manualshive.com logo in svg

Junkers TR 100, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Junkers TR 100 Скачать руководство пользователя страница 21

âesky

TR 100

21

1

Bezpeãnostní pfiedpisy

Regulátor smí b˘t v˘hradnû pouÏit ve 
spojení s uveden˘m plynov˘m kotlem 
Junkers, dbejte na odpovídající schéma 
zapojení.

V Ïádném pfiípadû nesmí b˘t regulátor 
pfiipojen na síÈ 230 V.

Pfied montáÏí regulátoru musí b˘t 
pfieru‰eno pfiívodní napûtí (230 V, 
50 Hz)  ke kotli.

Regulátor není vhodn˘ k montáÏi ve 
vlhk˘ch prostorech.

2

PouÏití 

TR 100 je regulátor teploty v místnosti s 
digitálními spínacími hodinami (denní 
program; spínací bod topení a poklesu; pro 
v‰echny dny v t˘dnu stejné) k regulaci dole 
uveden˘ch trvale fiízen˘ch plynov˘ch kotlÛ 
Junkers.

TR 100 se doporuãuje pro obytné plochy do 
ca. 80 m

2

 a odpovídá zákonn˘m pfiedpisÛm.

Pro zafiízení s topením v podlaze nebo klima 
podlahou nejsou regulátory teploty místnosti 
jako je TR 100 vhodné, pro tato zafiízení 
doporuãujeme regulaci fiízenou 
povûtrnostními vlivy.

2.1

Obsah dodávky

K dodávce TR 100 patfií regulátor teploty 
místnosti se vsunut˘m krátk˘m návodem k 
obsluze (obr.  ).

2.2

Pfiíslu‰enství

K TR 100 je moÏné dodat externí ãidlo 
teploty v místnosti RF 1. Toto má smysl 
pouÏít tehdy, je-li místo montáÏe regulátoru 
nevhodné k mûfiení teploty (viz kap. 4).

Dále lze jako nadstavbu pfiipojit dálkov˘
spínaã (napfi. ve formû telefonního správce), 
(viz kap. 6.7).

Dálkov˘ spínaã musí obsahovat 
bezpotenciální kontakt, kter˘ je vhodn˘ pro 
stejnosmûrné napûtí 5 V .

3

Technické údaje

4

MontáÏ

Pfied montáÏí regulátoru musí b˘t 
zaji‰tûno pfieru‰ení pfiívodu proudu ke 
kotli.

4.1

Volba místa montáÏe

DÛleÏité pro kvalitu regulátoru TR 100 je 
volba vhodného místa montáÏe. Místnost, 
kde se bude instalovat, musí b˘t vhodná pro 
regulaci teploty celého topného systému. Na 
zde instalovan˘ch topn˘ch tûlesech nesmí 
b˘t namontovány Ïádné termostatické 
ventily. Vyjma toho, Ïe by to byly instalované 
ruãní ventily s pfiednastavením, aby se v˘kon 
topného tûlesa v místnosti montáÏe dal co 
moÏná nejpfiesnûji nastavit.

Jako místo montáÏe zvolte pokud moÏno 
vnitfiní stûnu a dbejte na to, aby na regulátor 
nepÛsobil prÛvan a tepelné paprsky (ani 
zezadu jako napfi. trubkou, dutou stûnou 
apod.)

TYP El. 

zapojení

Dálkové 
hlá‰ení 
poruchy je 
aktivní

ZE/ZWE .. K...

obr. 

ne

ZE/ZWE .. - 1 K... obr. 

ne

ZE/ZWE .. - 2 K... obr. 

ne

ZE/ZWE .. - 1 A... obr. 

ne

ZE/ZWE .. - 2 A... obr. 

ne

ZR/ZWR/ZSR...-3 obr. ne

ZR/ZWR/ZSR...-4 obr. ne

kotle s Bosch 
Heatronic

obr. ano

9

9

9

10

10

10

10

11

2

Rozmûry pfiístroje

viz obr. 

Jmenovité napûtí

24 V =

Jmenovit˘ proud

0,02 A

Rozsah regulace

5…30 °C

V˘stup regulace

trval˘, 2,5…21 V DC 

Dovolená teplota 
okolí

0…+40 °C

Rezerva chodu

ca. 2 hodiny

Druh ochrany

IP 20

3

Содержание TR 100

Страница 1: ...hybn funkcia je zaru en len pri dodr an tohto n vodu Pros me V s poskytnite z kazn kom t to dokument ciu Magyar A k sz l k kifog stalan m k d s t csak akkor tudjuk szavatolni ha a felhaszn l az ebben...

Страница 2: ...2 TR 100...

Страница 3: ...C e o p f g h i l k m n 4476 02 1 O i JUNKERS CERACONTROL 10 15 5 20 C 25 30 2 4476 03 1 O JUNKERS 15 10 20 C 25 30 192 46 176 98 CERACONTROL 5 3 4192 03 1 G 0 3m min 0 3m 0 6m 1 2 1 5m 4 4476 05 1 O...

Страница 4: ...ktrick zapojenie 29 6 Obsluha 29 7 Hl senia regul tora 32 8 V eobecn pokyny 33 9 Vyh ad vanie ch b 34 Magyar 1 Biztons gi t j koztat 35 2 A k sz l k alkalmaz si ter letei 35 3 M szaki adatok 35 4 Fels...

Страница 5: ...ons 2 1 Scope of delivery TR 100 includes the room temperature regu lator with inserted brief operating instructions illustration 2 2 Accessory An external room temperature sensor RF 1 in addition to...

Страница 6: ...the regulator is mounted in the right position the clip must be legible Connect with the mains accordingly see chapter 5 Fit the regulator top a 4 3 Mounting the accessories The accessories external...

Страница 7: ...ng economical heating operation night the regulator regulates the room temperature to the set economic temperature the respective red control light l is off Pre setting of economic temperature see cha...

Страница 8: ...o bed early depress the button h The regulator terminates the eco nomical heating mode at midnight and will switch back to the usual automatic operating mode the next morning 6 2 The 2nd operating ran...

Страница 9: ...or at least one day In case of a power failure the display is no longer func tioning If the power supply returns within the operating reserve period the display of the time and the starting times for...

Страница 10: ...before leaving the house and the switch is deactivat ed afterwards Do not forget to set the regula tor back to automatic operating mode after returning to the house If the house is left for a longer p...

Страница 11: ...ng of the remaining rooms the radiators stay cold In order to avoid this the room temperature sensor RF 1 can be used according to the notes in chapter 2 2 chapter 5 1 and chapter 6 6 When the room te...

Страница 12: ...temperature sensor accessory too high variation in room temperature temporary influence of external heating sources on the regulator e g by insola tion room lighting TV fire place etc select a more a...

Страница 13: ...ciach kiedy miejsce monta u regulatora nie nadaje si do pomiar w temperatury patrz rozdzia 4 W dalszej kolejno ci mo e by pod czony zdalny w cznik np w formie komandera telefonicznego patrz rozdzia 6...

Страница 14: ...na prawid owy kierunek monta u czytelne oznaczenie zacisk w dokona odpowiedniego pod czenia elektrycznego patrz rozdzia 5 nasadzi g rn cz regulatora a 4 3 Monta osprz tu dodatkowego Osprz t dodatkowy...

Страница 15: ...nie za wici si lampka kontrolna l Regulator reguluje wtedy do temperatury ok 5 C i zapewnia tym samym ochron przed mrozem w pomieszczeniu Oznacza to e ogrzewanie jest wy czone 6 1 2 Prze czniki trybu...

Страница 16: ...wiednio w a ciwej temperatury Nale y stosowa t funkcj je li czasami opuszczacie Pa stwo mieszkanie np na czas zakup w i mieszkanie nie musi by ogrzewane Zaraz po powrocie nale y ponownie wcisn przycis...

Страница 17: ...u szym naciskaniu nast puje szybkie przeskakiwanie punktu czasowego do przodu lub ty u Zamkn klapk po dokonaniu wszystkich niezb dnych zmian 6 3 Rezerwa pracy Zegar po jednodniowym trybie pracy dyspon...

Страница 18: ...zny regulator pracuje wg wcze niej nastawionego programu Mieszkanie jest r wnie p nym wieczorem wczesnym rankiem przyjemnie ciep e je li ustawicie Pa stwo regulator przed opuszczeniem domu w pozycj og...

Страница 19: ...nagrzania pozosta ych pomieszcze ogrzewanie pozostaje zimne Aby temu zapobiec nale y zastosowa jako osprz t dodatkowy czujnik temperatury w pomieszczeniu RF 1 zgodnie ze wskaz wkami zawartymi w patrz...

