JUNO JDF603E9 Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 136

MEIE VEEBISAIDILT LEIATE:

Nõuandeid, brošüüre, tõrkeotsingu, remondi- ja hooldusteavet:

www.juno.de/support

SISUKORD

OHUTUSINFO JA PAIGALDAMINE................................................................32

TOOTE KIRJELDUS........................................................................................32

IGAPÄEVANE KASUTAMINE......................................................................... 33

PUHASTUS JA HOOLDUS............................................................................. 33

JÄÄTMEKÄITLUS............................................................................................35

Jäetakse õigus teha muutusi.

OHUTUSINFO JA PAIGALDAMINE

HOIATUS!

Ohutusinfo ja paigaldamise kohta leiate

teavet eraldi paigaldusjuhiste lehelt.

Enne seadme kasutamist või

hooldustoiminguid lugege

tähelepanelikult ohutust käsitlevaid

peatükke.

TOOTE KIRJELDUS

2.1 Juhtpaneeli ülevaade

Funktsioon

Kirjeldus

Esimene kiirus

Mootor lülitub esimesele kiirusele.

Väljas

Mootor lülitub välja.

Pöörlemiskiiruse lüliti

Teise ja kolmanda kiiruse taseme sisselülitamiseks.

32 EESTI

Содержание JDF603E9

Страница 1: ...aszn lati tmutat 48 IT Cappa da cucina Istruzioni per l uso 52 KK 56 LT Gar rinktuvas Naudojimo instrukcija 61 LV Tvaika nos c js Lieto anas instrukcija 65 MK 69 NL Afzuigkap Gebruiksaanwijzing 74 NO...

Страница 2: ...www juno de support 1 2 2 2 3 3 4 3 5 5 1 2 2 1 2 3 1 1 2 3 5 4 1 2 3 2...

Страница 3: ...4 5 3 3 1 15 1 5 2 3 4 4 1 3...

Страница 4: ...4 6 4 2 1 1 1 2 2 2 3 4 4 3 1 2 1 2 4...

Страница 5: ...1 2 4 4 W 4 E14 V 220 240 37 x 100 ILCOS D IEC 61231 DRBB F 4 220 240 E14 37 100 1 2 3 5 l 5...

Страница 6: ...ST ED 9 Zm ny vyhrazeny 1 BEZPE NOSTN INFORMACE A INSTALACE VAROV N Bezpe nostn informace a instalaci naleznete v samostatn p ru ce s pokyny k instalaci P ed jak mkoliv pou it m i dr bou spot ebi e si...

Страница 7: ...t po dokon en p pravy j dla Jak uv st do provozu odsava par 1 Vyt hn te z suvku odsava e par o v ce ne 5 cm Odkryje se ovl dac panel 2 Stisknut m tla tka zapn te odsava par 3 Chcete li p epnout p ep n...

Страница 8: ...kn te dr adlo chytky na panelu filtru pod odsava em par 1 1 2 2 P edn st filtru naklopte m rn dol 2 a pot zat hn te Opakujte prvn dva kroky postupu u v ech filtr 3 Filtry o ist te pomoc houbi ky s nea...

Страница 9: ...a ILCOS D k d podle normy IEC 61231 DRBB F 4 220 240 E14 37 100 V m na rovky 1 Kryt rovky m po ka d stran dv dr ky Pou ijte ploch neostr plastov n stroj Opatrn sejm te kryt rovky ze spot ebi e 2 Vym t...

Страница 10: ...l forbeholdes 1 SIKKERHEDSINFORMATION OG INSTALLATION ADVARSEL Se det separate h fte med installationsinstruktioner for sikkerhedsinformation og installation L s kapitlerne om sikkerhed omhyggeligt in...

Страница 11: ...dere i ca 15 minutter efter madlavningen For at betjene emh tten 1 Tr k skuffen til emh tten mere end 5 cm ud Du f r adgang til betjeningspanelet 2 Tryk p knappen for at t nde emh tten 3 For at ndre h...

Страница 12: ...1 Tryk p grebet til monteringsclipsen p filterpanelet under emh tten 1 1 2 2 Vip forsiden af filteret let nedad 2 og tr k Gentag de f rste to trin p alle filtrene 3 Reng r filtrene med en svamp med i...

Страница 13: ...LCOS D Code if lge IEC 61231 DRBB F 4 220 240 E14 37 100 S dan udskiftes lampen 1 Lampens sk rm har to huller p hver side Brug et fladt plastikv rkt j der ikke er skarpt Tag forsigtigt lampens sk rm a...

Страница 14: ...S UND INSTALLATIONSHINWEISE WARNUNG Bez glich der Sicherheits und Installationshinweise siehe die separate Montageanleitung Lesen Sie vor der Verwendung und Wartung des Ger ts das Kapitel mit den Sich...

Страница 15: ...eckeln auf mehreren Kochzonen oder Brennern sanftes Braten Kochen und Braten von gro en Speisemengen ohne Deckel Kochen auf mehreren Kochzo nen oder Brennern Es wird empfohlen die Dunstabzugshaube nac...

Страница 16: ...s Ger ts jedoch nicht Kohlefilter Der Zeitpunkt der S ttigung des Kohlefilters variiert je nach Art des Kochens und der regelm igen Reinigung des Fettfilters Der aktivierte Kohlefilter ist nicht wasch...

Страница 17: ...en WARNUNG Verletzungsgefahr Tragen Sie Schutzhandschuhe zum Austauschen der Lampe Risiko von Sch den am Ger t Verwenden Sie keine scharfen Gegenst nde Tauschen Sie die defekte Lampe entsprechend folg...

Страница 18: ...rtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt 18 DEUTSCH...

Страница 19: ...www juno de support 1 19 2 19 3 20 4 21 5 23 1 2 2 1 2 3 1 1 2 3 5 4 1 2 19...

Страница 20: ...3 4 5 3 3 1 15 1 5 cm 2 3 20...

Страница 21: ...4 4 1 4 6 4 2 1 1 1 2 2 2 21...

Страница 22: ...3 4 4 3 1 2 1 2 1 2 4 4 W 4 E14 V 220 240 mm 37 x 100 x ILCOS D IEC 61231 DRBB F 4 220 240 E14 37 100 1 2 3 22...

Страница 23: ...5 23...

Страница 24: ...ithout notice 1 SAFETY INFORMATION AND INSTALLATION WARNING Refer to the separate Installation Instructions booklet for Safety Information and Installation Read carefully the Safety chapters before an...

Страница 25: ...eave the hood operating for approximately 15 minutes after cooking To operate the hood 1 Pull out the drawer of the hood more than 5 cm The control panel is exposed 2 Press the button to switch on the...

Страница 26: ...o clean the filter 1 Press the handle of the mounting clip on the filter panel underneath the hood 1 1 2 2 Slightly tilt the front of the filter downwards 2 then pull Repeat the first two steps for al...

Страница 27: ...eter x length ILCOS D Code ac cording IEC 61231 DRBB F 4 220 240 E14 37 100 To replace the lamp 1 The lamp cover has two slots on each side Use a flat non sharp plastic tool Gently remove the lamp cov...

Страница 28: ...1 Salvo modificaciones 1 INDICACIONES DE SEGURIDAD E INSTALACI N ADVERTENCIA Consulte el folleto de instrucciones de instalaci n separado para obtener informaci n sobre la seguridad y la instalaci n L...

Страница 29: ...cocina con ollas tapadas en m ltiples zonas de cocci n o quemadores friendo a temperatura moderada Al hervir y fre r grandes cantidades de alimentos sin tapa cocinando en m ltiples zonas de cocci n o...

Страница 30: ...de saturaci n del filtro de carb n var a en funci n del tipo de cocci n y de la regularidad de la limpieza del filtro de grasa El filtro de carb n activado no es lavable no se puede regenerar y debe s...

Страница 31: ...da ar el aparato No utilice herramientas con bordes afilados Reemplace la bombilla quemada de acuerdo con las especificaciones Potencia W 4 Toma E14 Tensi n V 220 240 Dimensiones mm 37 x 100 di metro...

