Jula 650266 Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 12

FRANÇAIS

FRANÇAIS

Lisez attentivement le mode d’emploi avant utilisation

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Capacité de charge

80 kg

Dimensions

600 x 1100 x 690 mm

MONTAGE

Montez le c

adre en tube (1).

Ass

emblez les pieds verticaux (2) au cadre en tube (1).

Installez la pièce de bois à laquelle le moteur du bateau doit être fixé. Fixez

la à l’aide de 4 vis M6

x 80 mm et d’écrous correspondants (7).

Assemblez l’essieu (4) et les pieds verticaux (2) à l’aide

de vis M8 x 60 mm et de rondelles.

Lubrifiez l’essieu (4) aux extrémités où les roues doivent être montées (3). Montez les roues.

Fixez la plaque en U (6) à l’aide d’une vis de 6 mm et d’un écrou à papillon (5).

Содержание 650266

Страница 1: ......

Страница 2: ...den gerecycleerd volgens de van toepassing zijnde regelgeving R tten till ndringar f rbeh lles F r senaste version av bruksanvisningen se www jula se Med forbehold om endringer Nyeste versjon av bruks...

Страница 3: ...era ihop de vertikala benen 2 med r rstativet 1 3 Montera tr stycket som b tmotorn ska f stas p F st den med 4 skruvar M6 x 80 mm och tillh rande muttrar 7 4 S tt ihop hjulaxeln 4 och de vertikala ben...

Страница 4: ...vertikale beina 2 til r rstativet 1 3 Monter trestykket som b tmotoren skal festes p Fest det med 4 skruer M6 x 80 mm og tilh rende mutre 7 4 F r montering sm res hjulakselen 4 lengst ute der hjulene...

Страница 5: ...stojak 1 2 Z pionowe s upki 2 ze stojakiem 1 3 Zamontuj element drewniany do zamocowania silnika Przykr go za pomoc 4 rub M6 x 80 mm i za czonych nakr tek 7 4 Z o k 4 i pionowe s upki 2 za pomoc rub...

Страница 6: ...egs 2 and the tubular frame 1 together 3 Fit the wooden board on which the outboard is fastened Fasten with the 4 screws M6 x 80 mm and supplied nuts 7 4 Assemble the wheel axle 4 and the vertical leg...

Страница 7: ...iv 1 verbinden 3 Das Holzst ck anbringen an dem der Bootsmotor befestigt werden soll Mit 4 Schrauben M6 x 80 mm und den dazugeh rigen Muttern 7 befestigen 4 Die Radachse 4 und die vertikalen Beine 2 m...

Страница 8: ...a pystyjalat 2 putkirunkoon 1 3 Asenna puukappale johon per moottori kiinnitet n Kiinnit se 4 ruuvilla M6 x 80 mm ja vastaavilla muttereilla 7 4 Yhdist py r n akseli 4 ja pystyjalat 2 ruuveilla M8 x 6...

Страница 9: ...verticaux 2 au cadre en tube 1 3 Installez la pi ce de bois laquelle le moteur du bateau doit tre fix Fixez la l aide de 4 vis M6 x 80 mm et d crous correspondants 7 4 Assemblez l essieu 4 et les pied...

Страница 10: ...oten 2 aan het buizenrek 1 3 Monteer het houten stuk waaraan de bootmotor moet worden bevestigd Bevestig het met 4 schroeven M6 x 80 mm en bijbehorende moeren 7 4 Zet de wielas 4 en de verticale poten...

Страница 11: ......

Страница 12: ......