Jula 804-005 Скачать руководство пользователя страница 19 | Manualshive

Страница: 19 / 23

Jula 804-005 Скачать руководство пользователя страница 19

19

ENGLI SH

SAFETY INSTRUCTIONS

Read these instructions carefully before use!

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised.
Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.

Always observe basic safety precautions when using electrical appliances, particularly if
children are nearby. This includes the following:

To reduce the risk of serious or fatal injury due to electric shock:



Always unplug the machine from the mains supply before cleaning.



Do not place or store the machine where it could fall or be pulled down into a washbasin,
bath, etc.



Do not use the machine while you are showering or bathing.



Take care not to immerse or drop the machine in water or any other liquid.



Immediately disconnect the machine from the power outlet before reaching for the
machine if it has fallen into water.

To reduce the risk of burns, deadly electric current, fire or other personal injuries:



Only use the machine for its intended purpose in accordance with the description in these
Operating Instructions. Only use accessories recommended by the manufacturer.



Never leave the machine unattended when it is connected to the mains.



Careful supervision is required when the machine is being used on, by or in the vicinity of
children and people with disabilities.



Do not use the machine if it is not working correctly, if it has been dropped or is damaged
in any way.



Do not use the machine if the power cord and/or plug are damaged in any way. For safety
reasons, the power cord must only be replaced or repaired by an authorised service
centre. Consult your dealer.



Keep the power cord away from hot surfaces.



Do not pull the power cord and do not wind it around the machine.



Make sure that no objects penetrate any opening in the machine.



Before use, check that the cutting blades are correctly aligned.



Do not put the machine down on any surface while it is running.



Do not use the machine with a broken or damaged comb or with a cutting blade without
any teeth

– this can lead to injury.

«
...
17
18
19
20
21
...
»

Содержание 804-005

Страница 1: ...Bruksanvisning för hårklippningsmaskin Bruksanvisning for hårklippemaskin Instrukcja obsługi maszynki do strzyżenia włosów Operating Instructions for Hair Clipper 804 005 04 09 2015 Jula AB ...

Страница 2: ...zeżeniem prawa do zmian W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem 22 338 88 88 www jula pl EN Operating instructions Translation of the original instructions Jula reserves the right to make changes In the event of problems please contact our service department www jula com Tillverkare Produsent Producenci Manufacturer Jula AB Box 363 5...

Страница 3: ...ørskammer se Tilbehør 11 Korte frisyrer rett overkant på hodet og avtagende hårlengde 13 POLSKI 14 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 14 OPIS 15 OBSŁUGA 15 Ustawianie ostrzy 15 Smarowanie 15 Dźwignia regulacji ostrzy 15 Przygotowania 16 Strzyżenie 16 Grzebyki patrz Akcesoria 16 Krótkie fryzury płaska góra i malejąca długość włosów 18 ENGLISH 19 SAFETY INSTRUCTIONS 19 DESCRIPTION 20 OPERATION 20 Blade alignment...

Страница 4: ...pa maskinen i vatten eller någon annan vätska Koppla omedelbart loss maskinen från eluttaget innan du sträcker dig efter maskinen om den har fallit ned i vatten För att minska risken för brännskador livsfarlig elektrisk sröm brand och andra personskador Använd maskinen endast för dess avsedda ändamål enligt beskrivning i denna bruksanvisning Använd endast tillbehör som rekommenderas av tillverkare...

Страница 5: ...en Smörjning För att upprätthålla maskinen i toppskick måste klippbladen oljas in med korta mellanrum under arbetets gång se figur 3 Använd endast medföljande olja använd inte hårolja fett olja blandad med fotogen eller några lös ningsmedel Sådana produkter avdunstar och lämnar kvar en tjock oljebeläggning på bladen som gör att maskinen går trögt Figur 1 Figur 2 Figur 3 Figur 4 Bladjusterspak Med ...

Страница 6: ...appnade och långsamma rörelser Använd korta rörelser för att gradvis klippa hela huvudet Klipp bara av lite hår i taget Du kan alltid trimma av mer hår efteråt vid behov Under arbetets gång kamma ofta tillbaka håret till den frisyr som du skall klippa Med denna maskin går det lättare att klippa om håret är torrt i stället för vått Det är då mycket enklare att kontrollera hur mycket hår som klipps ...

Страница 7: ...sidan mot baksidan 2 Använd de kortare tillbehörskammarna för att erhålla en kortare hårlängd 3 För att skapa ett längre hår ovanpå huvudet använd medföljande kam och lyft upp håret Klipp håret ovanför kammen eller håll håret mellan fingrarna och klipp det till önskad längd se figur 9 och 10 Arbe ta alltid från huvudets baksida Du kan klippa håret kortare gradvis genom att minska avståndet mellan ...

Страница 8: ...da till ovansidan enligt figuren Klipp därefter håret mot dess växtriktning från framsidan mot ovansidan och jämna sedan ut klippningen gentemot sidorna Figur 12 3 För att klippa håret upptill med rak ovankant måste håret ovanpå huvudet klippas med en plan kam i stället för en tillbehörskam 4 Använd de kortare tillbehörskammarna för att korta av håret på önskat sätt ned mot nacklinjen Kamma håret ...

Страница 9: ... i vann eller annen væske Kople maskinen straks fra strømuttaket før du strekker deg etter maskinen hvis den har falt ned i vann For å redusere faren for brannskader livsfarlig elektrisk strøm brann og andre personskader Maskinen må kun brukes til formålene beskrevet i denne bruksanvisningen Bruk bare tilbehør som anbefales av produsenten La aldri maskinen være koplet til strømmen uten tilsyn Vær ...

Страница 10: ...skruene igjen Smøring For å holde maskinen i topp stand må du olje klippebladene med korte mellomrom under arbeidet se figur 3 Bruk kun den medfølgende oljen bruk ikke hårolje fett olje blandet med fotogen eller løsemidler Slike produkter fordunster og legger igjen et tykt oljebelegg på bladene som gjør at maskinen går tregt Figur 1 Figur 2 Figur 3 Figur 4 Bladjusteringsspak Med denne justeringssp...

Страница 11: ...og rolige bevegelser Bruk korte bevegelser for gradvis å klippe hele hodet Klipp bare litt hår om gangen Du kan alltid trimme av mer hår etterpå ved behov Under arbeidet kjemmer du håret ofte til den frisyren du skal klippe Med denne maskinen er det enklere å klippe hvis håret er tørt Det blir da mye lettere å kontrollere hvor mye hår som klippes av Tilbehørskammer se Tilbehør Tilbehørskam nr 1 kl...

Страница 12: ...k de kortere tilbehørskammene for å få en kortere hårlengde 3 For å få lengre hår oppå hodet bruker du den medfølgende kammen og løfter opp håret Klipp håret over kammen eller hold håret mellom fingrene og klipp det til ønsket lengde se figur 9 og 10 Jobb alltid fra hodets bakside Du kan klippe håret kortere gradvis ved å redusere avstanden mellom kammen fingrene og hodet Kjem ut håret for å få fr...

Страница 13: ...e på hodets nedre side til oversiden slik figuren viser Klipp deretter håret mot vekstretningen fra fremsiden mot oversiden og jevn ut klippingen mot sidene Figur 12 3 Når du skal klippe håret oppover med rett overkant må håret oppå hodet klippes med en plan kam i stedet for en tilbehørskam 4 Bruk de kortere tilbehørskammene for å klippe håret på ønsket måte ned mot nakkelinjen Kjem ut håret og se...

Страница 14: ...ą sięgniesz natychmiast wyłącz ją z gniazda sieciowego Aby zmniejszyć ryzyko poparzenia narażenia na działanie niebezpiecznego dla życia prądu pożaru i innych obrażeń ciała Używaj maszynki wyłącznie w celach do jakich jest przeznaczona zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji obsługi Korzystaj wyłącznie z akcesoriów zalecanych przez producenta Nigdy nie pozostawiaj podłączonej do prądu maszynki be...

Страница 15: ...nie należy podczas pracy oliwić ostrza w krótkich odstępach czasowych patrz rysunek 3 Używaj wyłącznie dołączonego oleju nie może to być oliwa do włosów tłuszcz oliwa zmieszana z naftą ani rozpuszczalnik Takie produkty po wyparowaniu pozostawiają na ostrzach gruby film olejowy który sprawia że urządzenie ciężko chodzi Rysunek 1 Rysunek 2 Rysunek 3 Rysunek 4 Dźwignia regulacji ostrzy Przy pomocy te...

Страница 16: ...sy swobodnymi i powolnymi ruchami Krótkimi ruchami stopniowo ostrzyż całą głowę Nie obcinaj wielu włosów na raz Jeśli będzie taka potrzeba zawsze możesz je później przyciąć W czasie pracy zaczesuj często włosy w stronę pożądanej fryzury Używając tej maszynki łatwiej jest strzyc włosy suche niż mokre gdyż ma się wtedy lepszą kontrolę nad ilością ściętych włosów Grzebyki patrz Akcesoria Grzebyk nr 1...

Страница 17: ...trzyc włosy krócej użyj krótszych grzebyków 3 Aby włosy w górnej części głowy były dłuższe użyj dołączonego grzebienia unosząc nim włosy Przystrzyż włosy nad grzebieniem lub przytnij je na wybraną długość trzymając je między palcami patrz rysunek 9 i 10 Zawsze rozpoczynaj pracę od tyłu głowy Możesz przycinać włosy coraz krócej zmniejszając odległość między grzebieniem palcami a głową Rozczesz włos...

Страница 18: ...lnej do górnej części głowy zgodnie z rysunkiem Następnie przytnij włosy przeciwnie do kierunku ich wzrostu od przodu do górnej części głowy a potem wyrównaj cięcie w stosunku do boków głowy Rysunek 12 3 Aby obciąć włosy tak by cięcie od góry było płaskie należy uczynić to przy pomocy płaskiego grzebienia a nie grzebyka 4 Aby w wybrany sposób skrócić włosy w kierunku linii karku użyj krótszych grz...

Страница 19: ...y other liquid Immediately disconnect the machine from the power outlet before reaching for the machine if it has fallen into water To reduce the risk of burns deadly electric current fire or other personal injuries Only use the machine for its intended purpose in accordance with the description in these Operating Instructions Only use accessories recommended by the manufacturer Never leave the ma...

Страница 20: ...on To keep the machine in top condition the cutting blades must be oiled at short intervals when working fig 3 Only use the oil supplied do not use hair oil grease oil mixed with paraffin or any solvents Such products evaporate and leave behind a thick coating of oil on the blades causing the machine to run slowly Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 Blade adjustment lever With this adjustment leve...

Страница 21: ...ovements Use short movements to gradually cut the entire head Only cut off a little hair at a time You can always trim off more hair afterwards if necessary While working comb the hair frequently back to the style you want to cut It is easier to cut dry rather than wet hair with this machine It is then much easier to see how much hair has been cut off Accessory combs see Accessories Accessory comb...

Страница 22: ...combs to achieve a shorter hair length 3 To achieve longer hair on top of the head use the enclosed comb and lift up the hair Cut the hair above the comb or hold the hair between your fingers and cut to the desired length fig 9 and 10 Always work from the back of the head You can gradually cut the hair shorter by reducing the distance between the comb your fingers and the head Comb out the hair to...

Страница 23: ...wer part of the side of the head towards the top as illustrated Then cut the hair against its direction of growth from the front towards the top and then even out the cut towards the sides Figure 12 3 To cut the hair at the top with a straight top edge the hair on top of the head must be cut with a flat comb instead of an accessory comb 4 Use the shorter accessory combs to shorten the hair in the ...

Отзывы:

Нет отзывов