND random button f AUX auxiliary input jack Displa...

Страница 5: ...rack indicator j Sub display k Bluetooth indicator Lights up when a Bluetooth device is connected l Playback source indicators CH Lights up only when CD CH is selected as the playback source DISC Lights up only when CD is selected as the playback source Playback mode item indicators RND random disc folder RPT repeat z Tuner reception indicators ST stereo MO monaural HOLD reception hold HD HD Radio...

Страница 6: ...eatures 4 SOUND button Selects the sound mode EQ mode 5 SOURCE button Selects the source 6 2 R reverse F forward 3 buttons Searches for stations if pressed briefly Searches for HD Radio stations if pressed and held Fast forwards or reverses the track if pressed and held Changes the tracks if pressed briefly While listening to the satellite radio Changes the channels if pressed briefly Changes the ...

Страница 7: ...1 2 1 Canceling the display demonstration Select DEMO then DEMO OFF 2 Setting the clock Select CLOCK HOUR then adjust the hour Select CLOCK MIN minute then adjust the minute 3 Finish the procedure To check the current clock time during power off with CLOCK DISP deactivated Discs produce very little noise compared with other sources Lower the volume before playing a disc to avoid damaging the speak...

Страница 8: ... channels Select your desired channel To tune in to broadcasts manually Manual Search Before starting Manual Search select MANUAL for SEARCH MODE see page 18 In step on the left 1 ST indicator Call Sign Channel number First four letters of the Call Sign Selected band Selected frequency Flashes first then lights up when a digital audio broadcast is tuned in What is HD Radio broadcasting HD Radio st...

Страница 9: ...io station forces the reception mode to digital the HOLD indicator flashes 2 Select the desired station frequency When you press the M MODE button in step on page 8 you can use HD Search see below temporarily by pressing the 4 buttons even though MANUAL is selected for SEARCH MODE To search for HD Radio stations only HD Search Before starting HD Search select HD SEEK for SEARCH MODE see page 18 In...

Страница 10: ... foranalogbroadcasting 3 NOTEXT appearswhennotextisreceived Storing stations in memory You can preset six stations for each band The HD Radio multicast channels can also be preset Station automatic presetting SSM Strong station Sequential Memory 1 Select the band you want to store in 2 3 SSM flashes then disappears when automatic presetting is over Local stations with the strongest signals are sea...

Страница 11: ...s file and track are used interchangeably are recorded in folders About the CD changer It is recommended to use a JVC MP3 compatible CD changer with your unit You can also connect other CH X series CD changers except CH X99 and CH X100 These units are not compatible with MP3 discs You cannot play any WMA discs in the CD changer You cannot use the KD MK series CD changers with this unit Disc text i...

Страница 12: ...e first track will be selected and vice versa 3 Prohibiting disc ejection You can lock a disc in the loading slot To cancel the prohibition repeat the same procedure To select a particular track in a folder for MP3 or WMA discs To go to the next or previous folders only for MP3 or WMA discs For MP3 discs For WMA discs To locate a particular track for CD or folder for MP3 or WMA discs directly To s...

Страница 13: ...ndfilenameappear Inthiscase theTAG indicatorwillnotlightup Selecting a playback mode You can use only one of the following playback modes at a time 1 2 Select your desired playback mode 7Repeat play Mode Plays repeatedly TRACK RPT The current track FOLDER RPT 1 All tracks of the current folder DISC RPT 2 All tracks of the current disc RPT OFF Cancels 7Random play Mode Plays at random FOLDER RND 1 ...

Страница 14: ...ferring to To select a preset EQ mode on the left then The adjustable frequency level appears EX When FREQ 60 of JAZZ is selected 2 Select your desired frequency 3 The adjusted frequency level 05 to 05 will be stored 4 Repeat the procedure from steps 2 and 3 to adjust other frequencies Back to the beginning Initial settings of preset EQ modes Initial level of each frequency Mode FREQ 60 FREQ 150 F...

Страница 15: ...incontrolsetting seepage 18 Continuedonthenextpage Using SRS Circle Surround Auto CS A mode This function is only for KD AHD39 SRS Circle Surround Auto is a surround technology specially designed for car audio and it can reproduce 5 1 channel sound through a standard 4 speaker car stereo system with or without a subwoofer SRS Circle Surround AutoTM is made up of SRS Circle Surround II decoder Conv...

Страница 16: ...Front Adjust the SRS TruBass of the front speaker 0 to 9 TRUBASS R SRS TruBass Rear Adjust the SRS TruBass of the rear speaker 0 to 9 TRUBASS W SRS TruBass Subwoofer Adjust the SRS TruBass of the subwoofer 0 to 9 M TO R Mix to Rear Adjust the level of the front channel signals mixed to the rear for richer sound in the rear seat 0 to 9 4 Repeat the procedure from steps 2 and 3 to adjust other items...

Страница 17: ... adjustment AUTO The built in clock is automatically adjusted using the clock data provided via the HD Radio broadcast 3 OFF Initial Cancels TIME ZONE 1 Time zone Select your residential area from one of the following time zones for clock adjustment EASTERN Initial ATLANTIC NEWFOUND ALASKA PACIFIC MOUNTAIN CENTRAL back to the beginning DST 1 Daylight savings time Activate this if your residential ...

Страница 18: ...less than 50 W to prevent them from being damaged OFF Deactivates the built in amplifier IF BAND Intermediate frequency band AUTO Initial Increases the tuner selectivity to reduce interference noises between the stations The stereo effect will be lost WIDE Subject to the interference noises from adjacent stations but sound quality will not be degraded The stereo effect will not be lost AREA Tuner ...

Страница 19: ...e unit BT PHONE and BT AUDIO for the first time you need to establish a Bluetooth wireless connection between the unit and the device Once the connection is established it is registered on the unit even if you reset your unit Up to five devices can be registered in total Only one device can be connected at a time for each source BT PHONE and BT AUDIO Connecting a Bluetooth device for the first tim...

Страница 20: ...n step 2 into the device to be connected Now the connection is established and you can use the device through the unit The device remains registered even after you disconnect it Use CONNECT or activate AUTO CNNCT to connect the same device from next time on see right and page 24 Registering using SEARCH In step on page 19 1 Select SEARCH The unit searches for available devices and displays them If...

Страница 21: ...en AUTO ANSWER is set to OFF press any button except the button to answer the incoming call To end the call or reject an incoming call hold any button except the button When a Text Message comes in If the cellular phone is compatible with Text Message and MSG INFO is set to AUTO see page 24 the unit rings and RCV MSG appears on the display to inform you of the arrival of the message You cannot edi...

Страница 22: ...ter the Dial menu 2 Select a calling method REDIAL Shows the phone numbers you have dialed Go to the following step RECEIVED Shows the received calls Go to the following step PHONE BOOK Shows the phone book of the connected cellular phone Go to the following step MISSED Shows the missed calls Go to the following step NUMBER Shows the phone number entry display Enter the phone number in the same wa...

Страница 23: ...and 20 for connecting a new device See page 20 for connecting disconnecting a registered device See page 21 for deleting a registered device When the sound is stopped or interrupted while using a Bluetooth device turn off then turn on the unit If the sound is not yet restored connect the device again see page 20 Playback operations Button Operation 5 up button Play pause 4 buttons Reverse skip for...

Страница 24: ... calls manually REJECT The unit rejects all incoming calls 7MSG INFO message info Only for the device being connected for BT PHONE AUTO The unit informs you of the arrival of a message by ringing and displaying RCV MSG receiving message MANUAL The unit does not inform you of the arrival of a message 7MIC SETTING microphone setting Only for the device being connected for BT PHONE Adjust the volume ...

Страница 25: ...x GCI Global Control Information update If channels are updated after subscription updating starts automatically UPDATING flashes and no sound can be heard Update takes a few minutes to complete During update you cannot operate your satellite radio Continuedonthenextpage Activate your SIRIUS subscription after connection 1 2 The SIRIUS satellite radio starts updating all the SIRIUS channels Once c...

Страница 26: ... this step 4 Contact XM Satellite radio on the internet at http xmradio com activation to activate your subscription or you can call 1 800 XM RADIO 1 800 967 2346 Once completed the XMDirect Universal Tuner Box tunes in to one of the available channels Channel 2 or higher Listening to the SIRIUS Satellite radio 1 2 3 Select a category You can tune in to all the channels of every category by select...

Страница 27: ...nel to listen to Ex When you select COUNTRY for Category Search If no operation is done for about 15 seconds Category Search is canceled In Channel Search the channel name and channel number appear on the display while searching While searching invalid and unsubscribed channels are skipped Checking the XM Satellite radio ID While selecting XM1 XM2 or XM3 select Channel 0 The display shows RADIO ID...

Страница 28: ...100 separately purchased to the CD changer jack on the rear of this unit for controlling For connection see Installation Connection Manual separate volume For details refer also to the manual supplied with the interface adapter Preparations Make sure CHANGER is selected for the external input setting see page 18 Ÿ Playback starts automatically from where it has been paused previously Make sure to ...

Страница 29: ...nceled Ifnooperationsaredoneforabout5seconds Whenyouconfirmtheselectionofatrack Back to the beginning Selecting a playback mode 1 2 Select your desired playback mode 7Repeat play Mode Plays repeatedly RPT OFF Cancels ONE RPT Functions the same as Repeat One of the iPod ALL RPT Functions the same as Repeat All of the iPod 7Random play Mode Plays at random RND OFF Cancels ALBUM RND 2 Functions the s...

Страница 30: ...and start playing the source Adjust the volume Adjust the sound as you want see pages 14 16 To check the clock time Otherexternalcomponent operations Connecting to the AUX input jack You can connect an external component to the AUX auxiliary input jack on the control panel Ÿ Turn on the connected component and start playing the source Adjust the volume Adjust the sound as you want see pages 14 16 ...

Страница 31: ... When a disc is inserted upside down PLEASE and EJECT appear alternately on the display Press 0 to eject the disc Do not insert 8 cm 3 3 16 discs single CD and unusual shape discs heart flower etc into the loading slot Playing a disc While fast forwarding or reversing an MP3 or WMA disc you can only hear intermittent sounds Playing a CD R or CD RW Use only finalized CD Rs or CD RWs This unit can p...

Страница 32: ...t time you select CD for the playback source disc play starts from where it has been stopped previously Ejecting a disc If the ejected disc is not removed within 15 seconds the disc is automatically inserted again into the loading slot to protect it from dust General settings PSM When the HD Radio broadcast is used for adjusting the built in clock it may not be adjusted correctly If you change the...

Страница 33: ...tellite radio visit http www xmradio com iPod operations You can control the following types of iPods through the interface adapter iPod with dock connector 3rd Generation iPod with Click Wheel 4th Generation iPod mini iPod photo iPod nano 1 iPod video 5th Generation 2 1 When you connect the iPod nano to the interface adapter be sure to disconnect the headphones otherwise no sound is heard 2 It is...

Страница 34: ...ding surface When storing a disc into its case gently insert the disc around the center holder with the printed surface facing up Make sure to store discs into the cases after use To keep discs clean A dirty disc may not play correctly If a disc does become dirty wipe it with a soft cloth in a straight line from center to edge Do not use any solvent for example conventional record cleaner spray th...

Страница 35: ...ect DIGITAL or AUTO see page 9 DIGITAL is selected when receiving weak digital signals or tuning in to conventional radio broadcasting Select ANALOG or AUTO see page 9 Disc playback Disc cannot be played back Insert the disc correctly CD R CD RW cannot be played back Tracks on the CD R CD RW cannot be skipped Insert a finalized CD R CD RW Finalize the CD R CD RW with the component which you used f...

Страница 36: ...sc into the magazine NO MAGAZINE appears on the display Insert the magazine RESET 8 appears on the display Connect this unit and the CD changer correctly and press the reset button of the CD changer RESET 1 RESET 7 appears on the display Press the reset button of the CD changer The CD changer does not work at all Reset the unit see page 2 Bluetooth Bluetooth device does not detect the unit The uni...

Страница 37: ...Profile Satellite radio CALL 1 888 539 SIRIUS TO SUBSCRIBE scrolls on the display while listening to the SIRIUS Satellite radio Starts subscribing SIRIUS Satellite radio see page 25 No sound can be heard UPDATING appears on the display The unit is updating the channel information and it takes a few minutes to complete NO SIGNAL appears on the display Move to an area where signals are stronger NO A...

Страница 38: ... playback The iPod does not turn on or does not work Check the connecting cable and its connection Update the firmware version Change the battery Buttons do not work as intended The functions of the buttons have been changed Press the M MODE button before performing the operation The sound is distorted Deactivate the equalizer either on the unit or the iPod NO IPOD appears on the display Check the...

Страница 39: ...roadcast 40 dB Capture Ratio 2 5 dB Power Output 20 W RMS 4 Channels at 4 Ω and 1 THD N Signal to Noise Ratio 80 dBA reference 1 W into 4 Ω Specifications AM Tuner Sensitivity 20 μV Selectivity 80 dB Frequency Response 40 Hz to 15 000 Hz HD Radio broadcast Stereo Separation 70 dB HD Radio broadcast CD PLAYER SECTION Type Compact disc player Signal Detection System Non contact optical pickup semico...

Страница 40: ... con las normas establecidas para dispositivos de Clase B de conformidad con la Parte 15 de las reglas de la FCC Comisión Federal de Comunicaciones Estas reglas están diseñadas para asegurar una protección razonable contra este tipo de interferencias en las instalaciones residenciales Este equipo genera y utiliza energía de radiofrecuencia Si no se instala y utiliza debidamente es decir conforme a...

Страница 41: ...cedimientos iniciales 7 Operacionesbásicas 7 Operaciones de la radio 8 Operaciones de los discos 11 Parareproducirundiscoenelreceptor 11 ParareproducirdiscosenelcambiadordeCD 11 Ajustes del sonido 14 Configuraciones generales PSM 17 Operaciones Bluetooth 19 ConexióndeundispositivoBluetoothporprimeravez 19 UsarelteléfonocelularBluetooth 21 UsodelreproductordeaudioBluetooth 23 AjustesBluetooth 24 Op...

Страница 42: ...zador p Botón DISP visualizar q Botón liberación del panel de control Identificación de las partes Paneldecontrol w Botón SRC fuente e Botones 4 r Botón AUX auxiliar t Botón SEL seleccionar y Botón M MODE u Botones numéricos i KD AHD39 Botón EQ ecualizador o Botón MO monaural Botón SSM Memoria secuencial de las emisoras más fuertes a Botón HOLD s Botón RPT repetición d Botón RND aleatorio f Toma d...

Страница 43: ...illa de visualización g Estado del dispositivo Bluetooth Número de dispositivo 1 5 intensidad de la señal 0 3 1 recordatorio de batería 0 3 1 h Indicador Tr pista j Pantalla secundaria k Indicador Bluetooth Se ilumina cuando se conecta un dispositivo Bluetooth l Indicadores de la fuente de reproducción CH Se enciende sólo cuando se selecciona CD CH como fuente de reproducción DISC Se enciende sólo...

Страница 44: ...modo EQ Elementos principales y funciones 5 Botón SOURCE Selecciona la fuente 6 Botones 2 R retroceso F avance 3 Efectúa la búsqueda de emisoras si lo pulsa brevemente Efectúa la búsqueda de emisoras HD Radio si lo pulsa y mantiene pulsado Efectúa el avance rápido o el retroceso de la pista si lo pulsa y mantiene pulsado Cambia las pistas si lo pulsa brevemente Mientras escucha la radio satelital ...

Страница 45: ...ostraciones en pantalla Seleccione DEMO y a continuación DEMO OFF 2 Puesta en hora del reloj Seleccione CLOCK HOUR y seguidamente ajuste la hora Seleccione CLOCK MIN minutos y seguidamenteajustelosminutos 3 Finalice el procedimiento Para comprobar la hora actual del reloj con el receptor apagado y CLOCK DISP desactivado Los discos producen muy poco ruido al compararse con otras fuentes Antes de re...

Страница 46: ...ión Búsqueda manual Antes de iniciar la búsqueda manual seleccione MANUAL para SEARCH MODE consulte la página 18 En el paso de la izquierda 1 Indicador ST Distintivo de llamada Número de canal Primeras cuatro letras del distintivo de llamada Selecciona la banda Frecuencia seleccionada Cuando se sintoniza una transmisión audio digital primero destella y después se enciende QuéeslatecnologíaHDRadio ...

Страница 47: ...el indicador HOLD destella 2 Seleccione la frecuencia de emisora deseada Cuando pulsa el botón M MODE en el paso de la página 8 puede utilizar temporalmente Búsqueda HD consultar más adelante pulsando los botones 4 aunque MANUAL se encuentre seleccionado en SEARCH MODE Para buscar sólo emisoras HD Radio Búsqueda HD Antes de iniciar la búsqueda HD seleccione HD SEEK para SEARCH MODE consulte la pág...

Страница 48: ...natransmisiónanalógica 3 NOTEXT aparececuandonoseharecibidotexto Cómo almacenar emisoras en la memoria Se pueden preajustar seis emisoras para cada banda Los canales múltiples HD Radio también pueden preajustarse Preajuste automático de emisoras SSM Memoria secuencial de las emisoras más fuertes 1 Seleccione la banda que desea memorizar 2 3 SSM parpadea y luego desaparece al finalizar el preajuste...

Страница 49: ...chivo y pista se utilizan indistintamente MP3 y WMA se graban en carpetas Acerca del cambiador de CD Se recomienda usar un cambiador de CD compatible con MP3 JVC con este receptor También podrá conectar cambiadores de CD de la serie CH X excepto CH X99 y CH X100 Estas unidades no son compatibles con discos MP3 No puede reproducir discos WMA en el cambiador de CD No podrá utilizar los cambiadores d...

Страница 50: ...rá la primera pista y viceversa 3 Prohibición de la expulsión del disco Podrá bloquear un disco en la ranura de carga Para cancelar la prohibición repita el mismo procedimiento Para seleccionar una pista específica de una carpeta para discos MP3 o WMA Para ir a las carpetas siguientes o anteriores sólo para disco MP3 o WMA Para discos MP3 Para discos WMA Para localizar directamente una pista para ...

Страница 51: ...rpetayelnombre delarchivo Enestecaso elindicadorTAGnoseencenderá Selección del modo de reproducción Podrá utilizar solamente uno de los siguientes modos de reproducción a la vez 1 2 Seleccione el modo de reproducción deseado 7Reproducción repetida Modo Reproduce repetidamente TRACK RPT La pista actual FOLDER RPT 1 Todas las pistas de la carpeta actual DISC RPT 2 Todas las pistas del disco actual R...

Страница 52: ...desea personalizar consulte Para seleccionar un modo EQ preajustado sobre la izquierda y después Aparece el nivel de frecuencias ajustables Ej Cuando se selecciona FREQ 60 de JAZZ 2 Seleccione la frecuencia deseada 3 Se guardará el nivel de frecuencia ajustado 05 a 05 4 Repita el procedimiento de los pasos 2 y 3 para ajustar otras frecuencias Vuelta al comienzo Ajustes iniciales de los modos EQ pr...

Страница 53: ...ginasiguiente Uso de SRS Circle Surround Auto modo CS A Esta función es sólo para la unidad KD AHD39 SRS Circle Surround Auto es una tecnología de sonido envolvente diseñada especialmente para equipos de audio para automóviles puede reproducir sonido de 5 1 canales a través del sistema estéreo de 4 altavoces convencional del automóvil con o sin subwoofer El sistema SRS Circle Surround Auto está co...

Страница 54: ... TruBass del altavoz delantero 0 a 9 TRUBASS R SRS TruBass trasero Ajusta el SRS TruBass del altavoz trasero 0 a 9 TRUBASS W SRS TruBass Subwoofer Ajusta el SRS TruBass del subwoofer 0 a 9 M TO R Mezclar al parlante trasero Ajuste el nivel de las señales de los canales delanteros y mézclelas al parlante trasero para enriquecer el sonido que se escucha en el asiento trasero 0 a 9 4 Repita el proced...

Страница 55: ...e del reloj AUTO El reloj incorporado se ajusta automáticamente por medio de los datos de la hora suministrados a través de la transmisión HD Radio 3 OFF Inicial Se cancela TIME ZONE 1 Zona horaria Para el ajuste del reloj seleccione su área residencial entre una de las siguientes zonas horarias EASTERN Inicial ATLANTIC NEWFOUND ALASKA PACIFIC MOUNTAIN CENTRAL vuelta al comienzo DST 1 Hora de vera...

Страница 56: ...30 Selecciónelo si la potencia máxima del altavoz es inferior a 50 W para evitar que se dañe el altavoz OFF Desactiva el amplificador incorporado IF BAND Banda de frecuencia intermedia AUTO Inicial Aumenta la selectividad del sintonizador para reducir las interferencias entre emisoras Se perderá el efecto estéreo WIDE Sujeto a interferencias de las emisoras adyacentes pero la calidad del sonido no...

Страница 57: ...un dispositivo Bluetooth a través de la unidad BT PHONE y BT AUDIO usted deberá establecer una conexión Bluetooth inalámbrica entra la unidad y el dispositivo Una vez establecida la conexión ésta quedará registrada en la unidad aunque la reposicione Se podrá registrar hasta un máximo de cinco dispositivos en total Solamente se puede conectar un dispositivo a la vez para cada fuente BT PHONE y BT A...

Страница 58: ...n el dispositivo que va a conectar Ahora la conexión ha quedado establecida y usted puede usar el dispositivo a través de la unidad El dispositivo queda registrado aun después de desconectarlo Utilice CONNECT o active AUTO CNNCT para conectar el mismo dispositivo a partir de la siguiente vez vea a la derecha y consulte la página 24 Registrar usando SEARCH En el paso de la página 19 1 Seleccione SE...

Страница 59: ...lquier botón a excepción del botón para contestar la llamada entrante Para finalizar la comunicación o rechazar una llamada entrante mantenga pulsado cualquier botón a excepción del botón Cuando entra un mensaje de texto Si el teléfono celular es compatible con el mensaje de texto y MSG INFO está ajustado a AUTO consulte la página 24 la unidad emite un pitido audible y aparece RCV MSG en la pantal...

Страница 60: ...l Marcar 2 Seleccione un método de llamada REDIAL Muestra los números de teléfono que ha marcado Vaya al paso siguiente RECEIVED Muestra las llamadas recibidas Vaya al paso siguiente PHONE BOOK Muestra la guía telefónica del teléfono celular conectado Vaya al paso siguiente MISSED Muestra las llamadas perdidas Vaya al paso siguiente NUMBER Muestra la pantalla de ingreso de números de teléfono Ingr...

Страница 61: ...vo Consulte la página 20 para la conexión desconexión de un dispositivo registrado Consulte la página 21 para la información sobre cómo borrar un dispositivo registrado Cuando se detenga o interrumpa el sonido mientras usa un dispositivo Bluetooth apague y vuelva a encender el receptor Si aun así no se restablece el sonido vuelva a conectar el dispositivo consulte la página 20 Operaciones de repro...

Страница 62: ...testa la llamada manualmente REJECT La unidad rechaza todas las llamadas entrantes 7MSG INFO información de mensajes Sólo para el dispositivo conectado para BT PHONE AUTO La unidad le informa la llegada de un mensaje emitiendo un pitido audible y visualizando RCV MSG recepción de mensaje MANUAL La unidad no le informa la llegada de un mensaje 7MIC SETTING ajuste del micrófono Sólo para el disposit...

Страница 63: ...han sido actualizados después de la suscripción la actualización se inicia automáticamente UPDATING parpadea y no se escucha ningún sonido La actualización tarda algunos minutos en finalizar Durante la actualización no podrá utilizar la radio satelital Continúaenlapáginasiguiente Active la suscripción de SIRIUS después de la conexión 1 2 La radio satelital SIRIUS comienza a actualizar todos los ca...

Страница 64: ...ita ese paso para la búsqueda de canal 4 Para activar su suscripción visite el sitio web de la radio satelital XM en http xmradio com activation o llame al 1 800 XM RADIO 1 800 967 2346 Una vez completada el sintonizador universal XMDirect sintoniza uno de los canales disponibles canal 2 o superior Para escuchar la radio SIRIUS Satellite 1 2 3 Seleccione una categoría Seleccionando ALL podrá sinto...

Страница 65: ...a de categoría Si no se realiza ninguna operación durante 15 segundos la búsqueda por categoría se cancela En Búsqueda de canales el nombre y el número del canal aparecen en la pantalla mientras se realiza la búsqueda Durante la búsqueda se omiten los canales no válidos y aquellos a los que no está suscrito Para consultar el número de identificación de la radio satelital XM Mientras selecciona XM1...

Страница 66: ... venta por separado al jack del cambiador de CD en la parte posterior del receptor para controlarlo Para la conexión consulte el Manual de instalación conexión volumen separado Para mayor información consulte también el manual entregado con el adaptador de interfaz Preparativos Asegúrese de que se ha seleccionado CHANGER para el ajuste de entrada externa consulte la página 18 Ÿ La reproducción se ...

Страница 67: ...aoperacióndurante aproximadamente5segundos Cuandoustedconﬁrmalaseleccióndeunapista Vuelta al comienzo Selección del modo de reproducción 1 2 Seleccione el modo de reproducción deseado 7Reproducción repetida Modo Reproduce repetidamente RPT OFF Se cancela ONE RPT Funciona de igual manera que Repetir Una del iPod ALL RPT Funciona de igual manera que Repetir Todas del iPod 7Reproducción aleatoria Mod...

Страница 68: ...e a reproducir la fuente Ajuste el volumen Ajuste el sonido según se desee consulte las páginas 14 a 16 Para comprobar la hora del reloj Operacionesdelotro componenteexterno Conexión al jack de entrada AUX Puede conectar un componente externo al jack de entrada AUX auxiliar en el panel de control Ÿ Encienda el componente conectado y comience a reproducir la fuente Ajuste el volumen Ajuste el sonid...

Страница 69: ...CT aparecerán alternativamente en la pantalla Pulse 0 para sacar el disco No inserte discos de 8 cm 3 3 16 pulgada CD single ni discos de forma irregular corazón flor etc en la ranura de carga Para reproducir un disco Durante el avance rápido o el retroceso de un disco MP3 o WMA podrá escuchar sólo sonidos intermitentes Reproducción de un CD R o CD RW Utilice sólo CD Rs o CD RWs finalizados Si un ...

Страница 70: ...ima vez que seleccione CD como fuente de reproducción el disco comenzará a reproducirse desde el punto de detención anterior Expulsión del disco Si no saca el disco expulsado en el lapso de 15 segundos será reinsertado automáticamente en la ranura de carga para protegerlo contra el polvo Configuraciones generales PSM Cuando se utiliza la transmisión HD Radio para ajustar el reloj incorporado éste ...

Страница 71: ...adio XM Satellite visite http www xmradio com Operaciones del iPod Se pueden controlar los siguientes tipos de iPods a través del adaptador de interfaz iPod con conector dock 3ra generación iPod con rueda de clic 4ta generación iPod mini iPod photo iPod nano 1 iPod video 5ta generación 2 1 Asegúrese de desconectar los audífonos al conectar el iPod nano al adaptador de interfaz de lo contrario no s...

Страница 72: ...uavemente alrededor del sujetador central con la superficie impresa hacia arriba Asegúrese de guardar los discos en sus estuches después del uso Para mantener los discos limpios Un disco sucio podría no reproducirse correctamente Si se llegara a ensuciar un disco límpielo con un lienzo suave en línea recta desde el centro hacia el borde No utilice ningún tipo de solvente por ejemplo limpiador de d...

Страница 73: ...lte la página 9 Se selecciona DIGITAL cuando se reciben señales digitales débiles o se sintoniza una transmisión de radio convencional Seleccione ANALOG o AUTO consulte la página 9 Reproducción del disco No se puede reproducir el disco Inserte correctamente el disco No se puede reproducir el CD R CD RW No se pueden saltar las pistas del CD R CD RW Inserte un CD R CD RW finalizado Finalice el CD R ...

Страница 74: ...el cargador Aparece RESET 8 en la pantalla Conecte correctamente este receptor y el cambiador de CD y pulse el botón de reinicialización del cambiador de CD Aparece RESET 1 RESET 7 en la pantalla Pulse el botón de reinicialización del cambiador de CD El cambiador de CD no funciona en absoluto Reinicialice el receptor consulte la página 2 Bluetooth El dispositivo Bluetooth no detecta la unidad Este...

Страница 75: ...satelital El texto CALL 1 888 539 SIRIUS TO SUBSCRIBE llame al 1 888 539 SIRIUS para suscribirse se desplaza por la pantalla mientras escucha la radio satelital SIRIUS Se inicia la suscripción a la radio satelital SIRIUS consulte la página 25 El sonido no se escucha Aparece UPDATING en la pantalla El receptor está actualizando la información de canal y tarda algunos minutos en finalizar Aparece NO...

Страница 76: ...Pod no se enciende o no funciona Verifique el cable de conexión y su conexión Actualice la versión de firmware Cambie la batería Los botones no funcionan en la forma intentada Se han cambiado las funciones de los botones Pulse el botón M MODE antes de realizar la operación El sonido está distorsionado Desactive el ecualizador en la unidad o en el iPod Aparece NO IPOD en la pantalla Verifique el ca...

Страница 77: ...2 5 dB Salida de potencia 20 W RMS 4 canales a 4 Ω y 1 THD N Relación señal a ruido 80 dBA referencia 1 W en 4 Ω Especificaciones Sintonizador de AM Sensibilidad 20 μV Selectividad 80 dB Respuesta de frecuencias 40 Hz a 15 000 Hz Emisión HD Radio Separación estereofónica 70 dB Emisión HD Radio SECCIÓN DEL REPRODUCTOR DE CD Tipo Reproductor de discos compactos Sistema de detección de señal Captor ó...

Страница 78: ...ASER CLASSE 1 2 ATTENTION N ouvrez pas le couvercle supérieur Il n y a aucune pièce réparable par l utilisateur à l intérieur de l appareil confiez toute réparation à un personnel qualifié 3 ATTENTION Pour les Etats Unis Radiation laser de classe II visibles et ou invisible si l appareil est ouvert Ne regardez pas le rayon Pour le Canada Rayonnement laser visible et ou invisible de classe 1 M une ...

Страница 79: ... Pour commencer 7 Opérations de base 7 Fonctionnement de la radio 8 Opérations des disques 11 Lecture d un disque dans l autoradio 11 Lecture de disques dans le changeur de CD 11 Ajustements sonores 14 Réglages généraux PSM 17 Opérations Bluetooth 19 Connexion d un périphérique Bluetooth pour la première fois 19 Utilisation d un téléphone portable Bluetooth 21 Utilisation d un lecteur audio Blueto...

Страница 80: ...liseur p Touche DISP affichage q Touche libération du panneau de commande Identification des parties Panneaudecommande w Touche SRC source e Touches 4 r Touche AUX auxiliaire t Touche SEL sélection y Touche M MODE u Touches numériques i KD AHD39 Touche EQ égaliseur o Touche MO monophonique Touche SSM Mémorisation automatique séquentielle des stations puissantes a Touche HOLD s Touche RPT répétitio...

Страница 81: ...ique Bluetooth Numéro du périphérique 1 5 puissance du signal 0 3 1 indication de batterie 0 3 1 h Indicateur Tr plage j Affichage secondaire k Indicateur Bluetooth S allume quand un périphérique Bluetooth est connecté l Indicateurs de source de lecture CH S allume uniquement quand CD CH est choisi comme source de lecture DISC S allume uniquement quand CD est choisi comme source de lecture Indicat...

Страница 82: ...téristiques 4 Touche SOUND Choisit les modes sonores préréglés mode EQ 5 Touche SOURCE Choisit la source 6 Touches 2 R retour F avance 3 Recherche les stations si pressées brièvement Maintenez cette touche pressée pour rechercher les stations HD Radio Avance ou recule rapidement la plage si les touches sont maintenues pressées Appuyez brièvement sur les touches pour changer Pendant l écoute de la ...

Страница 83: ...nnulation de la démonstration des affichages Choisissez DEMO puis DEMO OFF 2 Réglage de l horloge Choisissez CLOCK HOUR puis ajustez les heures Choisissez CLOCK MIN minutes puis ajustez les minutes 3 Terminez la procédure Pour vérifier l heure actuelle quand l appareil est hors tension avec CLOCK DISP hors service Les disques produisent très peut de bruit par rapport aux autres sources Réduisez le...

Страница 84: ...é Pour accorder des stations manuellement Recherche manuelle Avant de démarrer la recherche manuelle choisissez MANUAL pour SEARCH MODE voir page 18 À l étape ci à gauche 1 Indicateur ST Signe d appel Numéro du canal Les quatre premières lettre du signe d appel Bande choisie Fréquence choisie Clignote d abord puis reste allumé quand une émission audio numérique est accordée Qu est ce que la diffus...

Страница 85: ... réception sur numérique l indicateur HOLD clignote 2 Choisissez la fréquence de station souhaitée Quand vous appuyez sur la touche M MODE à l étape de la page 8 vous pouvez utiliser la recherche HD voir ci dessous temporairement en appuyant sur les touches 4 même si MANUAL est choisi pour SEARCH MODE Pour rechercher uniquement les station HD Radio Recherche HD Avant de démarrer la recherche manue...

Страница 86: ...ten estreçu Mémorisation des stations Vous pouvez prérégler six stations pour chaque bande Les canaux multiplex HD Radio peuvent aussi être préréglés Préréglage automatique des stations SSM Mémorisation automatique séquentielle des stations puissantes 1 Choisissez la bande sur laquelle vous souhaitez mémoriser les stations 2 3 SSM clignote puis disparaît quand le préréglage automatique est terminé...

Страница 87: ... utilisés de façon interchangeable sont enregistrées dans des dossiers À propos du changeur de CD Il est recommandé d utiliser un changeur de CD JVC compatible MP3 avec votre autoradio Vous pouvez aussi connecteur un autre changeur de CD de la série CH X sauf le CH X99 et le CH X100 Ces appareils ne sont pas compatibles avec les disques MP3 Vous ne pouvez pas reproduire de disque WMA dans le chang...

Страница 88: ... vice versa 3 Interdiction de l éjection du disque Vous pouvez verrouiller un disque dans la fente d insertion Pour annuler l interdiction répétez la même procédure Pour choisir une plage particulière dans un dossier pour les disques MP3 ou WMA Pour aller aux dossiers suivants ou précédents seulement pour les disques MP3 ou WMA Pour les disques MP3 Pour les disques WMA Pour localiser directement u...

Страница 89: ...apparaissent Dansce cas l indicateurTAGnes allumepas Sélection d un mode de lecture Vous pouvez utiliser un des modes de lecture suivants à la fois 1 2 Choisissez le mode de lecture souhaité 7Lecture répétée Mode Reproduit répétitivement TRACK RPT La plage actuelle FOLDER RPT 1 Toutes les plages du dossier actuel DISC RPT 2 Toutes les plages du disque actuel RPT OFF Annulation 7Lecture aléatoire M...

Страница 90: ...églé que vous souhaitez personnaliser en vous référant à Pour choisir un mode EQ préréglé ci à gauche puis Le niveau de fréquence ajustable apparaît EX Quand FREQ 60 de JAZZ est choisi 2 Choisissez la fréquence souhaitée 3 Le niveau de fréquence ajusté 05 à 05 est mémorisé 4 Répétez la procédure des étapes 2 et 3 pour ajuster d autres fréquences Retour au début Réglages initiaux du mode EQ prérégl...

Страница 91: ...te Utilisation du SRS Circle Surround Auto mode CS A Cette fonction est uniquement pour le KD AHD39 SRS Circle Surround Auto est une technologie Surround spécialement conçue pour les autoradios et elle peut reproduire un système sonore à 5 1 canaux à travers un système autoradio conventionnel à 4 enceintes avec ou sans caisson de grave Le SRS Circle Surround AutoTM est composé d un Décodeur SRS Ci...

Страница 92: ...uBass des enceintes avant 0 à 9 TRUBASS R SRS TruBass Arrière Ajustez le réglage SRS TruBass des enceintes arrière 0 à 9 TRUBASS W SRS TruBass Caisson de grave Ajustez le réglage SRS TruBass du caisson de grave 0 à 9 M TO R Son mixé à l arrière Ajustez le niveau des signaux du canal avant mixés à l arrière pour donner des sons plus riches pour les siège arrière 0 à 9 4 Répétez les étapes 2 et 3 de...

Страница 93: ...e l horloge AUTO L horloge intégrée est ajustée automatiquement en utilisant les données d horloge fournies par les émissions HD Radio 3 OFF Réglageinitial Annulation TIME ZONE 1 Fuseau horaire Permet de choisir votre zone d habitation parmi les fuseaux horaires suivant pour l ajustement de l horloge EASTERN Réglageinitial ATLANTIC NEWFOUND ALASKA PACIFIC MOUNTAIN CENTRAL retour au début DST 1 Heu...

Страница 94: ... puissance maximum des enceintes est inférieure à 50 W pour éviter tout dommage OFF Met hors service l amplificateur intégré IF BAND Bande de la fréquence intermédiaire AUTO WIDE Réglageinitial Augmente la sélectivité du tuner pour réduire les interférences entre les stations L effet stéréo est perdu La station est sujette aux bruits d interférence des stations voisines mais la qualité du son n es...

Страница 95: ...ONE et BT AUDIO pour la première fois vous devez établir la connexion sans fil Bluetooth entre l appareil Bluetooth et cet appareil Une fois que la connexion est établie le périphérique reste enregistré dans cet appareil même si vous réinitialisez l appareil Un maximum de cinq appareils peuvent être enregistrés en tout Un seul périphérique peut être connecté en même temps pour chaque source BT PHO...

Страница 96: ...gistré même après que vous le déconnectez Utilisez CONNECT ou mettez en service AUTO CNNCT pour connecter le même périphérique la prochaine fois voir ci à droite et la page 24 Enregistrement en utilisant SEARCH À l étape de la page 19 1 Choisissez SEARCH L appareil recherche les périphériques disponibles et les affiche Si aucun périphérique disponible n est détecté UNFOUND apparaît 2 Choisissez le...

Страница 97: ... appuyez sur n importe quelle touche sauf la touche pour répondre à un appel entrant Pour terminer un appel ou refuser un appel entrant maintenez pressée n importe quelle touche sauf la touche Quand un message textuel arrive Si le téléphone portable est compatible avec les messages textuels et que MSG INFO est réglé sur AUTO voir page 24 l appareil sonne et RCV MSG apparaît sur l affichage pour vo...

Страница 98: ...u de composition 2 Choisissez une méthode d appel REDIAL Affiche les derniers numéros de téléphone que vous avez composés Passez à l étape suivante RECEIVED Affiche les appels reçus Passez à l étape suivante PHONE BOOK Affiche le répertoire téléphonique du téléphone portable connecté Passez à l étape suivante MISSED Affiche les appels manqués Passez à l étape suivante NUMBER Affiche l écran d entr...

Страница 99: ...eau périphérique Référez vous à la page 20 pour la connexion déconnexion d un périphérique enregistré Référez vous à la page 21 pour la suppression d un appareil enregistré Quand le son est coupé ou interrompu lors de l utilisation d un périphérique Bluetooth mettez l appareil hors tension puis de nouveau sous tension Si le son n est toujours pas rétabli connectez de nouveau le périphérique voir p...

Страница 100: ...anuellement REJECT L appareil refuse tous les appels entrants 7MSG INFO info messages Uniquement pour l appareil connecté pour BT PHONE AUTO L appareil vous informe de l arrivée d un message par une sonnerie et en affichant RCV MSG réception d un message MANUAL L appareil ne vous informe pas de l arrivée d un message 7MIC SETTING réglage du microphone Uniquement pour l appareil connecté pour BT PH...

Страница 101: ...globale Si les canaux ont été mis à jour après la suscription la mise à jour démarre automatiquement UPDATING clignote et aucun son n est entendu La mise à jour dure plusieurs minutes Pendant la mise à jour vous ne pouvez pas utiliser votre radio satellite Suiteàlapagesuivante Activez votre suscription SIRIUS après la connexion 1 2 La radio satellite SIRIUS commence à mettre à jour tous les canaux...

Страница 102: ...l sautez cette étape 4 Contactez la radio satellite XM sur Internet à l adresse http xmradio com activation pour activer votre suscription ou appelez le 1 800 XM RADIO 1 800 967 2346 Une fois cette procédure terminée Le tuner universel XMDirect accorde un des canaux disponibles Canal 2 ou supérieur Écoute de la radio satellite SIRIUS 1 2 3 Choisissez une catégorie Vous pouvez accorder tous les can...

Страница 103: ... Si aucune opération n est effectuée pendant environ 15 secondes la recherche de catégorie est annulée Dans la recherche de canal le nom du canal et le numéro de canal apparaissent sur l affichage pendant la recherche Pendant la recherche les canaux invalides et ceux auxquels vous n avez pas souscrits sont sautés Vérification du numéro d identification de la radio satellite XM Lors de la sélection...