Страница 32: ...1 OHUTUSINFO JA PAIGALDAMINE HOIATUS Ohutusinfo ja paigaldamise kohta leiate teavet eraldi paigaldusjuhiste lehelt Enne seadme kasutamist v i hooldustoiminguid lugege t helepanelikult ohutust k sitlev...

Страница 33: ...15 minutiks hupuhasti kasutamiseks 1 T mmake hupuhasti sahtel v lja rohkem kui 5 cm N htavale tuleb juhtpaneel 2 hupuhasti sissel litamiseks vajutage nuppu 3 Kiiruse muutmiseks l litage asendisse see...

Страница 34: ...puhastamiseks 1 Vajutage kinnitusklambri hoidikut mis asub filtripaneelil hupuhasti all 1 1 2 2 Kallutage filtri esiosa kergelt allapoole 2 seej rel t mmake Korrake kahte esimest toimingut k igi filtr...

Страница 35: ...IEC 61231 n uete le DRBB F 4 220 240 E14 37 100 Lambi asendamiseks 1 Lambi kattel on m lemal k ljel kaks pilu Kasutage lamedaid mitteteravaid platist t riistu Eemaldage seadmelt ettevaatlikult lambi k...

Страница 36: ...id tet n 1 TURVALLISUUSTIEDOT JA ASENNUSOHJEET VAROITUS Katso turvallisuustiedot ja asennusohjeet erillisist asennusohjeista Lue Turvallisuus luvut huolellisesti ennen laitteen k ytt tai huoltoa 2 TUO...

Страница 37: ...in ajaksi ruoanvalmistuksen j lkeen Liesituulettimen k ytt minen 1 Ved liesituulettimen vetolaatikkoa ulos yli 5 cm Ohjauspaneeli paljastuu 2 Kytke liesituuletin p lle painikkeella 3 Vaihtaaksesi nope...

Страница 38: ...t ovat vastakkaisella puolella Puhdistaaksesi suodattimen 1 Paina asennuspidikkeen kahvaa liesituulettimen alaosassa olevassa suodatinpaneelissa 1 1 2 2 Kallista suodattimen etuosaa hiukan alasp in 2...

Страница 39: ...rasia E14 J nnite V 220 240 Mitat mm 37 x 100 halkaisija x pituus ILCOS D koodi stan dardin IEC 61231 mu kaisesti DRBB F 4 220 240 E14 37 100 Lampun vaihtaminen 1 Lampun suojuksen molemmilla puolilla...

Страница 40: ...rve de modifications 1 INFORMATIONS DE S CURIT ET INSTALLATION AVERTISSEMENT Consultez le livret s par Instructions d installation pour obtenir des informations relatives la s curit et l installation...

Страница 41: ...la hotte fonctionner pendant environ 15 minutes apr s la cuisson Pour utiliser la hotte 1 Tirez le bac de la hotte sur plus de 5 cm Le bandeau de commande est expos 2 Appuyez sur la touche pour allum...

Страница 42: ...le filtre 1 Appuyez sur le levier de la pince de fixation du filtre sous la hotte 1 1 2 2 Faites basculer doucement l avant du filtre vers le bas 2 puis tirez dessus R p tez les deux premi res tapes p...

Страница 43: ...D con form ment la norme IEC 61231 DRBB F 4 220 240 E14 37 100 Pour remplacer l clairage 1 Le diffuseur de l ampoule dispose de deux encoches de chaque c t Utilisez un outil en plastique non coupant...

Страница 44: ...dr ava se pravo na izmjene 1 SIGURNOSNE UPUTE I POSTAVLJANJE UPOZORENJE Pogledajte sigurnosnu knji icu s uputama za postavljanje radi podataka o sigurnosti i postavljanju Pa ljivo pro itajte poglavlja...

Страница 45: ...taviti napu da radi oko 15 minuta nakon kuhanja Za upravljanje napom 1 Izvucite ladicu nape vi e od 5 cm Upravlja ka plo a je izlo ena 2 Pritisnite gumb za uklju ivanje nape 3 Za promjenu brzine preba...

Страница 46: ...1 Pritisnite ru ku monta ne kop e na plo i filtra ispod nape 1 1 2 2 Lagano nagnite prednji dio filtra prema dolje 2 a zatim ga povucite Ponovite prva dva koraka za sve filtre 3 O istite filtre pomo u...

Страница 47: ...ljina ILCOS D kod u skladu s IEC 61231 DRBB F 4 220 240 E14 37 100 Za zamjenu svjetiljke 1 Poklopac svjetiljke ima dva utora sa svake strane Upotrijebite plasti ni ravni alat koji nije o tar Pa ljivo...

Страница 48: ...og t fenntartjuk 1 BIZTONS GI TUDNIVAL K S ZEMBE HELYEZ S FIGYELMEZTET S A biztons gi s zembe helyez si tudnival k rt olvassa el a k l n mell kelt zembe helyez si tmutat t A k sz l k b rmely haszn lat...

Страница 49: ...emeltet se 1 H zza ki a p raelsz v fi kj t t bb mint 5 cm re A kezel panel hozz f rhet v v lik 2 Nyomja meg a gombot a p raelsz v bekapcsol s hoz 3 A sebess g m dos t s hoz kapcsoljon helyzetbe majd n...

Страница 50: ...gz t kapocs foganty j t a p raelsz v alj n lev sz r panelen 1 1 2 2 Kiss billentse le a sz r elej t 2 majd h zza ki Ism telje meg az els k t l p st az sszes sz r n l 3 Tiszt tsa meg a sz r ket egy szi...

Страница 51: ...en DRBB F 4 220 240 E14 37 100 Az izz cser je 1 A l mpaburkolat mindk t oldal n egy ny l s tal lhat Haszn ljon egy lapos nem les m anyag szersz mot vatosan t vol tsa el a l mpaburkolatot a k sz l kb...

Страница 52: ...iche 1 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA E L INSTALLAZIONE AVVERTENZA Per le informazioni sulla sicurezza e l installazione fare riferimento alle istruzioni di installazione separate Leggere attentamente i...

Страница 53: ...perte su pi zone di cottura o bruciatori friggere delicatamente Mentre vengono bollite o fritte grandi quantit di cibo senza coperchio cuocendo su pi zone di cottura o bruciatori Si consiglia di lasci...

Страница 54: ...ostata su una temperatura bassa e un ciclo breve Il filtro antigrasso potrebbe scolorire non influisce in alcun modo sulle prestazioni del l apparecchiatura Filtro al car bone Il tempo di saturazione...

Страница 55: ...rificare che la lampadina si sia raffreddata prima di toccarla AVVERTENZA Rischio di lesioni Servirsi dei guanti protettivi per sostituire la lampadina Vi il rischio di danneggiare l apparecchiatura N...

Страница 56: ...VISIT OUR WEBSITE TO Get usage advice brochures trouble shooter service and repair information www juno de support 1 56 2 56 3 57 4 58 5 60 1 2 2 1 2 3 1 1 2 3 5 4 1 2 56...

Страница 57: ...3 4 5 3 3 1 15 1 5 2 3 57...

Страница 58: ...4 4 1 4 6 4 2 1 1 1 2 2 2 3 58...

Страница 59: ...4 4 3 1 2 1 2 1 2 4 4 4 E14 220 240 37 x 100 x ILCOS D IEC 61231 DRBB F 4 220 240 E14 37 100 1 2 3 59...

Страница 60: ...5 60...

Страница 61: ...Galimi pakeitimai 1 SAUGOS INFORMACIJA IR RENGIMAS SP JIMAS Saugos informacij ir rengim r atskiroje rengimo instrukcij bro i roje Prie naudodami prietais arba atlikdami jo technin s prie i ros darbus...

Страница 62: ...r rinktuv palikite veikiant ma daug 15 minu i Jei norite naudoti 1 I traukite gartraukio stal iuk daugiau kaip 5 cm U stal iuko pamatysite valdymo pultel 2 Nor dami jungti gartrauk paspauskite mygtuk...

Страница 63: ...toriais kitoje pus je Nor dami i valyti filtr 1 Paspauskite ant riebal filtro esant fiksatori 1 1 2 2 iek tiek pakreipkite filtro priek emyn 2 ir patraukite Su visais filtrais kartokite pirmus du veik...

Страница 64: ...100 Nor dami pakeisti lemput 1 Lemput s gaubtelis kiekvienoje pus je turi po dvi angas Naudokite plok i nea tr plastikin rank Atsargiai nuimkite lemput s gaubtel nuo prietaiso 2 Pakeiskite lemput 3 U...

Страница 65: ...S AIZSARDZ BU 68 Izmai u ties bas rezerv tas 1 DRO BAS INFORM CIJA UN UZST D ANA BR DIN JUMS Inform ciju par dro bu un uzst d anu skatiet atsevi aj uzst d anas rokasgr matas buklet Pirms ier ces lieto...

Страница 66: ...u v l 15 min tes p c diena gatavo anas beig m Lai lietotu nos c ju 1 Izvelciet r nos c ja atvilktni vair k par 5 cm Tiek atkl ts vad bas panelis 2 Nospiediet tausti u lai iesl gtu nos c ju 3 Lai main...

Страница 67: ...okturi uz filtra pane a zem tvaika nos c ja 1 1 2 2 Nedaudz sasveriet filtra priek pusi uz leju 2 tad pavelciet Atk rtojiet pirm s divas darb bas visiem filtriem 3 T riet filtrus izmantojot s kli un n...

Страница 68: ...4 37 100 Spuldzes nomain ana 1 Spuldzes p rsegam katr pus ir divas atveres Lietojiet plakanu plastmasas r ku kas nav ass R p gi no emiet spuldzes p rsegu no ier ces 2 Nomainiet spuldzi 3 Uzlieciet spu...

Страница 69: ...www juno de support 1 69 2 69 3 70 4 71 5 73 1 2 2 1 2 3 1 1 2 3 5 4 1 2 3 69...

Страница 70: ...4 5 3 3 1 15 1 5 cm 2 3 70...

Страница 71: ...4 4 1 4 6 4 2 1 1 1 2 2 2 71...

Страница 72: ...3 4 4 3 1 2 1 2 1 2 4 4 4 E14 V 220 240 mm 37 x 100 x ILCOS D IEC 61231 DRBB F 4 220 240 E14 37 100 1 2 3 72...

Страница 73: ...5 73...

Страница 74: ...GHEIDSINFORMATIE EN INSTALLATIE WAARSCHUWING Raadpleeg het aparte installatie instructieboekje voor veiligheidsinformatie en installatie Lees de hoofdstukken over Veiligheid zorgvuldig door voordat u...

Страница 75: ...deksel op meerdere kookzones of branders zachtjes bak ken Tijdens het koken en bakken van grote hoeveelheden voedsel zonder deksel koken op meer dere kookzones of branders Het wordt aanbevolen om de...

Страница 76: ...vaatwasser moet op een lage temperatuur en een korte cyclus worden ingesteld De vetfilter kan verkleuren maar dat heeft geen invloed op de prestaties van het appa raat Houtskoolfil ter De verzadigings...

Страница 77: ...r geval moeten de filters ten minste om de vier maanden worden vervangen 4 4 Het lampje vervangen WAARSCHUWING Gevaar voor brandwonden en elektrische schokken Koppel het apparaat los van de elektricit...

Страница 78: ...cleren Bescherm het milieu en de volksgezondheid en recycleer op een correcte manier het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het hui...

Страница 79: ...behold om endringer 1 SIKKERHETSINFORMASJON OG INSTALLASJON ADVARSEL Se det separate heftet for installasjonsinstruksjoner for sikkerhetsinformasjon og installasjon Les sikkerhetskapitlene n ye f r du...

Страница 80: ...ventilatoren st p i 15 minutter etter tilberedning Slik bruker du ventilatoren 1 Trekk ut ventilatorskuffen mer enn 5 cm Kontrollpanelet er eksponert 2 Trykk p knappen for sl p ventilatoren 3 For endr...

Страница 81: ...eret 1 Trykk p h ndtaket til monteringsklipsen p filterpanelet under ventilatoren 1 1 2 2 B y fronten p filteret forsiktig nedover 2 og dra Gjenta de to f rste trinnene for alle filtrene 3 Vask filtre...

Страница 82: ...RBB F 4 220 240 E14 37 100 For skifte p ren 1 Dekslet til lysp ren har 2 spor p hver side Bruk et flatt plastverkt y uten skarpe kanter Fjern dekslet til lysp ren forsiktig fra produktet 2 Bytt lysp r...

Страница 83: ...A RODOWISKA 86 Producent zastrzega sobie mo liwo wprowadzenia zmian bez wcze niejszego powiadomienia 1 INFORMACJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA I INSTALACJI OSTRZE ENIE Informacje dotycz ce bezpiecze stwa...

Страница 84: ...iach z pokrywk Gotowanie w naczyniach z pokrywk na wielu polach grzejnych lub palnikach delikatne sma enie Intensywne gotowanie i sma enie du ych porcji potraw bez pokrywki gotowanie na wielu po lach...

Страница 85: ...przeciwt uszczowe mo na my w zmywarce Ustawi w zmywarce nisk temperatur i kr tki cykl zmywania Ewentualne odbarwie nie filtra przeciwt uszczowego nie ma adnego wp ywu na dzia anie urz dzenia Filtr w...

Страница 86: ...nie oparzeniem i pora eniem pr dem elektrycznym Przed wykonaniem dalszych czynno ci od czy urz dzenie od zasilania elektrycznego Przed dotkni ciem ar wki upewni si e ostyg a OSTRZE ENIE Zagro enie odn...

Страница 87: ...e wolno wyrzuca urz dze oznaczonych symbolem razem z odpadami domowymi Nale y zwr ci produkt do miejscowego punktu ponownego przetwarzania lub skontaktowa si z odpowiednimi w adzami miejskimi POLSKI 8...

Страница 88: ...INFORMA O DE SEGURAN A E INSTALA O AVISO Consulte o folheto de instru es da instala o em separado relativamente Informa o de seguran a e instala o Leia cuidadosamente os cap tulos de Seguran a antes...

Страница 89: ...to ou v rios queimadores e quando fritar lentamente Quando cozer e fritar grandes quantidades de alimentos em tachos destapados ou quando co zinhar em v rias zonas de aquecimento ou v rios queimadores...

Страница 90: ...oi a para um ciclo curto a temperatura baixa O filtro de gordura pode ficar desbotado mas isso n o afeta o desempenho do aparelho Filtro de car v o O tempo de satura o do filtro de carv o depende dos...

Страница 91: ...rsa De qualquer modo necess rio substituir os filtros pelo menos a cada quatro meses 4 4 Substituir a l mpada AVISO Risco de queimaduras e choque el trico Desligue o aparelho da corrente el trica ante...

Страница 92: ...reciclagem Ajude a proteger o ambiente e a sa de p blica atrav s da reciclagem dos aparelhos el ctricos e electr nicos N o elimine os aparelhos que tenham o s mbolo juntamente com os res duos dom sti...

Страница 93: ...m dreptul asupra efectu rii de modific ri 1 INFORMA II PRIVIND SIGURAN A I INSTALAREA AVERTISMENT Consulta i bro ura separat cu Instruc iuni de instalare pentru Informa ii privind siguran a i instalar...

Страница 94: ...acoperite n timpul g tirii cu vasele acoperite pe mai multe zone de g tit sau arz toare pr jire lent n timpul fierberii i pr jirii unor cantit i mari de alimente f r capac g tire pe mai multe zone sa...

Страница 95: ...e c r bune Durata satur rii filtrului de c rbune variaz n func ie de tipul de g tire i regularitatea n cur area filtrului de gr sime Filtrul de c rbune activ nu este lavabil nu poate fi re generat i t...

Страница 96: ...e deteriorare a aparatului Nu folosi i unelte cu muchii ascu ite nlocui i becul ars cu altul conform cu specifica iile Putere W 4 Priz E14 Tensiune V 220 240 Dimensiuni mm 37 x 100 diametru x lungime...

Страница 97: ...www juno de support 1 97 2 97 3 98 4 99 5 100 1 2 2 1 2 3 1 1 2 3 5 4 1 97...

Страница 98: ...2 3 4 5 3 3 1 15 1 5 2 3 98...

Страница 99: ...4 4 1 4 6 4 2 1 1 1 2 2 2 3 99...

Страница 100: ...4 4 3 1 2 1 2 1 2 4 4 4 E14 220 240 37 x 100 x ILCOS D IEC 61231 DRBB F 4 220 240 E14 37 100 1 2 3 5 100...

Страница 101: ...101...

Страница 102: ...radzujeme si pr vo na zmeny bez predch dzaj ceho upozornenia 1 BEZPE NOSTN POKYNY A IN TAL CIA VAROVANIE Pre bezpe nostn pokyny a in tal ciu si pozrite samostatn bro ru s in tala n mi pokynmi Pred ak...

Страница 103: ...Ak chcete pou va ods va p r 1 Vytiahnite z suvku ods va a p r viac ako 5 cm Z skate tak pr stup k ovl daciemu panelu 2 Stla en m tla idla zapnite ods va p r 3 Ak chcete zmeni prep na r chlosti na mo n...

Страница 104: ...ont nej pr chytky na paneli s filtrom na dolnej strane ods va a p r 1 1 2 2 Predn as filtra mierne naklo te nadol 2 potom potiahnite Zopakujte prv dva kroky pre v etky filtre 3 Filtre vy istite pomoco...

Страница 105: ...100 priemer x d ka ILCOS D k d pod a IEC 61231 DRBB F 4 220 240 E14 37 100 V mena osvetlenia 1 Kryt iarovky m dve dr ky na ka dej strane Pou ite ploch tup plastov n stroj Opatrne vyberte kryt iarovky...

Страница 106: ...JE 109 Pridr ujemo si pravico do sprememb 1 VARNOSTNE INFORMACIJE IN NAMESTITEV OPOZORILO Za varnostne informacije in namestitev si oglejte dodatna navodila za namestitev Pred uporabo ali vzdr evalnim...

Страница 107: ...kuhanju pustite napo delovati pribli no 15 minut Za upravljanje nape 1 Izvlecite predal nape za ve kot 5 cm Upravljalna plo a je izpostavljena 2 Pritisnite tipko za vklop nape 3 e elite spremeniti sti...

Страница 108: ...Za i enje filtra 1 Pritisnite ro ico pritrdilne sponke na plo i s filtrom pod napo 1 1 2 2 Rahlo nagnite sprednji del filtra navzdol 2 nato povlecite Ponovita prva dva koraka za vse filtre 3 Filtre o...

Страница 109: ...r x dol ina Koda ILCOS D v skla du z IEC 61231 DRBB F 4 220 240 E14 37 100 Za zamenjavo arnice 1 V pokrovu arnice sta na vsaki strani dve re i Uporabite plo ato orodje ki ni ostro Previdno odstranite...

Страница 110: ...zervohet mund sia e ndryshimeve 1 INFORMACIONI I SIGURIS DHE INSTALIMI PARALAJM RIM Referojuni broshur s tjet r Udh zimet p r instalimin p r Informacionin e siguris dhe instalimin Lexoni me kujdes kap...

Страница 111: ...rin n pun p r rreth 15 minuta pas gatimit P r t p rdorur aspiratorin 1 T rhiqeni sirtarin e kapakut m shum se 5 cm Paneli i kontrollit sht i ekspozuar 2 Shtypni butonin p r t ndezur ventilatorin 3 P r...

Страница 112: ...pni dorez n e kap ses s montimit n panelin e filtrimit posht aspiratorit 1 1 2 2 Anojeni leht pjes n e p rparme t filtrit posht 2 m pas t rhiqeni P rs risni dy hapat e par p r t gjith filtrat 3 Pastro...

Страница 113: ...a Kodi ILCOS D sipas IEC 61231 DRBB F 4 220 240 E14 37 100 P r t nd rruar llamb n 1 Kapaku i llamb s ka dy t ara n secil n an P rdorni nj mjet t shesht plastik jo t mpreht Hiqni me kujdes kapakun e ll...

Страница 114: ...www juno de support 1 114 2 114 3 115 4 116 5 117 1 2 2 1 2 3 1 1 2 3 5 4 1 2 114...

Страница 115: ...3 4 5 3 3 1 15 1 5 cm 2 3 115...

Страница 116: ...4 4 1 4 6 4 2 1 1 1 2 2 2 3 4 116...

Страница 117: ...4 3 1 2 1 2 1 2 4 4 W 4 E14 V 220 240 mm 37 x 100 x ILCOS D IEC 61231 DRBB F 4 220 240 E14 37 100 1 2 3 5 117...

Страница 118: ...eservation f r ndringar 1 S KERHETSINFORMATION OCH INSTALLATION VARNING Se separat broschyr f r s kerhetsinformation och installation L s noga igenom s kerhetskapitlen innan du anv nder eller utf r un...

Страница 119: ...n p i cirka 15 minuter efter tillagningen Anv nda fl kten 1 Dra ut spisfl ktns l da minst 5 cm Kontrollpanelen visas 2 Tryck p knappen f r att starta spisfl kten 3 St ll omkopplaren p f r att byta has...

Страница 120: ...ng ring av filtret 1 Tryck ner handtaget p monteringskl mman p filterpanelen under huven 1 1 2 2 Luta filtrets framkant n got ned t 2 och dra sedan Upprepa de f rsta tv stegen f r alla filter 3 Reng r...

Страница 121: ...7 x 100 diameter x l ngd ILCOS D kod enligt IEC 61231 DRBB F 4 220 240 E14 37 100 Byte av lampa 1 Lampskyddet har tv springor p idorna Anv nd ett plant icke vasst plastverktyg Ta f rsiktigt bort lamps...

Страница 122: ...BILGILER 125 nceden haber verilmeksizin de i iklik yapma hakk sakl d r 1 G VENLIK BILGILERI VE MONTAJ UYARI G venlik Bilgileri ve Montaj i in ayr verilen Montaj Talimatlar kitap na bak n Cihaz n her k...

Страница 123: ...15 dakika kadar al maya devam etmesi nerilir davlumbaz al t rmak i in 1 Davlumbaz ekmecesini 5 cm den fazla a n Kumanda paneli g r n r 2 Davlumbaz a mak i in d mesine bas n 3 H z de i tirmek i in e ge...

Страница 124: ...k tak labilir Filtreyi temizlemek i in 1 Davlumbaz n alt nda bulunan filtre panelindeki montaj klipsinin tutama na bas n 1 1 2 2 Filtrenin n n hafif e a a do ru e in 2 ard ndan ekin T m filtreler i in...

Страница 125: ...Kodu IEC 61231 e g re DRBB F 4 220 240 E14 37 100 Lambay de i tirmek i in 1 Lamba kapa n n her bir taraf nda iki yuva vard r D z keskin olmayan plastik bir alet kullan n Lamba kapa n cihazdan dikkatl...

Страница 126: ...www juno de support 1 126 2 126 3 127 4 128 5 129 1 2 2 1 2 3 1 1 2 3 5 4 1 2 3 126...

Страница 127: ...4 5 3 3 1 15 1 5 2 3 127...

Страница 128: ...4 4 1 4 6 4 2 1 1 1 2 2 2 3 128...

Страница 129: ...4 4 3 1 2 1 2 1 2 4 4 4 E14 220 240 37 x 100 ILCOS D IEC 61231 DRBB F 4 220 240 E14 37 100 1 2 3 5 129...

Страница 130: ...130...

Страница 131: ...131 4 E14 220 240 37 100 ILCOS D IEC 61231 DRBB F 4 220 240 E14 37 100 1 2 3 5 5...

Страница 132: ...132 4 6 4 2 1 1 1 2 2 2 3 4 4 3 1 2 1 2 1 2 4 4 4...

Страница 133: ...133 5 3 3 1 15 1 5 2 3 4 4 1 3...

Страница 134: ...134 www juno de support 1 2 2 2 3 3 4 3 5 5 1 2 2 1 2 3 1 1 2 3 5 4 1 2 3 4 2 134 134 133 133 131...

Страница 135: ...135...

Страница 136: ...867351439 A 412021...

Результаты поиска

Содержание JDF603E9

Отзывы:

Похожие инструкции для JDF603E9

Бренды по названию

Популярные бренды

JUNO JDF603E9, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание JDF603E9

Отзывы:

Похожие инструкции для JDF603E9

Бренды по названию

Популярные бренды