manualshive.com logo in svg

Jura Data Communicator, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Jura Data Communicator Скачать руководство пользователя страница 16

16

nl  Gebruiksaanwijzing Data Communicator

Eigenlijk gebruik

De Data Communicator dient als WLAN-interface voor het uitlezen van de producttellerstanden 
en de onderhoudsstatus van koffie-volautomaten van JURA. Dat wordt door geschoold personeel 
gedaan via de Data Communicator website. De koffie-volautomaat moet hiervoor zijn voorzien 
van een JURA Smart Connect (zie voor compatibele koffie-volautomaten www.jura.com). Leder 
ander gebruik wordt beschouwd als oneigenlijk gebruik. JURA kan niet aansprakelijk worden 
gesteld voor de gevolgen van oneigenlijk gebruik.

Overzicht Data Communicator

1

2

1  Data Communicator
2  Netvoeding (landspecifieke varianten)
3  USB-kabel

3

Voorwaarden

 

Z

Windows-pc/Windows-laptop met een verbinding met het internet via een eenvoudig  
beveiligd WLAN (netwerknaam en wachtwoord), lokale administratorrechten voor de  
installatie van programma’s en minstens één vrije USB-aansluiting 

 

Z

Google Authenticator app (deze kan gratis in de Google Play Store en App Store worden 
gedownload) 

 

Z

Koffie-volautomaat met JURA Smart Connect

Содержание Data Communicator

Страница 1: ...ng en Instructions for use fr Mode d emploi it Istruzioni per l uso nl Gebruiksaanwijzing es Modo de empleo pt Manual de instruções sv Bruksanvisning no Instruksjonsbok pl Instrukcja obsługi ru Руководство по эксплуатации cs Návod k obsluze ...

Страница 2: ... Communicator 13 nl Gebruiksaanwijzing Data Communicator 16 es Modo de empleo Data Communicator 19 pt Manual de instruções Data Communicator 22 sv Bruksanvisning Data Communicator 25 no Instruksjonsbok Data Communicator 28 pl Instrukcja obsługi Data Communicator 31 ru Руководство по эксплуатации Data Communicator 34 cs Návod k obsluze Data Communicator 37 ...

Страница 3: ...ertriebsgesmbH Österreich 46 Garantievoorwaarden van JURA Nederland BV 48 JURA Products Ltd warranty conditions 50 Conditions de garantie de JURA France S A S 52 Condiciones de garantía de JURA Espresso S L U 54 Garantivillkor för JURA Sweden AB 56 Warunki gwarancji spółki JURA Poland Sp z o o 58 International guarantee for all other countries 60 Schweiz EU 12 Monate Garantiebedingungen 12 mois co...

Страница 4: ...emäß JURA übernimmt keine Haftung für Folgen aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung Übersicht Data Communicator de Bedienungsanleitung Data Communicator Voraussetzungen Z Z Windows PC Windows Laptop mit einer Verbindung ins Internet über ein einfach gesichertes WLAN Netzwerkname und Passwort lokalen Administrator Berechtigungen zur Installation von Programmen und mindestens einem freien USB Ansch...

Страница 5: ...gin erfordert einen sechsstelligen Zahlencode Dieser ergänzt das Kennwort und erhöht die Sicherheit der Applikation Zwei Faktor Authentifizierung Bei der ersten Anmeldung muss ein neues Benutzerkonto erstellt werden dies geschieht über den Konfigurationsas sistenten Mit der Bestätigungsmail erhalten Sie den entsprechenden Sicherheitsschlüssel für die Eröffnung Ihres Accounts in der Google Authenti...

Страница 6: ... den Pairingmodus gelangen Sie in der Regel durch zweisekündiges Drücken der Reset Taste am JURA Smart Connect oder über das Menü Ihres Kaffeevollautomaten Z Z Der Aufbau einer Verbindung kann einen Moment in Anspruch nehmen Schlägt der Aufbau der Verbindung fehl überprüfen Sie die Distanz des JURA Smart Connect zum eingeschalteten Kaffeevollautomaten Versuchen Sie es erneut Kontakt JURA Elektroap...

Страница 7: ...RA cannot accept any responsibility for the consequences of improper use Overview of the Data Communicator Instructions for use Data Communicator en 1 2 1 Data Communicator 2 Mains adapter country specific versions 3 USB cable 3 Requirements Z Z Windows PC or laptop with an Internet connection over a secure WLAN single factor authentication with network name and password local administrator rights...

Страница 8: ...ount must be created the first time you log in This is done using the configuration assistant You will receive the respective security key to open your account in the Google Authenticator App with the confirmation mail Temporary codes will then be generated T T Perform the function test You can then administer and configure the Data Communicator using the Data Communicator website www datacommunic...

Страница 9: ...few moments to establish the connection If a connection cannot be established check the distance between the JURA Smart Connect and the machine which must be switched on Try again Contact JURA Elektroapparate AG Kaffeeweltstrasse 10 CH 4626 Niederbuchsiten Tel 41 0 62 389 82 33 You will find additional contact details for your country at www jura com Declaration of conformity www jura com conformi...

Страница 10: ... non conforme JURA décline toute responsabilité relative aux conséquences d une utilisation non conforme Aperçu Data Communicator 1 2 1 Data Communicator 2 Bloc d alimentation différentes variantes en fonction des pays 3 Câble USB 3 Conditions requises Z Z Ordinateur de bureau portable sous Windows avec une connexion Internet via un réseau Wi Fi à un seul niveau de sécurité nom du réseau et mot de...

Страница 11: ... connexion ce qui est possible via l assistant de configuration Avec le courriel de confirmation vous recevez la clé de sécurité correspondante pour l ouverture de votre compte dans l appli Google Authenticator À partir de là des codes à chiffres sont générés Ils ont une durée de validité limitée T T Effectuez le test de fonctionnement Ensuite vous accédez à la page web du Data Communicator www da...

Страница 12: ...peut prendre quelques instants Si l établissement de la connexion échoue vérifiez la distance qui sépare le JURA Smart Connect de la machine automatique à café en service Essayez à nouveau Contact JURA Elektroapparate AG Kaffeeweltstrasse 10 CH 4626 Niederbuchsiten Tél 41 0 62 389 82 33 Vous trouverez d autres coordonnées pour votre pays sur la page www jura com Déclaration de conformité www jura ...

Страница 13: ...rarsi non conforme JURA declina ogni respon sabilità per conseguenze derivanti da un uso non conforme Panoramica del Data Communicator 1 2 1 Data Communicator 2 Alimentatore varianti specifiche dei diversi paesi 3 Cavo USB 3 Requisiti T T PC laptop Windows con una connessione a Internet attraverso una WLAN con una protezione semplice nome rete e password autorizzazioni locali di amministratore per...

Страница 14: ...te mediante l assistente di configurazione La relativa chiave di sicurezza per l apertura dell account nell app Google Authenticator viene inviata tramite l e mail di conferma D ora in avanti vengono generati codici numerici validi temporaneamente T T Esegua il test di funzionamento A questo punto può gestire e configurare il Data Communicator tramite il sito web del Data Communicator www datacomm...

Страница 15: ...o può richiedere un po di tempo In caso di mancata creazione del collegamento verifichi la distanza dello JURA Smart Connect dalla macchina automatica accesa Riprovi ancora una volta Contatto JURA Elektroapparate AG Kaffeeweltstrasse 10 CH 4626 Niederbuchsiten Tel 41 0 62 389 82 33 Per altri dati di contatto per i singoli paesi consulti il sito Internet www jura com Dichiarazione di conformità www...

Страница 16: ...der gebruik wordt beschouwd als oneigenlijk gebruik JURA kan niet aansprakelijk worden gesteld voor de gevolgen van oneigenlijk gebruik Overzicht Data Communicator 1 2 1 Data Communicator 2 Netvoeding landspecifieke varianten 3 USB kabel 3 Voorwaarden Z Z Windows pc Windows laptop met een verbinding met het internet via een eenvoudig beveiligd WLAN netwerknaam en wachtwoord lokale administratorrec...

Страница 17: ...bruikersaccount worden aangemaakt Dit gebeurt via de configuratiewizard Met de bevestigingsmail ontvangt u de bijbehorende veiligheids sleutel voor het openen van uw account in de Google Authenticator app Voortaan worden tijdelijk geldige cijfercodes gegenereerd T T Voer de functietest uit Voortaan beheert en configureert u de Data Communicator via de Data Communicator web site www datacommunicato...

Страница 18: ...inding te maken Als het niet lukt verbinding te maken controleer dan de afstand tussen de JURA Smart Connect en de ingeschakelde koffie volautomaat Probeer het nog eens Contact JURA Elektroapparate AG Kaffeeweltstrasse 10 CH 4626 Niederbuchsiten Tel 41 62 389 82 33 Meer contactgegevens voor uw land vindt u online onder www jura com Verklaring van overeenstemming www jura com conformity nl ...

Страница 19: ... asume ninguna responsabilidad por las consecuencias derivadas de una utilización no conforme a lo previsto Vista general del Data Communicator 1 2 1 Data Communicator 2 Fuente de alimentación variantes específicas del país 3 Cable USB 3 Modo de empleo Data Communicator es Condiciones previas Z Z Ordenador de sobremesa portátil con Windows con una conexión a Internet mediante una red WLAN con prot...

Страница 20: ...quiere un código numérico de seis cifras Dicho código complementa la contraseña y refuerza la seguridad de la aplicación autentificación de dos factores Para iniciar sesión por primera vez deberá crear una nueva cuenta de usuario en los asistentes de configuración El correo de confirmación incluye la correspondiente clave de seguridad para abrir su cuenta en la aplicación Google Authenticator Desd...

Страница 21: ...der al modo de emparejamiento pulsando al tecla de reinicio de JURA Smart Connect durante dos segundos o mediante el menú de su cafetera automática Z Z El establecimiento de una conexión puede tardar un poco Si el establecimiento de la conexión ha fallado compruebe la distancia de JURA Smart Connect con respecto a la cafetera automática conectada Inténtelo de nuevo Contacto JURA Elektroapparate AG...

Страница 22: ...nforme A JURA não assumirá qualquer responsabilidade pelas consequên cias de uma utilização não conforme à finalidade Vista geral do Data Communicator 1 2 1 Data Communicator 2 Fonte de alimentação variantes específicas do país 3 Cabo USB 3 pt Manual de instruções Data Communicator Pré requisitos T T PC Windows computador portátil Windows com uma ligação à Internet através de uma WLAN protegida de...

Страница 23: ...ita um código numérico com 6 dígitos Este complementa a palavra passe e aumenta a segurança da aplicação autenticação de dois fatores Aquando do primeiro registo é necessário criar uma nova conta de utilizador através do assistente de configuração No e mail de confirmação é lhe enviado o respetivo código de segurança para abertura da sua conta na Google Authenticator App A partir daí são gerados c...

Страница 24: ...Z Z Por norma no modo de emparelhamento acede ao JURA Smart Connect premindo a tecla Iniciar durante dois segundos ou através do menu da sua máquina de café automática Z Z O estabelecimento de uma ligação pode demorar alguns segundos Se a ligação falhar verifique a distância do JURA Smart Connect à máquina de café automática ligada Tente novamente Contacto JURA Elektroapparate AG Kaffeeweltstrasse...

Страница 25: ...All annan användning anses som icke ändamålsenlig JURA påtar sig inget ansvar för följderna av att apparaten har använts för något annat ändamål än det avsedda Översikt Data Communicator 1 2 1 Data Communicator 2 Nätdel landsspecifika varianter 3 USB sladd 3 Förutsättningar Z Z Stationär eller bärbar dator med Windows och internetuppkoppling via WLAN med normal säkerhet nätverksnamn och lösenord l...

Страница 26: ...oggningen måste du skapa ett användarkonto via konfigurationsassistenten Aktiveringsmeddelandet innehåller säkerhetskoden för att öppna ditt konto i Google Authenticator appen Efter det kan sifferkoder med tillfällig giltighet genereras T T Utför ett funktionstest Du kan administrera och konfigurera Data Communicator via Data Communicator webbplat sen www datacommunicator jura com T T Utför avslut...

Страница 27: ...pprätta en anslutning Om det inte går att upprätta någon anslutning kontrollerar du avståndet mellan JURA Smart Connect och den påslagna kaffe maskinen Försök igen Kontakt JURA Elektroapparate AG Kaffeeweltstrasse 10 CH 4626 Niederbuchsiten Tel 41 0 62 389 82 33 Ytterligare kontaktuppgifter för ditt land hittar du på www jura com Försäkran om överensstämmelse www jura com conformity sv ...

Страница 28: ...ar intet ansvar for problemer som oppstår på grunn av feil bruk Oversikt Data Communicator 1 2 1 Data Communicator 2 Strømforsyning landspesifikke varianter 3 USB kabel 3 no Instruksjonsbok Data Communicator Forutsetninger Z Z Stasjonær eller bærbar datamaskin med Windows operativsystem og tilgang til internett via en WLAN tilkobling med nettverksnavn og passord lokale administrator rettigheter fo...

Страница 29: ...s en ny brukerkonto Det foregår ved hjelp av konfigurasjonsassistenten I e postbekreftelsen mottar du den tilhørende sikkerhetsnøkkelen for åpning av kontoen din i Google Authenti cator appen Fra nå av genereres det tallkoder med midlertidig gyldighet T T Gjennomfør funksjonstesten Fra nå av administrerer og konfigurerer du Data Communicator via Data Communicator websiden www datacommunicator jura...

Страница 30: ... forbindelsen opprettes Hvis opprettelsen av forbindelsen mislykkes kontroller avstanden for JURA Smart Connect til kaffeautomaten som er slått på Prøv på nytt Kontakt JURA Elektroapparate AG Kaffeeweltstrasse 10 CH 4626 Niederbuchsiten Tlf 41 0 62 389 82 33 Ytterligere kontaktdata for landet ditt finner du på www jura com Samsvarserklæring www jura com conformity no ...

Страница 31: ... niezgodne z przeznaczeniem JURA nie odpowiada za skutki wynikające z użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem Schemat modułu komunikacyjnego Data Communicator 1 2 1 Moduł komunikacyjny Data Communicator 2 Zasilacz wersja specyficzna dla danego kraju 3 Kabel USB 3 Instrukcja obsługi Data Communicator pl Wymagania Z Z Komputer stacjonarny laptop z systemem Windows z połączeniem z internetem przez p...

Страница 32: ...ednictwem asystenta konfiguracji W e mailu z potwierdzeniem znajduje się odpowiedni klucz zabezpieczeń umożliwiający otwarcie konta w aplikacji Google Authenticator Od tej pory generowane będą tymczasowe kody numeryczne T T Wykonaj test działania Teraz można zarządzać i konfigurować moduł komunikacyjny Data Communicator na stronie internetowej modułu komunikacyjnego Data Communicator www datacommu...

Страница 33: ...czenia może chwilę potrwać Jeśli połączenie nie zostanie nawiązane należy sprawdzić odległość JURA Smart Connect od włączonego automatycznego ekspresu do kawy Spróbuj ponownie Kontakt JURA Elektroapparate AG Kaffeeweltstrasse 10 CH 4626 Niederbuchsiten Tel 41 0 62 389 82 33 Więcej danych kontaktowych dla danego kraju można znaleźć online na stronie www jura com Deklaracja zgodności www jura com co...

Страница 34: ...иное использование будет рассматриваться как использование не по назначению Компания JURA не несет ответственности за последствия связанные с использованием установки не по назначению Обзор Data Communicator 1 2 1 Data Communicator 2 Сетевой адаптер в исполнении для конкретной страны использования 3 Кабель USB 3 Условия Z Z ПК ноутбук с ОС Windows и подключением к Интернету через защищенную беспро...

Страница 35: ...ие к паролю и повышает уровень безопасности приложения двухфакторная аутентификация При первом входе в систему необходимо создать новую учетную запись пользователя с помощью мастера конфигурирования В электронном письме с подтверждением вам будет предоставлен соответствующий ключ безопасности для открытия вашей учетной записи в приложении Google Authenticator После этого здесь будут генерироваться...

Страница 36: ...и в режим сопряжения можно нажав и удерживая две секунды кнопку сброса на устройстве JURA Smart Connect или с помощью меню автоматической кофемашины Z Z Для установления соединения может понадобиться немного времени Если не удается установить соединение проверьте расстояние от устройства JURA Smart Connect до включенной автоматической кофемашины Повторите попытку Контактные данные JURA Elektroappa...

Страница 37: ...poru s určením Společnost JURA nepřebírá žádnou odpovědnost za následky používání v rozporu s určením Přehled Data Communicatoru 1 2 1 Data Communicator 2 Síťový zdroj varianty specifické pro danou zemi 3 USB kabel 3 Předpoklady Z Z PC laptop s Windows a připojením k internetu prostřednictvím jednoduše zabezpečené sítě WLAN název sítě a heslo oprávnění místního správce k instalaci programů a minim...

Страница 38: ...lský účet což se provádí pomocí průvodce konfigurací S potvrzovacím mailem obdržíte příslušný bezpečnostní kód pro otevření účtu v mobilní aplikaci Google Authenticator Od této chvíle budou generovány dočasně platné číselné kódy T T Proveďte test funkce Nadále budete správu a konfiguraci Data Communicatoru provádět přes webovou stránku Data Communicator www datacommunicator jura com T T Proveďte z...

Страница 39: ... Sestavení spojení může chvíli trvat Selže li sestavení spojení zkontrolujte vzdálenost JURA Smart Connect od zapnutého automatického kávovaru Zkuste to znovu Kontakt JURA Elektroapparate AG Kaffeeweltstrasse 10 CH 4626 Niederbuchsiten Švýcarsko Tel 41 62 389 82 33 Další kontaktní údaje pro svou zemi naleznete online na www jura com Prohlášení o shodě www jura com conformity cs ...

Страница 40: ...RA nicht befolgt oder werden andere Pflegeartikel als JURA Wasserfilter JURA Reinigungs oder Entkalkungstabletten verwendet die nicht den Originalspezifikationen entsprechen so entfällt ebenfalls jede Garantie Verschleißteile zum Beispiel Dichtungen Mahlscheiben Ventile sind von der Garantie ebenso ausgenommen wie Schäden die durch Fremdkörper im Mahlwerk zum Beispiel Steine Holz Büroklammern ents...

Страница 41: ...len ausgeführt JURA Vertrieb Schweiz AG Niederbuchsiten JURA Kundendienst Schweiz Tel Nr 062 389 82 33 zum Ortstarif E Mail kundendienst kaffee ch jura com Erreichbarkeit Montag Freitag 08 00 18 00 Uhr Samstag 09 00 16 00 Uhr Vertriebsadresse JURA Vertrieb Schweiz AG Kaffeeweltstrasse 7 4626 Niederbuchsiten ...

Страница 42: ...instructions de service et de maintenance de JURA ne sont pas observées ou si des articles d entretien autres que les filtres à eau les pastilles de nettoyage et les tablettes de détar trage JURA sont employés alors qu ils ne correspondent pas aux spécifications d origine Les pièces d usure comme les joints les disques de broyage les clapets sont également exclues de la garantie de même que les do...

Страница 43: ...gréés JURA Vertrieb Schweiz AG Niederbuchsiten Service clients JURA Suisse Tél 062 389 82 33 tarif local E mail kundendienst kaffee ch jura com Joignable du lundi au vendredi de 08h00 à 18h00 le samedi de 09h00 à 16h00 Adresse de vente JURA Vertrieb Schweiz AG Kaffeeweltstrasse 7 4626 Niederbuchsiten ...

Страница 44: ...nweisung entstanden sind Werden insbesondere Betriebs oder Wartungsanweisungen von JURA nicht befolgt oder werden andere Pflegeartikel als JURA Wasserfilter JURA Reinigungs oder Entkalkungstabletten verwendet die nicht den Originalspezifikationen entsprechen so entfällt ebenfalls jede Garantie Verschleißteile zum Beispiel Dichtungen Mahlscheiben Ventile sind von der Garantie ebenso ausgenommen wie...

Страница 45: ...on JURA autorisierten JURA Gastro Servicestellen ausgeführt JURA Gastro Vertriebs GmbH Grainau Kundendienst Deutschland JURA Kundenkommunikations Center Service Hotline 0180 1587242 0 039 Euro Min aus dem Festnetz max 0 42 Euro Min aus dem Mobilfunknetz E Mail info juragastroworld de Erreichbarkeit Montag Freitag 08 00 20 00 Uhr Wochenende und Feiertage 10 00 18 00 Uhr Vertriebsadresse JURA Gastro...

Страница 46: ... nicht befolgt oder werden andere Pflegeartikel als JURA Wasserfilter JURA Reinigungs oder Entkalkungstabletten verwendet die nicht den Originalspezifikationen entsprechen so entfällt ebenfalls jede Garantie Verschleißteile zum Beispiel Dichtungen Mahlscheiben Ventile sind von der Garantie ebenso ausgenommen wie Schäden die durch Fremdkör per im Mahlwerk zum Beispiel Steine Holz Büroklammern entst...

Страница 47: ...oapparate VertriebsgesmbH Röthis Kundendienst Österreich JURA Kunden Service Center Tel Nr 05522 22 123 E Mail kudi at jura com Erreichbarkeit Montag Freitag 08 00 18 00 Uhr Service Center Adresse Gläserne Service Fabrik Interpark Focus 1 6832 Röthis Vertriebsadresse JURA Elektroapparate VertriebsgembH Interpark Focus 1 6832 Röthis ...

Страница 48: ...ntie vervalt eveneens als de instructies van JURA betreffende gebruik en of onderhoud niet werden opgevolgd of bij gebruik van andere onderhoudsartikelen dan de JURA waterfilter en de JURA tabletten voor het reinigen of ontkalken tenzij zulke onderhoudsartikelen aan de oorspronkelijke specificaties voldoen Van garantie zijn voorts uitgesloten alle slijtdelen zoals afdichtingen maalschijven kleppen...

Страница 49: ...ervicepunten wikkelen garantieaanspraken in Nederland af JURA Nederland BV Zoetermeer Service hotline 0900 235 58 72 10 cent per minuut E mail service nl jura com Bereikbaarheid Maandag vrijdag 8 30 17 00 uur Zaterdag 9 00 14 00 uur Adres servicecenter JURA Nederland BV Koraalrood 141 2718 SB Zoetermeer Handelsadres JURA Nederland BV Postbus 494 2700 AL Zoetermeer ...

Страница 50: ...cts other than JURA water filters JURA cleaning tablets or JURA descaling tablets are used which do not correspond to the original specifications Wearing parts e g seals grinding discs valves are excluded from the warranty as is damage caused by foreign bodies entering the grinder e g stones wood paper clips 3 The sales receipt specifying the purchase date and machine type must be provided as evid...

Страница 51: ...t local rates E Mail service uk jura com Availability Monday to Friday 8 30 a m 5 00 p m Service centre address JURA Products Ltd Vivary Mill Vivary Way Colne Lancashire BB8 9NW Distributor address JURA Products Ltd Vivary Mill Vivary Way Colne Lancashire BB8 9NW ...

Страница 52: ...ique pas non plus si les instructions de service et de maintenance de JURA ne sont pas observées ou si des articles d entretien autres que les filtres à eau les pastilles de nettoyage et les tablettes de détartrage JURA sont employés alors qu ils ne correspondent pas aux spécifications d origine Les pièces d usure comme les joints les disques de broyage les clapets sont également exclues de la gar...

Страница 53: ...eront exécutées en France par les centres de service JURA agréés JURA France S A S Service hotline 0 810 310 240 tarif local E Mail info fr jura com Joignable du lundi au vendredi de 9h00 à 12h00 et de 13h00 à 17h00 Adresse du centre de service JURA France S A S Immeuble le Dynasteur 6 8 rue Andras Beck 92360 Meudon la Forêt Adresse de vente JURA France S A S Immeuble le Dynasteur 6 8 rue Andras B...

Страница 54: ... aplicará en el caso de que se no se cumplan las indicaciones de servicio o mantenimiento de JURA o en el caso de que se utilicen otros productos de conservación que no sean los filtros de agua JURA o las pastillas de limpieza o de descalcificación JURA o que no cumplan con las especificaciones originales También se excluyen de la garantía las piezas de desgaste como juntas discos de molienda y vá...

Страница 55: ...ados por JURA especializados en la gama profesional JURA España S L U Línea de asistencia telefónica del servicio técnico 902 024 238 según tarifa vigente Correo electrónico info es jura com Horario de atención de lunes a viernes de 9 00 a 14 00 y de 15 00 a 18 00 h Dirección del Servicio Técnico Central Jura Espresso S L U C Hercegovina 19 23 Locales 3 y 4 08006 Barcelona Dirección de la Oficina ...

Страница 56: ...js eller vid användning av andra skötselprodukter än JURA vattenfilter och JURA rengörings eller avkalkningstablet ter som inte motsvarar originalspecifikationen Slitdelar t ex packningar malningsskivor ventiler omfattas heller inte av garantin liksom skador som uppkommit på grund av främmande föremål i malverket t ex stenar träbitar gem 3 Som bevis för garantianspråket gäller inköpskvittot med an...

Страница 57: ... 08 46 26 420 lokal taxa E post service se jura com Öppettider Måndag fredag 8 00 17 00 Adress servicecenter JURA Sweden AB Hospitality Center Hammarby Kaj 14 120 30 Stockholm Adress JURA Sweden AB Hammarby Kaj 14 120 30 Stockholm ...

Страница 58: ... nieprawidłowego podłączenia nieodpowiedniej obsługi transportu naprawy lub przebudowy wykonanej przez osoby nieposiadające autoryzacji i uprawnień niezbędnych do dokonywania zmian Jeżeli w szczególności nie są przestrzegane instrukcje obsługi i konserwacji firmy JURA lub jeżeli są stosowane inne produkty do konserwacji niż filtr wody firmy JURA tabletki do czyszczenia i usuwania kamienia firmy JU...

Страница 59: ...nicznych kraju w którym powstało roszczenie gwarancyjne 5 Świadczenia gwarancyjne są realizowane w Polsce przez JURA Poland po wcześniejszym uzgodnieniu z infolinią serwisu 22 123 43 03 cena wg taryfy operatora i po przesłaniu lub przekazaniu produktu na adres JURA Poland Sp z o o Infolinia serwisu 22 123 43 03 cena połączenia lokalnego e mail service pl jura com Czynne od poniedziałku do piątku w...

Страница 60: ...e instructions for use In particular the warranty shall be void if JURA s operating or maintenance instructions are not followed or if maintenance products other than JURA water filters JURA cleaning tablets or JURA descaling tablets are used which do not correspond to the original specifications Wearing parts e g seals grinding discs valves are excluded from the warranty as is damage caused by fo...

Страница 61: ...rnational Headquarters Switzerland Homepage www jura com Phone number 41 62 389 82 33 Fax 41 62 389 81 37 E Mail export jura com Address JURA Elektorapparate AG Kaffeeweltstrasse 10 4626 Niederbuchsiten Switzerland ...

Страница 62: ...62 ...

Страница 63: ...63 ...

Страница 64: ...A H J73790 Data Communicator de cs 201812 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды