Jungle Gym 401.100, Инструкция по сборке и руководство пользователя

Страница: 15 / 15

www.junglegym.info Hut
26
PRODUCENTENS BEGRÆNSEDE GARANTI PRODUSENTENS BEGRENSENDE GARANTIFABRI-
GARANTIE DE FABRICATION HERSTELLER GARANTIE MANUFACTURERS LIMITED WARRANTY
I henhold til anbefalt bruk, garanterer Jungle Gym orginaldelene i settet
i 30 dager etter kjøp. Garantien forutsetter at:
mangelen er i henhold til produktets egenskap og intensjon, ref. kva-
litets, eller produksjonsfeil.
instuksjonsmanualen har vært nøye gjennomgått.
Produktet kun er benyttet i henhold til intensjon og bruksområde
(enkelthusholdning).
Garantien dekker ikke:
ekstrakostnader i forbindelse med utbedring eller bytte av deler og
tilbehør.
Skader påført pga. uhell, uforsiktig bruk eller lignende
Skader grunnet hærværk, uhensikstmessig bruk, feilmontering, eller
annen uhensiktsmessig bruk.
Endringer gjort på apparat eller tilbehør som ikke er i henhold til mon-
teringsanvisning.
Jungle Gym produkter brukt i andre enn private enkelthusholdninger
Fremgangsmåte ved bruk av garanti:
Henvendelse til utsalg hvor varen er kjøpt.
Kundens ansvar:
Det er kundens ansvar å foreta regelmessige inspeksjoner og vedli-
kehold, for å forsiktre seg om at produktet ikke kvalitetsforringes.
Disse inspeksjonenen og vedlikeholdet er beskreveti i denne manua-
len.
Kunden må ta alle forhånsregler for å forsikre seg om at barna leker
trygt.
PRODUKTETS PÅLITELIGHET
Jungle Gym produkter er designet for bruk i private hager. Ikke i
offentlige omgivelser. Jungle Gym er derfor ikke ansvarlige for skader
som resultat av bruk på offentlige steder, eller offentlige lekeplasser.
Jungle Gym skal ikke under noen omstendigheter være ansvalige for
noen form for skader påført ved bruk av apparatene.
Jungle Gym er ikke ansvarlige for enkelttilfeller eller gjentatte tilfeller
av skader, som resultat av uansvarlighet, brudd på sikkerhetsangivel-
sene. Kostnadene ved eventuell reklamasjon kan ikke være større en
kjøpsbeløpet (netto eks. mva). Eventuell bruk av garantien omfatter
kun Jungle Gym artikler, og ikke tilbehør som for eksempel trevirke
m.m.
Jungle Gym forbeholder seg retten til å endre materialer, og design, uten
å informere på forhånd.
Subject to normal use, Jungle Gym® warrants the original purchaser
only the components in the Jungle Gym® kit for 30 days from date of
purchase on the following conditions:
That those defects are attributable to fl aws or defects in materials or
workmanship.
That the directions of this instruction manual have been thoroughly
observed.
That the products only have been used for the construction of play-
sets for single-family residential purposes.
This limited warranty does not cover:
The labour or cost of labour for replacement of the defective item.
Any incidental or consequential damages.
Items damaged due to vandalism, improper usage, improper installa-
tion or other abnormal conditions.
Any modi fi cations added to components and accessories.
Jungle Gym® products for commercial applications.
Warranty procedure
Contact the place of original purchase.
Customer responsibilities
It is the customer ʼ s responsibility to perform regular inspections and
maintenance to ensure that the product is not prematurely ageing.
These inspections and maintenance are mentioned in the general
part of this manual.
The customer has to take all precautions to safeguard the safety of
the children.
LIABILITY
Jungle Gym® products are designed for use in private backyards,
not in public surroundings. Jungle Gym® is therefore not responsible
for any damage resulting from usage in public areas or public play-
grounds.
Jungle Gym® shall not in any event be liable for any direct, conse-
quential, incidental, indirect or special damages, even if advised of
the possibility of such damages.
Jungle Gym® aggregate liability in respect of any single event or
series of events whether as a result of negligence, breach of contract,
misrepresentation or otherwise shall in no circumstances exceed the
cost of the defective, damaged or undelivered product determined by
the net invoiced price.
Jungle Gym® reserve the right to make changes in materials and design
without prior notice.
Jungle Gym® gewährt auf das vorliegende Produkt eine Garantie von
30 Tagen nach Kaufdatum. Dies gilt nur für den ersten Eigentümer und
nur unter folgenden Bedingungen:
Die Mängel wurden durch Material- oder Herstellungsfehler verur-
sacht.
Die Anweisungen der Montageanleitung wurde genauestens
befolgt.
Die Produkte wurden nur für den Bau eines Spielgeräts für den priva-
ten Gebrauch verwandt.
Diese Garantie schließt einen Anspruch in folgenden Fällen aus:
Lohnkosten, die durch Ersetzen eines beschädigten Teils entstanden
sind.
Entstandene Folgeschäden und nebensächliche Schäden jeglicher
Art.
Schäden entstanden durch Vandalismus, unsachgemäßem
Gebrauch, verkehrter Montage und anderen unnormalen Umstän-
den.
Jegliche Veränderung von Bestandteilen und Zubehör.
Produkte von Jungle Gym® für den kommerziellen Gebrauch.
Anspruch auf Garantie erheben:
Gehen Sie zu dem Fachhändler, bei dem Sie das Spielgerät gekauft
haben.
Verantwortung des Eigentümers:
Der Eigentümer des Spielgerätes ist für regelmäßige Kontrollen und
P
fl ege verantwortlich, um vorzeitigen Verschleiß zu vermeiden. Diese
Inspektionen und Wartungen werden im allgemeinen Teil dieser
Anleitung beschrieben.
Der Eigentümer muß alle möglichen Vorsichtsmaßnahmen ergreifen,
um die Sicherheit der Kinder zu wahren.
HAFTUNG
Die Produkte von Jungle Gym® wurden für den privaten Gebrauch
entwickelt. Jungle Gym® schließt jegliche Form der Haftung aus, für
den Fall, daß das Gerät auf öffentlichen Flächen und für kommerzi-
elle Zwecke genutzt wird.
Jungle Gym® kann nicht bei Folgeschäden, indirekten Schäden oder
Schäden durch falschen Gebrauch haftbar gemacht werden.
Die Gesamthaftung von Jungle Gym® bezüglich einzelner Ereignisse
oder Serien von Ereignissen als Folge von Unachtsamkeit, Vertrags-
bruch, falscher Darstellung oder anderer Umstände kann auf keinen
Fall den Wert des defekten, beschädigten oder fehlerhaft gel ieferten
Produkts, bestimmt durch den Netto-Rechnungsbetrag, überschrei-
ten.
Änderungen an Materialien und Entwurf können durch uns ohne vorhe-
rige Ankündigung durchgeführt werden.
Jungle Gym® garantit les éléments qu ʼ elle a livrés contre les vices de
fabrication pendant 30 jours après la date d ʼ achat. Cette garantie ne
vaut que pour le premier propriétaire, aux conditions suivantes:
Les défauts sont causés par des vices de matériau ou de fabrica-
tion.
Les indications de ce manuel ont été strictement suivies.
Les éléments ont seulement servi à construire un portique à jeux pour
usage privé.
Cette garantie exclut tout recours dans les cas suivants :
Coûts salariaux engagés pour remplacer une pièce défectueuse.
Dommage consécutif à l ʼ utilisation du portique.
Dommage à la suite de vandalisme, utilisation impropre, erreur dans
le montage ou l
ʼ installation et autres circonstances anormales.
Si des changements ont été apportés dans les pièces ou accessoi-
res.
Si le portique n ʼ a pas été placé dans un jardin privatif pour usage
personnel.
Recours à la garantie :
Prendre contact avec le point de vente où l ʼ on a fait l ʼ acquisition du
produit.
Responsabilités du propriétaire :
Le propriétaire du portique doit effectuer lui-même des contrôles
réguliers et assurer l
ʼ entretien pour éviter une usure précoce. Ces
inspections et cet entretien sont décrits dans la partie générale de ce
manuel.
Le propriétaire doit prendre toutes les mesures de précaution néces-
saires pour assurer la sécurité des enfants.
RESPONSABILITÉ
Les produits de Jungle Gym® sont conçus pour être utilisés par des
particuliers dans leur jardin privatif. Jungle Gym® exclut toute res-
ponsabilité au cas où le portique est utilisé sur des lieux publics ou à
des
fi ns commerciales.
Jungle Gym® exclut toute responsabilité pour un dommage consécu-
tif, un dommage direct, un dommage indirect ou un dommage causé
par un usage impropre.
La responsabilité de Jungle Gym concernant tout cas particulier ou
série de faits consécutif à une négligence, rupture de contrat, présen-
tation erronée ou autre n
ʼ excédera en aucun cas le coût du produit
défectueux, endommagé ou manquant déterminé à partir du prix net
facturé.
Jungle Gym® se réserve le droit d ʼ apporter des modi fi cations au plan,
au manuel ou à la réalisation sans le faire savoir préalablement.
Jungle Gym® garandeerd de door haar geleverde componenten voor
fabrieksfouten gedurende een periode van 30 dagen na aankoop-
datum. Dit geldt alleen voor de eerste eigenaar, onder de volgende
voorwaarden:
De defecten worden veroorzaakt door materiaalfouten of fabrieks-
fouten.
De aanwijzingen in deze handleiding zijn nauwgezet opgevolgd.
De componenten zijn slechts gebruikt voor het bouwen van een
speeltoestel voor particulier gebruik.
Deze garantiebepaling sluit aanspraak in de volgende gevallen uit:
Loonkosten ontstaan door vervanging van een defect onderdeel.
Gevolgschade door gebruikmaking van het toestel.
Schade als gevolg van vandalisme, oneigenlijk gebruik, verkeerde
montage of installatie en andere abnormale omstandigheden.
Indien er veranderingen gedaan zijn aan onderdelen of accessoires.
Indien het toestel niet voor particulier gebruik in de achtertuin
ingezet wordt.
Aanspraak maken op garantie:
Neem contact op met het verkooppunt waar het product gekocht is.
Verantwoordelijkheden van de eigenaar:
De eigenaar van het toestel dient zelf periodieke controles uit te
voeren en onderhoud te plegen om voortijdige slijtage te voorko-
men. Deze inspecties en dit onderhoud worden beschreven in het
algemene gedeelte van deze handleiding.
De eigenaar moet alle mogelijke voorzorgsmaatregelen nemen om
de veiligheid van de kinderen te waarborgen.
AANSPRAKELIJKHEID
De producten van Jungle Gym® zijn ontwikkeld voor gebruik door
particulieren in de achtertuin. Jungle Gym® sluit iedere aansprake-
lijkheid uit in het geval dat het toestel in openbare gelegenheden of
voor commerciële doeleinden gebruikt wordt.
Jungle Gym® sluit iedere aansprakelijkheid uit voor gevolgschade,
directe schade, indirecte schade of schade veroorzaakt door onei-
genlijk gebruik.
De verantwoordelijkheid van Jungle Gym inzake een gebeurtenis
of een serie van gebeurtenissen, als gevolg van nalatigheid, con-
tractbreuk, misrepresentatie of anderzijds, overschrijdt in geen geval
de kosten van het defecte, beschadigde of niet geleverde product,
bepaald door de netto faktuur prijs.
Jungle Gym® behoudt zich het recht voor om wijzigingen in ontwerp,
handleiding of uitvoering aan te brengen zonder dit vooraf kenbaar te
maken.
Under forudsætning af at legeredskabet er anvendt på normal vis, yder
Jungle Gym® den oprindelige køber 30 dage garanti fra købstidspunktet
på delene i Jungle Gym® samlesættet og ud fra følgende betingelser:
Defekterne skyldes fejl eller mangler i materialer eller udførelse.
Anvisningerne i denne byggevejledning er fulgt nøje.
Produkterne er udelukkende anvendt til konstruktion til privat brug.
Den begrænsede garanti dækker ikke:
Arbejde eller arbejdsomkostninger i forbindelse med udskiftningen af
den defekte del.
Tilfældige skader eller følgeskader.
Dele beskadiget som følge af hærværk, forkert brug, forkert konstruk-
tion eller andre usædvanlige omstændigheder.
Ændringer udført i dele og tilbehør.
Jungle Gym® produkter til kommercielt brug.
Fremgangsmåde:
Kontakt den oprindelige sælger og hør nærmere.
Kundeansvar:
Det er ansvar at udføre regelmæssigt eftersyn og vedligeholdelse for
at sikre, at produktet ikke ældes for tidligt. Eftersyn og vedligehol-
delse.
Kunden skal tage alle forholdsregler for at sikre børnenes sikkerhed.
PRODUKTANSVAR
Jungle Gym® produkter er designet til brug i private haver, ikke
offentligt område. Jungle Gym® er derfor ikke ansvarlig for skader
som følge af brug på offentligt område eller offentlige legepladser.
Jungle Gym® er under ingen omstændigheder ansvarlig for direkte
eller indirekte efterfølgende skader som følge af forkert brug.
Jungle Gym® samlede ansvar med hensyn til en enkelt begivenhed
eller en serie af begivenheder, hvad enten det skyldes skødeløs-
hed, misligholdelse, vildledning eller på anden vis, kan under ingen
omstændigheder overstige prisen for det defekte, beskadigede eller
ikke-leverede produkt fastsat som netto-fakturaprisen.
Jungle Gym® forbeholder sig ret til at ændre materiale og design uden
forudgående meddelelse.
EN
D F
NL DK N
FABRIEKSGARANTIE