JUMO dTRANS T02 Ex Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 56

1 Zielgruppe / Normenkonformität

Zielgruppe

Der Messumformer JUMO dTRANS T02 Ex Typ 956525/... dient zur
Signalumwandlung von Widerstandsthermometern, Thermoele-
menten, Widerstands-, Spannungs- und Stromgebern in die Ein-
heitssignale 0 … 20mA, 4 … 20mA bzw. 0 … 10V.

Eingang, Ausgang und weitere Konfigurationsparameter sind über
eine Schnittstelle mittels PC-Programm frei einstellbar.

Der Messumformer ist zur Montage auf Tragschiene außerhalb des
explosionsgefährdeten Bereichs vorgesehen.

Normenkonformität

Die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen
werden erfüllt durch Übereinstimmung mit:

- EN 50 014+A1+A2: 1997

- EN 50 020: 1994

- EN 61 326-1: 1997

Содержание dTRANS T02 Ex

Страница 1: ...J dTRANS T02 Ex Programmierbarer Messumformer Programmable transmitter B 95 6525 0 Betriebsanleitung Operating Instructions 10 02 00396221...

Страница 2: ...dien bersicht A Die Konformit tserkl rung Seite 24 ist zu beachten H Innerhalb der EU Mitgliedsstaaten kann diese Betriebsan leitung auf Wunsch in einer anderen EU Landessprache an gefordert werden II...

Страница 3: ...nale 0 20mA 4 20mA bzw 0 10V Eingang Ausgang und weitere Konfigurationsparameter sind ber eine Schnittstelle mittels PC Programm frei einstellbar Der Messumformer ist zur Montage auf Tragschiene au er...

Страница 4: ...zum Einsatz in staubex plosionsgef hrdeten Bereich angeschlossen werden bed rfen ei ner gesonderten Baumusterpr fung Eingang Ausgang und weitere Konfigurationsparameter sind ber eine Schnittstelle mi...

Страница 5: ...und 12 0 10V Um 253V Setup Stromkreis 5V TTL Pegel Um 253V Sensorstromkreis Klemmen 1 5 inZ ndschutzartEigensicherheit EEx ia IIB IIC bzw EEx ib IIB IIC Uo 6 0V Io 18 9mA Po 28 4mW Kennlinie linear L...

Страница 6: ...gang programmierbar x 888 Werkseitig eingestellt Pt100 DIN vl 0 100 C x 999 Konfiguration nach Kundenangaben1 3 Ausgang eingepr gter Gleichstrom programmierbar x 888 Werkseitig eingestellt 4 20mA x 99...

Страница 7: ...nden sich auf dem Geh use des Messumformers Der F Nr Fabrikations Nummer kann das Produktionsdatum Jahr Woche entnommen werden Es handelt sich hierbei um die Zeichen 12 13 14 15 Beispiel F Nr 00413671...

Страница 8: ...6 4 Technische Daten Kennzeichnung EG Baumusterpr fbescheinigung PTB 01 ATEX 2149 siehe Kapitel 2 Sicherheitshinweise Konformit tserkl rung siehe Seite 24 Typenblatt T 95 6520 II 1 G D EEx ia IIC...

Страница 9: ...ebsanleitung ma gebend Die h chstzul ssige Umge bungstemperatur f r den Messumformer von 60 C ist unbedingt einzuhalten Abmessungen Weitere Installationshinweise entnehmen Sie bitte Kapitel 2 Sicher h...

Страница 10: ...element Widerstandsthermometer in Zweileiterschaltung RL 15 RL Leitungswiderstand je Leiter Widerstandsthermometer in Dreileiterschaltung Widerstandsthermometer in Vierleiterschaltung dTRANS T02 Ex St...

Страница 11: ...rschaltung Widerstandsferngeber in Dreileiterschaltung Spannungseingang 1V Spannungseingang 1V Stromeingang Analoge Ausg nge Spannungsausgang Stromausgang RL RA R R A L 2 1 3 4 5 2 1 3 4 5 2 1 3 4 5 A...

Страница 12: ...hnittstelle A Die Setup Schnittstelle und der ana loge Ausgang sind nicht galvanisch getrennt v Siehe Setup Schnittstelle auf Seite 12 Registrier ger t Anzeige ger t Regler Messumformer 4 20 mA 0 20 m...

Страница 13: ...ere Absicherung der Spannungsversorgung sollte einen Wert von 1A tr ge nicht berschreiten In der N he des Ger tes keine magnetischen oder elektrischen Felder z B durch Transformatoren Funksprechger t...

Страница 14: ...nicht galvanisch getrennt Unter ung nstigen Umst nden k nnen daher bei einem eingebauten Messumformer Ausgleichs str me flie en wenn das PC Interface angeschlossen wird Die Ausgleichsstr me k nnen Sch...

Страница 15: ...ile zu pr fen von denen die Z ndschutzart abh ngt Eine Konfiguration des Messumformers ber den Setup Kreis darf niemals im explosionsgef hrdeten Bereich erfolgen Au erhalb des explosionsgef hrdeten Be...

Страница 16: ...rator 1 inaktiv 2 inaktiv Limitkomparator 1 aktiv 2 inaktiv Limitkomparator 1 inaktiv 2 aktiv Limitkomparator 1 aktiv 2 aktiv Overrange dTRANS T02 Ex Status Span Zero Power 9 10 11 12 L1 N 15 PE L L 1...

Страница 17: ...Power LED permanent an Im Betriebszustand Parameterebene blinkt die Power LED zu gleichen Teilen an und aus Betriebszustand in der Parameterebene Programmier Modus Leucht Blinkverhalten Grenzwert von...

Страница 18: ...terebene verlassen wurde Parameterebene In die Parameterebene gelangen Sie durch gleichzeitiges Bet tigen der beiden Tasten Span und Zero mindestens 5 Sekunden lang In der Ebene k nnen folgende Funkti...

Страница 19: ...et tigen um die nde rung zu bernehmen Span Zero hat eine doppelte Bedeutung bernahme von ge nderten Werten Aufruf des n chsten Parameters Wertkontrolle Der aktuelle Wert kann w hrend der Programmierun...

Страница 20: ...gen der Tasten Span und Zero Die Einstellung der Grenzwerte ber die Tasten Span und Zero ist immer m glich Aktiviert werden kann die Grenzwertabfrage je doch nur mit Hilfe des als Typenzusatz verf gba...

Страница 21: ...beider Tasten bernommen Am Ausgang wird der gemessene Istwert ausgegeben Beim Null punkt sollte dieser dem Ausgangssignal 0 beim Endwert dem Ausgangssignal 100 entsprechen Die Formel f r die Berechnun...

Страница 22: ...dem geschlossenen Ventil entsprechen Der Messbereich ist wie folgt programmiert Potentiometer 50 150 Ausgang 0 20mA Durch mechanische Toleranzen ist die Potistellung jedoch bei ge schlossenem Ventil 5...

Страница 23: ...bewirkt zun chst die bernahme des ge nder ten Wertes Erst ein erneutes Bet tigen beider Tasten be wirkt dass der n chste Parameter oder der Normalbetrieb aufgerufen wird H Soll der Wert bei einer vers...

Страница 24: ...llung durch das Setup Pro gramm Nur wenn f r die entsprechende Ebene keine Verriegelung besteht k nnen die Einstellungen am Ger t ge ndert wer den H Beide Ausg nge Strom und Spannung stehen immer glei...

Страница 25: ...hen Analoger Eingang Sensortyp Anschlussart 2 3 4 Leiterschaltung externe oder konstante Vergleichsstelle kundenspezifische Linearisierung Messbereichsgrenzen Anfang und Ende Ausgangssignal Strom Span...

Страница 26: ...24 11 Konformit tserkl rung...

Страница 27: ......

Страница 28: ...ausadresse Moltkestra e 13 31 36039 Fulda Germany Lieferadresse Mackenrodtstra e 14 36039 Fulda Germany Postadresse 36035 Fulda Germany Telefon 0661 6003 725 Telefax 0661 6003 681 E Mail mail jumo net...

Страница 29: ...J dTRANS T02 Ex Programmable transmitter B 95 6525 0 Operating Instructions...

Страница 30: ...Overview of operation A Please take note of the Declaration of Conformity page 24 H Within the European Union these Operating Instructions can be supplied in a different EU language if requested II 1...

Страница 31: ...s into standard 0 20mA 4 20mA or 0 10V signals Input output and additional configuration parameters can be freely set through the PC program via an interface The transmitter is intended for rail mount...

Страница 32: ...the sensor circuit for use in areas with a dust explosion hazard require a separate type examination Input output and other configuration parameters can be freely set through the PC program via an int...

Страница 33: ...etup circuit 5V TTL level Um 253V Sensor circuit terminals 1 5 intrinsically safe protection EEx ia IIB IIC or EEx ib IIB IIC Uo 6 0V Io 18 9mA Po 28 4mW characteristic linear Li 0 Ci 0 Max permissibl...

Страница 34: ...1 G D EEx ia IIC 2 Input programmable x 888 factory set Pt100 DIN 4 wire 0 100 C x 999 configuration to customer specification1 3 Output proportional DC current programmable x 888 factory set 4 20mA x...

Страница 35: ...he figures concerned are in positions 12 13 14 15 Example F Nr 0041367101001360014 This shows that the transmitter was manufactured in 2001 week 36 or specification of range and sensor details on sale...

Страница 36: ...6 4 Technical data Marking EC Type Examination Certificate PTB 01 ATEX 2149 see Chapter 2 Safety notes Declaration of Conformity see page 24 Data Sheet T 95 6520 II 1 G D EEx ia IIC...

Страница 37: ...pply when setting up and operating the transmitter It is essential to observe the maximum permissible ambient temperature 60 C Dimensions Additional installation notes can be found in Chapter 2 Safety...

Страница 38: ...mocouple Resistance thermometer in 2 wire circuit RL 15 RL lead resistance per conductor Resistance thermometer in 3 wire circuit Resistance thermometer in 4 wire circuitb dTRANS T02 Ex Status Span Ze...

Страница 39: ...4 wire circuit Resistance transmitter in 3 wire circuit Voltage input 1V Voltage input 1V Current input Analog outputs Voltage output Current output RL RA R R A L 2 1 3 4 5 2 1 3 4 5 2 1 3 4 5 A Curr...

Страница 40: ...10 5 Installation Connection example Setup interface A The setup interface and the analog output are not electrically isolated v see Setup interface on page 12...

Страница 41: ...xternal fusing of the supply should not be rated above 1A slow Stray electromagnetic fields e g from transformers mobile phones or electrostatic discharge must be avoided in the vicinity of the transm...

Страница 42: ...electrically isolated This means that in unfavorable conditions and with a built in transmitter equalizing currents may flow when the PC interface cable is connected The equalizing currents may damage...

Страница 43: ...parts on which explosion protection depends must be checked during maintenance The transmitter must never be configured inside the hazardous area via the setup circuit For safety reasons protection of...

Страница 44: ...ator 1 inactive 2 inactive Limit comparator 1 active 2 inactive Limit comparator 1 inactive 2 active Limit comparator 1 active 2 active Overrange dTRANS T02 Ex Status Span Zero Power 9 10 11 12 L1 N 1...

Страница 45: ...er LED is on permanently In the Parameter level status the power LED blinks equally on and off Operational status at the parameter level programming mode Illumination blink behavior Limit for limit co...

Страница 46: ...the parameter level Parameter level You can access the parameter level by simultaneously pressing the buttons for Span and Zero for at least 5 seconds The following functions can be programmed at thi...

Страница 47: ...t also be pressed simultaneously to accept the alteration The Span Zero combination has a twofold function acceptance of the altered values call up the next parameter Value check During programming th...

Страница 48: ...by simultaneously pressing Span and Zero Span and Zero can always be used to set the limits However the limit query can only be activated through the PC setup program which is available as an extra Th...

Страница 49: ...sing both buttons The measured value is produced at the output At zero point this should correspond to the output signal 0 at full scale to the output signal 100 The formula for calculating the new va...

Страница 50: ...orresponding to the valve closed The range is programmed as follows potentiometer 50 150 output 0 20mA However because of mechanical tolerances the potentiometer position is 52 with the valve closed t...

Страница 51: ...n the first instance prompt the acceptance of the altered value The next parameter or normal operation will only be called up when both buttons are pressed once more H If following an unintentional al...

Страница 52: ...se check the setting via the setup program The instrument settings can only be changed when Operating level and or Parameter level are set to none H Both outputs current and voltage are always availab...

Страница 53: ...number 10 characters analog input sensor type connection circuit 2 3 4 wire circuit external or constant cold junction custom linearization range limits start and end output signal current voltage fre...

Страница 54: ...24 11 Declaration of Conformity...

Страница 55: ......

Страница 56: ...1 6003 607 E mail mail jumo net Internet www jumo net JUMO Instrument Co Ltd JUMO House Temple Bank Riverway Harlow Essex CM20 2TT UK Phone 44 1279 635533 Fax 44 1279 635262 E mail sales jumo co uk In...

Результаты поиска

Содержание dTRANS T02 Ex

Отзывы:

Похожие инструкции для dTRANS T02 Ex

Бренды по названию

Популярные бренды

JUMO dTRANS T02 Ex, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание dTRANS T02 Ex

Отзывы:

Похожие инструкции для dTRANS T02 Ex

Бренды по названию

Популярные бренды