Страница 20: ...atora lub zainstalowa zewn trzny czujnik temperatury osprz t dodatkowy zbyt du e wahania temperatury w pomieszczeniu chwilowe oddzia ywanie zewn trznych r de ciep a na regulator np promieniowanie s on...

Страница 21: ...ap 4 D le lze jako nadstavbu pfiipojit d lkov sp na napfi ve form telefonn ho spr vce viz kap 6 7 D lkov sp na mus obsahovat bezpotenci ln kontakt kter je vhodn pro stejnosm rn nap t 5 V 3 Technick da...

Страница 22: ...vliv indukce minim ln vzd lenost 100 mm Pokud lze o ek vat vn j vlivy indukce jako napfi silnoproud kabel trolejov veden trafostanice rozhlasov televizn i amat rsk vys la e mikrovlnn zafi zen m lo by...

Страница 23: ...t pfi slu n erven kontrolka l krom toho je li oto n knofl k k v pozici 5 Sporo provoz nastaven na sp nac ch hodin ch bude ignorov n Druh provozu trval topen z st v tak dlouho v platnosti dokud se tla...

Страница 24: ...o nebo p Kr tk m stla en m se pfiestav zobrazen o minutu pfii del m stla en b as rychleji dopfiedu nebo zp tky Pfiitom se sekundy nastav na 0 Pfii uvoln n tla tka b as d le Pokud se nestla tla tka b a...

Страница 25: ...en apod 6 7 Regul tor s pfiipojen m d lkov m sp na em nadstavba Pomoc tohoto pfi davn ho sp na e nen sou st dod vky Junkers lze topen zapnout na d lku Nej ast j pou it je nasazen telefonn ho spr vce T...

Страница 26: ...iz ho tepla napfi slune n paprsky kachlov kamna doj t k nedostate n mu zateplen zbyl ch m stnost topen z stane studen Tomu lze odpomoci nasazen m extern ho idla teploty RF 1 jako pfi slu enstv dl kap...

Страница 27: ...iz kap mont nebo nasa te extern idlo teploty m stnosti velk v kyvy teplot m stnosti do asn p soben ciz ho tepla na regul tor napfi slune n z fien osv tlen m stnosti televize kom n atd zvolte vhodn j m...

Страница 28: ...alej mo no pripoji dia kov sp na napr vo forme telef nneho ovl da a pozri kapitolu 6 7 Dia kov sp na mus obsahova bezpotenci lov kontakt vhodn pre 5 V 3 Technick daje 4 Mont Pred mont ou regul tora sa...

Страница 29: ...lo k ich indukt vnemu ovplyv ovaniu minim lna vzdialenos 100 mm Ak sa o ak vaj vonkaj ie indukt vne vplyvy napr sp soben silnopr dov mi k blami trak n m veden m transform torov ami rozhlasov mi a tele...

Страница 30: ...vl da i k Prisl chaj ca kontrolka f svieti Rovnako svieti aj prisl chaj ca erven kontrolka l okrem pr padu kedy je ovl da k v polohe 5 teriaci re im nastaven na sp nac ch hodin ch sa ignoruje Prev dzk...

Страница 31: ...da n preto te na as sa nastav ovl dan m tla idiel o alebo p Kr tke stla enie posunie as o 1 min tu pri dlh om stla en sa sla menia r chlo v smere dopredu alebo dozadu Pri nastavovan sa sekundy nastavi...

Страница 32: ...ienky ktor nezodpovedaj teplote v celom byte napr priame slne n iarenie krb a pod 6 7 Regul tor s pripojen m dia kov m sp na om T mto pr davn m sp na om nie je predmetom dod vky Junkers mo no k renie...

Страница 33: ...pla napr slne n m iaren m krbom a pod m e vies k nedostato n mu vyk reniu ostatn ch miestnost k renie je studen Tento probl m sa d odstr ni zabudovan m extern ho sn ma a teploty RF 1 pod a pokynov uve...

Страница 34: ...mont alebo pou ite extern sn ma teploty pr slu enstvo Pr li ve k kol sanie teploty Do asn p sobenie cudzieho tepla na regul tor napr p soben m slne n ho iarenia osvetlen m miestnosti TV kom nom Zvo t...

Страница 35: ...zer alkalmazni ha a f t sszab lyoz k sz l k felszerel si helye nem alkalmas h m rs kletm r sre l sd a 4 fejezetet Ezenk v l a megrendel r sz r l be p thet egy t vkapcsol is erre a c lra a leggyakrabba...

Страница 36: ...tas t soknak megfelel en kell felszerelni 5 Elektromos csatlakoz s A TR 100 f t sszab lyoz k sz l ket a k vetkez keresztmetszet vezet kekkel kell a f t testtel sszek tni Az erre a c lra haszn lt k bel...

Страница 37: ...re szab lyozza a t rcsa melletti v r s jelz l mpa l folyamatosan vil g t Takar k zemben jjel a f t sszab lyoz k sz l k a helys g h m rs klet t a be ll tott takar k h m rs kletre szab lyozza a t rcsa m...

Страница 38: ...1 Takar k h m rs klet be ll t t rcsa m Azt a h m rs kletet amelyre a f t sszab lyoz k sz l k automatikus zemben a be ll tott takar k id szakban valamint takar k zemben h tart san a helys g h m rs kle...

Страница 39: ...be volt kapcsolva akkor ezut n egy fesz lts gkies s eset re kb 2 r s tartal k m k d si id vel rendelkezik A fesz lts gkies s ideje alatt a display nem m k dik Ha a fesz lts g a tartal k m k d si id l...

Страница 40: ...k t sra ker l akkor a f t sszab lyoz k sz l k t ll az el bbiekben be ll tott zemm dra A lak s k s este vagy kor n reggel is kellemesen meleg marad ha n a f t sszab lyoz k sz l ket a lak s elhagy sa el...

Страница 41: ...pk lyha stb k vetkezt ben a t bbi helys g f t se nem lesz kiel g t a f t testek hidegen maradnak Ilyen esetekben a 2 2 fejezetet 5 1 fejezetet s 6 6 fejezetet e rtaknak megfelel en c lszer egy k l n t...

Страница 42: ...ys g h m rs klete t l er sen ingadozik A f t sszab lyoz k sz l k bizonyos ideig valamilyen k ls h forr s p ld ul k zvetlen napsug rz s vil g t testek telev zi s k sz l k k m nycs stb behat sa al ker l...

Страница 43: ...rnega regulatorja poglavje 4 Isti priklju ek je uporaben tudi za oddaljeno stikalo npr telefonski klic poglavje 6 7 Oddaljeno stikalo mora biti brez potenciala kontakt primerna napetost je 5 V DC 3 Te...

Страница 44: ...ih povzro ajo vodi jakega toka drsni vodniki tramvaj transformatorske postaje radijski in televizijski aparati amaterske radijske postaje mikrovalovne pe ice itd naj bodo oklopljeni vodi za vodenje up...

Страница 45: ...o je vklju eno var no delovanje V obeh primerih ugasne pripadajo a rde a nadzorna lu ka f sedaj regulator uravnava ogrevanje po trenutno nastavljeni temperaturi Pritisnite tipko e greste izjemoma pozn...

Страница 46: ...asa pred 12 00 uro opoldan nastavite hitreje s tipko o e ne elite spremeniti drugih nastavitev zaprite pokrov Nastavitev za etka ogrevanja Programiranje je omogo eno ko odprete pokrov drugega polja Vr...

Страница 47: ...n ni arki kamin itd 6 7 Regulator s priklju enim oddaljenim stikalom dodatna oprema Z dodatnim stikalom ni v Junkersovem proizvodnem programu lahko vklju ite ogrevanje na daljavo Najve krat je uporabl...

Страница 48: ...npr son ni arki kamin itd povzro i nezadostno ogrevanje preostalih prostorov prostori ostanejo hladni Re itev je z dodatnim prostorskim tipalom RF 1 dodatna oprema napotek v poglavje 2 2 poglavje 5 1...

Страница 49: ...odatna oprema Prevelika nihanja prostorske temperature Ob asno delovanje drugih virov toplote npr son ni arki razsvetljava TV kamin itd Izberite ustreznej i namestitveni prostor poglavje Namestitev al...

Страница 50: ...lje 4 Osim toga mo e se na mjestu instaliranja priklju iti daljinska sklopka npr u obliku tzv Telefoncommanders vidjeti poglavlje 6 7 Daljinska sklopka treba sadr avati kontakt bez potencijala koji je...

Страница 51: ...azmak 100 mm Ako se o ekuju vanjski induktivni utjecaji npr od kablova jake struje tramvajskih vodova trafostanica radio I TV oda ilja a amaterskih radiopostaja mikrovalnih ure aja i sl tada vodove ko...

Страница 52: ...kontrolna lampica l osim to se okretno dugme k alazi u polo aju 5 Zanemaruje se tedni pogon namje ten na uklopnom satu Na in rada Stalno grijanje ostaje tako dugo dok se jo jednom pritisne tipka g u t...

Страница 53: ...tiskom namje ta se vrijeme na satu u koracima od 1 minute kod duljeg pritiska vrijeme te e Pri tome e se sekunde namjestiti na 0 im se tipka otpusti vrijeme te e dalje Ako se ne pritisne vrijeme isto...

Страница 54: ...jinskim prekida em na mjestu instaliranja Preko ove dodatne sklopke nije u programu isporuke Junkersa grijanje se mo e i daljinski uklju iti Naj e a primjena je uz pomo Telefoncommanders Na taj se na...

Страница 55: ...pe i itd do i do nedovoljnog zagrijavanja preostalih prostorija sustav grijanja ostaje hladan Da bi se tu pomoglo mo e se kao pribor ugraditi osjetilo sobne temperature RF 1 prema napucima u poglavlje...

Страница 56: ...sobne temp pribor prevelike oscilacije sobne temp povremeni u inak vanjske topline na regulatoru npr od zra enja Sun evih zraka osvjetljenja prostorije TV kamina itd odabrati bolje mjesto za monta u v...

Страница 57: ...4 noda u Bez tam pa nieks var piesl gt t lvad bas sl dzi piem ram telefona komandas vad tu skat 6 7 noda u T lvad bas sl dzim j b t ar zem juma kontaktu kas paredz ts 5 V l dzstr vai 3 Tehniskie dati...

Страница 58: ...5 Elektriskais piesl gums TR 100 uz apkures iek rtas savieno anai ir j izmanto vads ar sekojo u rsgriezumu Iev rojot sp k eso os priek rakstus piesl g anai ir j izmanto vismaz NYM tipa elektrokabelis...

Страница 59: ...m Parast apkures re m diena regul tors uztur ar pagrie amo pogu k iest d to temperat ru sarkan kontrollampi a l deg past v gi Taup bas re m nakts regulators uztur iest d to taup bas temperat ru sarkan...

Страница 60: ...reiz ejot agr k gul t j nospie taup bas re ma tausti h Regul tors izbeigs str d t taup bas re m ap pusnakti un n ko aj r t k parasti darbosies autom tiskaj re m 6 2 Otrais apkalpo anas l menis 2 apkal...

Страница 61: ...rezerve Maz kais p c 1 ekspluat cijas dienas vad bas pulkste a r c b ir apm 2 stundu ilga cikla rezerve Paz dot str vai displejs nodziest Ja str vas padeve atjaunojas aj cikla rezerves laik tad atkal...

Страница 62: ...jas p c iepriek iest d t s programmas Dz voklis ir pat kami silts ar v lu vakar un agri no r ta ja pirms aizie anas regul toru iest da poz cij nep rtraukta apkure g un tikai tad nosl dz sl dzi Bet ned...

Страница 63: ...kam ns u c p r j s telpas var pietiekami nesasilt apkure paliek auksta Lai to nov rstu k pal gl dzekli var izmantot papildus telpas temperat ras sensoru RF 1 atbilsto i nor d jumiem skat 2 2 noda u sk...

Страница 64: ...ntot papildus telpas temperat ras sensoru P r k lielas temperat ras sv rst bas Pa laikam blakus siltuma iedarb ba uz regul toru piem saules stari telpas apgaismojums TV kam ns u t t Izv l ties lab ku...

Страница 65: ......

Страница 66: ......

Страница 67: ...G 1 2 4 6 R F TR 100 4476 09 1 O 1 1 2 4 1 2 4 2 4 6 R F 4 TR 100 DC 24V 1 2 ZE ZWE K ZE ZWE 1 K ZE ZWE 2 K 9 4476 10 1 O 1 1 2 4 1 2 4 2 4 6 R F 4 TR 100 DC 24V 5 7 1 2 8 9 ZE ZWE 1 A ZE ZWE 2 A ZR Z...

Страница 68: ...vkou 25 1661 CZ 14000 Praha 4 Krc 02 61 30 04 64 Fax 02 61 30 05 16 Slovensko Robert Bosch spd s r o Kutlikova 17 SL 85250 Bratislava Petr alka 07 5 87 32 05 Fax 07 5 87 32 30 Polska Robert Bosch Sp z...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды