D
Die PE-Verpackung ist kein Kinderspielzeug – Erstickungsgefahr!
Verpackung sofort nach Öffnen in der Wertstoffbox entsorgen. (PE
ist umweltfreundlich und ungiftig.)
Pflegehinweise: Ihr JUWEL Qualitätsprodukt ist aus witterungsbestän-
digen Materialien gefertigt und kann ohne weiteres mit einem Garten-
schlauch abgespritzt werden. Nicht mit scharfen, rauen Gegenständen
oder aggressiven Reinigungsmitteln reinigen.
F
Ne pas laisser les enfants jouer avec l’emballage en plastique ! Risque
d’étouffement ! Après l’ouverture, jetez immédiatement l’emballage
dans la poubelle destinée au plastique. (Le PE est écologique et non
toxique).
Conseils d’entretien : Cette serre châssis est un produit de qualité
fabriqué à partir de matériaux résistant aux intempéries. Veuillez la
nettoyer au jet d’eau. N’utilisez pas d’objets affûtés ou rugueux, ou de
détergents agressifs.
GB
This PE-packaging is not a toy! Risk of suffocation! Please dispose
the packaging into the sorting station for plastic immediately after
unpacking. (PE is non-polluting and non-toxic.)
Care instructions: This JUWEL quality product was produced with
weatherproof materials and may be washed down with a garden hose.
Do not clean with sharp or rough objects or with aggressive detergents.
I
La confezione in PE non è un giocattolo – pericolo di soffocamento!
Smaltire la confezione subito dopo l’apertura nell’apposito conte-
nitore per i materiali riciclabili. (Il PE è ecologico e non velenoso.)
Note di preservazione: questo prodotto Juwel di qualità è realizzato in
materiali resistenti agli agenti atmosferici e può essere senz‘altro irrorato
con un tubo flessible di irrigazione. Non pulire con oggetti acuminati o
scabri oppure con detergenti aggressivi.
ESP El embalaje de polietileno no es un juguete para niños – ¡peligro
de asfixia! El embalaje debe eliminarse en la papelera de reciclaje
inmediatamente después de abrirse. (El polietileno no es contaminante
ni tóxico.)
Indicaciones para el cuidado: Su producto de calidad JUWEL está
fabricado con materiales resistentes a la intemperie y puede lavar sin más
con una manguera de jardín. No debe limpiarse con objetos puntiagudos
y rugosos o con detergentes agresivos.
SF
PE-pakkaus ei ole lasten leikkikalu – tukehtumisvaara! Pakkaus
hävitettävä välittömästi purkamisen jälkeen kierrätysboksiin. (PE
on ympäristöystävällinen ja myrkytön!)
Hoito-ohjeet: JUWEL laatutuote on valmistettu säänvaihtelua kes-
tävistä materiaaleista ja se kestää ilman muuta myös puutarhaletkulla
ruiskutuksen. Älä käytä puhdistukseen teräviä, karheita esineitä äläkä
aggressiivisia puhdistusaineita.
S
PE-förpackningen är inte en leksak för barn. Risk att kvävas!
Förpackningen ska omedelbart lämnas i soptunnan för återvin-
ningsbart material. (PE är miljövänlig och ogiftig.)
Skötselanvisningar: Din JUWEL kvalitetsprodukt är tillverkad av
väderbeständigt material och kan utan vidare spolas av med en träd-
gårdsslang. Rengör inte med vassa eller grova föremål eller aggressiva
rengöringsmedel.
DK
PE-emballagen er ikke legetøj for børn - Fare for at blive kvalt! Efter
åbning skal emballagen straks bortskaffes i recyclingindsamling.
(PE er miljøvenligt og ugiftigt.)
Plejehenvisning: Dette JUWEL-kvalitetsprodukt er fremstillet af
vejrbestandige materialer og kan uden videre afsprøjtes med en have-
slange. Må ikke gøres ren med skarpe, ru genstande eller aggressive
rengøringsmidler!
N
PE-emballasjen er intet barneleketøy – kvelningsfare! Emballasjen
skal straks bringes i søppelcontainer etter åpning. (PE er miljøvennlig
og ugiftig).
Vedlikehold: Ditt JUWEL-kvalitetsprodukt er laget av værbestandige
materialer og kan uten videre avspyles med hageslange. Rengjør ikke
med skarpe, ru gjenstander eller aggressive rengjøringsmidler.
HR PE-pakiranje nije igračka za djecu – opasnost od gušenja! Pakiranje
se treba odmah baciti nakon otvaranja u odgovarajući otpad. (PE
se može reciklirati i nije otrovan).
Upute za njegu: Kvalitetni proizvod JUWEL je napravljen od materi-
jala otpornih na vremenske uvjete i može se bez daljnjega prati vrtnom
gumenom cijevi. Ne čistiti oštrim, hrapavim predmetima ili agresivnim
sredstvima za čišćenje.
SI
PE embalaža ni igrača – obstaja nevarnost zadušitve! Embalažo
takoj po odprtju odstranite v posodo za reciklažo. (PE je okolju
prijazen in nestrupen material).
Napotek za vzdrževanje: Vaš izdelek JUWEL je izdelan iz materialov,
ki so odporni na vremenske vplive ter ga lahko brez nadaljnjega operete
s cevjo za zalivanje
SK
PE obal nie je hračka – Hrozí nebezpečenstvo udusenia! Obal ihneď
po otvorení zlikvidujte prostredníctvom separovaného odpadu. (PE
je ekologický a nejedovatý materiál.)
Pokyny na údržbu: Kvalitný výrobok JUWEL je vyrobený z materiá-
lov, ktoré odolávajú vplyvom počasia, a môže bez problémov postrieka
záhradnou hadicou. Nečistite ho ostrými a drsnými predmetmi ani
agresívnymi čistiacimi prostriedkami.
CZ
Obal z PE není hračka na hraní - nebezpečí udušení! Obal po
vybalení ihned vyhoďte do tříděného odpadu. (PE není jedovatý ani
škodlivý pro životní prostřední.)
Pokyny pro údržbu: Kvalitní ýrobek JUWEL je je vyroben z mate-
riálů, odolným proti vlivům počasí, a může být beze všeho ostříkáván
záhradní hadicí. Vyhněte se čištění ostrými, drsnými předměty anebo
agresivními čisticími prostředky.
BH PE-pakovanje nije igračka za decu – opasnost od gušenja!
Pakovanje odmah nakon otvaranja baciti u kutiju za koristan
otpad. (PE je ekološki čist i nije otrovan).
Upute za njegu: Vaš kvalitetni proizvod JUWEL napravljen je od
materijala otpornog na vremenske prilike, i može se bez problema
oprati gumenom cijevi za vrt. Ne čistiti oštrim, hrapavim predmetima
ili nekim agresivnim sredstvima za čišćenje.
PL Opakowanie z PE nie jest zabawką dla dzieci – niebezpieczeństwo
uduszenia! Natychmiast po otwarciu należy wyrzucić opakowanie
do odpowiedniego pojemnika na surowce wtórne. (PE jest nietok-
sycznym materiałem ekologicznym).
Wskazówki na temat pielęgnacji: Wysokiej jakości produkt JUWEL
wykonany jest z materiałów odpornych na wpływy atmosferyczne i może
być bez problemu myty przez spryskanie go wodą z węża ogrodowego.
Nie czyścić ostrymi, chropowatymi przedmiotami lub agresywnymi
środkami do czyszczenia.
HU
A PE csomagolás nem gyermekjáték – fulladásveszély! A kinyitás
után a csomagolást azonnal helyezze el a szelektív hulladékgyűjtőben.
(A PE környezetbarát és nem mérgező.)
Ápolási útmutató: A JUWEL minőségi termék, amely az időjárás
viszontagságait álló anyagokból készült, és minden további nélkül
locsolható kerti tömlővel. Ne tisztítsa éles, érdes eszközökkel vagy
agresszív tisztítószerekkel.
JUWeL H. Wüster GmbH
· A-6460 Imst, Industriezone 19, Tel. 05412-69400 oder
D-82467 Garmisch- Parten kirchen, Bahnhof str. 31, Tel. 08821-1679 · E-Mail: [email protected] · Internet: www.juwel.com
