Juzo Magnide 2in1 Скачать руководство пользователя страница 21

INTRODUZIONE

Megnide offre una soluzione efficace per indossare le calze elastiche. 
Il vostro nuovo Magnide 2in1 è caratterizzato da un elevato livello di efficacia, 

confort e qualità. È ben neoto, che indossare le calze elastiche è un’attività 

faticosa che provoca spesso problemi (com ad esempio calze danneggiate 

o stiramenti muscolari). Magnide 2in1 è realizzato per risolvere simili problemi.
Magnide 2in1 è un valido aiuto per coloro che devono indossare le calze, ma

anche per chi li assiste.
Per essere sicuri di approfittare al massimo di tutti i vantaggi offerti da 

Magnide 2in1, vi preghiamo di leggere con attenzione le informazioni fornite 

insieme al prodotto. In caso di domande, mettetevi in contatto con il vostro

rivenditore.

VANTAGGI DEL PRODOTTO / CARATTERISTICHE

•     Riduzione della fatica fisica sia dell’assistente che di chi indossa le calze

•     Maggiore indipendenza

•     Maggiore rispondenza alle terapie

•     Le calze mantengono più a lungo l’efficacia terapeutica

•     Magnide 2in1 è realizzato con materiali innovativi, morbidi e leggeri
Utilizzare Magnide 2in1 per un solo paziente. Se è necessario utilizzare

Magnide 2in1 su più pazienti, va pulito con una soluzione di etanolo al 70%.

ISTRUZIONI PER IL LAVAGGIO

•     Magnide 2in1 deve essere lavato a mano e a bassa temperatura (30°C) 

•     Asciugare il dispositivo con un panno e non stirarlo mai

•     Non lavare a secco e non candeggiare

•     Non esporre il dispositivo a fonti di calore come luce diretta del sole, 

     stufe o termosifoni

IMPORTANTE

•     Attenzione! Non camminare su Magnide 2in1. I materiali altamente 

     scivolosi lo rendono molto pericolosio.

•     Attenzione! Magnide 2in1 contiene più magneti. Tenere pertanto il 

     prodotto lontano da pacemaker e defibrillatori. Il campo magnetico può 

     disturbare il funzionamento di simili apparecchi (distanza minima: 30 cm). 

•     È importante utilizzare un Magnide 2in1 della misura corretta. L’utilizzo di 

     misure non appropriate può rendere inefficace il prodotto, danneggiarlo 

     o usurarlo con maggiore rapidità. 

•     Indossare guanti di gomma quando si utilizza Magnide 2in1. Ciò vi 

     consentirà di avere il massimo della presa sulla calza, riducendo in questo 

     modo la forza fisica necessaria.

•     In caso di difetti di materiale o di fabbricazione non causati da uso 

     improprio e constatati entro sei mesi dall’acquisto (per l’uso su un 

     singolo paziente) il prodotto può essere sostituito gratuitamente. La 

     sostituzione avrà luogo solo se, mostrando valido scontrino, è dimostrato 

     ce il giorno in cui è presentato il ricorso alla garanzia rientra nel periodo 

     di garanzia.

     La garanzia decade qualora il difetto derive dad anno conseguenza di 

     uso improprio, o se il prodotto è stato utilizzato per più pazienti.

     Per usufruire del nostro servizio di assistenza, rivolgersi al proprio 

     distributore Magnide 2in1. Il prodotto va  restituito lavato secondo le 

     istruzioni fornite.

23

 

 

   

 

 

   

 

   

 

 

   

   

   

 

   

 

 

 

   

   

 

   

   

   

 

   

 

 

   

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 e

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

   

 

 

 

 

 

 

 

   

   

 

     

   

   

 

 

   

   

 

 

 

 

   

 

 

   

 

 

 

 

   

 

 

   

 

   

 

 

   

   

   

 

 

 

   

   

 

 

   

   

   

 

   

   

 

   

 

   

 

 

 

 

 

   

 

   

 

 

   

 

 

   

 

   

   

 

     

 

 

 

   

 

 

TSS16-036 INHOUD MGN 2in1.qxp_Opmaak 1  12-07-16  13:22  Pagina 22

Содержание Magnide 2in1

Страница 1: ...het hulpmiddel niet bloot aan warmtebronnen zoals fel zonlicht kachels of centrale verwarming BELANGRIJK Waarschuwing Ga niet op de Magnide 2in1 staan door het zeer gladde materiaal kunt u uitglijden...

Страница 2: ...e ankle 3 Fold the spare material down over the strap as far as possible 4 Fold the stocking over the Magnide 2in1 as far as possible 5 With small movements starting at the heel slide the stocking and...

Страница 3: ...not expose the product to sources of heat like bright sunlight or heaters IMPORTANT Warning Do not step on the Magnide 2in1 The highly slippery material makes it a slipping hazard Warning The Magnide...

Страница 4: ...e en 3 Den Magnide 2in1 ber das Klettband umfalten 4 Den Strumpf soweit m glich ber den Magnide 2in1 ziehen bis an das Klettband 5 Den Strumpf und den Magnide 2in1 mit kleinen Bewegungen ausgehend von...

Страница 5: ...ger Temperatur mit der Hand gewaschen werden 30 C Das Hilfsmittel nur mit einem Handtuch trocknen niemals b geln Nicht chemisch reinigen oder mit Bleichmittel behandeln Das Hilfsmittel keiner Hitzeque...

Страница 6: ...Enroulez le bas aussi loin que possible sur l Magnide 2in1 jusqu au velcro 5 Par petits mouvements partant du talon faites glisser le bas et l Magnide 2in1 sur le talon Si vous souhaitez r utiliser le...

Страница 7: ...erviette n utilisez jamais un fer repasser Pas de nettoyage sec ni de lavage l eau de javel N exposez pas le Magnide 2in1 des sources de chaleur telles que rayons du soleil radiateurs ou chauffage cen...

Страница 8: ...Fold Magnide 2in1 ned tilbage over velcrob ndet 4 Fold str mpen ud over Magnide 2in1 s langt du kan ned til velcrob ndet 5 Tr k str mpe og Magnide 2in1 ned over h len i sm bev gelser og tag begge dele...

Страница 9: ...s direkte sollys t ndte radiatorer el lign VIGTIGT Advarsel Tr d ikke p Easy produkter man kan let glide p det glatte materiale Advarsel Magnide 2in1 indeholder flere magneter hold derfor dette produk...

Страница 10: ...egg det overskytende stoffet ned over stroppen s langt som mulig 4 Legg str mpen over Magnide 2in1 s langt som mulig 5 Bruk sm bevegelser og start ved h len Skyv str mpen og Magnide 2in1 over h len Fo...

Страница 11: ...lekemidler Hjelpemidlene m ikke eksponeres for varmekilder som kraftig sollys ovner eller radiatorer VIKTIG Advarsel Ikke tr p Magnide 2in1 Materialet er sv rt glatt og utgj r sklifare Advarsel Magnid...

Страница 12: ...tillbaka Magnide 2in1 ver kardborrebandet 4 Vid ned strumpan ver Magnide 2in1 s l ngt som m jligt till kardborrebandet 5 Gnugga strumpan och Magnide 2in1 ver foten med sm r relser b rja vid h len F r...

Страница 13: ...Trampa inte p Magnide 2in1 Det mycket hala materialet inneb r en halkrisk Varning Magnide 2in1 inneh ller flera magneter Produkten ska d rf r inte vara i n rheten av pacemaker och defibrillatorer Det...

Страница 14: ...materiaali hihnan yli 4 Taivuta sukka Magnide 2in1 laitteen yli mahdollisimman kauas tarranauhaan saakka 5 Aloita kantap st ja ty nn sukka ja Magnide 2in1 pienin liikkein jalasta poisp in Valmistelut...

Страница 15: ...tuotteita l mp l hteille kuten kirkkaalle auringonpaisteelle l mmittimille tai keskusl mmitykselle T RKE Ole varovainen l astu Magnide 2in1n p lle Eritt in liukas materiaali voi aiheuttaa liukastumis...

Страница 16: ...egue el Magnide 2in1 sobre la cinta velcro 4 Pliegue la media sobre el Magnide 2in1 tanto como sea posible hasta la cinta de velcro 5 Con peque os movimientos comenzando por tal n haga llegar la media...

Страница 17: ...onga el producto a fuentes de calor como luz solar intensa un calentador o calefacci n central IMPORTANTE Tenga cuidado Evite pisar el Magnide 2in1 Su material muy deslizante hace que tenga el peligro...

Страница 18: ...a parte restante do Magnide 2in1 sobre a fita de velcro 4 Dobre a meia o mais poss vel sobre o Magnide 2in1 at fita de velcro 5 V puxando a meia e o Magnide 2in1 come ando no calcanhar com pequenos mo...

Страница 19: ...xponha o produto a fontes de calor como a luz directa do sol radiadores ou aquecimento central IMPORTANTE Aviso N o se ponha de p sobre o Magnide 2in1 Como o material muito liso escorregadio Aviso O M...

Страница 20: ...de 2in1 sul laccio in velcro 4 Piegare il pi possibile la calza su Magnide 2in1 fino al laccio in velcro 5 Con piccoli movimenti partendo dal tallone spingere la calza e Magnide 2in1 oltre piede Prepa...

Страница 21: ...avare a secco e non candeggiare Non esporre il dispositivo a fonti di calore come luce diretta del sole stufe o termosifoni IMPORTANTE Attenzione Non camminare su Magnide 2in1 I materiali altamente sc...

Страница 22: ...ide 2in1 1 Magnide 2in1 2 3 Magnide 2in1 4 Magnide 2in1 5 Magnide 2in1 I Magnide 2in1 2 Magnide 2in1 3 4 Magnide E01540 Medium 40 E01541 Large 41 t m 45 E01542 Extra large 46 XL cA 28 cm I II III IV O...

Страница 23: ...2in1 Magnide 2in1 Magnide 2in1 Magnide 2in1 Magnide 2in1 Magnide 2in1 1 70 Magnide 2in1 30 C Magnide 2in1 Magnide 2in1 30 cm Magnide 2in1 Magnide 2in1 6 Magnide 2in1 25 TSS16 036 INHOUD MGN 2in1 qxp_...

Страница 24: ...TSS16 036 INHOUD MGN 2in1 qxp_Opmaak 1 12 07 16 13 22 Pagina 25...

Отзывы: