background image

POLSKI 

9

 

OPIS 

1. Wy

ś

wietlacz LCD 

2. Pokr

ę

t

ł

o do nastawiania odpowiedniej temperatury lutowania 

3. Prze

łą

cznik 

4. 

5-biegunowe gniazdo diodowe wykorzystywane do jednoczesnego u

ż

ycia gor

ą

cej kolby lutowniczej 

i stacji lutowniczej, znajduj

ą

cych si

ę

 pod kontrol

ą

 czujnika. 

5. 

Stojak na kolb

ę

 lutownicz

ą

 zaopatrzony w zabezpieczenie i wyjmowan

ą

 g

ą

bk

ę

 do czyszczenia. 

PRZYGOTOWANIA 

Zachowaj opakowanie w celu przysz

ł

ego u

ż

ycia. 

1. Przykr

ęć

 ko

ń

cówk

ę

 lutownicz

ą

 do kolby. 

2. Zwil

ż

 g

ą

bk

ę

 i umie

ść

 j

ą

 na tacce. 

3. 

Umocuj stojak po prawej stronie stacji lutowniczej. Nie u

ż

ywaj kolby bez ko

ń

cówki lutowniczej, 

w przeciwnym razie uszkodzisz jednostk

ę

 ciepln

ą

 i czujnik temperatury. 

POD

ŁĄ

CZENIE ELEKTRYCZNE 

1. Pod

łą

cz kabel kolby lutowniczej do gniazdka w stacji lutowniczej. 

2. Wy

łą

cz prze

łą

cznik sieciowy (pozycja 0) i pod

łą

cz kabel sieciowy stacji lutowniczej do gniazdka 

elektrycznego (sprawd

ź

 najpierw, czy napi

ę

cie sieciowe zgadza si

ę

 z napi

ę

ciem znamionowym 

stacji lutowniczej). Stacja lutownicza jest gotowa do u

ż

ycia. 

REGULACJA TEMPERATURY 

1. W

łą

cz stacj

ę

 lutownicz

ą

 poprzez przestawienie prze

łą

cznika do pozycji 1. Dolny wiersz na 

wy

ś

wietlaczu pokazuje ustawion

ą

 temperatur

ę

. Górny wiersz pokazuje aktualn

ą

 temperatur

ę

 kolby 

lutowniczej. 

2. Temperatur

ę

 lutowania mo

ż

na ustawi

ć

 za pomoc

ą

 przycisków ’

+’ i ’

–’ w przedziale pomi

ę

dzy 

150 a 450ºC. Ka

ż

de wci

ś

ni

ę

cie przycisku zwi

ę

ksza lub zmniejsza temperatur

ę

 o 1ºC. Je

ś

li 

wci

ś

niesz i przytrzymasz przycisk, temperatura zmieni si

ę

 stopniowo o 10ºC. 

3. 

Po ustawieniu wybranej temperatury lutowania temperatura rzeczywista b

ę

dzie wzrasta

ć

  a

ż

 do 

osi

ą

gni

ę

cia ustawionej warto

ś

ci. Zwró

ć

 uwag

ą

 na: 

 Po 

wy

łą

czeniu stacji lutowniczej ustawiona temperatura zostanie zapisana. Po ponownym 

w

łą

czeniu stacji lutowniczej ustawiona temperatura poka

ż

e si

ę

 automatycznie. 

 

W razie wyst

ą

pienia b

łę

du, np. uszkodzenia czujnika temperatury lub poluzowania kabla mi

ę

dzy 

kolb

ą

 a stacj

ą

 lutownicz

ą

, informacja o nim poka

ż

e si

ę

 na wy

ś

wietlaczu. Jednocze

ś

nie wewn

ę

trzny 

czujnik piezoelektryczny wyda s

ł

yszalny sygna

ł

  d

ź

wi

ę

kowy. W takim przypadku: natychmiast 

wy

łą

cz stacj

ę

 lutownicz

ą

, wyjmij wtyczk

ę

 z gniazdka i zidentyfikuj mo

ż

liw

ą

 przyczyny usterki. 

OBS

Ł

UGA 

Dla jak najlepszego wyniku u

ż

ywaj w

ł

a

ś

ciwej ko

ń

cówki lutowniczej oraz obchod

ź

 si

ę

 z urz

ą

dzeniem 

we w

ł

a

ś

ciwy sposób. Zalecamy u

ż

ycie elektrycznych ko

ń

cówek lutowniczych z kalafoni

ą

. Zabrania si

ę

 

u

ż

ywania past lutowniczych wydzielaj

ą

cych halogen. Pasta lutownicza mo

ż

e pozostawi

ć

 na stacji 

lutowniczej zanieczyszczenia i tlenki, które uszkadzaj

ą

 lut i utrudniaj

ą

 powstawanie nowych tlenków. 

Zazwyczaj korzysta si

ę

 z topników sk

ł

adaj

ą

cych si

ę

 w 60% z cyny i 40% z lutu (L-SN60PbCu2, zgodnie 

z niemieck

ą

 norm

ą

 przemys

ł

ow

ą

 8516). Takie topniki nadaj

ą

 si

ę

 do wielu kolb lutowniczych. Zaleca si

ę

 

u

ż

ywanie ko

ń

cówek lutowniczych o szeroko

ś

ci 1 mm, zalecanych do komponentów elektrycznych. 

Ocynuj ko

ń

cówk

ę

 przy pierwszym u

ż

yciu stacji lutowniczej. W tym celu w

łą

cz stacj

ę

 i roztop ma

łą

 ilo

ść

 

topnika a

ż

 do otrzymania cienkiej warstwy, któr

ą

 mo

ż

na na

ł

o

ż

y

ć

 na ko

ń

cówk

ę

 po osi

ą

gni

ę

ciu temperatury 

ok. 250ºC. 

Kluczowym czynnikiem dla wysokiej jako

ś

ci lutu jest odpowiednia temperatura lutowania. Odpowiednia 

temperatura lutowania komponentów elektrycznych mie

ś

ci si

ę

 w zakresie od 300 do 380ºC. Zbyt niska 

temperatura prowadzi do powstania zimnego lutu, a zbyt wysoka temperatura powoduje, 

ż

e pasta 

lutownicza zaczyna kapa

ć

 i miejsce lutowania nie jest jednolite. Zbyt wysoka temperatura oznacza 

równie

ż

 ryzyko uszkodzenia obwodu i komponentów. 

Przed rozpocz

ę

ciem lutowania oczy

ść

 ko

ń

cówk

ę

 lutownicz

ą

 za pomoc

ą

 g

ą

bki w celu usuni

ę

cia resztek 

pasty, które nie uleg

ł

y „wyparowaniu”, tlenków i innych zanieczyszcze

ń

 mog

ą

cych zabrudzi

ć

 miejsce 

lutowania. Po zako

ń

czeniu pracy nale

ż

y ponownie oczy

ś

ci

ć

 miejsce lutowania oraz na

ł

o

ż

y

ć

 cienk

ą

 

warstw

ę

 cyny na kolb

ę

, przed jej przy

ł

o

ż

eniem do lutu. Wa

ż

ne jest na

ł

o

ż

enie warstwy topnika na 

Содержание 213-021

Страница 1: ...ddestasjon Instrukcja obs ugi stacji lutowniczej Operating instructions for Soldering Station 213 021 SV Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obs ugi w oryginale EN Ope...

Страница 2: ...utrustningen uppn tt rumstemperatur innan du anv nder l dstationen L dkolven uppn r temperaturer ver 160 C Var noga med att inte komma i kontakt med l dkolven Anv nd inte l dstationen vid h ga temper...

Страница 3: ...sensorn en h rbar larmsignal Om detta intr ffar st ng omedelbart av l dstationen koppla loss l dstationen fr n eluttaget och identifiera m jliga orsaker till problemet HANDHAVANDE F r att erh lla ett...

Страница 4: ...t till en silvergl nsande j mn form 3 N r l dningen r klar sm lt lite lod p l dspetsen innan du s tter tillbaka l dkolven i h llaren och st ng sedan av l dstationen Reng r l dspetsen fr n kvarvarande...

Страница 5: ...har oppn dd romtemperatur f r du bruker loddestasjonen Loddebolten oppn r temperaturer p over 160 C V r n ye med ikke komme i kontakt med loddebolten Ikke bruk loddestasjonen ved h ye temperaturer i...

Страница 6: ...bart av loddestasjonen koble loddestasjonen fra stikkontakten og identifiser mulige rsaker til problemet BRUK Les n ye gjennom bruksanvisningen f r produktet tas i bruk For oppn et perfekt arbeidsresu...

Страница 7: ...en s lvglinsende jevn form 3 N r loddingen er ferdig smelter du litt lodd p loddespissen f r du setter loddebolten tilbake i holderen Sl deretter av loddestasjonen Rengj r loddespissen for gjenv rend...

Страница 8: ...do obowi zuj cych przepis w bezpiecze stwa Przeniesienie stacji lutowniczej z zimnego pomieszczenia do ciep ego ma wp yw na jej cz ci sk adowe Przed przyst pieniem do pracy odczekaj a urz dzenie osi...

Страница 9: ...mperatury lub poluzowania kabla mi dzy kolb a stacj lutownicz informacja o nim poka e si na wy wietlaczu Jednocze nie wewn trzny czujnik piezoelektryczny wyda s yszalny sygna d wi kowy W takim przypad...

Страница 10: ...ebrnej b yszcz cej postaci 3 Po zako czeniu lutowania na odrobin topnika na ko c wk przed odstawieniem kolby na stojak Nast pnie wy cz stacj lutownicz Przed nast pnym lutowaniem oczy ko c wk lutownicz...

Страница 11: ...licable safety provisions must be followed If the soldering station is moved from a cold to a warm site the components in the soldering station will be affected Wait until the equipment has reached ro...

Страница 12: ...damaged or if the power cable between the soldering iron and the soldering station has come loose an error message is shown At the same time the internal piezoelectric sensor emits an audible signal I...

Страница 13: ...nto an even shiny silver form 3 When soldering is complete melt a little solder on the soldering tip before you return the soldering iron to the holder then shut off the soldering station Clean the so...

Страница 14: ......

Отзывы: