background image

EN 60350-2 - Elektrische Kochgeräte für

den Hausgebrauch - Teil 2: Kochfelder -

Verfahren zur Messung der

Gebrauchseigenschaften

Energie sparen

Beachten Sie folgende Tipps, um beim

täglichen Kochen Energie zu sparen.
• Stellen Sie das Kochgeschirr auf die

Kochzone, bevor Sie diese einschalten.

• Der Kochgeschirrboden und die

Kochzonen sollten gleich groß sein.

• Stellen Sie kleineres Kochgeschirr auf

die kleineren Kochzonen.

• Stellen Sie das Kochgeschirr mittig auf

die Kochzone.

• Wenn Sie Wasser erwärmen, verwenden

Sie nur die benötigte Menge.

• Decken Sie Kochgeschirr, wenn

möglich, mit einem Deckel ab.

• Nutzen Sie die Restwärme, um die

Speisen warm zu halten oder zu

schmelzen.

UMWELTTIPPS

Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol

. Entsorgen Sie die Verpackung in den

entsprechenden Recyclingbehältern.

Recyceln Sie zum Umwelt- und

Gesundheitsschutz elektrische und

elektronische Geräte. Entsorgen Sie Geräte

mit diesem Symbol   nicht mit dem

Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer

örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie

sich an Ihr Gemeindeamt.

37

*

Содержание JKFN604F5

Страница 1: ...JKFN604F5 Gebruik saanwijzing Kookplaat User Manual Hob Notice d utili sation Table de cuisson Benutzerin formation Kochfeld...

Страница 2: ...or mensen met beperkte lichamelijke zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik...

Страница 3: ...DSVOORSCHRIFTEN Montage WAARSCHUWING Alleen een erkende installatietechnicus mag het apparaat installeren Verwijder alle verpakkingsmaterialen Installeer en gebruik geen beschadigd apparaat Volg de in...

Страница 4: ...len moet op zo n manier worden bevestigd dat het niet zonder gereedschap kan worden verplaatst Steek de stekker pas in het stopcontact als de installatie is voltooid Zorg ervoor dat het netsnoer na in...

Страница 5: ...laskeramiek Til deze voorwerpen altijd op als u ze moet verplaatsen op het kookoppervlak Dit apparaat is uitsluitend bestemd om mee te koken Het mag niet worden gebruikt voor andere doeleinden zoals h...

Страница 6: ...de knoppen van de oven Het hoofdstuk Dagelijks gebruik van de oven vertelt u hoe u de kookplaat moet gebruiken AANWIJZINGEN EN TIPS WAARSCHUWING Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid Kookgerei De bode...

Страница 7: ...bedienen De zekering is doorgebrand Controleer of de zekering de oorzaak van de storing is Als de zekeringen keer op keer doorslaan neemt u contact op met een erkende elektri cien Restwarmte indicati...

Страница 8: ...kookplaten Inbouwkookplaten mogen alleen worden gebruikt nadat zij ingebouwd zijn in geschikte inbouwunits of werkbladen die aan de normen voldoen Assemblage min 50mm min 500mm R 5mm min 55mm 560 1mm...

Страница 9: ...5 cm 18 0 cm Energieverbruik per kook zone EC electric cooking Linksvoor Linksachter Rechtsvoor Rechtsachter 173 2 Wh kg 182 6 Wh kg 182 6 Wh kg 180 5 Wh kg Energieverbruik van de kookplaat EC electri...

Страница 10: ...n geschikte verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met he...

Страница 11: ...ged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the...

Страница 12: ...ion instruction supplied with the appliance Keep the minimum distance from the other appliances and units Always be careful when you move the appliance because it is heavy Always wear safety gloves Se...

Страница 13: ...tion must have an isolation device which lets you disconnect the appliance from the mains at all poles The isolation device must have a contact opening width of minimum 3 mm Use WARNING Risk of injury...

Страница 14: ...l down before you clean it Disconnect the appliance from the electrical supply before maintenance Do not use water spray and steam to clean the appliance Clean the appliance with a moist soft cloth On...

Страница 15: ...r each use Always use cookware with clean bottom Scratches or dark stains on the surface have no effect on how the hob operates Use a special cleaner applicable for the surface of the hob Use a specia...

Страница 16: ...ta from the rating plate Give also three digit letter code for the glass ceramic it is in the corner of the glass surface and an error message that comes on Make sure you operated the hob correctly If...

Страница 17: ...mm TECHNICAL INFORMATION Rating plate Modell JKFN604F5 PNC 949 594 385 00 Typ 58 AAD 02 ZO 220 240 V 50 60 Hz Made in Germany Ser Nr 6 5 kW JUNO Cooking zones specification Cooking zone Nominal Power...

Страница 18: ...lectric cooking Left front Left rear Right front Right rear 173 2 Wh kg 182 6 Wh kg 182 6 Wh kg 180 5 Wh kg Energy consumption of the hob EC electric hob 179 7 Wh kg EN 60350 2 Household electric cook...

Страница 19: ...ontainers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household w...

Страница 20: ...par des enfants g s d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou d nu es d exp rience ou de connaissance s ils si elles sont correctement s...

Страница 21: ...aintenance agr ou un technicien qualifi afin d viter tout danger INSTRUCTIONS DE S CURIT Instructions d installation AVERTISSEMENT L appareil doit tre install uniquement par un professionnel qualifi R...

Страница 22: ...c ble d alimentation s il est endommag La protection contre les chocs des parties sous tension et isol es doit tre fix e de telle mani re qu elle ne puisse pas tre enlev e sans outils Ne connectez la...

Страница 23: ...ipients de cuisson vides ou sans aucun r cipient de cuisson Ne placez jamais de papier aluminium sur l appareil N utilisez pas de r cipients en fonte ou en aluminium ni de r cipients dont le fond est...

Страница 24: ...aux chapitres concernant la s curit Utilisation de la table de cuisson La table de cuisson fonctionne l aide des manettes du four Le chapitre traitant de l utilisation quotidienne du four vous indiqu...

Страница 25: ...de cuisson l aide d un chiffon humide et d un peu de d tergent Apr s le nettoyage s chez l appareil l aide d un chiffon doux EN CAS D ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapit...

Страница 26: ...et de garantie INSTALLATION AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la s curit Avant l installation Avant d installer la table de cuisson notez les informations de la plaque signal tique...

Страница 27: ...imaux utilisez des r cipients qui ne d passent pas le diam tre de la zone de cuisson RENDEMENT NERG TIQUE Informations de produit selon la norme EU 66 2014 Identification du mod le JKFN604F5 Type de t...

Страница 28: ...z l ustensile directement au centre de la zone de cuisson Lorsque vous chauffez de l eau n utilisez que la quantit d eau dont vous avez besoin Si possible couvrez toujours les r cipients avec un couve...

Страница 29: ...eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden wenn sie durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige...

Страница 30: ...zkabel besch digt ist muss es vom Hersteller seinem autorisierten Kundenservice oder einer gleicherma en qualifizierten Person ausgetauscht werden um Gefahrenquellen zu vermeiden SICHERHEITSANWEISUNGE...

Страница 31: ...r t oder hei em Kochgeschirr in Ber hrung kommt Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oder Verl ngerungskabel Achten Sie darauf Netzstecker falls vorhanden und Netzkabel nicht zu besch digen Wenden S...

Страница 32: ...Kochgeschirr nicht leerkochen Lassen Sie keine Gegenst nde oder Kochgeschirr auf das Ger t fallen Die Oberfl che k nnte besch digt werden Schalten Sie die Kochzonen niemals ein wenn sich kein Kochges...

Страница 33: ...eine Kochzone hei ist T GLICHER GEBRAUCH WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise Korrekter Gebrauch des Kochfeldes Das Kochfeld wird mit den Kn pfen des Backofens bedient Im Kapitel T glicher Gebrau...

Страница 34: ...Verf rbungen Reinigen Sie das Kochfeld mit einem feuchten Tuch und etwas Sp lmittel Wischen Sie das Kochfeld nach der Reinigung mit einem weichen Tuch trocken FEHLERSUCHE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherh...

Страница 35: ...ungen finden Sie im Garantieheft MONTAGE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise Vor der Montage Notieren Sie vor der Montage des Kochfelds folgende Daten die Sie auf dem Typenschild finden Das Type...

Страница 36: ...Kochgeschirr dessen Durchmesser gr er als der der Kochzone ist ENERGIEEFFIZIENZ Produktinformationen gem EU 66 2014 Modellidentifikation JKFN604F5 Kochfeldtyp Einbau Koch feld Anzahl der Kochzonen 4...

Страница 37: ...Stellen Sie das Kochgeschirr mittig auf die Kochzone Wenn Sie Wasser erw rmen verwenden Sie nur die ben tigte Menge Decken Sie Kochgeschirr wenn m glich mit einem Deckel ab Nutzen Sie die Restw rme um...

Страница 38: ...38...

Страница 39: ...39...

Страница 40: ...867312075 C 052015...

Отзывы: