Jula 326-011 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 26

Bruksanvisning för cykelkärra

Bruksanvisning for sykkelvogn

Instrukcja obs

ugi przyczepki rowerowej

Assembly Instructions for Child Bicycle Trailer

326-011

Bruksanvisning i original

Instrukcja obs

ugi w oryginale

Installation instructions in original

14.06.2011

Содержание 326-011

Страница 1: ...lvogn Instrukcja obs ugi przyczepki rowerowej Assembly Instructions for Child Bicycle Trailer 326 011 SV Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obs ugi w oryginale EN Ins...

Страница 2: ...SANVISNINGAR 3 MONTERING 3 Spr ngskiss 8 NORSK 9 SIKKERHETSANVISNINGER 9 MONTERING 9 Splittegning 14 POLSKI 15 ZASADY BEZPIECZE STWA 15 MONTA 15 Schemat 20 ENGLISH 21 SAFETY INSTRUCTIONS 21 ASSEMBLY 2...

Страница 3: ...an i vrigt r i gott skick f re avf rd Kontrollera kopplingsf stet f re varje ktur Var mycket f rsiktig i trafiken s rskilt i sv ngar och utf rsbackar Montering av backspeglar p cykeln rekommenderas Un...

Страница 4: ...uvarna fr n bygeln F r in den ena skruven genom ljetten i suffletten och genom h let i sidostycket och skruva ihop med bygeln G r likadant p andra sidan Dra t skruvarna f r hand 5 T ck ver cykelk rran...

Страница 5: ...taget Du skall d k nna ett tydligt mot st nd Om handtaget inte kan f llas ned helt dra t muttern ytterligare n got p axeln Se till att handtaget ligger an ordentligt mot ramen 9 F r att f sta cykelk r...

Страница 6: ...lig f r andra i trafiken skall varningsflaggan f stas i h llaren p k rrans v nstra sida 13 Om det regnar kan det genomskinliga regnskyddet rullas upp och f stas med kardborrband 14 Batterilyktorna r o...

Страница 7: ...s tet 4 F r upp det mellersta b ltet mellan barnets ben 5 F r s kerhetsb ltet p nytt genom glan p det mellersta b ltet 6 F st s kerhetsb ltet i l set ver barnets v nstra axel 7 Sp nn fast det horison...

Страница 8: ...re f r dragst ng 15 St lf rbindelse f r dragst ng 16 Ram 17 St lstag f r sidostycken 2 st 18 Stor justerskruv 2 st 19 Tv rstag f r sidostycken 20 Liten skruv 4 st 21 Liten mutter och distansbricka 8 s...

Страница 9: ...sykkelvognen er i god stand f r du bruker den Kontroller koblingsfestet f r hver kj retur V r sv rt forsiktig i trafikken s rlig i svinger og utforbakker Det b r monteres bakspeil p sykkelen For besk...

Страница 10: ...fra b ylen F r den ene skruen inn gjennom maljen i kalesjen og gjennom hullet i sidestykket og skru den sammen med b ylen Gj r det samme p den andre siden Trekk til skruene for h nd 5 Dekk til sykkelv...

Страница 11: ...u skal da kjenne tydelig motstand Skru til mutteren ytterligere p akselen hvis ikke h ndtaket kan felles helt ned Pass p at h ndtaket ligger helt inntil rammen 9 For feste sykkelvognen til sykkelen ho...

Страница 12: ...lvognen skal v re godt synlig for andre trafikanter skal varselflagget festes i holderen p vognens venstre side 13 Hvis det regner skal den gjennomsiktige regnbeskyttelsen rulles opp og festes med bor...

Страница 13: ...asser det midterste beltet mellom beina p barnet 5 F r sikkerhetsbeltet gjennom ringen p det midterste beltet 6 Fest sikkerhetsbeltet i l sen over barnets venstre skulder 7 Spenn fast det horisontale...

Страница 14: ...tang 15 St lforbindelse for trekkstang 16 Ramme 17 St lstag for sidestykker 2 stk 18 Stor justeringsskrue 2 stk 19 Tverrstag for sidestykker 20 Liten skrue 4 stk 21 Liten mutter og distanseskive 8 stk...

Страница 15: ...ocowane a przyczepka jest w dobrym stanie Sprawd po czenie przyczepki z rowerem przed rozpocz ciem jazdy Zachowuj szczeg ln ostro no podczas jazdy szczeg lnie na zakr tach i zjazdach Zalecamy monta lu...

Страница 16: ...motylkowe z pa ka W jedn rub przez oczko w pokryciu i przez otw r w elemencie bocznym po czym skr j z pa kiem Czynno powt rz po przeciwnej stronie Dokr ruby r cznie 5 Zakryj przyczepk naci gaj c pokr...

Страница 17: ...e zamontowane opu uchwyt Powinno da si wyczu wyra ny op r Je li nie mo na opu ci uchwytu dokr jeszcze nakr tk osi Upewnij si e uchwyt przylega do ramy 9 Aby zamontowa przyczepk do roweru za p ask p yt...

Страница 18: ...tnik w ruchu nale y zamontowa flag ostrzegawcz w uchwycie po lewej stronie 13 W przypadku deszczu mo na rozwin przezroczyst os on i przymocowa j za pomoc rzep w 14 Korzystanie z lamp na baterie jest o...

Страница 19: ...asku 3 Posad dziecko na rodku siedzenia 4 Przeci gnij rodkowy pas pomi dzy nogami dziecka 5 Znowu przeci gnij pas przez p tl na rodkowym pasku 6 W pas do zaczepu nad lewym ramieniem dziecka 7 Doci gni...

Страница 20: ...rnik element w bocznych 2 szt 18 Du a ruba regulacyjna 2 szt 19 Poprzeczka do element w bocznych 20 Ma a ruba 4 szt 21 Ma a nakr tka i podk adka dystansowa 8 szt 22 D wignie szybkozaciskowe do k z zap...

Страница 21: ...t the towing bar attachment every time before use Be very careful when towing the trailer where there is traffic Be particularly careful on slopes and bends in the road We recommend installing a rear...

Страница 22: ...pintle Insert one of the screws through the loop in the canopy and through the hole in the side panel and join them together using the pintle Do the same on the other side Tighten the screws by hand 5...

Страница 23: ...position You should clearly feel resistance as you do this If it is not possible to lower the handle all the way tighten the nut on the axle a bit more Make sure the handle is correctly aligned with...

Страница 24: ...lder on the left hand side of the trailer to make the trailer more visible to motorists 13 The clear plastic rain protection can be rolled out and secured in place with the Velcro strip 14 You are req...

Страница 25: ...tween the child s legs 5 Insert the safety belt once again through the loop on the middle belt 6 Secure the safety belt in the lock above the child s left shoulder 7 Secure the horizontal belt into pl...

Страница 26: ...2 Locking screw for towing bar 13 Nut and washer 14 Towing bar shank 15 Towing bar attachment 16 Frame 17 Steel rod for sides x2 18 Large adjustment screws x2 19 Cross stay for sides 20 Small screws x...