Junker JC TB Series Скачать руководство пользователя страница 19

Страница: 19 / 70

enTable of Contents

enInstruction for Use

Safety and warning

information

Before you switch ON the

appliance

Please read the operating and

installation instructions carefully!

They contain important

information on how to install,

use and maintain the appliance.
The manufacturer is not liable if

you fail to comply with the

instructions and warnings.

Retain all documents for

subsequent use or for the next

owner.

Technical safety

The appliance contains a small

quantity of environmentally

friendly but flammable

refrigerant R600a. Ensure that

the tubing of the refrigerant

circuit is not damaged during

transportation and installation.

Leaking refrigerant may cause

eye injuries or ignite.

If damage has occurred

■

Keep naked flames and/or

ignition sources away from the

appliance,

■

thoroughly ventilate the room

for several minutes,

■

switch off the appliance and

pull out the mains plug,

■

inform customer service.

The more refrigerant an

appliance contains, the larger

the room must be in which the

appliance is situated. Leaking

refrigerant can form a

flammable gas-air mixture in

rooms which are too small.

The room must be at least 1 m³

per 8 g of refrigerant. The

amount of refrigerant in your

appliance is indicated on the

rating plate inside the appliance.
If the power cord of this

appliance is damaged, it must

be replaced by the

manufacturer, customer service

or a similarly qualified person.

Improper installations

and repairs may put the user

at considerable risk.
Repairs may be performed by

the manufacturer, customer

service or a similarly qualified

person only.
Only original parts supplied by

the manufacturer may be used.

The manufacturer guarantees

that only these parts satisfy the

safety requirements.
A extension cable may be

purchased from customer

service only.

Содержание JC TB Series

Страница 1: ...de Gebrauchsanleitung en Instruction for Use fr Mode d emploi nl Gebruiksaanwijzing JC TB...

Страница 2: ...ngen selbst beheben 17 Kundendienst 18 en Table of Contents Safety and warning information 19 Information concerning disposal 21 Scope of delivery 22 Installation location 22 Room temperature ventilat...

Страница 3: ...ivrez l appareil 47 Nettoyage de l appareil 48 Economies d nergie 49 Bruits de fonctionnement 49 Rem dier soi m me aux petites pannes 50 Service apr s vente 51 nl Inhoud Veiligheidsbepalingen en waars...

Страница 4: ...sch digt werden Herausspritzendes K ltemittel kann zu Augenverletzungen f hren oder sich entz nden Bei Besch digung offenes Feuer oder Z ndquellen vom Ger t fernhalten Raum f r einige Minuten gut durc...

Страница 5: ...rnen Sie k nnten damit die K ltemittel Rohre besch digen Herausspritzendes K ltemittel kann sich entz nden oder zu Augenverletzungen f hren Keine Produkte mit brennbaren Treibgasen z B Spraydosen und...

Страница 6: ...akt der H nde mit dem Gefriergut Eis oder den Verdampferrohren usw Gefrierverbrennungsgefahr Kinder im Haushalt Verpackung und deren Teile nicht Kindern berlassen Erstickungsgefahr durch Faltkartons u...

Страница 7: ...r t spielen lassen Erstickungsgefahr K lteger te enthalten K ltemittel und in der Isolierung Gase K ltemittel und Gase m ssen fachgerecht entsorgt werden Rohre des K ltemittel Kreislaufes bis zur fach...

Страница 8: ...en betrieben k nnen Besch digungen am Ger t bis zu einer Temperatur von 5 C ausgeschlossen werden Raumtemperatur Schalter Sinkt die Raumtemperatur bei Ger ten der Klimaklasse SN unter 16 C kann es im...

Страница 9: ...entspricht der Schutzklasse I ber eine vorschriftsm ig installierte Steckdose mit Schutzleiter das Ger t an 220 240 V 50 Hz Wechselstrom anschlie en Die Steckdose muss mit einer 10 A bis 16 A Sicherun...

Страница 10: ...ls 4 C lagern eine niedrige Einstellung f r die kurzfristige Lagerung von Lebensmitteln energiesparender Betrieb eine mittlere Einstellung f r die langristige Lagerung von Lebensmitteln eine hohe Eins...

Страница 11: ...ird sonst beeintr chtigt Lebensmittel oder Verpackungen k nnten an der R ckwand festfrieren K ltezonen im K hlraum beachten Durch die Luftzirkulation im K hlraum entstehen Zonen unterschiedlicher K lt...

Страница 12: ...u erhalten sollte Gem se vor dem Einfrieren blanchiert werden Bei Auberginen Paprika Zucchini und Spargel ist das Blanchieren nicht erforderlich Literatur ber das Einfrieren und Blanchieren finden Sie...

Страница 13: ...hwei ger t verschwei t werden Haltbarkeit des Gefriergutes Die Haltbarkeit ist abh ngig von der Art der Lebensmittel Bei einer Temperatur von 18 C Fisch Wurst fertige Speisen Backwaren bis zu 6 Monate...

Страница 14: ...ine l uft bilden sich an der R ckwand des K hlraums Tauwassertropfen oder Reif Dies ist funktionsbedingt Sie brauchen die Tauwassertropfen oder den Reif nicht abzuwischen Die R ckwand taut automatisch...

Страница 15: ...ziehen oder Sicherung ausschalten 3 Lebensmittel herausnehmen und an einem k hlen Ort lagern K lteakku wenn vorhanden auf die Lebensmittel legen 4 Warten bis die Reifschicht abgetaut ist 5 Ger t mit e...

Страница 16: ...Stromverbrauch Darauf achten dass die Gefrierraum T r immer geschlossen ist Um einen erh hten Stromverbrauch zu vermeiden die Ger ter ckseite gelegentlich reinigen Die Anordnung der Ausstattungsteile...

Страница 17: ...chtschalter klemmt Pr fen ob der Lichtschalter sich bewegen l sst Bild A Der Boden des K hlraums ist nass Die Tauwasserrinnen oder das Ablaufloch sind verstopft Reinigen Sie die Tauwasserrinnen und da...

Страница 18: ...ten aller L nder finden Sie im beiliegenden Kundendienst Verzeichnis St rung M gliche Ursache Abhilfe Gefriergut taut auf Die Raumtemperatur ist k lter als 16 C Die K ltemaschine springt seltener an R...

Страница 19: ...oughly ventilate the room for several minutes switch off the appliance and pull out the mains plug inform customer service The more refrigerant an appliance contains the larger the room must be in whi...

Страница 20: ...mains plug out or switch off the fuse Do not pull out the mains plug by tugging on the power cord Store high percentage alcohol tightly closed and standing up Keep plastic parts and the door seal free...

Страница 21: ...regulations The appliance is suitable for cooling and freezing food This appliance is intended for use in the home and the home environment The appliance is suppressed according to EU Directive 2004 1...

Страница 22: ...d the appliance or our customer service The delivery consists of the following parts Built in appliance Interior fittings depending on model Bag containing installation materials Operating instruction...

Страница 23: ...pening switch on the room temperature switch As a result the refrigerating unit operates more frequently The appliance can now be operated at a room temperature of 10 C to 16 C To switch on press the...

Страница 24: ...ce to 220 240 V 50 Hz alternating current via a correctly installed socket with protective conductor The socket must be fused with a 10 to 16 A fuse For appliances operated in non European countries c...

Страница 25: ...or and freezer compartment We recommend Perishable food should not be stored above 4 C Low setting for short term storage of food energy saving mode Medium setting for long term storage of food Select...

Страница 26: ...in the appliance Note Avoid contact between food and rear panel Otherwise the air circulation will be impaired Food or packaging could freeze to the rear panel Note the chill zones in the refrigerato...

Страница 27: ...lue flavour and colour vegetables should be blanched before freezing Aubergines peppers zucchini and asparagus do not require blanching Literature on freezing and blanching can be found in bookshops N...

Страница 28: ...made of polyethylene can be sealed with a film heat sealer Shelf life of frozen food Storage duration depends on the type of food At a temperature of 18 C Fish sausage ready meals and cakes and pastr...

Страница 29: ...While the refrigerating unit is running beads of condensation or hoarfrost form at the back of the refrigerator compartment This is quite normal It is not necessary to wipe off the condensation or fr...

Страница 30: ...ull out the mains plug or switch off the fuse 3 Take out the food and store in a cool location Place ice pack if available on the food 4 Wait until the layer of frost has thawed 5 Clean the appliance...

Страница 31: ...increase power consumption Ensure that the freezer compartment door is always closed properly To avoid increased power consumption occasionally clean the back of the appliance The arrangement of the f...

Страница 32: ...ht switch can move Fig A Floor of the refrigerator compartment is wet The condensation channels or drainage hole are blocked Clean the condensation channels and the drainage hole See chapter Cleaning...

Страница 33: ...be found on the enclosed customer service list Fault Possible cause Remedial action The frozen food is thawing The ambient temperature is below 16 C The refrigeration unit is starting less frequently...

Страница 34: ...micide en vente dans le commerce et adapt aux r frig rateurs avant d utiliser ce produit sur les pi ces m talliques faites un test de compatibilit un endroit peu visible Enlevez les emballages commerc...

Страница 35: ...fique Le fluide r frig rant peut s enflammer en jaillissant ou provoquer des blessures oculaires Si l appareil est endommag loignez de l appareil toute flamme nue ou source d inflammation a rez bien l...

Страница 36: ...ant des gaz propulseurs inflammables par ex bombes a rosols ni produits explosifs Risque d explosion Pour d tacher le givre ou les couches de glace n utilisez jamais d objets pointus ou pr sentant des...

Страница 37: ...les enfants pendant le nettoyage et la maintenance Ne jamais laisser des enfants jouer avec l appareil Dans compartiment cong lateur ne stockez pas de liquides en bouteilles ou en bo tes en particulie...

Страница 38: ...en cours de transport Tous les mat riaux qui le composent sont compatibles avec l environnement et recyclables Aidez nous liminer l emballage dans le respect de l environnement Pour conna tre les cir...

Страница 39: ...g ts dus au transport En cas de r clamation veuillez vous adresser au revendeur aupr s duquel vous avez acquis l appareil ou aupr s de notre service apr s vente La livraison comprend les pi ces suivan...

Страница 40: ...ostat de temp rature ambiante Dans ce cas le groupe frigorifique fonctionne plus souvent Maintenant l appareil peut fonctionner une temp rature ambiante comprise entre 10 C et 16 C Pour enclencher le...

Страница 41: ...ement et comportant un fil de terre La prise doit tre prot g e par un fusible supportant un amp rage de 10 A 16 A Sur les appareils qui fonctionneront dans des pays non europ ens il faut v rifier que...

Страница 42: ...r les produits alimentaires d licats une temp rature non sup rieure 4 C R glage peu lev pour stocker peu de temps des produits alimentaires mode conome en nergie R glage moyen pour stocker longtemps d...

Страница 43: ...rateur Attendez que les boissons et aliments chauds aient refroidi la temp rature de la pi ce avant de les ranger dans l appareil Remarque vitez que les produits alimentaires entrent en contact avec l...

Страница 44: ...e la porte du compartiment cong lateur soit correctement ferm e Si cette porte reste ouverte les produits surgel s d g leront Le compartiment cong lateur se givre fortement En outre gaspillage d nergi...

Страница 45: ...ns leur coque raisins pommes poires et p ches enti res ufs cuits durs yaourt lait caill cr me acidul e cr me fra che et mayonnaise Remarque Lorsque vous mettez des produits alimentaires frais congeler...

Страница 46: ...geler uniquement apr s les avoir transform s en plats pr cuisin s par cuisson ou r tissage Dans ce cas consommez les nettement avant la date limite de conservation Equipement Clayettes en verre Fig Da...

Страница 47: ...age du compartiment cong lateur Le compartiment cong lateur ne d cong le pas automatiquement vu que les produits surgel s doivent le rester Une couche de givre dans le compartiment cong lateur r duit...

Страница 48: ...fon doux de l eau ti de et du produit vaisselle pr sentant un pH neutre Veillez ce que l eau de rin age ne p n tre pas dans l clairage et qu elle ne gagne pas la zone d vaporation via l orifice d coul...

Страница 49: ...accro t la consommation de courant Veillez ce que la porte du compartiment cong lateur soit correctement ferm e Pour viter une consommation accrue de courant nettoyez occasionnellement le dos de l ap...

Страница 50: ...oule Ampoule de rechange 220 240 V courant alternatif culot E14 Puissance voir l inscription sur l ampoule d fectueuse L interrupteur de l clairage est coinc V rifiez si l interrupteur d clairage se d...

Страница 51: ...pareil inutilement Les orifices d apport et d vacuation d air sont recouverts par des objets faisant obstacle Enlevez ces obstacles Vous avez mis une assez grande quantit d aliments congeler Ne d pass...

Страница 52: ...niet beschadigd worden Koelmiddel dat naar buiten spuit kan vlam vatten of zich ontsteken Bij beschadiging Open vuur of andere ontstekingsbronnen uit de buurt van het apparaat houden Ruimte gedurende...

Страница 53: ...rpe voorwerpen om een laag ijs of rijp te verwijderen U kunt hierdoor de koelleidingen beschadigen Koelmiddel dat naar buiten spuit kan vlam vatten oftot oogletsel leiden Geen producten met brandbare...

Страница 54: ...n de mond nemen Kans op vrieswonden Vermijd langdurig contact van uw handen met de diepvrieswaren ijs of de verdamperbuizen enz Kans op vrieswonden Kinderen in het huishouden Verpakkingsmateriaal en o...

Страница 55: ...moeilijk te maken erin te klimmen 4 Laat kinderen niet met het afgedankte apparaat spelen Verstikkingsgevaar Koelapparaten bevatten koelmiddel en in de isolatie gas Die zorgvuldig moeten worden afgev...

Страница 56: ...araat worden uitgesloten tot een temperatuur van 5 C Binnentemperatuurschakelaar Wanneer de binnentemperatuur bij apparaten uit apparaatklasse SN lager wordt dan 16 C kan het in de diepvriesruimte te...

Страница 57: ...n beschermklasse I Het apparaat aansluiten op een volgens de voorschriften ge nstalleerd 220 240 V 50 Hz wisselstroomstopcontact met aardleiding Het stopcontact moet zijn beveiligd met een zekering va...

Страница 58: ...niet opslaan op een temperatuur lager dan 4 C Een lage instelling voor het kortstondig opslaan van levensmiddelen energiebesparingsstand Een gemiddelde instelling voor het langdurig opslaan van leven...

Страница 59: ...rs wordt de luchtcirculatie verminderd Levensmiddelen of verpakkingen kunnen aan de achterwand vastvriezen Let op de koudezones in de koelruimte Door de luchtcirculatie in de koelruimte verschillen de...

Страница 60: ...middelen invriezen Gebruik uitsluitend verse levensmiddelen Om de voedingswaarde het aroma en de kleur zo goed mogelijk te behouden dient groente geblancheerd te worden voordat het wordt ingevroren Bi...

Страница 61: ...uikte boodschappentasjes Als sluiting geschikt elastiekjes clips van kunststof touwtjes koudebestendig plakband e d Zakjes en folie van polyetheen kunnen met een folie lasapparaat worden dichtgelast H...

Страница 62: ...Koelmachine en verlichting worden uitgeschakeld Buiten werking stellen van het apparaat Als u het apparaat langere tijd niet gebruikt 1 Uitschakelen van het apparaat 2 Stekker uit het stopcontact trek...

Страница 63: ...rijven 7 Apparaat weer inschakelen 8 Diepvrieswaren weer in het apparaat leggen Schoonmaken van het apparaat m Attentie Gebruik geen schoonmaak of oplosmiddelen die zand chloride of zuren bevatten Gee...

Страница 64: ...e levensmiddelen te koelen Deuren van het apparaat zo kort mogelijk openen Een laag rijp of ijs in de diepvriesruimte regelmatig laten ontdooien Een laag rijp of ijs vermindert de afgifte van koude aa...

Страница 65: ...stroom fitting E14 voor wattage zie het kapotte lampje De lichtschakelaar klemt Controleer of er beweging in de lichtschakelaar zit Afb A De bodem van de koelruimte is nat De dooiwatergoten of het afv...

Страница 66: ...s in alle landen vindt u in de bijgesloten lijst met Servicedienstadressen Storing Eventuele oorzaak Oplossing De diepvrieswaren ontdooien De omgevingstemperatuuris kouder dan 16 C De koelmachineslaat...

Страница 67: ......

Страница 68: ...B A...

Страница 69: ......

Страница 70: ...BSH Hausger te GmbH Carl Wery Stra e 34 81739 M nchen Germany 9000611937 de en fr nl 9508 9000611937...

Результаты поиска

Содержание JC TB Series

Отзывы:

Похожие инструкции для JC TB Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Junker JC TB Series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание JC TB Series

Отзывы:

Похожие инструкции для JC TB Series

Бренды по названию

Популярные бренды