Junghans J644.96 Скачать руководство пользователя страница 65

Страница: 65 / 75

129

128

J U N G H A N S – T H E G E R M A N WAT C H

ユンハンス社の時計をお買い上げ頂き、誠に有難うございます。
1861年シュランベルクに会社を設立した我社は、ドイツ時計産業

の華々しい歴史の一翼を担うまでに急速に発展しました。この間、

時計に課せられる要求が変化することはありましたが、ユンハンス

社の哲学は常に一貫しています。

それは、我々のアイデアや行動が、常に革新的な精神と精度への飽

くなき追求に立脚しているということです。これは、ユンハンスの

名を冠する時計を御覧頂ければ、おわかり頂けるものと思います。

ユンハンスの時計がどれほど多様性に富んでも、我々はあるひとつ

のこだわりに従っています。それは、常に最新の時計技術や刺激的

なデザインを取り入れながら、それに伝統的な職人技を組み合わせ

るということです。これにより八芒星マークのついたすべての時計

が比類なきものとなるのです。
ユンハンスのすばらしい時計を、末永くご愛用いただきますように。
時計工房ユンハンス有限合資会社

Содержание J644.96

Страница 1: ...JUNGHANS DIE DEUTSCHE UHR Collection J644 96 J645 81 J645 82...

Страница 2: ...unghans blieb immer die gleiche Innovationsgeist und das st ndige Streben nach Pr zision bis ins kleinste Detail bestimmen das Denken und Handeln Das sieht und sp rt man mit jeder Uhr die den Namen Ju...

Страница 3: ...FAHRER in einem Auto ber die Autobahn Die Leitpfosten haben einen Abstand von 50 m Sie star ten den Stoppvorgang beim ersten Leitpfosten und beenden den Vorgang beim Einundzwanzig sten Somit haben Sie...

Страница 4: ...des Start Stopp Dr ckers 8 R ckstellung Dr cken Sie den R ckstelldr cker 9 Dabei stellen sich der Minu tenz hler und der Chronographzeiger in ihre Nullstellung zur ck 6 Bedienungselemente und Funktio...

Страница 5: ...n Sie bitte die Krone in Position A zur ck Additions Zeitmessung Sie k nnen Stoppzeiten addieren indem Sie nach der ersten Messung anstelle des R ckstelldr ckers 9 nochmals den Start Stopp Dr cker 8 b...

Страница 6: ...ers 9 R ckstellung Dr cken Sie den R ckstelldr cker 10 Alle drei Chronographzeiger stellen sich in ihre Nullstellung zur ck 10 Bedienungselemente und Funktionen Chronograph Big Date Einstellung der Uh...

Страница 7: ...er dr cken Sie bitte die Krone in Position A zur ck 12 Additions Zeitmessung Sie k nnen Stoppzeiten addieren indem Sie nach der ersten Messung anstelle des R ckstelldr ckers nochmals den Start Stopp D...

Страница 8: ...igt der Sekundenzeiger die verstrichene Zeit an Stoppen der Zeitmessung Sie stoppen den Chronograph durch nochmaliges Dr cken des Start Stopp Dr ckers 12 14 Bedienungselemente und Funktionen Alarm Chr...

Страница 9: ...ldr cker 13 Dabei stellen sich alle vier Chronographzeiger in ihre Nullstellung zur ck Um den Sekunden zeiger der normalen Uhrzeit zu reaktivieren dr cken Sie erneut den R ckstelldr cker 13 Additions...

Страница 10: ...erwenden Sie bitte ein Armband gleicher Qualit t am besten wieder ein Original Armband Uhr und Armband k nnen mit einem trockenen oder leicht ange feuchtetem Tuch gereinigt werden Achtung Keine chemis...

Страница 11: ...emained unchanged Innovative flair and the constant pursuit of precision right down to the smallest detail define how the company works and thinks You can see and sense this in every watch that carrie...

Страница 12: ...unction at the outset of this distance and stop it when one kilometre has been completed The second hand then shows on the scale the average speed travelled For example You are travelling as the PASSE...

Страница 13: ...t stop button 8 again Reset Press the reset button 9 This returns the minutes counter and the chronograph hand to their starting positions Chronograph controls and functions Setting the time Pull the...

Страница 14: ...aph hands have been correctly aligned press the winder back into position A Timing additions After timing an initial event you can add times together by instead of pressing the reset button pressing t...

Страница 15: ...button 9 Stop timing You stop the chronograph by pressing the start stop button 9 again Reset Press the reset button 10 This returns all three of the chronograph hands to their starting position Chron...

Страница 16: ...ll of the chronograph hands have been correctly aligned press the winder back into position A Timing additions After timing an initial event you can add times together by instead of pressing the reset...

Страница 17: ...c onds position 30 seconds after the chronograph has been started At the end of the timing process the second hand shows the elapsed time Stop timing You stop the chronograph by pressing the start sto...

Страница 18: ...position A Reset Press the reset button 13 This moves all four of the chronograph hands back to their starting positions To reactivate the second hand for normal time press the reset button 13 again...

Страница 19: ...ehand Should you wish to change your strap ple ase use a strap of equal quality preferably an original Junghans strap Use a dry or slightly moistened cloth to clean your watch and strap Attention Do n...

Страница 20: ...L esprit innovant et l ambition de la pr cision jusque dans les moindres d tails d ter minent l lan et l tat d esprit de ces tablissements Chaque mon tre du nom de Junghans en fournit la preuve de par...

Страница 21: ...oit tre activ e au d but du parcours Le temps coul est arr t au bout d un kilom tre La trotteuse indique sur l chelle la vitesse moyenne parcourue Exemple vous roulez dans une voiture sur l autoroute...

Страница 22: ...arr t 8 Remise z ro du chronom tre Appuyez sur le bouton reset 9 Vous remettrez ainsi le compteur des minutes et l aiguille du chronom tre z ro El ments de commande et fonctions de la montre chronom t...

Страница 23: ...position remettez le remontoir en position A Reprise du chronom trage Vous pouvez arr ter et reprendre le chronom trage addition des temps chronom tr s en appuyant sur le bouton marche arr t 8 apr s l...

Страница 24: ...arr ter le chronom tre en appuyant nouveau sur le bouton marche arr t 9 Remise z ro du chronom tre Appuyez sur le bouton reset 10 Vous remettrez ainsi les trois affichages chronom triques z ro El men...

Страница 25: ...n bonne position remettez le remontoir en position A Reprise du chronom trage Vous pouvez arr ter et reprendre le chronom trage addition des temps chronom tr s en appuyant sur le bouton marche arr t 9...

Страница 26: ...r s le d marrage du chronom tre A la fin du chronom trage l aiguille des secondes affiche le temps coul Arr t du chronom tre Vous pouvez arr ter le chronom tre en appuyant nouveau sur le bouton marche...

Страница 27: ...Appuyez sur le bouton reset 13 Vous remettrez ainsi les quatre affichages chronom triques z ro Afin de r activer la trotteuse de l heure normale appuyez nouveau sur le bouton reset 13 Reprise du chron...

Страница 28: ...sement Si n anmoins vous remplacez le bracelet veu illez utiliser un bracelet de la m me qualit de pr f rence de nou veau un bracelet d origine La montre et le bracelet peuvent tre nettoy s avec un ch...

Страница 29: ...relojeros la ambici n de buscar la precisi n y un esp ritu innovador han determinado hasta nuestros d as nuestro pensamiento y nuestra forma de actuar Esto se ve y se percibe en cada uno de los reloj...

Страница 30: ...se conecta la funci n de parada y despu s de haber recorrido un kil metro se para el tiempo transcurrido El segundero indica en la escala la velocidad media a la que se ha conducido Por ejemplo viaja...

Страница 31: ...ulsador inicio paro 8 Puesta a cero Pulse el pulsador de puesta a cero 9 Al hacerlo el contador de min utos y el indicador del cron grafo se pondr n de nuevo a cero Elementos de manejo y funciones del...

Страница 32: ...e tiempos medidos Puede a adir tiempos que haya parado si tras la primera medici n en lugar de activar el pulsador de puesta a cero 9 pulsa de nuevo el pulsador inicio paro 8 En este caso los indicado...

Страница 33: ...ici n del tiempo El cron grafo se para si se vuelve a pulsar el pulsador inicio paro 9 Puesta a cero Pulse el pulsador de puesta a cero 10 Al hacerlo los tres indicadores del cron grafo se pondr n de...

Страница 34: ...sici n A Adici n de tiempos medidos Puede a adir tiempos parados si tras la primera medici n en lugar de activar el pulsador de puesta a cero pulsa de nuevo el pulsador inicio paro 9 En este caso los...

Страница 35: ...rse iniciado el cron grafo Una vez acabado el proceso de parada el segundero muestra el tiempo trascurrido Parada de la medici n del tiempo El cron grafo se para si se vuelve a pulsar el pulsador inic...

Страница 36: ...cerlo los cuatros indi cadores del cron grafo se pondr n de nuevo a cero Para reactivar la hora normal del segundero pulse de nuevo el pulsador de puesta a cero 13 Adici n de tiempos medidos Puede a a...

Страница 37: ...rica Sin embargo si desea cambiar la cor rea utilice una de la misma calidad si es posible una correa original de Junghans Utilice un pa o seco o h medo para limpiar el reloj y la correa Atenci n No u...

Страница 38: ...ghans rimasta sempre la stessa Lo spirito innovativo e la continua aspirazione alla precisione sin nei minimi dettagli ne contraddistinguono il pensiero e l azione Questo si vede e si percepisce in og...

Страница 39: ...metro All inizio del percorso viene attivata la funzione Stop e dopo un chilometro viene arrestato il tempo trascorso La lancetta dei secondi indica sulla scala la velocit mediamente percorsa Un esemp...

Страница 40: ...p 8 Riazzerare Premere il pulsante di riazzeramento 9 La lancetta dei minuti e la lancetta del cronografo tornano alla loro posizione iniziale Comandi e funzioni del cronografo 60 30 45 15 60 30 45 15...

Страница 41: ...a corona per riportarla nella posizione A Cronometraggio addizionale I tempi di arresto si possono sommare azionando di nuovo dopo la prima misurazione il pulsante Start Stop 8 invece del pulsante di...

Страница 42: ...gio Arrestare il cronografo premendo di nuovo il pulsante Start Stop 9 Riazzerare Premere il pulsante di riazzeramento 10 Le tre lancette del crono grafo tornano alla loro posizione iniziale Comandi e...

Страница 43: ...mere di nuovo la corona per riportarla nella posizione A Cronometraggio addizionale I tempi di arresto si possono sommare azionando di nuovo dopo la prima misurazione il pulsante Start Stop 9 invece...

Страница 44: ...secondi dopo l avvio del cronografo Al termine dell arresto la lancetta dei secondi indica il tempo trascorso Arrestare il cronometraggio Arrestare il cronografo premendo di nuovo il pulsante Start St...

Страница 45: ...il pulsante di riazzeramento 13 Le quattro lancette del cronografo tornano alla loro posizione iniziale Per riattivare la lancetta dei secondi dell ora normale premere di nuovo il pulsante di riazzera...

Страница 46: ...sostituirlo utilizzare un cinturino della stessa qualit preferibilmente uno originale Pulire l orologio e il cinturino con un panno asciutto o leggermente inumidito Attenzione non usare detergenti chi...

Страница 47: ...d toch is de filosofie van Junghans altijd dezelfde gebleven Innovatiegeest en het continue streven naar precisie tot in het kleinste detail bepalen het denken en handelen Dat ziet en voelt men aan el...

Страница 48: ...meter In het begin van het traject wordt de stopfunctie ingeschakeld en na een kilometer wordt de verstreken tijd gestopt De secondewijzer geeft op de schaal de gemiddeld gereden snelheid weer Een voo...

Страница 49: ...chronograaf door de start stop knop 8 nogmaals in te drukken Terugstelling Druk op de terugstelknop 9 Daarbij gaan de minutenteller en de chronograafwijzer naar hun nulpositie terug Bedieningselemente...

Страница 50: ...chronograafwi jzers drukt u de kroon terug in de positie A Additietijdmeting U kunt stoptijden optellen door na de eerste meting in de plaats van de terugstelknop 9 nogmaals de start stop knop 8 in te...

Страница 51: ...op 9 nogmaals in te drukken Terugstelling Druk op de terugstelknop 10 Daarbij gaan de minutenwijzer en de chronograafwijzer naar hun nulpositie terug Bedieningselementen en functies chronograaf Big Da...

Страница 52: ...zers drukt u de kroon terug in de positie A Additietijdmeting U kunt stoptijden optellen door na de eerste meting in de plaats van de terugstelknop 9 nogmaals de start stop knop 9 in te drukken De chr...

Страница 53: ...Na be indiging van de stopcyclus geeft de secondewijzer de verstreken tijd aan De tijdmeting stoppen U stopt de chronograaf door de start stop knop 12 nogmaals in te drukken Bedieningselementen en fu...

Страница 54: ...ugstelknop 13 Daarbij keren de 4 chronograafwijzers naar hun nulpositie terug Om de secondewijzer van de normale tijd opnieuw te activeren drukt u opnieuw op de terugstelknop 13 Additietijdmeting U ku...

Страница 55: ...s van armband veranderen gebruik dan een armband van dezelfde kwaliteit bij voorkeur een origineel exemplaar Horloge en armband kunnen met een droge of licht bevochtigde doek gereinigd worden Opgelet...

Страница 56: ...engang har filosofien bag Junghans altid v ret den samme Innovations nd og en fortsat str ben om pr cision helt ned til de mindste detaljer bestemmer vores tanke og handlem de Det kan man b de se og m...

Страница 57: ...en kilometer stoppes det igen Den gennemsnitlige hastighed kan da afl ses p skalaen ved sekundviseren Eksempel De er passager i en bil der k rer p en motorvej Kantp lene p danske motorveje er opstille...

Страница 58: ...d at trykke n gang til p start stop knappen 8 Nulstilling Tryk p nulstillingsknappen 9 Derved nulstilles minutt lleren og kronografviseren Betjeningselementer og funktioner Chronograph 60 30 45 15 60...

Страница 59: ...sitionen trykkes kronen ind til position A Till gstid Stoptider kan l gges sammen ved at trykke p start stop knappen 8 efter den f rste m ling i stedet for nulstillingsknappen 9 Kronografviseren g r d...

Страница 60: ...stop knappen 9 Nulstilling Tryk p nulstillingsknappen 10 Derved nulstilles alle tre krono grafvisere Betjeningselementer og funktioner Chronograph Big Date Indstilling af klokkesl t Tr k kronen ud til...

Страница 61: ...kt p nul trykkes kronen ind til position A Till gstid Stoptider kan l gges sammen ved at trykke p start stop knappen 9 efter den f rste m ling i stedet for nulstillingsknappen Kronografviserne g r da...

Страница 62: ...en hvor lang tid der er g et Standsning af tidtagning Kronograf funktionen stoppes ved at trykke n gang til p start stop knappen 12 Betjeningselementer og funktioner Alarm Chronograph Indstilling af k...

Страница 63: ...3 Derved nulstilles alle 4 krono grafvisere Sekundviseren viser igen det normale klokkesl t n r der trykkes n gang til p nulstillingsknappen 13 Till gstid Stoptider kan l gges sammen ved at trykke p s...

Страница 64: ...ge hos os f r levering Skulle De alligevel selv udskifte urremmen b r De anvende en rem af samme kvalitet helst en original Junghans rem Ur og rem kan reng res med en t r eller let fugtig klud OBS Anv...

Страница 65: ...129 128 JUNGHANS THE GERMAN WATCH 1861...

Страница 66: ...131 130 131 131 132 136 140 144 145...

Страница 67: ...133 132 60 30 45 15 60 30 45 15 25 1 6 9 8 7 2 5 4 A B C 3...

Страница 68: ...135 134...

Страница 69: ...137 136 2 5 10 5 9 4 8 3 2 7 1 6 60 30 5 0 2 0 1 0 4 0 2 5 30 5 2 0 15 1 0 1 6 7 10 9 4 2 5 8 A B C 3...

Страница 70: ...139 138...

Страница 71: ...141 140 19 ON OFF 12H 6 9 3 1 20S SEC 8 6 2 4 MIN 30 45 15 1 6 11 3 A B 8 13 4 2 12 5 9 A B C 7 10...

Страница 72: ...143 142...

Страница 73: ...145 144 3 ATM 5 ATM 10 ATM 3 10 ATM...

Страница 74: ...146...

Страница 75: ...42 712 0479 4380827 0511 Uhrenfabrik Junghans GmbH Co KG Postfach 100 D 78701 Schramberg www junghans de information junghans de...

Результаты поиска

Содержание J644.96

Отзывы:

Похожие инструкции для J644.96

Бренды по названию

Популярные бренды

Junghans J644.96, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание J644.96

Отзывы:

Похожие инструкции для J644.96

Бренды по названию

Популярные бренды