background image

CERTIFICAT DE GARANTIE

CH-Import & Distribution exklusiv durch:

Jumbo-Markt AG, Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon,

Tel. +41 848 11 33 11

5

JAHRE GARANTIE

ANS GARANTIE

ANNI GARANZIA

Félicitations ! Vous avez fait un excellent choix en achetant ce produit de qualité. 

Notre engagement de qualité inclut également notre service de réparation. 

Jumbo offre un excellent service de réparation, pour tous les produits ayce.

de fabrication ou de matériau dans le cadre d’un usage privé 
dans les 

CINQ ANS

 suivant la date d’achat, notre responsabilité 

est engagée dans le cadre de la garantie conformément à ses 

dispositions, à la condition que:
- L’appareil n’a pas été utilisé à un usage autre que celui prévu.
- L’appareil n’a pas été mis en surcharge. 

- L’appareil n’a pas été utilisé avec des accessoires inappropriés. 

- Aucune réparation n’a été effectuée par un tiers autre qu’un   

   atelier autorisé. 

Si, contre toute attente, vous rencontrez un problème dû à un défaut 

Le certificat de garantie n’est valide que s’il est fourni avec le reçu d’achat. Conservez-
les tous les deux dans un endroit sûr. Cette garantie n’affecte pas vos droits légaux. Le 
produit est garanti pour une période de 

CINQ ANS

 à compter du jour de son achat. 

Conservez votre reçu d’achat dans un endroit sûr, car il prouve la date d’achat. La période 
de garantie ne peut être prolongée que de la durée de réparation requise. Pendant la 
période de garantie, les appareils défectueux peuvent être rapportés dans chaque 
magasin Jumbo. Nous déciderons, à notre discrétion, de réparer ou d’échanger 
l’appareil conformément à la législation portant sur la garantie.

Fournissez les documents suivants lors du retour de votre produit pour réparation :

1. Le reçu (preuve d’achat)

2. Ce certificat de garantie avec vos nom et prénom, votre adresse, vos coordonnées 
    et une description complète du problème au dos.

Si le reçu d’origine n’est pas fourni, la réparation vous sera facturée dans tous les cas. 
Après expiration de la garantie, vous pouvez toujours retourner les appareils défectueux 

pour les faire réparer. Les devis et les réparations hors de la période de garantie vous 
seront facturés dans tous les cas. Cette garantie n’affecte pas vos droits légaux.

Indications Complémentaires :

Pendant la période de garantie, les appareils défectueux peuvent être rapportés dans 

chaque magasin jumbo. A l’expiration de la période de garantie, les produits seront 

repris dans chaque magasin Jumbo pour contrôle.

NETTOYAGE ET STOCKAGE

Eteignez le ventilateur et débranchez-le avant de le 

nettoyer.

Enlevez la poussière à l’aide d’un tissu propre.

En cas d'usage fréquent, le filtre s’encrasse avec de la 

poussière et des particules. Par conséquent, le filtre 

doit être nettoyé au moins toutes les deux semaines.

N’immergez jamais le ventilateur ou son câble 

électrique dans l’eau ou tout autre liquide.

Conservez l’emballage du ventilateur afin de pouvoir 

le stocker ou le transporter facilement.

1. 

2.

3.

4.

5.

Mise en marche

Appuyez sur le bouton “     ” de la télécommande ou du panneau de commande 

de l’appareil pour le faire fonctionner à la vitesse “F5”, puis appuyez à 

nouveau pour éteindre l’appareil.

Vitesse

Appuyez sur le bouton “      ” pour sélectionner la vitesse de ventilation 

souhaitée, selon le cycle “F5” 

 “F6” 

 “F7” 

 “F8” 

 “F9” 

 “F1” 

 “F2” 

 “F3” 

 “F4” 

 “F5”. (la vitesse par défaut est F5)

Appuyez sur le bouton “       ” ou “       ” de la télécommande pour augmenter 

ou diminuer la vitesse de ventilation. 

Oscillation

Appuyez sur ce bouton “       ” pour l'oscillation du ventilateur à gauche et à 

droite. Appuyez de nouveau pour arrêter l'oscillation. (Fig.1)

Remarque : la sortie d’air peut être inclinée vers l’arrière ou l’avant de 15°. 

(Fig.2)

Minuterie

Appuyez sur le bouton “       ” du panneau de commande ou sur le bouton “+” / 

“-” de la télécommande pour régler la minuterie (avec extinction automatique) 

de l’appareil entre 15 minutes et 12 heures.

Pas de temps de la minuterie: “15” (mins), “30” (mins), “45” (mins), “1H”, “2H”, 

“3H” … “12” (heures), “00”.

Remarque: lorsque l’appareil fonctionne en mode "minuterie", le temps 

restant avant l’extinction automatique s’affiche sur l’écran d’affichage LED au 

lieu de la vitesse de ventilation.

F

20 

21 

Содержание Ayce 7613164584076

Страница 1: ...dalla diversit dei prodotti in ognuno di essi c tutto il know how l esperienza e la passione di tutti coloro che hanno contribuito al loro sviluppo e alla loro produzione I nostri marchi convincono p...

Страница 2: ...Ger t darf nicht unbeaufsichtigt betrieben werden Wenn der Raum in dem der Ventilator betrieben wird l ngere Zeitverlassen wird schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker heraus Schalte...

Страница 3: ...esaugt werden und sich in seinen beweglichen Bauteilen verfangen Dies kann zu K rper oder Sachsch den f hren Den Ventilator nicht an nassen oder feuchten Orten z B Bad benutzen Bei der Einstellung der...

Страница 4: ...Abb 2 Zeitschaltuhr Dr cken Sie die Taste auf dem Bedienfeld oder auf der Fernbedienung um die automatische Abschaltung des Ger ts zu aktivieren Diese kann zwischen 15 Minuten und 12 Stunden eingestel...

Страница 5: ...Garantiezeit k nnen m ngelaufweisende Ger te in jeder Jumbo Filiale zur ckgebracht werden Nach Ablauf der Garantiefrist werden die ayce Produkte in jeder Jumbo Filiale angenommen damit das Produkt ent...

Страница 6: ...griffen wie Ger t funktioniert ozess betr chtlich verl ngern oblem oder die Betriebsst rung Ihres Ger tes so GARANTIESCHEIN Vorname Strasse Hausnummer Postleitzahl Artikelnummer Garantie bitte ankreuz...

Страница 7: ...rechts Ger tehalterung Filterabdeckung Netzkabel Angetriebenes Rad Antriebsrad Schubstange Grundfl chen Abdeckung 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Platinen Drehteller Grundteller Drehtell...

Страница 8: ...il est en usage Toujours posez l appareil sur une surface stable plane et horizontale Avant de brancher l appareil l alimentation lectrique v rifiez que l interrupteur est sur Arr t Ne touchez pas l a...

Страница 9: ...laisser des cheveux des voilages des nappes des v tements ou des rideaux proximit de toutes les ouvertures du ventilateur colonne ils pourraient tre aspir s et tre pris l int rieur des pi ces mobiles...

Страница 10: ...uterie Appuyez sur le bouton du panneau de commande ou sur le bouton de la t l commande pour r gler la minuterie avec extinction automatique de l appareil entre 15 minutes et 12 heures Pas de temps de...

Страница 11: ...vent tre rapport s dans chaque magasin Jumbo Nous d ciderons notre discr tion de r parer ou d changer l appareil conform ment la l gislation portant sur la garantie Fournissez les documents suivants l...

Страница 12: ...ment une copie du re ut de vente Ville Nom de famille T l phone T l portable D crivez le probl me ou le dysfonctionnement de votre appareil aussi pr cis ment que possible Cela nous permet de traiter v...

Страница 13: ...l orifice ON OFF Couvercle de turbine droit Support de l unit Couvercle du filtre C ble d alimentation Pignon entra n Pignon d entra nement Bielle de pouss e Couvercle de la base 17 18 19 20 21 22 23...

Страница 14: ...sero danneggiati Qualora il cavo elettrico fosse danneggiato dovr essere sostituito solo dal fabbricante da un suo agente o da altra persona parimenti qualificata Solo per uso interno Non coprire l ap...

Страница 15: ...entazione prima di aver terminato il montaggio Fare attenzione a che capelli veli tovaglie tende o vestiti non si trovino vicino alle feritoie del ventilatore perch potrebbero essere aspirati e risucc...

Страница 16: ...nti e indietro di 15 Fig 2 Timer Premere il pulsante sul pannello di controllo o sul telecomando per impostare lo spegnimento automatico del ventilatore regolabile da 15 minuti a 12 ore Intervalli tim...

Страница 17: ...non ha alcun impatto sui diritti stabiliti dalla legge Quando si restituisce un prodotto a scopo di riparazione includere quanto segue 1 Scontrino d acquisto prova d acquisto 2 Questo certificato di g...

Страница 18: ...modo pi dettagliato possibile Ci consentir di procedere con la massima rapidit ed efficienza Una descrizione imprecisa ad esempio con frasi tipo l apparecchio non funziona o l apparecchio rotto pu rit...

Страница 19: ...ta dell aria posteriore Copertura superiore Pannello posteriore Copertura foro ON OFF Turbo dx Supporto unit Copertura filtro Cavo di alimentazione Ruota motrice Ruota di trazione Asta di spinta Coper...

Страница 20: ...n it s in use Turn off and disconnect the appliance when you leave the room for an extended period Switch off the appliance and unplug from the mains socket when not in use before cleaning or other ma...

Страница 21: ...48 11 33 11 SPECIAL SAFETY WARNING FOR ELECTRICAL FAN a b c d e Do not connect the fan to main power supply before you finish assembling Do not leave hair tissue tablecloths clothes or curtains near a...

Страница 22: ...tton on control panel or on remote control to set automatic off of the unit it can be set between 15 minutes to 12 hours Timer steps 15 mins 30 mins 45 mins 1H 2H 3H 12 hours 00 Note When the product...

Страница 23: ...period can only be extended for the duration of any repair required During the warranty period defective devices can be returned at every Jumbo store We will at our discretion repair or exchange the d...

Страница 24: ...e problem or malfunction of your device as accurately as possible This allows us to process your complaint more quickly and efficiently An imprecise description with terms like device is not working o...

Страница 25: ...Remote control Cover film Air outlet rear Upper cover Rear panel ON OFF hole cover Right turbo Unit supporter Filter cover Power cord Driven wheel Drive wheel push rod Base cover 17 18 19 20 21 22 23...

Страница 26: ...NOTIZEN I NOTES I NOTA I NOTES 50 51 GB...

Отзывы: