skader / kvæstelser, der er opstået som følge af forkert
håndtering eller forkert brug.
Ved reklamationer i forbindelse med produktet,
eksempelvis beskadigelse af materialet eller fejl og
mangler i forhold til pasform, bedes du henvende
dig direkte til det sted, du har købt produktet. Kun
alvorlige handelser, som kan resultere i en vasentlig
forvarring af sundhedstilstanden eller kan have
doden til folge, skal meddeles producenten og den
ansvarlige myndighed i medlemslandet. Alvorlige
handelser er defineret i artikel 2 nr. 65 i forordningen
(EU) 2017/745 om medicinsk udstyr.
Bortskaffelse
I reglen skal produktet efter endt brug bortskaffes og
destrueres på almindelig vis. Overhold i den forbindel-
se de gældende lokale og nationale bestemmelser.
SV
Ändamålsbestämning
JuzoPro Manu Xtec Palmar
av oelastiskt tyg med
justerbara, delvis uttagbara förstärkningselement,
fixerar handleden i två rörelseriktningar (ulnar / radial
och dorsal / volar).
JuzoPro Palmar Xtec Rhizo
av oelastiskt tyg med
justerbara, delvis uttagbara förstärkningselement
stabiliserar handleden samt tummens grundled.
Så använder du din JuzoPro Manu Xtec Palmar
korrekt:
1.
Öppna alla kardborrelås som befinner sig på ovansi-
dan och dra remmarna genom öglorna fram till
kardborrefästet (öppna inte helt!). För in in din hand
i det ortopediska hjälpmedlet. Tummen skall föras
in i den öppning som är avsedd för detta (bild 1).
2.
Stäng först kardborrelåset i mitten, därefter
remmen över handryggen och sedan låset vid
underarmen (bild 2).
Din ortoser är korrekt placerad när den omsluter hand-
leden kraftigt (bild 3). Se vänligen till att remmarna
inte verkar avsnörande och att de inte utövar ett alltför
kraftigt tryck (som gör ont) på handleden. Det är alltid
möjligt att i efterhand justera hjälpmedlet genom att
upprepa steg 2. Stabiliseringsstavarna skall tas ut
genom springan i väskan och sedan sättas tillbaka
igen (bild 4).
Så använder du din JuzoPro Palmar Xtec Rhizo
korrekt:
1.
Öppna alla tre överliggande kardborreband samt
kardborrebandet runt tumansatsen och dra rem-
marna genom öglorna fram till den taggiga sidan av
kardborrebandet (öppna inte helt!). Stick in handen i
ortosen. Trä in tummen i avsedd öppning (bild 1).
2.
Börja med att stänga det mittre kardborrebandet,
fortsätt med remmen över handryggen och därefter
stängningen över underarmen. Avsluta med stäng-
ningen runt tummen (bild 2 och 3).
Ortosen sitter rätt när den omsluter handleden stadigt
(bild 4). Se till att remmarna inte skär in i eller trycker
för hårt (smärtsamt) runt handleden. Efterjustera vid
behov ortosen genom att upprepa steg 2. Stabilise-
ringsskenorna tas ut och sätts på plats i fickan genom
en slits (bild 5).
Tänk på följande:
Använd ortosen endast efter läkares ordination.
Medicinska hjälpmedel bör endast ordineras av
behörig personal. Pelotten ger endast effekt om
den har placerats korrekt. Vänd dig vänligen till din
ordinatör om det har uppstått skador. Reparera aldrig
ortosen själv – detta kan orsaka skada eller obehag,
samt att ortosen inte ger avsedd funktion. Ortosen får
endast användas av en enda patient på grund av den
individuella anpassningen och av hygienska skäl bör
ortosen inte användas av mer än en patient.
Tvätt- och skötselråd
Läs vänligen igenom skötselråden på produktens
insida. Innan du tvättar ditt hjälpmedel skall du
avlägsna stabiliseringsstavarna som beskrivet under
bild 4/ 5. Tvätta ortosen separat första gången (kan
färga av sig). För ett bättre rengöringsresultat kan
man ta bort remmarna helt. Ortosen bör tvättas
med ett fintvättmedel vid ca. 30 °C med handtvätt.
Rekommenderas Juzo Specialtvättmedel. Sedan
sköljer du kuddöverdraget noga och låter det torka
vid rumstemperatur. Du kan förkorta torktiden genom
att placera produkten på en tjock frottéhandduk och
försiktigt trycka ut kvarvarande fuktighet. Låt inte
hjälpmedlet ligga kvar i handduken och låt det inte
torka på ett värmeelement eller i solen. Ortosen tål
inte att torktumlas. För inte in stabiliseringsskenorna i
fickorna förrän ortosens tyg är helt torrt. Den här Juzo
produkten får inte rengöras kemiskt.
Materialsammansättning
Exakta uppgifter hittar du på insidan av produkten.
Information till ortopedverkstad / anpassare
De infogade stabiliseringsstavarna är i förväg anato-
miskt utformade och kan justeras i efterhand.
Förvaringsanvisningar och användningstid
Förvara torrt och skyddat mot solljus. Exakt använd-
ningstid för ortosen rekommenderas av förskrivande
läkare resp. medicinsk personal.
Indikationer
JuzoPro Manu Xtec Palmar
Medelsvåra till kraftiga distorsioner (stukning-
ar / sträckningar), sen- /ledskador, medelsvår till kraftig
tendovaginit (senskideinflammation), karpaltunnelsyn-
drom, reumatoid artrit (kroniska irritationstillstånd), ar-
tros, posttraumatisk / postoperativ fixering (alternativ
till gipsförband)
