JVC KENWOOD KSC-PSW8 Скачать руководство пользователя

Страница: 7 / 8

Дата покупки

/ Date d’achtat

Kaufdatum/ Date d’achtat/

Købsdato/ Fecha de compra/ Ostopäivä/

Ηµεροµην´ια αγορ´aς/

Data di acquisto/ Kjøpt dato/ Data de compra/ Inköpsdatum/
Aankoopdatum/ Söludagur/ Id-data ta’ meta nxtara/
Purchase date

Фамилия и адрес покупателя

/ Nom & adresse du client

Name und Anschrift des Käufers/ Nom & adresse du client/

Købers navn og adresse/ Nombre y dirección del cliente/

Asiakkaan nimi & osoite/

Ονοµα και διε´υθυναη αγοραοτ´η/

Nome e indirizzo del cliente/ Kundens navn og adresse/

Nome e morada do comprador/ Kundens namn & adress/

Naam & adres van de klant/Nafn og heimilisfang kaupanda/

L-isem u l-indirizz tax-xerrej/ Name & address of customer

Название, адрес и штамп дилера/

Revendeur & cachet

Stempel und Unterschrift des Händlers/ Revendeur & cachet/

Forhandler/ Distribuidor y sello/ Jälleenmyyjä & leima/

Σψραν´ιδα εταιρ´ιας/

Timbro del rivenditore/

Forhandlerens navn og stempel/ Agente e carimbo/

Återförsäljare & stämpel/ Dealer & stempel/

Undirritun og stimpill söluaðila/ Timbru tal-bejjiegh/
Dealer & stamp

KENWOOD Warranty Card

Suomi

JVCKENWOOD Europe B.V.

Andorra

Chaziz Klijent tal-Prodotti KENWOOD,

Grazzi talli ghazilt dan il-prodott
“KENWOOD”.

Jekk qatt jinqalalu xi difett waqt l-uzu normali
tieghu, jekk joghogbok ghamel kuntatt mad-
Distributur Awtorizzat ta’ pajjizek li qieghed
imnizzel f’din il-lista ghall-informazzjoni, dwar
garanzija.

JVCKENWOOD Europe B.V.

Amsterdamseweg 37

1422 AC Uithoorn

The Netherlands

+31 (0) 297 - 519 900

www.kenwood.eu

Iceland

Malta

Estimado Usuario de los productos KENWOOD:

Gracias por haber elegido este Producto
KENWOOD.

Si resulta defectuoso bajo condiciones
normales de funcionamiento, le rogamos que
contacte con su distribuidor autorizado más
abajo indicado, para información acerca de
la garantía.

JVCKENWOOD IBÉRICA, S.A.

Carretera de Rubí, 88

008174 Sant Cugat del Vallès, Barcelona

Tel. + 34-93-507-5252

www.kenwood.es

Kæri notandi KENWOOD tækja.

Til hamingju með n´yja KENWOOD tækið þitt.

Ef einhverjir framleiðslugallar koma í ljós við
venjulega notkun vinsamlegast hafðu samband
við umboðsmann KENWOOD á Íslandi.

JVCKENWOOD Europe B.V.

Amsterdamseweg 37

1422 AC Uithoorn

The Netherlands

+31 (0) 297 - 519 900

www.kenwood.eu

Ábyrgðartími er eitt ár frá kaupdegi að telja.
Kaupandi skal flytja tækið til og frá verkstæði
á eigin kostnað. Að öðru leiti skal viðgerð á
framleiðslugöllum fara fram kaupanda að
kostnaðarlausu.
Nánari uppl´ysingar um ábyrgðarskilmála veitir
umboðsmaður.

Norge

Gentile cliente, la ringraziamo per aver
acquistato questo prodotto KENWOOD.

Se, in normali condizioni di funzionamento,
questo dovesse risultare difettoso, la preghiamo
di contattare il nostro distributore ufficiale al
seguente indirizzo.

Tale nostro distributore sarà a sua disposizione
per qualunque informazione.

JVCKENWOOD DEUTSCHLAND GMBH

Konrad-Adenauer Allee 1-11

61118 Bad Vilbel

Tel. 0848-50-5010

www.kenwood.de

Schweiz

Kjære kunde,

Takk for at De valgte dette KENWOOD-produktet.

Hvis det oppstår feil under normal bruk,
vennligst ta kontakt med en av de autoriserte
forhandlerne som er oppført nedenfor
vedrørende reklamasjon/garanti.

JVCKENWOOD Europe B.V.

Amsterdamseweg 37

1422 AC Uithoorn

The Netherlands

+31 (0) 297 - 519 900

www.kenwood.eu

Sehr geehrter Benützer von KENWOOD
Produkten:

Herzlichen Dank, dass Sie sich für dieses
KENWOOD-Produkt entschieden haben.

Falls ein Defekt unter normalen
Betriebsbedingungen eintreten sollte, wenden
Sie sich bitte an Ihre offizielle KENWOOD-
Vertretung.
Eine Liste aller KENWOOD-Fachhändler sowie
alle informationen zur Garantie finden Sie unter
www.kenwood.de

JVCKENWOOD DEUTSCHLAND GMBH

Konrad-Adenauer Allee 1-11

61118 Bad Vilbel

Tel. 0848-50-5010

www.kenwood.de

Suisse

Dear Customer,

Thank you for purchasing this kenwood
product. As mentioned in the pages of this
booklet, our warranty is only valid in the
countries listed. If your country is not listed
please contact your retailer for information
on warranty procedure, or write to:

JVC KENWOOD Customer Information
Center

3-12, Moriyacho,
Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa
221-0022, Japan

Sverige

Cher utiliseur de KENWOOD,

Merci d’avoir choisi ce produit de
KENWOOD.

En cas de panne sous conditions d’opérations
normales, veuillez s.v.p. contacter votre
distributeur officiel mentionné ci-dessous. Il
est à votre disposition pour toutes informations
de garantie.

JVCKENWOOD DEUTSCHLAND GMBH

Konrad-Adenauer Allee 1-11

61118 Bad Vilbel

Tel. 0848-50-5010

www.kenwood.de

Bäste KENWOOD kund !

Tack för att Ni valt denna KENWOOD-produkt.

För KENWOOD-produkter sålda i Sverige gäller
Konsumentköp RR91. Om Er KENWOOD-
produkt inte fungerar korrekt eller är felaktig,
under normalt handhavande, ber vi Er kontakta
återförsäljaren (inköpsstället).

JVCKENWOOD Europe B.V.

Amsterdamseweg 37

1422 AC Uithoorn

The Netherlands

+31 (0) 297 - 519 900

www.kenwood.eu

Cher Utilisateur de Produits KENWOOD,
Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit KENWOOD (“le
Produit”). Si celui-ci, dans de conditions d’utilisation normales,
devait s’avérer défectueux, il serait réparé ou remplacé gratuitement,
conformément aux conditions de la présente Carte de Garantie. Si
le Produit a été acheté dans un quelconque Etat Membre de la CEE
et si un problème se présente, nous vous prions de bien vouloir
le présenter auprès d’un importateur KENWOOD officiel, d’un
Distributeur Agréé, d’un Centre Technique Agréé, ou d’un détaillant
de produits KENWOOD établi dans le CEE en y joignant le certificat
d’achat ou toute autre preuve appropriée de la date de son acquisition.
Si le Produit a été acquis dans un point de vente situé hors de la CEE,
il devra être présenté à ce point de vente.
Si le Produit a été acquis dans la CEE et que vous désirez connaître le
Distributeur Agréé le plus proche, nous vous prions de bien vouloir
vous renseigner auprès de:

JVCKENWOOD Europe B.V. Succursale Francaise

7 Allee des Barbanniers,

92632 Gennevilliers CEDEX

Tel. 09-69-390-811

www.kenwood-electronics.fr

Conservez précieusement cette Carte de Garantie car elle vous sera
indispensable pour toute réclamation.

Le Produit est garanti pour une durée d’un an à compter de la date de
première acquisition auprès d’un détaillant de produits KENWOOD. La
Garantie couvre tant les pièces de rechange que la main d’oeuvre et la
réparation sera effectuée gratuitement. Nous nous réservons le droit
de remplacer le Produit si sa réparation ne s’avère pas possible.
Les frais d’emballage, d’installation ainsi que tous autres frais ou
risques indirectement liés à la réparation ne sont pas couverts par la
garantie et seront à la charge de l’utilisateur.

Conditions
A. Toute réclamation formulée en vertu de la Garantie doit être

accompagnée de la présente Carte de Garantie et des informations
et documents suivants:

(a) Votre identité et adresse complète.
(b) Le certificat d’achat ou tout autre document établissant la date

d’acquisition du Produit auprès d’un détaillant établi dans la
CEE.

Si ces informations ne peuvent être fournies ou si le Produit a été

modifié ou altéré de quelque manière que ce soit depuis la date
d’acquisition, KENWOOD se réserve le droit de refuser de réparer le
Produit aux conditions de la présente Garantie.

B. Le Produit a été construit de manière à se conformer aux normes

et exigences de sécurité nationales et locales applicables dans le
pays de première mise sur le marché en Europe par le fabricant.
Les modifications nécessaires à l’utilisation du Produit à un
endroit autre ne sont pas couvertes par la présente Garantie et la
responsabilité de KENWOOD ne pourra être engagée pour toute
prestation effectuée à cette fin ou tout dommage causé au Produit
et résultant de telles prestations.

Si le Produit est utilisé dans un pays Européen dans lequel il est

soumis à des normes et exigences différentes de celles en vigueur
dans le pays Européen de première mise sur la marché par le
fabriquant, toute prestation en exécution de la présente Garantie
sera soumise à la condition que l’utilisateur du Produit prenne à sa
charge les frais d’adaptation du Produit aux normes et exigences
applicables. En outre, si le Produit est d’un type différent des
produits mis sur le marché par l’importateur officiel du pays dans
lequel le Produit est présenté pour réparation au titre de la garantie,
et que les pièces de rechange appropriées ne sont pas disponibles
dans ce pays, ou que la réparation de garantie n’est pas possible
dans ce pays pour toute autre raison légitime, les frais relatifs au
transport aller retour du Produit pour réparation dans le pays de
première acquisition seront à la charge de l’utilisateur.

C. La présente Garantie ne couvre pas:

(a) Les altérations du Produit, les adaptations et entretiens

normaux, y compris les contrôles périodiques tels que
mentionnés dans le Manuel joint au Produit;

(b) Le dommage causé au Produit résultant de réparations

inappropriées ou inadéquates effectuées par toute personne
n’étant pas habilitée par KENWOOD à exécuter des
réparations de garantie pour le compte de cette dernière;

d’un accident, de modifications, d’une installation ou d’un
emballage défectueux, d’une utilisation incorrecte ou de
l’utilisation de pièces de rechange inappropriées;

(d) Le dommage causé au Produit dû au feu, l’immersion dans

l’eau, la foudre, un tremblement de terre, une ventilation
inadéquate, un cas de force majeure, une utilisation, pour
quelque cause que ce soit, avec une tension électrique
d’alimentation incorrecte ou toute autre cause hors du
contrôle de KENWOOD;

(e) Les haut-parleurs endommagés suite à leur utilisation à

une puissance supérieure à celle indiquée, et le dommage
causé aux disques, bandes cassettes audio, cassettes vidéo,
compact discs, ou tout autre bien qui n’est pas le Produit en
tant que tel, et ce quelle qu’en soit la cause;

(f) Les biens consommables ou les pièces d’usure devant

être remplacées en raison de leur utilisation normale, et
notamment les éléments de gramophone remplaçables,
les aiguilles phono, les courroies, les têtes de lecture et
d’enregistrement, les racks, les batteries sèches, les batteries
rechargeables, et les tubes finaux;

(g) Le Produit dont le numéro de série a été partiellement ou

intégralement retiré, modifié ou effacé.

La présente Garantie est constituée en faveur de toute personne ayant
acquis le Produit de manière légale.

Le Produit sera remplacé ou réparé gratuitement aux conditions
exposées ci-dessus. Si l’utilisateur est un non-professionnel ou un
consommateur, il bénéficiera en tout état de cause de la garantie
légale en cas de défauts ou de vices cachés du Produit.

Belgique et Grand-duché de Luxembourg

JVCKENWOOD Europe B.V. Succursale Francaise

Geachte gebruiker van KENWOOD produkten,
Wij danken U voor het kiezen van dit KENWOOD produkt
(het“Produkt”). Indien het Produkt, bij normaal gebruik, gebreken
zou vertonen, zal het gratis worden hersteld of vervangen
overeenkomstig de bepalingen van deze Garantiekaart. Indien het
produkt aangekocht werd in een EEG lidstaat en U bij het gebruik
ervan problemen ondervindt, gelieve het dan aan te bieden bij een
officiële KENWOOD importeur, Erkend Verdeler, Erkend Service Center
of detailhandelaar voor KENWOOD produkten in de EEG, tesamen met
het aankoopbewijs of elk ander document dat de datum van aankoop
van het Produkt bewijst. Indien het Produkt werd aangekocht buiten
de EEG moet het aangeboden worden aan de verkoper bij wie het
Produkt gekocht werd.
Indien het produkt aangekocht werd in de EEG en U de coördinaten
van de dichtstbijzijnde Erkende Verdeler in de EEG wenst te vernemen,
gelieve dan contact op te nemen met:

JVCKENWOOD BELGIUM N.V.

Leuvensesteenweg 248 J,

1800 Vilvoorde, Belgium

Tel. 32(02)757-9060

www.kenwood.be

U dient deze Garantiekaart zorgvuldig bij te houden aangezien zij
noodzakelijk is om Uw aanspraken op deze Garantie te doen gelden.

De garantie voor het Produkt is geldig gedurende één jaar vanaf
de datum van de oorspronkelijke aankoop bij een detailhandelaar
van KENWOOD produkten. De garantie slaat zowel op de nodige
wisselstukken als de werkuren, en de herstellingen zullen gratis
gebeuren. Wij reserveren ons het recht het Produkt te vervangen
indien het herstellen ervan niet economisch verantwoord is.
Verpakkings-, installatie- of andere kosten of risico’s onrechtstreeks
verbonden aan de eigenlijke herstelling, zijn niet inbegrepen in de
garantie en zullen aangerekend worden.

Garantievoorwaarden

A. Elke aanspraak op deze garantie moet vergezeld zijn van deze

Garantiekaart en dient daarenboven te vermelden:
(a) Uw volledige naam en adres.
(b) Het aankoopbewijs of elk ander document waarop de datum

van aankoop bij een detailhandelaar gevestigd in Europa
vermeld is.

het Produkt werd aangekocht.

(d) Het serienummer en de naam van het model van het Produkt.

Indien deze informatie niet kan worden meegedeeld, of indien het

Produkt op enigerlei wijze sinds de datum van de aankoop werd
gewijzigd, behoudt KENWOOD Corporation zich het recht voor te
weigeren het toestel te herstellen onder de voorwaarden van deze
Garantie.

B. Het Produkt werd vervaardigd in overeenstemming met alle

nationale of lokale normen en veiligheidsvoorschriften die
van toepassing zijn in het Europees land waar de fabrikant het
oorspronkelijk verkocht heeft. De aanpassingen die noodzakelijk
zijn voor het gebruik op een andere plaats vallen niet onder deze
Garantie, en de fabrikant is niet aansprakelijk voor herstellingen die
noodzakelijk zijn naar aanleiding van dergelijke aanpassingen of
voor schade aan het Produkt die daaruit voortvloeit.

Indien het Produkt gebruikt wordt in een Europees land waar het

onderworpen is aan standaarden en voorschriften die verschillend
zijn van degene van toepassing in het land van de oorspronkelijke
verkoop door de fabrikant in Europa, dan zal het verlenen van
prestaties onder deze Garantie onderworpen zijn aan de voorwaarde
dat de gebruiker de kosten draagt voor de aanpassing van het
Produkt aan de toepasselijke normen en voorschriften. Indien
het Produkt van een verschillend type is dan deze die door de
officiële invoerder op de markt worden gebracht in het land waar
het produkt ter reparatie onder deze Garantie wordt aangeboden,
en de nodige wisselstukken niet in dat land voorhanden zijn, of
de reparatie om een andere rechtmatige reden niet in dat land kan
worden uitgevoerd, dan zal de gebruiker daarenboven de kosten
dienen te dragen van het vervoer van

het Produkt van en naar het land van de oorspronkelijke aankoop.
C. Deze Garantie strekt zich niet uit tot:

(a) wijzigingen aan het Produkt, en het gewone onderhoud en

aanpassingen, hierinbegrepen het periodiek nazicht welk
voorzien is in de Gebruiksaanwijzing geleverd met het
Produkt;

(b) schade veroorzaakt aan het Produkt door onaangepaste

of verkeerd uitgevoerde herstellingen door een entiteit

of persoon die niet door de fabrikant werd erkend om
garantieherstellingen voor zijn rekening uit te voeren;

ongeval, wijzigingen, gebrekkige installatie of verpakking,
verkeerd gebruik of gebruik van onaangepaste wisselstukken;

(d) schade veroorzaakt aan het Produkt door brand,

onderdompeling in water, blikseminslag, aardbeving,
onaangepaste ventilatie, overmacht, onaangepaste
stroomsterkte om welke reden ook of elke andere oorzaak
waarover KENWOOD geen controle heeft;

(e) schade aan luidsprekers tengevolge van het aanwenden

van onaangepast vermogen, en schade aan platen, banden,
audiocassettes, videocassettes, compact discs, of elk ander
voorwerp dat niet het Produkt zelf is, en dit ongeacht de
oorzaak;

(f) verbruiksgoederen of onderdelen waarvan vervanging

nodig is ten gevolge van slijtage bij normaal gebruik,
met inbegrip van (maar niet beperkt tot) verwisselbare
grammofoonelementen,grammofoonnaalden, aandrijfriemen,
lees- en opnamekoppen, racks, batterijen, oplaadbare
batterijen en eindbuizen;

(g) het Produkt waarvan de serienummers geheel of gedeeltelijk

werden verwijderd, gewijzigd of uitgewist.

Deze Garantie wordt gegeven aan alle personen die op rechtmatige
wijze het Produkt verkregen hebben.

Onder de hierboven vermelde voorwaarden zal het Produkt gratis
worden hersteld of vervangen. Dit recht wijzigt op geen enkele wijze
de andere rechten die de gebruiker van het Produkt kan putten uit
andere toepasselijke wettelijke normen, en tast deze ook niet aan.

België & Groothertogdom Luxemburg

JVCKENWOOD BELGIUM N.V.

Til brugeren af KENWOOD’s produkter :
Tak for Deres valg af dette KENWOOD-produkt (“produktet”). Hvis der
opstår en defekt ved normal anvendelse, vil produktet blive repareret
eller udskiftet uden beregning i overensstemmelse med betingelserne
i dette garantibevis. Hvis produktet er købt i et EU-land og der
opstår et problem, bedes De indlevere produktet til en hvilken som
helst officiel KENWOOD-importør, autoriseret forhandler, autoriseret
service-center eller detailhandler i EU sammen med tilstrækkeligt
bevis for , at købet har fundet sted. Hvis købet fandt sted uden for
EU, skal produktet indleveres hos den detailhandler, hos hvem
produktet blev købt.

Hvis produktet er købt i EU, og De ønsker at vide, hvor i EU den
for Dem nærmeste autoriserede forhandler befinder sig, bedes De
kontakte nedenstående for nærmere information:

JVCKENWOOD Europe B.V.

Amsterdamseweg 37

1422 AC Uithoorn

The Netherlands

+31 (0) 297 - 519 900

www.kenwood.eu

Husk at gemme Deres garantibevis.

Produktet er forsynet med èt års garanti regnet fra den dag,
købet først blev foretaget fra en hvilken som helst detailhandler
af KENWOOD-produkter. Garantien dækker såvel materialer som
den arbejdsmæssige udførelse uden omkostninger for kunden.
Vi forbeholder os ret til at udskifte produktet, hvis dette er mere
økonomisk end en reparation.

Paknings- og installationsomkostninger samt andre omkostninger
eller risici, der kan være indirekte forbundet med den egentlige
reparation, er ikke indeholdt i garantien og skal afholdes af kunden.

Betingelser
A. Enhver fordring under denne garanti skal ledsages af dette

garantibevis samt :
(a) Kundens fulde navn og adresse.

(b) Kvitteringen eller et andet dokument der angiver, hvornår

købet har fundet sted fra en etableret detailhandler i Europa.

produktet blev købt.

(d) Produktets serienummer og modelnavn.

Hvis denne information ikke kan tilvejebringes eller hvis produktet

er blevet modificeret eller ændret på en hvilken som helst måde
siden købsdatoen, forbeholder KENWOOD A/S sig ret til at nægte
at reparere produktet inden for rammerne af denne garanti.

B. Produktet er fabrikeret, så det imødekommer alle nationale og

lokale standarder og sikkerhedsbestemmelser, der måtte gælde
i det land, hvor salget først blev foretaget. Modifikationer,der er
nødvendige for at produktet kan anvendes andre steder, er ikke
dækket af denne garanti, og vi fraskriver os ethvert ansvar for
reparationer, der måtte være foretaget i denne forbindelse eller en
hvilken som helst beskadigelse af produktet, der måtte opstå som
følge af en sådan reparation.

Hvis produktet bruges i et europæisk land, hvor det er

underkastet andre standarder og betingelser end dem, der er
gældende i det land, hvor salget første gang fandt sted, så vil alle
garantiforpligtelser være underkastet den betingelse, at brugeren
afholder omkostningerne forbundet med tilpasning af produktet til
de gældende standarder og betingelser. Endvidere, hvis produktet
er forskelligt fra de produkter, der markedsføres af den officielle
importør i det land, hvor reparation stilles til rådighed under
garantien og de nødvendige reservedele ikke er til rådighed i dette
land eller garanti-servicen ikke kan gives i dette land af anden
lovlig årsag, så skal omkostningerne forbundet med forsendelsen
af produktet til og fra landet, hvor det oprindelige køb fandt sted,
afholdes af brugeren.

C. Denne garanti dækker ikke:

(a) Ændringer af produktet og normal vedligeholdelse og

justering, inklusive periodiske eftersyn nævnt i vejledningen,
der følger med produktet.

(b) Beskadigelse af produkter, der skyldes utilstrækkelige eller

fejlagtige reparationer udført af enhver person eller ethvert
firma, der ikke er autoriseret af producenten til at udføre
garantireparationer på dennes vegne.

modifikationer, mangelfuld installation eller indpakning,
misbrug samt brug af forkerte reservedele.

(d) Beskadigelse af produktet på grund af brand, nedsænkning

i vand, lynnedslag, jordskælv, utilstrækkelig ventilering,
force majeure, ukorrekt hovedspænding uanset årsagen eller
enhver anden årsag, som KENWOOD ikke er herre over.

(e) Højttalere,der er beskadiget ved anvendelse af strømstyrker

højere end, hvad der er angivet og beskadigelse af plader,
bånd, kassettebånd, videobånd, compact discs eller enhver
anden vare, der ikke udgør selve produktet.

(f) Udskiftelige eller slidbare dele, der skal udskiftes som led

i den almindelige vedligeholdelse, inklusive (men ikke
begrænset til) pladekassetter, pick-up-nåle, drivremme,
tonehoveder, tandstænger, tørelementer, genopladelige
batterier og billedrør.

(g) Produkter, fra hvilket nogle eller alle serienumre er blevet

fjernet, ændret eller udvisket.

Denne garanti står til rådighed for enhver, som har anskaffet produktet
på lovlig vis.

Emnet, som nævnt herover som produktet, vil blive repareret eller
udskiftet uden beregning. Disse rettigheder griber ikke på nogen
måde ind i eller på anden måde påvirker rettighederne for brugeren af
produktet under de gældende lovbestemmelser.

Danmark

JVCKENWOOD Europe B.V.

Sehr geehrter Kunde,
wir danken Ihnen für den Kauf dieses KENWOOD-Produkts.
Sollte dieses Produkt unter normalen Betriebsbedingungen
Material- oder Verarbeitungsmängel aufweisen, werden wir diese in
Übereinstimmung mit den nachfolgenden Garantiebestimmungen
kostenlos beseitigen, bzw. das Gerät umtauschen.
Falls Sie das Produkt in einem EG-Mitgliedsstaat erworben haben,
können Sie das Produkt im Schadensfall dem offiziellen KENWOOD-
Importeur, einem autorisierten Fachhändler oder einer autorisierten
Service-Werkstatt in der EG, zusammen mit dem Lieferschein, der
Rechnung oder einem anderen Nachweis des Kaufdatums übergeben.
Bei einem außerhalb der EG gekauften Produkt wenden Sie sich bitte
an den Einzelhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.
Wenn das Produkt innerhalb der EG gekauft wurde und Sie die
Anschrift des nächsten autorisierten Fachhändlers wissen möchten,
so wenden Sie sich bitte an:

JVCKENWOOD DEUTSCHLAND GMBH

Konrad-Adenauer Allee 1-11, 61118 Bad Vilbel

Tel. 06101-4988 500

www.kenwood.de

Bitte bewahren Sie diese Garantiekarte sorgfältig auf.

KENWOOD gewährt auf dieses Gerät eine Garantie von einem Jahr ab
Kaufdatum laut Rechnung oder Kaufbeleg des KENWOOD-Händlers.
Diese Garantie erstreckt sich auf Material- und Verarbeitungs-Mängel.
Wir behalten uns das Recht vor, das Produkt umzutauschen, falls eine
wirtschaftliche Instandsetzung nicht mehr möglich ist.
Kosten für Verpackung und Installation sowie andere Kosten und
Risiken im Zusammenhang mit der eigentlichen Instandsetzung sind
nicht in der Garantieleistung enthalten und werden in Rechnung
gestellt.

Bedingungen
A. Zur Gëltendmachung von Garantieansprüchen sind zusätzlich zur

Vorlage dieser Garantiekarte folgende Angaben erforderlich:
(a) Ihr Name mit vollständiger Anschrift
(b) Der Kassenbeleg oder die Rechnung eines in einem EG-Staat

ansässigen Einzelhändlers, aus der das ursprüngliche
Kaufdatum hervorgeht.

bei dem das Produkt gekauft wurde.

(d) Die Seriennummer und die Modellbezeichnung des Produkts.

KENWOOD behält sich das Recht vor Garantieleistungen

abzulehnen, wenn die vorgenannten Informationen fehlen oder
wenn seit Ersterwerb Veränderungen am Produkt vorgenommen
wurden.

B. Zum Zeitpunkt der Auslieferung an den Handel erfüllt dieses

Produkt alle im Bestimmungsland gültigen Normen u.
Sicherheitsvorschriften.

Erforderliche Modifikationen zum Betrieb des Gerätes in Ländern

außerhalb des Bestimmungslandes fallen nicht unter die
vorgenannten Garantiebestimmungen. Außerdem übernehmen
wir keinerlei Haftung für Arbeiten in diesem Zusammenhang oder
für Beschädigungen des Produktes, die durch solche Arbeiten
entstehen.

Wird das Produkt in einem Land benutzt, für daß dieses nicht

konzipiert und hergestellt worden ist, dann werden Garantiearbeiten
nur dann ausgeführt wenn die Kosten für Umrüstung des Gerätes
auf national gültige Normen und Sicherheitsvorschriften vom
Benutzer getragen werden.

Unterscheidet sich außerdem das Produkt von den durch den

offiziellen Importeur vertriebenen Produkten und sollten für die
Reparatur dieses Produktes Ersatzteile nicht verfügbar sein, muß
der Benutzer die Kosten für Hin- u. Rücktransport des Gerätes in
das Kaufland tragen.

Gleiches gilt, wenn im betreffenden Land aus anderen berechtigten

Gründen keine Garantieleistungen angeboten werden können.

C. Ausgenommen von den Garantieleistungen sind:

(a) Veränderungen am Produkt, sowie normale Wartungs-

und Justage-arbeiten, einschließlich der in der
Bedienungsanleitung erwähnten regelmäßigen Kontrollen.

(b) Schäden am Produkt, die durch mangelhafte oder nicht

fachgerechte Arbeiten entstanden sind, wenn diese
Arbeiten von Dritten vorgenommen wurden, die nicht
zur Durchführung von Garantieleistungen im Namen des
Herstellers ermächtigt sind.

unsachgemäße Montage, mangelhafte Verpackung,
Fehlbedienung oder Verwendung falscher Ersatzteile bei einer

Reparatur.

(d) Schäden durch Feuer, Wasserschaden, Blitzschlag, Erdbeben,

unzureichende Belüftung, höhere Gewalt, Anschluß an
falsche Netzspannung oder sonstige von KENWOOD nicht zu
verantwortende Ursachen.

(e) Schäden an Lautsprechern durch den Betrieb an

höheren Leistungen als den angegebenen. Schäden an
Schallplatten, Tonbändern, Ton- und Videokassetten, CD-
Kompaktschallplatten und anderen Gegenständen, die nicht
Bestandteil des Produkts sind.

(f) Verbrauchs- oder Verschleißteile, die im Rahmen des

normalen Kundendienstes auszutauschen sind, wie z.B.:
Tonabnehmersysteme, Nadeln, Antriebsriemen, Tonköpfe,
Einschübe, Tonmöbel, Trockenbatterien, wiederaufladbare
Akkus, Leistungs-Endröhren u.s.w.

(g) Alle Produkte, bei denen die Seriennummer(n) ganz oder

teilweise entfernt, verändert oder unkenntlich gemacht
wurde(n).

Diese Garantie kann von allen Personen beansprucht werden, die das
Produktlegal erworben haben.

In Übereinstimmung mit den vorgenannten Garantiebedingungen wird
das Produkt kostenlos instandgesetzt oder umgetauscht. Dieses Recht
beein-trächtigt in keiner Weise sonstige Rechte des Benutzers im
Rahmen der gültigen rechtlichen Bestimmungen.

Instandsetzung oder Austausch bewirken keine Verlängerung der
Garantiezeit.
Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen, insbesondere solche
auf Wandelung, Minderung oder Schadenersatz.

Deutschland

JVCKENWOOD DEUTSCHLAND GMBH

Svizzerra

Наименование модели и серийный номер/

Identification du produit

Geräte-Typ und Seriennummer/

Identification du produit/ Produkt navn og serie nummer/

Modelo y Número de serie/ Malli ja sarjanumero/

Μοντ´ελο και αριθµ´ος σειρ´aς/

Modello e numero di matricola/

Modell og serienummer/ Modelo e numero de série/

Apparat typ & serienummer/ Identificatie van het produkt/

Módel heiti og raðnúmer/ Il-Mudell u s-serial number/

Model number & serial number

Убедитесь в правильном написании серийного номера!

/ Seriennummer überprüfen!/ Vérifier si le numéro de

série est inscrit!/ Controllare il numero scritto./ Comprobar si el número de serie está correctamente escrito./

Certificar-se que o número de série está escrito corretamente./

Ελέγξτε εαν αναγράφεται ο Αριθμός σειράς!

/ Contoleer

het serienummer, of deze correspondeert met het toestel./ Tjek om serie nummer er noteret./ Tarkista että

sarjanumero kirjoitettu!/ Kontroler om serienummer er notert./ Athugid hvort serial numer er a taekinu./ Kontrolera

om serienummer är noterat./ Ara li s-'serial number' ikun imnizzel sew./ Check whether S/No. is written!

KENWOOD-tuotteiden käyttäjälle:
Kiitos siitä, että päätit ostaa tämän KENWOODin tuotteen (jäljempänä
“tuote”). Jos tuote osoittautuu vialliseksi normaaleissa käyttöolosuhteissa,
se korjataan tai vaihdetaan ilmaiseksi tämän tuotetakuukortin ehtojen
mukaisesti. Jos tuote on ostettu jossain EU:n jäsenmaassa ja siihen
ilmaantuu vika, käänny kenen tahansa KENWOOD-tuotteiden virallisen
maahantuojan, tunnustetun jälleenmyyjän, hyväksytyn huoltokeskuksen
tai EU:n alueella toimivan, KENWOOD-tuotteita myyvän vähittäismyyjän
puoleen. Esitä samalla ostokuitti tai muu riittävä todiste, josta käy ilmi
ostoajankohta. Jos tuote on ostettu EU:n ulkopuolelta, se täytyy toimittaa
takaisin tuotteen myyneelle vähittäismyyjälle.

Jos tuotteesi on ostettu EU:n alueelta ja haluat saada selville lähimmän
tunnustetun EU:n sisällä toimivan jälleenmyyjän yhteystiedot, voit ottaa
yhteyttä alla olevaan toimipisteeseemme:

JVCKENWOOD Europe B.V.

Amsterdamseweg 37, 1422 AC Uithoorn

The Netherlands

+31 (0) 297 - 519 900

www.kenwood.eu

Säilytä tämä tuotetakuukortti, sillä tarvitset sitä korvausvaati-
mustapauksissa.

Tuotetakuu on voimassa yhden vuoden ajan alkuperäisestä ostopäivästä
lähtien, jos tuote on ostettu KENWOOD-tuotteiden vähittäismyyjältä.
Tuotetakuu kattaa sekä materiaali- että valmistusvirheet, ja ne korjataan
ilmaiseksi. Pidätämme itsellämme oikeuden vaihtaa tuotteen uuteen,
jos viallista tuotetta ei pystytä korjauttamaan järkevin kustannuksin.
Pakkaus-, asennus- ja muut korjaustöihin epäsuorasti liittyvät
kustannukset ja muut epäsuorat riskit eivät kuulu tuotetakuun piiriin,
vaan niistä veloitetaan erikseen.

2. Sopimusehdot
A. Kaikkiin tämän tuotetakuun perusteella tehtyihin korvausvaateisiin

on liitettävä tämä tuotetakuukortti sekä myös
(a) Ostajan koko nimi ja osoite
(b) EU:n alueella toimivan vähittäismyyjän laatima ostokuitti tai muu

ostopäivän osoittava asiakirja

Jos näitä tietoja ei pystytä toimittamaan tai jos tuotetta on mitenkään

muunnettu tai modifioitu ostoajankohdan jälkeen, KENWOOD yhtiöillä
on oikeus kieltäytyä korjaamasta tuotetta tämän tuotetakuun ehtojen
mukaisesti.

B. Tuote on valmistettu siten, että se täyttää kaikki ne kansalliset tai

paikalliset normit ja turvallisuusvaatimukset, joita sovelletaan

Euroopassa toimivan valmistajan kotimaassa, jossa tuote ensimmäisen
kerran myytiin. EU:n ulkopuolisen käytön vaatimat muutokset eivät
kuulu tämän tuotetakuun piiriin eikä KENWOOD vastaa mistään
tällaisista muutoskorjaustyökuluista eikä niiden yhteydessä
aiheutuneista vahingoista.

Jos tuotetta käytetään sellaisessa eurooppalaisessa maassa, jossa

sovelletaan eri normeja ja vaatimuksia kuin Euroopassa toimivan
valmistajan kotimaassa, tuotetakuun tarjoamia huoltopalveluja ei
voi hyödyntää ellei ostaja omalla kustannuksellaan modifioi tuotetta
vastaamaan kotimaassaan sovellettuja normeja ja vaatimuksia.
Käyttäjä on lisäksi velvollinen maksamaan kaikki kuljetuskustannukset
alkuperäiseen ostomaahan ja sieltä takaisin sellaisissa tapauksissa,
joissa huoltoon tuotava tuote poikkeaa kyseisessä maassa toimivan
virallisen maahantuojan markkinoimista tuotteista eikä asianmukaisia
varaosia ole saatavilla tässä maassa tai jos huoltotoimenpiteitä ei voida
suorittaa kyseisessä maassa jostain muusta hyväksyttävästä syystä
johtuen.

C. Tämä tuotetakuu ei kata seuraavia tapauksia:

(a) tuotteelle suoritettuja muunnostöitä eikä tavanomaista ylläpitoa

ja säätämistä, mukaan lukien tuotteen käsikirjassa mainitut
jaksottaiset tarkastukset.

(b) riittämättömistä ja asiaankuulumattomista korjaustöistä

aiheutuneita vaurioita, jotka on suorittanut kuka tahansa
sellainen henkilö tai yhteisö, jota KENWOOD ei ole hyväksynyt
tuotetakuukorjaustöiden suorittajaksi

onnettomuuksista, muunnoksista, vääränlaisesta asennuksesta
tai pakkaustavasta, väärinkäytöstä ja vääränlaisten varaosien
käytöstä

(d) tuotteelle tulipalosta, veteen upottamisesta, salamaniskusta,

maanjäristyksestä, riittämättämömästä ilmastoinnista, force
majeure -tapahtumista, minkälaisesta tahansa väärästä
sähköverkkoon kytkemisestä ja mistä muusta tahansa
KENWOODin vaikutuspiirin ulkopuolella olevasta tapahtumasta
aiheituneita vaurioita

(e) kaiuttimille laitteiden teknisten erittelyjen ohjearvot ylittävistä,

liian voimakkaista äänitasoista aiheutuvia vaurioita tai minkä
tahansa tyyppisiä vaurioita, joita on aiheutunut äänilevyille,
ääninauhoille, kasettinauhoille, videonauhoille, CD-levyille tai
mille muille tahansa laitteille, jotka eivät ole tuotteeseen kuuluvia
osia.

(f) kuluvia tai kuluneita tuotteen osia, jotka on vaihdettava osana

normaalia huoltoa. Kyseiset osat sisältävät ainakin seuraavat
komponentit (mutteivät välttämättä rajoitu vain niihin):
äänikasetit, äänirasian neulat, käyttöhihnat, äänipäät, telineet,
kuivaparistot, ladattavat paristot ja pääteputket.

(g) tuotteita, joista on poistettu, muutettu tai turmeltu osa

sarjanumeroista tai kaikki sarjanumerot.

3. Tämä tuotetakuu koskee kaikkia ostajia, jotka ovat laillisesti hankkineet

kyseisen tuotteen.

Jos yllämainitut ehdot täyttyvät, tuote korjataan tai vaihdetaan ilmaiseksi.
Nämä oikeudet eivät mitenkään poista tai vaikuta tuotteen käyttäjällä asiaan
kuuluvien lakisäädösten perusteella oleviin muihin oikeuksiin.

B46-0831-00/14 (W) (17/06)

HUOM.

Tämä takuukortti ja kuitti tai lasku on esitettävä ennen
varastetun tai vahingoittuneen etupaneelin hankintaa.

OPMÆRKSOMHED

Dette kort og kvittering (faktura) er nødvendig hvis der skal
købes løsdele eller ved tyveri.

ZUR BEACHTUNG

Diese Garantiekarte und der Kaufbeleg werden benötigt, um
im Falle des Verlustes ein neues Bedienteil zu erwerben.

ATTENTION

La carte de garantie et la preuve d'achat (ou la facture) sont
nécessaires à l'achat d'une nouvelle façade détachable en cas
de dommages ou de vol.

OPGELET

Deze kaart en aankoopnota zijn vereist om een nieuw
afneembaar front paneel te bestellen, in het geval van diefstal
of beschadiging.

ATENCIÓN

Esta tarjeta y un recibo (o factura) son necesarios para
adquirir una carátula nueva en caso de robo o daño
de la misma.

ATHYGLI

Thetta abyrgdarkort og reikningur eru naudsynleg til ad
kaup nyjan front ef honum er stolid eda hann skemmist.

ATTENZJONI

Il-karta tal-garanzija flimkien ma l-ircevuta fiskali huma
necessarji biex tixtri faccata gdida ghas-set tieghek f'kas
ta' serq jew hsara.

ATTENZIONE

Questo documento e la ricevuta d'acquisto (o fattura)
sono necessari per l'acquisto di un nuovo frontalino in
caso di furto o danno.

OBS!

Detta kort och inköpskvitto är nödvändigt att ha för att
kunna köpa en ny front vid eventuell skada eller stöld.

OBS!

Dette kort og kvittering er nødvendig for å kjøpe nytt panel
ved eventuell skade eller tyveri.

ATTENTION

La carte de garantie et la preuve d'achat (ou la facture)
sont nécessaires à l'achat d'une nouvelle façade
détachable en cas de dommages ou de vol.

ZUR BEACHTUNG

Diese Garantiekarte und der Kaufbeleg werden benötigt,
um im Falle des Verlustes ein neues Bedienteil zu
erwerben.

JVCKENWOOD Europe B.V.

Amsterdamseweg 37, 1422 AC Uithoorn

Tel. 0297-519900

www.kenwood.nl

U dient deze Garantiekaart zorgvuldig bij te houden aangezien zij
noodzakelijk is om Uw aanspraken op deze Garantie te doen gelden.

Garantiekaart en dient daarenboven te vermelden:
(a) Uw volledige naam en adres.
(b) Het aankoopbewijs of elk ander document waarop de datum

van aankoop bij een detailhandelaar gevestigd in Europa

vermeld is.

het Produkt werd aangekocht.

(d) Het serienummer en de naam van het model van het Produkt.

Indien deze informatie niet kan worden meegedeeld, of indien het

Produkt op enigerlei wijze sinds de datum van de aankoop werd
gewijzigd, behoudt KENWOOD Corporation zich het recht voor te
weigeren het toestel te herstellen onder de voorwaarden van deze
Garantie.

B. Het Produkt werd vervaardigd in overeenstemming met alle

Indien het Produkt gebruikt wordt in een Europees land waar het

het Produkt van en naar het land van de oorspronkelijke aankoop.
C. Deze Garantie strekt zich niet uit tot:

(a) wijzigingen aan het Produkt, en het gewone onderhoud en

aanpassingen, hierinbegrepen het periodiek nazicht welk
voorzien is in de Gebruiksaanwijzing geleverd met het
Produkt;

(b) schade veroorzaakt aan het Produkt door onaangepaste

of verkeerd uitgevoerde herstellingen door een entiteit
of persoon die niet door de fabrikant werd erkend om

garantieherstellingen voor zijn rekening uit te voeren;

ongeval, wijzigingen, gebrekkige installatie of verpakking,
verkeerd gebruik of gebruik van onaangepaste wisselstukken;

(d) schade veroorzaakt aan het Produkt door brand,

onderdompeling in water, blikseminslag, aardbeving,
onaangepaste ventilatie, overmacht, onaangepaste
stroomsterkte om welke reden ook of elke andere oorzaak
waarover KENWOOD geen controle heeft;

(e) schade aan luidsprekers tengevolge van het aanwenden

van onaangepast vermogen, en schade aan platen, banden,
audiocassettes, videocassettes, compact discs, of elk ander
voorwerp dat niet het Produkt zelf is, en dit ongeacht de
oorzaak;

(f) verbruiksgoederen of onderdelen waarvan vervanging

nodig is ten gevolge van slijtage bij normaal gebruik,
met inbegrip van (maar niet beperkt tot) verwisselbare
grammofoonelementen, grammofoonnaalden, aandrijfriemen,
lees- en opnamekoppen, racks, batterijen, oplaadbare
batterijen en eindbuizen;

(g) het Produkt waarvan de serienummers geheel of gedeeltelijk

werden verwijderd, gewijzigd of uitgewist.

Deze Garantie wordt gegeven aan alle personen die op rechtmatige
wijze het Produkt verkregen hebben.

Nederland

JVCKENWOOD Europe B.V.

Caro utilizador dos produtos KENWOOD :
Obrigado por ter escolhido este produto KENWOOD (abaixo
simplesmente designado por “Produto”). Se, em condições
normais de funcionamento, se verificar alguma avaria no aparelho,
ele será reparado ou substituido gratuitamente em conformidade
com os termos deste Cartão de Garantia. No caso de o Produto
ter sido adquirido em qualquer Estado Membro da CEE e de vir a
ter algum problema de funcionamento, por favor leve o Produto
a um Importador Oficial KENWOOD, Vendedor Oficial, Centro de
Serviços Autorizado ou revendedor de produtos KENWOOD na CEE,
acompanhado do recibo de compra ou de outra prova adequada da
data da sua aquisiçao. Se tiver sido adquirido fora da CEE, o Produto
deve ser levado ao revendedor onde foi comprado.
Se o Produto foi adquirido na CEE e se desejar saber onde pode
encontrar o Vendedor Autorizado mais próximo, por favor contacte:

H. F. GONÇALVES, LDA.

Telf. +351-916160808
+351-212898147

www.kenwood.pt

email: [email protected]

Por favor, conserve este Cartão de Garantia para o caso de alguma
reclamação vir a ser necessária.

0O Produto tem garantia de um ano a contar da data da sua aquisição
original num qualquer revendedor de produtos KENWOOD.
A garantia cobre peças e mão-de-obra, e a reparação será efectuada
gratuitamente. Reservamos o direito de substituir o Produto caso este
não possa ser reparado de modo económico.

Custos de embalagem, de instalação e quaisquer outros encargos
ou riscos indirectamente relacionados com a eventual reparação não
estão incluidos nos serviços de garantia e, como tal, terão que ser
pagos pelo utilizador.

Condições
A. Qualquer reclamação abrangida por esta garantia deverá ser

acompanhada por este Cartão de Garantia e ainda por:
(a) Nome completo e endereço.
(b) Recibo ou outro documento indicando a data de aquisição

num revendedor estabelecido na Europa

adquirido

(d) Número de série e nome do modelo do Produto

Se esta informação não puder ser fornecida ou se o Produto tiver

sido modificado ou de algum modo alterado depois da data de
aquisição, a KENWOOD Corporation reserva o direito de recusar a
reparação do Produto segundo os termos desta garantia.

B. O Produto foi manufacturado conforme todos os padrões nacionais

ou locais e todas as regras de seguranca aplícáveis no pais da
Europa onde foi originalmente vendido pelo produtor.

Modificações necessárias para uso num país diferente dos

referidos não são cobertas por esta garantia e não será aceite
nenhuma responsabilidade pela reparação de danos provocados
no Produto em consequencia de tais modificações.

Se o Produto for usado num país europeu onde esteja submetido

a outros padrões e regras diferentes dos aplicados no país onde
foi originalmente vendido na Europa pelo produtor, então todos os
serviços da garantia estarão sujeitos à condição de que o utilizador
suporte todos os custos de adaptação do Produto aos padrões
e regras aí aplicáveis. Além disso, se o Produto for de modelo
diferente daqueles vendidos por importadores oficiais no país
onde ele for apresentado para reparação no âmbito da garantia e
se as peças sobresselentes apropriadas não estiverem dísponíveis
neste país ou se o serviço de garantia não puder ser realizado neste
país por uma outra razão legitima, então o custo do transporte
do Produto para reparação de e para o país de aquísíção original
deverá ser suportado pelo utilizador.

C. Esta garantia não cobre:

(a) alterações do Produto e trabalhos de manutenção ou

ajustamentos normais incluindo as revisões periódicas
mencionadas no Manual que acompanha o Produto;

(b) danos no Produto causados por reparações inadequadas ou

impróprias levadas a cabo por qualquer pessoa ou entidade
não autorizadas pelo fabricante para realizar os serviços de
garantia;

modificações, instalação ou embalagem imperfeita,
má utilização ou por uso de peças sobresselentes
desapropriadas;

(d) danos no Produto causados por fogo, imersão em água,

trovoadas, tremores de Terra, ventilação inadequada,
voltagem incorrecta ou qualquer outra causa fora do controlo
de KENWOOD;

(e) alto-falantes danificados por aplicação de níveis de

intensidade sonora superiores à especificada para cada
modelo, assim como danos causados por qualquer razão
em discos, fitas magnéticas, cassetes audio ou video, discos
compactos ou outros bens que não constituam o próprio
Produto;

(f) peças sujeitas a desgaste regular e cuja substituição faz

parte de um serviço normal incluindo (mas não limitado a)
cabeças de gravação, agulhas, correias, pilhas secas, pilhas
recarregáveis e vávulas;

(g) o Produto do qual algum ou todos os números de série

tenham sido retirados, modificados ou desfigurados.

Esta garantia é oferecida a qualquer pessoa que tenha adquirido
legalmente o Produto.

Tal como foi acima referido, o Produto será reparado ou substituído
gratuitamente.

Estes direitos não interferem nem de modo

algum afectam os outros direitos de utilização do Produto
que são regidos pelas determinações legais aplicáveis.

Portugal

H. F. GONÇALVES, LDA.

Dear User of KENWOOD Products:
Thank you for having chosen this KENWOOD product (the “Product”).
If it becomes defective under normal operating conditions, it will be
repaired or replaced free of charge in conformity with the terms of
this Warranty Card. In the event that the Product was purchased in
any EEC Member State and you experience a problem, please take
the Product to any official KENWOOD importer, Authorized Dealer,
Authorized Service Centre or retailer of KENWOOD products in the
EEC, together with the purchase receipt or other adequate proof of
the date of purchase. If it was purchased outside the EEC, the Product
must be taken to the retailer from whom it was purchased.
If the Product was purchased in the EEC and you wish to know the
location of your nearest Authorized Dealer in the EEC, please contact
the following for information.

JVCKENWOOD U.K. Limited

12 Priestley Way, London, NW2 7BA

Tel. 020 8208 7500

www.kenwood-electronics.co.uk

Please keep this Warranty Card as you will need it should a claim
be necessary.

The Product is guaranteed for one year from the date of original
purchase from any retailer of KENWOOD products. The guarantee
covers both materials and workmanship, and the repair shall be
carried out free of charge. We reserve the right to replace the Product
if it cannot be repaired economically.
Packaging, installation costs and any other costs or risks indirectly
related to the actual repair, are not included in the warranty services
and will be charged.

Conditions
A. Any claim under this warranty must be accompanied by this

Warranty Card, and in addition:
(a) Your full name and address.
(b) The receipt or other document showing the date of purchase

from a retailer established in Europe.

Product was purchased.

(d) The Serial Number and Model name of the Product.

If this information cannot be provided, or if the Product has

been modified or altered in any way since the date of purchase,
KENWOOD Corporation reserves the right to refuse to repair the
Product under the terms of this Warranty.

B. The Product has been manufactured so that it complies with all

national or local standards and safety requirements applicable
in the country of first sale by the manufacturer in Europe.
Modifications necessary for use elsewhere are not covered by this
Warranty, and no liability for repair will be accepted in respect of
any work done in this connection, or any damage to the Product
arising from such work.

If the Product is used in a European country where it is subject

to other standards and requirements than those applicable in
the country of first sale by the manufacturer in Europe, then any
warranty services will be subject to the condition that the user
bear the cost of adapting the Product to the applicable standards
and requirements. In addition, if the Product is different in type
from those marketed by the official importer in the country where
it is offered for warranty repair, and the appropriate spare parts
are unavailable in this country or the warranty service cannot be
provided in this country for another legitimate reason, then the
cost of shipping the Product for repair to and from the country of
original purchase shall be borne by the user.

C. This Warranty does not cover:

(a) alterations of the Product, and normal maintenance and

adjustments, including periodic check-ups mentioned in the
Manual used with the Product;

(b) damage to the Product caused by inadequate or improper

repairs carried out by any person or entity which is not
authorized by the manufacturer to perform warranty services
on its behalf;

modifications, defective installation or packaging, misuse,
and use of inappropriate spare parts;

(d) damage to the Product caused by fire, immersion in water,

lightning, earthquake, inadequate ventilation, Acts of God,
incorrect application of main voltage howsoever arising, or
any other cause beyond the control of KENWOOD;

(e) loudspeakers damaged by application of power levels beyond

the rated specification, and damages caused for whatever
reason to records, tapes, cassette tapes, video tapes, compact
disks, or any other goods which are not the Product itself;

(f) consumable or wearing items requiring replacement as part

of normal service, including (but not limited to) phono-
cartridges, stylus, drive belts, tape heads, racks, dry cells,
rechargeable batteries and final tubes;

(g) the Product from which any or all of the serial numbers has

been removed, modified or defaced;

This Warranty is available to any person who has legally obtained
the Product.

Subject as mentioned above, the Product will be repaired or replaced
free of charge. These rights in no way interfere with or otherwise
affect the rights of the user of the Product under the applicable
legal provisions.

UK & Ireland

JVCKENWOOD U.K. Limited

JVCKENWOOD DEUTSCHLAND GMBH

Konrad-Adenauer Allee 1-11, 61118 Bad Vilbel

Tel. 0810-10-2520

www.kenwood.de

Bitte bewahren Sie diese Garantiekarte sorgfältig auf.

Bedingungen
A. Zur Gëltendmachung von Garantieansprüchen sind zusätzlich zur

Vorlage dieser Garantiekarte folgende Angaben erforderlich:
(a) Ihr Name mit vollständiger Anschrift
(b) Der Kassenbeleg oder die Rechnung eines in einem EG-Staat

ansässigen Einzelhändlers, aus der das ursprüngliche
Kaufdatum hervorgeht.

bei dem das Produkt gekauft wurde.

(d) Die Seriennummer und die Modellbezeichnung des Produkts.

KENWOOD behält sich das Recht vor Garantieleistungen

abzulehnen, wenn die vorgenannten Informationen fehlen oder
wenn seit Ersterwerb Veränderungen am Produkt vorgenommen
wurden.

B. Zum Zeitpunkt der Auslieferung an den Handel erfüllt dieses

Produkt alle im Bestimmungsland gültigen Normen u.
Sicherheitsvorschriften.

Erforderliche Modifikationen zum Betrieb des Gerätes in Ländern

Wird das Produkt in einem Land benutzt, für daß dieses nicht

Unterscheidet sich außerdem das Produkt von den durch den

Gleiches gilt, wenn im betreffenden Land aus anderen berechtigten

Gründen keine Garantieleistungen angeboten werden können.

C. Ausgenommen von den Garantieleistungen sind:

(a) Veränderungen am Produkt, sowie normale Wartungs-

und Justage-arbeiten, einschließlich der in der
Bedienungsanleitung erwähnten regelmäßigen Kontrollen.

(b) Schäden am Produkt, die durch mangelhafte oder nicht

fachgerechte Arbeiten entstanden sind, wenn diese
Arbeiten von Dritten vorgenommen wurden, die nicht
zur Durchführung von Garantieleistungen im Namen des
Herstellers ermächtigt sind.

unsachgemäße Montage, mangelhafte Verpackung,
Fehlbedienung oder Verwendung falscher Ersatzteile bei einer

Reparatur.

(d) Schäden durch Feuer, Wasserschaden, Blitzschlag, Erdbeben,

unzureichende Belüftung, höhere Gewalt, Anschluß an
falsche Netzspannung oder sonstige von KENWOOD nicht zu
verantwortende Ursachen.

(e) Schäden an Lautsprechern durch den Betrieb an

höheren Leistungen als den angegebenen. Schäden an
Schallplatten, Tonbändern, Ton- und Videokassetten, CD-
Kompaktschallplatten und anderen Gegenständen, die nicht
Bestandteil des Produkts sind.

(f) Verbrauchs- oder Verschleißteile, die im Rahmen des

(g) Alle Produkte, bei denen die Seriennummer(n) ganz oder

teilweise entfernt, verändert oder unkenntlich gemacht
wurde(n).

Diese Garantie kann von allen Personen beansprucht werden, die das
Produktlegal erworben haben.

Instandsetzung oder Austausch bewirken keine Verlängerung der
Garantiezeit.
Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen, insbesondere solche
auf Wandelung, Minderung oder Schadenersatz.

Österreich

JVCKENWOOD DEUTSCHLAND GMBH

°È· ÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙÂ˜ ÙˆÓ ÚÔ˚ﬁÓÙˆÓ KENWOOD:
™·˜ Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ Ô˘ ¤¯ÂÙÂ ÂÈÏ¤ÍÂÈ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÚÔÈﬁÓ KENWOOD.
∂¿Ó ·Ô‰ÂÈ¯ıÂ› ÂÏ·ÙÙˆÌ·ÙÈÎﬁ ÌÂÙ¿ ·ﬁ Î·ÓÔÓÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ¯Ú‹ÛË˜
ı· ‰ÈÔÚıˆıÂ› ‹ ı· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ‰ˆÚÂ¿Ó Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ﬁÚÔ˘˜
·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¢ÂÏÙ›Ô˘ ∂ÁÁ‡ËÛË˜. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙÂ
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ﬁ ÚÔÈﬁÓ Ô˘ ·ÁÔÚ¿Û·ÙÂ ÛÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì¤ÏÔ˜
ÙË˜ ∂√∫, ·Ú·Î·ÏÂ›ÛıÂ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÙÂ ÙÔ ÚÔÈﬁÓ ÛÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ
ÂÚ›ÛËÌÔ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤· KENWOOD, ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ ·ÓÙÈÚﬁÛˆÔ,
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ ˘ËÚÂÛ›·˜ ‹ ¤ÌÔÚÔ ÏÈ·ÓÈÎ‹˜ ˆÏ‹ÛÂˆ˜
ÙˆÓ ÚÔ˚ﬁÓÙˆÓ KENWOOD ÛÙËÓ ∂√∫ ÌÂ ÙËÓ ·ﬁ‰ÂÈÍË ·ÁÔÚ¿˜
‹ ¿ÏÏË Â·ÚÎ‹ ·ﬁ‰ÂÈÍË ÙË˜ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ ·ÁÔÚ¿˜. ∂¿Ó Ë ·ÁÔÚ¿
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÂÎÙﬁ˜ ∂√∫, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÙÂ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ÛÙÔÓ
¤ÌÔÚÔ ÏÈ·ÓÈÎ‹˜ ˆÏ‹ÛÂˆ˜ ·ﬁ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ ·ÁÔÚ¿Û·ÙÂ.

∂¿Ó ·ÁÔÚ¿Û·ÙÂ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ÛÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· ÙË˜ ∂√∫ Î·È ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ Ó·
ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ÏËÛÈ¤ÛÙÂÚÔ˜ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ˜ Ú¿ÎÙÔÚ·˜
ÛÙËÓ ∂√∫, ·Ú·Î·ÏÂ›ÛıÂ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ ÁÈ· ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÌÂ ÙËÓ
·ÎﬁÏÔ˘ıË ÂÙ·ÈÚ›·:

JVCKENWOOD Europe B.V.

Amsterdamseweg 37

1422 AC Uithoorn

The Netherlands

+31 (0) 297 - 519 900

www.kenwood.eu

¶·Ú·Î·ÏÂ›ÛıÂ Ó· Ê˘Ï¿ÍÂÙÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ¢ÂÏÙ›Ô ∂ÁÁ‡ËÛË˜ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È
··Ú·›ÙËÙÔ ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÂÁÂ›ÚÂÙÂ ·Í›ˆÛË.

∏ ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÙÔ ¶ÚÔ˚ﬁÓ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ¤Ó· ¤ÙÔ˜ ·ﬁ ÙËÓ ËÌÂÚ· ·ÁÔÚ¿˜
·ﬁ ¤Ó·Ó ¤ÌÔÚÔ ÏÈ·ÓÈÎ‹˜ ˆÏ‹ÛÂˆ˜ ÙˆÓ ÚÔ˚ﬁÓÙˆÓ KENWOOD. ∏
ÂÁÁ‡ËÛË Î·Ï‡ÙÂÈ ÙﬁÛÔ Ù· ˘ÏÈÎ¿ ﬁÛÔ Î·È ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Î·È Ë ÂÈÛÎÂ˘‹
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó.

∂ÈÊ˘Ï·ÛÛﬁÌ·ÛÙÂ ÙÔ˘ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·ÙÔ˜ Ó· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ¶ÚÔ˚ﬁÓ,
Â¿Ó Ë ÂÈÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÛÂ ¯·ÌËÏﬁ ÎﬁÛÙÔ˜.

£· Û·˜ ¯ÚÂˆıÔ‡Ó Ù· ¤ÍÔ‰· Û˘ÛÎÂ˘·Û›·˜, ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Î·È ¿ÏÏ· ¤ÍÔ‰·
‹ Î›Ó‰˘ÓÔÈ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÂÌÌ¤Ûˆ˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÛÎÂ˘‹ ·˘Ù‹ Î·ıÂ·˘Ù‹ Î·È
‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙË˜ ÂÁÁıËÛË˜.
√ÚÔÈ

ªÈ· ·Í›ˆÛË ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ ÂÁÁ‡ËÛË˜ ·˘Ù‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È
·ﬁ ÙÔ ¢ÂÏÙ›Ô ∂ÁÁ‡ËÛË˜ Î·È ÂÈÏ¤ÔÓ:

(·) ∆Ô ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ Î·È ÙËÓ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË Û·˜.
(‚) ∆ËÓ ·ﬁ‰ÂÈÍË ‹ ÂÓ· ¿ÏÏÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ, ·ﬁ ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÎ‡ÙÂÈ Ë

ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜ ·ﬁ ÙÔÓ ¤ÌÔÚÔ ÏÈ·ÓÈÎ‹˜ ˆÏ‹ÛÂˆ˜ Ô˘
¤¯ÂÈ ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË.

(Á) ∆Ô ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ Î·È ÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ÂÌﬁÚÔ˘ ÏÈ·ÓÈÎ‹˜

ˆÏ‹ÛÂˆ˜ ·ﬁ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÁÔÚ¿ÛÙËÎÂ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ.

(‰) ∆ÔÓ ·ÚÈıÌﬁ ÛÂÈÚ¿˜ Î·È ÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜.

∂·Ó ÔÈ ·Ú·¿Óˆ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·Û¯ÂıÔ‡Ó ‹ Â¿Ó
ÙÔ ¶ÚÔÈﬁÓ ¤¯ÂÈ ÙÚÔÔÔÈËıÂ› ‹ ·ÏÏÔÈˆıÂ› ÌÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ÙÚﬁÔ ·ﬁ
ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿˜, Ë ∂Ù·ÈÚ›· KENWOOD ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÙ·È ÙÔ˘
‰ÈÎ·ÈÒÌ·ÙÔ˜ Ó· ·ÚÓËıÂ› ÙËÓÂÈÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ ¶ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜
ﬁÚÔ˘˜ ÙË˜ ∂ÁÁ‡ËÛË˜.

∆Ô ¶ÚÔÈﬁÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÂ› ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÂ ﬁÏ· Ù· ÂıÓÈÎ¿
Î·È ÙÔÈÎ¿ ÚﬁÙ˘· Î·È Î·È Î·ÓﬁÓÂ˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌﬁ˙ÔÓÙ·È
ÛÙË ¯ÒÚ· ÙË˜ ÚÒÙË˜ ÒÏËÛË˜ ·ﬁ ÙÔÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ‹ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË.
√È ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ·ÏÏÔ‡ ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È
·ﬁ ÙËÓ ∂ÁÁ‡ËÛË ·˘Ù‹ Î·È ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ‰ÂÎÙ‹ Î·ÌÌÈ¿ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ
ÂÈÛÎÂ˘‹ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÎÙÂÏÂÛıÂ› ‹ ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ ¶ÚÔÈﬁÓ
Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·ﬁ ÙËÓ ÂÓ ÏﬁÁˆ ÂÚÁ·Û›·.

∂¿Ó ÙÔ ¶ÚÔ˚ﬁÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Ù·È ÛÂ ÌÈ· Â˘Úˆ·˚Î‹ ¯ÒÚ· ﬁÔ˘ ˘ﬁÎÂÈÓÙ·È
ÛÂ ¿ÏÏ· ÚﬁÙ˘· Î·È Î·ÓﬁÓÂ˜ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌﬁ˙ÔÓÙ·È ÛÙË
¯ÒÚ· ÚÒÙË˜ ÒÏËÛË˜ ·ﬁ ÙÔÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ‹ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÙﬁÙÂ ÔÈ
˘ËÚÂÛ›Â˜ ÂÁÁ‡ËÛË˜ı· ˘ﬁÎÂÈÓÙ·È ÛÙÔÓ ﬁÚÔ ﬁÙÈ Ô ¯Ú‹ÛÙË˜ ÂˆÌ›˙ÂÙ·È
Ù· ¤ÍÔ‰· ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜ ÛÙ· ÈÛ¯‡ÔÓÙ· ÚﬁÙ˘· Î·È
Î·ÓﬁÓÂ˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ Â¿Ó ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ·ﬁ ·˘Ùﬁ
Ô˘ Ô Â›ÛËÌÔ˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤·˜ ‰ÈÔ¯ÂÙÂ‡ÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ﬁÔ˘
ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È ÁÈ· ÂÈÛÎÂ˘‹ ‚¿ÛÂÈ ÙË˜ ÂÁn ËÛË˜ Î·È Ù· Î·Ù¿ÏÏËÏ·
·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÛÙË ¯ÒÚ· ·˘Ù‹ ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó·
·Ú·Û¯ÂıÂ› Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÂÁÁ‡ËÛË˜ ÛÙË ¯ÒÚ· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ¿ÏÏÔ˘
ÓﬁÌÈÌÔ˘ ÏﬁÁÔ˘, ÙﬁÙÂ Ô ¯Ú‹ÛÙË˜ ı· ÂˆÌ›˙ÂÙ·È ÙËÓ ‰·¿ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹˜
ÙÔ˘ ¶ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜ ÁÈ· ÂÈÛÎÂ˘‹ ÚÔ˜ ÙË ¯ÒÚ· ÙË˜ ·Ú¯ÈÎ‹˜ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È
ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ·ﬁ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ·.

∏ ∂ÁÁ‡ËÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ:

(·) ·ÏÏÔÈÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜, ÙË Û˘Ó‹ıË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ¿ÏÏÂ˜

Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ ÂÏ¤Á¯ˆÓ Ô˘

·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ Û˘ÓÔ‰Â˘ÙÈÎﬁ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¶ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜

(‚) ˙ËÌÈ¤˜ ÛÙÔ ¶ÚÔ˚ﬁÓ Ô˘ ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È ÛÂ ·ÓÂ·ÚÎÂ›˜ ‹

Ï·Óı·ÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÈÛÎÂ˘Â˜ ·ﬁ ÚﬁÛˆÔ ‹ ÊÔÚÂ›˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó
ÙËÓ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ﬁÙËÛË ÙÔ˘ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ‹ Ó· ÂÎÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ÁÈ·
ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌﬁ ÙÔ˘ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË

(Á) ˙ËÌÈ¤˜ ÛÙÔ ¶ÚÔ˚ﬁÓ Ô˘ ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È ÛÂ ·Ì¤ÏÂÈ·, ·Ù‡¯ËÌ·,

ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜, ÂÏ·ÙÙˆÌ·ÙÈÎ‹ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ‹ Û˘ÛÎÂ˘·Û›·, Î·Î‹
ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË Î·È ·Î·Ù¿ÏÏËÏ· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿

(‰) ˙ËÌÈ¤˜ ÛÙÔ ¶ÚÔ˚ﬁÓ Ô˘ ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È ÛÂ ˘ÚÎ·ÁÈ¿, ‚‡ıÈÛË

ÛÙÔ ÓÂÚﬁ, ÎÂÚ·˘Óﬁ, ÛÂÈÛÌﬁ, ·ÓÂ·ÚÎ‹ ÂÍ·ÂÚÈÛÌﬁ, Ê˘ÛÈÎ¤˜
Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜, ·Î·Ù¿ÏÏËÏË Ù¿ÛË ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ
·ÈÙ›· , ‹ Ô˘ ÚÔÍÂÓ‹ıËÎ·Ó ·ﬁ ¿ÏÏ· ·›ÙÈ· Ô˘ ÍÂÊÂ‡ÁÔ˘Ó ·ﬁ
ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙË˜ KENWOOD

(Â) ˙ËÌÈ¤˜ Ô˘ ÚÔÍÂÓ‹ıËÎ·Ó ÛÙ· Ë¯Â›· ·ﬁ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘

˘„ËÏﬁÙÂÚË ·ﬁ ÙÈ˜ Î·ÓÔÓÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ ‹ ˙ËÌÈ¤˜
Ô˘ ÚÔÎ·Ï‡ÓÙ·È ÁÈ· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ÏﬁÁÔ ÛÂ ‰›ÛÎÔ˘˜,
Ì·ÁÓËÙÔÙÔ˘Ó›Â˜, Î·ÛÛ¤ÙÂ˜, CD ‹ ¿ÏÏ· ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤Ó· Ô˘ ‰ÂÓ
·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¶ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜

(ÛÙ) Êı·ÚÙ¿ ‹ Êı·ÚÌ¤Ó· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È

Ï¤ÔÓ ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÎﬁ ÛÎÔﬁ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ú¤ÂÈ Ó·
·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ·ıÔ‡Ó, ÛÙ· ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È (ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ)
ÎÂÊ·Ï¤˜ Î·È ‚ÂÏﬁÓÂ˜, ÈÌ¿ÓÙÂ˜, ÎÂÊ·Ï¤˜ Ì·ÁÓËÙÔÊÒÓˆÓ, Ú¿ÊÈ·
, ÍËÚ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Â·Ó·ÊÔÚÙÈ˙ﬁÌÂÓÂ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ Î·È Î·ÏÒ‰È·

(˙) Ù· ¶ÚÔÈﬁÓÙ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈÛÌ¤ÓÔÈ ‹ ﬁÏÔÈ ÔÈ ·‡ÍÔÓÙÂ˜ ·ÈıÌÔ›

¤¯Ô˘Ó ·Ê·ÈÚÂıÂ›, ÌÂÙ·‚ÏËıÂ› ‹ ·Ú·ÌÔÚÊˆıÂ›

∏ ∂ÁÁ‡ËÛË ·˘Ù‹ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÛÂ Î¿ıÂ ÚﬁÛˆÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ
¶ÚÔ˚ﬁÓ ÌÂ ÓﬁÌÈÌ· Ì¤Û·.

ªÂ ÙËÓ ÂÈÊ‡Ï·ÍË ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ, Ë ÂÈÛÎÂ˘‹ ‹ ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË
ÙÔ˘ ¶ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜ ı· ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È ‰ˆÚÂ¿Ó. Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ
·ÚÂÌ‚·›ÓÔ˘ˆ Î·È ‰ÂÓ ÂÌÚÂ¿˙Ô˘Ó ÌÂ Î·Ó¤·Ó ÙÚﬁÔ Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘
¯Ú‹ÛÙË Ô˘ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·ﬁ ÙÈ˜ ÈÛ¯‡Ô˘Û˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜.

Ελλάς

JVCKENWOOD Europe B.V.

Estimado usuario de los productos KENWOOD:
Gracias por haber elegido este producto KENWOOD (“el Producto”). Si se
produce alguna anomalía bajo las condiciones normales de funcionamiento,
será reparado o cambiado por, a cargo de KENWOOD de acuerdo con las
condiciones establecidas en esta Tarjeta de Garantía.En el caso de que
el Producto fuera adquirido en el territorio de cualquier Estado miembro
de la UE y tuviera algún problema, rogamos lleve el Producto a cualquier
importador oficial KENWOOD, Distribuidor Autorizado, Servicio Técnico
Autorizado o tienda de productos KENWOOD, dentro de la UE., junto con
la factura de compra u otro tipo de documento que acredite la fecha de la
compra.Si fue adquirido fuera de la UE, el producto deberá ser atendido por
el propio punto de venda que lo vendió.

Si Ud. desea conocer el Distribuidor Autorizado más cercano en la
CEE, rogamos solicite esta información a:

JVCKENWOOD IBÉRICA, S.A.

Carretera de Rubí, 88

008174 Sant Cugat del Vallès, Barcelona

Tel. +34(93)5075252

www.kenwood.es

ROGAMOS QUE RELLENE DEBIDAMENTE,Y GUARDE ESTA TARJETA
DE GARANTIA, CUYA PRESENTACION ES NECESARIA PARA
REALIZAR CUALQUIER RECLAMACION.

El producto tiene la garantía de UN AÑO a partir de la fecha de
su compra en cualquier distribuidor de productos KENWOOD. La
Garantía cubre sólo los gastos directamente relacionados con la
reparación actual, tanto los materiales como la mano de obra, y la
reparación deberá realizarse a cargo de KENWOOD. KENWOOD se
reserva el derecho de sustituir del Producto si económicamente no
puede ser reparado.Los costes de embalaje, instalación, y cualquier
otro coste o riesgo indirecto relacionado con la reparación, no están
incluidos en los servicios de la garantía; y por lo tanto serán a cargo
del comprador.

Condiciones
A. Cualquier reclamación deberá ir acompañada de esta Tarjeta de

Garantía debidamente rellenada en la que conste:
(a) Su nombre completo y dirección.

(b) Copia de la factura, u otro documento en donde se muestre

la fecha en la que efectuó la compra del producto en un
distribuidor de Europa.

efectuó la compra del producto.

(d) La fecha de compra.

Si esta información no puede proporcionarse o si el producto ha

sido modificado o alterado de alguna forma desde la fecha de la
compra, KENWOOD Corporation se reserva el derecho de rechazar
la reparación del producto bajo las condiciones de esta Garantía.

B. El producto ha sido fabricado para que se ajuste a todos los

estándares locales o nacionales y a los requerimientos de
seguridad aplicables en el país de la venta original por el fabricante
en Europa. Esta garantía no cubre las modificaciones necesarias
para usar el producto en otro país, y la Garantía del Producto no
asegura la aceptación de reparaciones con respecto a cualquier
trabajo realizado para permitir su conexión en otro país, o
cualquier daño en el producto causado por tal trabajo.

Si el producto ha sido usado en un país europeo donde rigen otros

estándares y requerimientos que aquéllos aplicables en el país de
la venta original por el fabricante en Europa, cualquier servicio
técnico de garantía estará sujeto a que el usuario soporte el coste
de adaptar el producto a los estándares aplicables y requerimientos
iniciales. Además, si el producto es distinto al del comercializado
por el importador oficial en el país donde se pide la reparación
en garantía, y las piezas de repuesto que se necesiten no están
disponibles en este país o el servicio de garantía no puede ser
facilitado en este país por cualquier otra razón legítima, el coste del
envío del producto para su reparación hacia y desde el país de la
compra original será también soportado por el usuario.

C. Queda excluido de la Garantía:

(a) Las alteraciones del Producto, mantenimiento normal y

ajustes, incluyendo revisiones periódicas mencionadas en el
Manual entregado junto al producto.

(b) Daños en el Producto ocasionados por reparaciones

inadecuadas o impropias llevadas a cabo por cualquier
persona o entidad no autorizada por el fabricante.

modificaciones, instalación o embalajes defectuosos, mal uso
y uso inadecuado de piezas de repuesto.

(d) Daños en el Producto causados por fuerza mayor tales como

el fuego, inmersión en el agua, rayo, seísmo, ventilación
inadecuada, aplicación incorrecta del voltaje principal/subida
de tensión como sea que ocurra, o cualquier otra causa fuera
del control de KENWOOD.

(e) Altavoces dañados por la aplicación de niveles de potencia

por exceder las especificaciones indicadas, y daños causados
por cualquier razón a discos, cintas, cintas de vídeo, compact
discs o cualquier otro objeto que no sea el Producto en si
mismo.

(f) Artículos consumibles que necesitan recambio como

parte del servicio normal, incluyendo pero no limitados a,
cápsulas, agujas, correas de tracción, cabezales, muebles,
pilas secas, baterías recargables y válvulas de salida.

(g) En los casos en que el número de serie (total o en parte) del

Producto haya sido eliminado, modificado o desfigurado.

Esta garantía se ofrece únicamente a las personas que hayan
obenido legalmente el producto.

De acuerdo a lo mencionado arriba, el producto será reparado o
cambiado sin cargo alguno.

Estos derechos se ofrecen sin

perjuicio de los derechos del usuario del producto bajo
las estipulaciones legales nacionales o locales aplicables
en cada momento

España

JVCKENWOOD IBÉRICA, S.A.

JVCKENWOOD Europe B.V. Succursale Francaise

7 Allee des Barbanniers,

92632 Gennevilliers CEDEX

Tel. 09-69-390-811

www.kenwood-electronics.fr

Conservez précieusement cette Carte de Garantie car elle vous sera
indispensable pour toute réclamation.

Conditions
A. Toute réclamation formulée en vertu de la Garantie doit être

accompagnée de la présente Carte de Garantie et des informations
et documents suivants:
(a) Votre identité et adresse complète.

(b) Le certificat d’achat ou tout autre document établissant la date

d’acquisition du Produit auprès d’un détaillant établi dans la
CEE.

Si ces informations ne peuvent être fournies ou si le Produit a été

modifié ou altéré de quelque manière que ce soit depuis la date
d’acquisition, KENWOOD se réserve le droit de refuser de réparer le
Produit aux conditions de la présente Garantie.

B. Le Produit a été construit de manière à se conformer aux normes

Si le Produit est utilisé dans un pays Européen dans lequel il est

C. La présente Garantie ne couvre pas:

(a) Les altérations du Produit, les adaptations et entretiens

normaux, y compris les contrôles périodiques tels que
mentionnés dans le Manuel joint au Produit;

(b) Le dommage causé au Produit résultant de réparations

inappropriées ou inadéquates effectuées par toute personne
n’étant pas habilitée par KENWOOD à exécuter des
réparations de garantie pour le compte de cette dernière;

d’un accident, de modifications, d’une installation ou d’un
emballage défectueux, d’une utilisation incorrecte ou de
l’utilisation de pièces de rechange inappropriées;

(d) Le dommage causé au Produit dû au feu, l’immersion dans

(e) Les haut-parleurs endommagés suite à leur utilisation à

(f) Les biens consommables ou les pièces d’usure devant

(g) Le Produit dont le numéro de série a été partiellement ou

intégralement retiré, modifié ou effacé.

La présente Garantie est constituée en faveur de toute personne ayant
acquis le Produit de manière légale.

France

JVCKENWOOD Europe B.V. Succursale Francaise

All’utilizzatore di prodotti KENWOOD:
La ringraziamo di aver scelto questo prodotto KENWOOD (il
“Prodotto”). Se, in normali condizioni di funzionamento, esso
risultasse difettoso, verrà riparato o sostituito gratuitamente, secondo
i termini della presente Cartolina di Garanzia. Qualora il Prodotto che
presenta un difetto sia
stato acquistato in uno qualunque dei paesi membri della Comunità
Economica Europea (CEE), la preghiamo di portarlo da qualsiasi
importatore ufficiale KENWOOD, Rivenditore Autorizzato, Centro
Assistenza Autorizzato o venditore di prodotti KENWOOD della CEE,
unitamente alla ricevuta d’acquisto o altro documento comprovante la
data d’acquisto. Se è stato acquistato al di fuori della CEE, il Prodotto
dovrà essere portato al negoziante da cui è stato acquistato.
Se il Prodotto è stato acquistato in un paese appartenente alla
Comunità Economica Europea e lei desidera conoscere l’indirizzo del
Rivenditore Autorizzato della CEE a lei più vicino, la preghiamo di
rivolgersi al seguente indirizzo:

JVCKENWOOD ITALIA S.p.A.

Via G. Sirtori 7/9, 20129 Milano

Tel. +39(02)204821

www.kenwood.it

La preghiamo di conservare questa Cartolina di Garanzia, dato che le
verrà richiesta in caso di reclamo.

Il Prodotto è garantito per un anno dalla data di acquisto presso
qualsiasi venditore CEE di prodotti KENWOOD. La garanzia copre
sia i materiali che la mano d’opera e la riparazione verrà eseguita
gratuitamente. KENWOOD si riserva il diritto di sostituire il Prodotto
con uno identico o, nell’ipotesi questo non fosse più prodotto, con
uno di identiche caratteristiche qualora, a suo insindacabile giudizio,
il costo della riparazione fosse molto elevato.
KENWOOD null’altro garantisce, in particolare non sono inclusi nella
garanzia i costi relativi all’imballo ed alla disinstallazione/installazione
del prodotto. I costi di trasporto saranno a carico del cliente.
Condizioni
A. Durante il periodo della garanzia qualsiasi reclamo deve essere

accompagnato dalla Cartolina di Garanzia ed inoltre da:
(a) Il suo nome, cognome ed indirizzo.
(b) Ricevuta o altro documento comprovante la data d’acquisto

presso un rivenditore residente in Europa.

è stato acquistato.

(d) Numero di matricola e modello del Prodotto.

Qualora non sia possibile fornire queste informazioni, o se il

Prodotto è stato modificato o alterato in qualsiasi modo dopo
l’acquisto, JVC KENWOOD Corporation si riserva il diritto di
rifiutare la riparazione del Prodotto secondo i termini di questa
Garanzia.

B. Il Prodotto è stato realizzato in modo da soddistare tutti gli

standard nazionali o locali ed i requisiti di sicurezza vigenti nella
nazione dove è venduto. Eventuali modifiche necessarie per
l’utilizzo in altri paesi non sono coperte da questa Garanzia.

Se il Prodotto, venduto in Italia, viene utilizzato in una nazione

europea, dove esso è soggetto a standard e requisiti diversi da
quelli ivi vigenti, qualsiasi servizio reso in garanzia, potrà avvenire
a condizione che l’utilizzatore si accolli il costo di adattare il
prodotto agli standard ed ai requisiti vigenti. Ugualmente per
prodotti acquistati in altri paesi CEE ove vigono standard e requisiti
diversi da quelli italiani, il servizio di garanzia sarà reso in Italia a
condizione che l’utilizzatore si accolli il costo di adattare il prodotto
agli standard ed ai requisiti ivi vigenti.Inoltre, qualora il Prodotto
sia di tipo diverso da quelli commercializzati dall’importatore
ufficiale della nazione dove viene portato per la riparazione in
garanzia, ed in quella nazione non siano disponibili i pezzi di
ricambio appropriati o non possano essere resi, per altro valido
motivo, servizi in garanzia, allora il costo relativo alla spedizione
del Prodotto da riparare alla nazione dove è stato acquistato, e
ritorno, verrà sostenuto dall’utilizzatore.

C. Questa Garanzia non copre:

(a) alterazioni del Prodotto e le normali operazioni di

manutenzione e taratura, compresi i controlli periodici
menzionati nel Manuale fornito con il Prodotto;

(b) danni al Prodotto dovuti a riparazioni inadeguate o improprie

effettuate da qualsiasi persona o ente non autorizzato dal
costruttore ad effettuare servizi in garanzia a suo nome;

installazione o imballaggio sbagliati, utilizzo erroneo ed uso
di pezzi di ricambio non adatti;

(d) danni al Prodotto dovuti a fuoco, immersione in acqua,

fulmini, terremoti, ventilazione inadeguata, cause di forza
maggiore, applicazione di tensione di alimentazione errata
comunque originata, o qualsiasi altra causa indipendente
dalla volontà di KENWOOD;

(e) altoparlanti danneggiati dall’applicazione di livelli di potenza

eccedenti le caratteristiche tecniche nominali e danni
procurati per qualsiasi motivo a dischi, nastri, cassette audio,
videocassette, compact disc o altri accessori che non siano il
Prodotto stesso;

(f) componenti soggetti a consumo od usura che richiedano

la sostituzione quale prassi di manutenzione, comprendenti
(ma non limitati a) testine fonografiche, puntine, cinghie di
trazione, testine di registrazione, mobiletti, elementi a secco,
tubi finali;

(g) il Prodotto a cui parte o tutti i numeri di matricola siano stati

rimossi, modificati o resi illeggibili;

Questa Garanzia è a disposizione di chiunque sia entrato legalmente
in possesso del Prodotto.

Fatto salvo quanto citato al punto (C), il Prodotto verrà riparato o
sostituito gratuitamente; quanto sopra non interferisce e non influisce
in alcun modo sui diritti dell’utilizzatore del Prodotto a norma delle
vigenti disposizioni di legge.

Italia

JVCKENWOOD ITALIA S.p.A.

ΠΡΟΣΟΧΉ

Αυτή η κάρτα και η απόδειξη (ή τιμολόγιο) είναι απαραίτητα για την

αγορά νέου πάνελ σε περίπτωση κλοπής ή καταστροφής.

ATENCIÓN

Esta tarjeta y un recibo (o factura) son necesarios para
adquirir una carátula nueva en caso de robo o daño de
la misma.

ATTENZIONE

Questo documento e la ricevuta d'acquisto (o fattura) sono
necessari per l'acquisto di un nuovo frontalino in caso di
furto o danno.

ATTENTION

La carte de garantie et la preuve d'achat (ou la facture) sont
nécessaires à l'achat d'une nouvelle façade détachable en cas
de dommages ou de vol.

ZUR BEACHTUNG

Diese Garantiekarte und der Kaufbeleg werden benötigt, um
im Falle des Verlustes ein neues Bedienteil zu erwerben.

ATENÇÃO

Este cartão e um recibo (ou factura) são necessários para
comprar um páinel novo em caso de roubo ou dano do
mesmo.

OPGELET

Deze kaart en aankoopnota zijn vereist om een nieuw
afneembaar front paneel te bestellen, in het geval van diefstal
of beschadiging.

ATTENTION

This card and receipt (or invoice) are necessary to purchase
a new panel in case of theft or damage.

B46-0831-00_14_W-Warranty.indd 1

2017/08/04 13:49

Содержание KSC-PSW8

Страница 1: ......

Страница 2: ... evaluation it is marked individually at the part and in case of Analytical tests the used standard s must be mentioned in addition EN 62321 Note We confirmed that none of the substances listed above exceeds any threshold as set forth by the RoHS directive 2011 65 EU EU 2015 863 Note Yes in the right side column considers the exemption in article 5 Annex III IV of RoHS Directive 2011 65 EU Part Pa...

Страница 3: ...CREW 70690JPN OK N0Z 0279 00 MACHINE SCREW 70690JPN OK N9X 0049 00 SCREW SET 70690JPN OK W01 2252 04 FUZOKU ACCESSORIES 70690JPN OK W01 2254 04 FUZOKU ACCESSORIES 70690JPN OK W01 2255 04 FUZOKU ACCESSORIES 70690JPN OK W0B 0109 00 FUZOKU ACCESSORIES 70690JPN OK W0B 0111 00 FUZOKU ACCESSORIES 70690JPN OK W0B 0114 00 FUZOKU ACCESSORIES 70690JPN OK W2B 0131 00 AMPLIFIER 70690JPN OK W2B 0132 00 AMPLIFI...

Страница 4: ......

Страница 5: ... 17 12 13 17 12 13 17 12 13 17 12 13 ...

Страница 6: ...ng or be dangerous to passengers during sudden braking etc Cause of injury or accidents After installing the unit check to make sure that electrical equipment such as the brake lamps turn signal lamps and windshield wipers operate normally The driver should always stop the vehicle in a safe place before performing the following action Remote control operation Do not use the product for purposes ot...

Страница 7: ...dsetzung oder Austausch bewirken keine Verlängerung der Garantiezeit Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen insbesondere solche auf Wandelung Minderung oder Schadenersatz Deutschland JVCKENWOOD DEUTSCHLAND GMBH Svizzerra Наименование модели и серийный номер Identification du produit Geräte Typ und Seriennummer Identification du produit Produkt navn og serie nummer Modelo y Número de serie Mal...

Страница 8: ...талона мы не сможем обеспечить гарантийное обслуживание Просим Вас сохранять Ваш сертификат вместе с чеком покупки на весь период гарантийного обслуживания На основании этой потребительской гарантии KENWOOD гарантирует отсутствие в изделии дефектов в материалах и работе сроком на 1 один год начиная с даты первоначальной покупки Если в течение этого гарантийного срока в изделии обнаружатся дефекты ...

Результаты поиска

Содержание KSC-PSW8

Отзывы:

Похожие инструкции для KSC-PSW8

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC KENWOOD KSC-PSW8, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KSC-PSW8

Отзывы:

Похожие инструкции для KSC-PSW8

Бренды по названию

Популярные бренды