Страница 104: ...ndu séparément à la prise du changeur de CD à l arrière de l appareil pour pouvoir le commander Pour les connexions référez vous au Manuel d installation raccordement volume séparé Pour plus d information référez vous aussi au mode d emploi fourni avec l adaptateur d interface Préparations Assurez vous que CHANGER est choisi pour le réglage de l entrée extérieure voir page 18 Ÿ La lecture démarre ...

Страница 105: ...viron5 secondes Quandvousvalidezlechoixd uneplage Retour au début Sélection d un mode de lecture 1 2 Choisissez le mode de lecture souhaité 7Lecture répétée Mode Reproduit répétitivement RPT OFF Annulation ONE RPT Fonctionne de la même façon que la fonction Répéter Un pour iPod ALL RPT Fonctionne de la même façon que la fonction Répéter Tous pour iPod 7Lecture aléatoire Mode Reproduit dans un ordr...

Страница 106: ...s tension et démarrez la lecture de la source Ajuste le volume Ajustez le son comme vous le souhaitez voir pages 14 à 16 Pour vérifier l heure Utilisationd unautre appareilextérieur Connexion à la prise d entrée AUX Vous pouvez connecter un appareil extérieur à la prise d entrée AUX auxiliaire sur le panneau de commande Ÿ Mettez l appareil connecté sous tension et démarrez la lecture de la source ...

Страница 107: ...Si un disque est inséré à l envers PLEASE et EJECT apparaissent alternativement sur l affichage Appuyez sur 0 pour éjecter le disque N insérez pas de disque de 8 cm 3 3 16 pouces CD Single ou de forme spéciale en cœur fleur etc dans la fente d insertion Lecture d un disque Lors de l avance ou du retour rapide d un disque MP3 ou WMA vousnepouvezentendrequedessonsintermittents Lecture d un CD R ou C...

Страница 108: ...e la lecture du disque reprend à partir de l endroit où elle a été interrompue Éjection d un disque Siledisqueéjectén estpasretiréavant15secondes ilest réinséréautomatiquementdanslafented insertionpourle protégerdelapoussière Réglages généraux PSM Quand les émissions HD Radio sont utilisées pour l ajustement de l horloge intégrée il se peut que l heure ne soit pas ajustée correctement Si vous chan...

Страница 109: ...ription pour la radio satellite XM visitez le site web http www xmradio com Utilisation de iPod Vous pouvez commander les types suivants de iPod à travers l adaptateur d interface iPod avec dock 3e Génération iPod avec molette cliquable 4e génération iPod mini iPod photo iPod nano 1 iPod video 5e génération 2 1 Quand vous connectez iPod nano à cet adaptateur d interface assurez vous de déconnecter...

Страница 110: ...e dans sa boîte insérez le délicatement sur le support central avec la surface imprimée dirigée vers le haut Conservez les disques dans leur boîte quand vous ne les utilisez pas Pour garder les disques propres Si le disque est sale sa lecture risque d être déformée Si un disque est sale essuyez le avec un chiffon doux en ligne droite du centre vers les bords N utilisez pas de solvant par exemple u...

Страница 111: ...si lors de la réception de signaux numériques faibles ou de l accord d émissions de radio conventionnelles Choisissez ANALOG ou AUTO voir page 9 Lecture de disque Le disque ne peut pas être reproduit Insérez le disque correctement Le CD R CD RW ne peut pas être reproduit Les plages sur les le CD R CD RW ne peuvent pas être sautées Insérez un CD R CD RW finalisé Finalisez le CD R CD RW avec l appar...

Страница 112: ...NE apparaît sur l affichage Insérez le magasin RESET 8 apparaît sur l affichage Connectez cet autoradio et le changeur de CD correctement et appuyez sur le bouton de réinitialisation du changeur de CD RESET 1 RESET 7 apparaît sur l affichage Appuyez sur le touche de réinitialisation du changeur de CD Le changeur de CD ne fonctionne pas du tout Réinitialisez l autoradio voir page 2 Bluetooth Le pér...

Страница 113: ...ntrol Profile Radio satellite CALL 1 888 539 SIRIUS TO SUBSCRIBE défile sur l affichage lors de l écoute de la radio satellite SIRIUS Démarrez la suscription pour la radio satellite SIRIUS voir page 25 Aucun son n est entendu UPDATING apparaît sur l affichage L autoradio est en train de mettre à jour les informations des canaux et cela prend plusieurs minutes NO SIGNAL apparaît sur l affichage Dép...

Страница 114: ...tension ou ne fonctionne pas Vérifiez le câble de connexion et le raccordement Mettez à jour la version du micrologiciel Remplacez la pile Les touches ne fonctionnent pas comme souhaité Les fonctions des touches ont été changées Appuyez sur la touche M MODE avant de réaliser l opération Le son est déformé Mettez hors service l égaliseur sur l appareil ou sur iPod NO IPOD apparaît sur l affichage V...

Страница 115: ...hronisation 2 5 dB Puissance de sortie 20 W RMS 4 canaux à 4 Ω et avec 1 THD N Rapport signal sur bruit 80 dBA référence 1 W pour 4 Ω Spécifications Tuner AM Sensibilité 20 μV Sélectivité 80 dB Réponse en fréquence 40 Hz à 15 000 Hz Diffusion HD Radio Séparation stéréo 70 dB Diffusion HD Radio SECTION DU LECTEUR CD Type Lecteur de disque compact Système de détection du signal Capteur optique sans ...

Страница 116: ...ge of How to reset your unit Still having trouble USA ONLY Call 1 800 252 5722 http www jvc com We can help you EN SP FR 1107KMMMDWJEIN 2007 Victor Company of Japan Limited Rear_KDHDR30AHD39_1 indd 2 Rear_KDHDR30AHD39_1 indd 2 13 09 2007 14 48 38 13 09 2007 14 48 38 ...

Страница 117: ...Instructions CD RECEIVER KD AHD39 KD HDR30 ...

Результаты поиска

Содержание Arsenal KD-AHD39

Отзывы:

Похожие инструкции для Arsenal KD-AHD39

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC Arsenal KD-AHD39, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Arsenal KD-AHD39

Отзывы:

Похожие инструкции для Arsenal KD-AHD39

Бренды по названию

Популярные бренды