manualshive.com logo in svg

Jula 019029, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Jula 019029 Скачать руководство пользователя страница 20

PL

20

2. 

Złącze przewodu

3. 

Mocowanie podpory

4. 

Głośnik ultradźwiękowy

5. 

Czujnik

6. 

Komora baterii z przykręconą pokrywą

7. 

Podpora z aluminium, dolna część

8. 

Podpora z aluminium, górna część

     RYS.   1

FUNKCJA

Odstraszacz ultradźwiękowy odstrasza psy, koty, kuny i tym 
podobne zwierzęta nie raniąc ich oraz bez użycia trucizn ani 
innych substancji chemicznych. Produkt jest przeznaczony 
do użytku w ogrodach, grządkach, na strychach, 
w pomieszczeniach magazynowych itp.

OBSŁUGA

TRYBY PRACY

• 

Produkt ma trzy tryby pracy.

• 

Naciśnij przełącznik trybu pracy, aby włączyć lub 
wyłączyć produkt oraz wybrać żądany tryb pracy.

Содержание 019029

Страница 1: ...Wichtig Die Bedienungsanleitung vor der Verwendung bitte sorgf ltig dur chlesen F r die zuk nftige Verwendung aufbewahren Bedienungsanleitung im Original FR MODE D EMPLOI Important Lisez attentivemen...

Страница 2: ...ichtig Die Bedienungsanleitung vor der Verwendung bitte sorgf ltig durchlesen F r die zuk nftige Verwendung aufbewahren nderungen vorbehalten Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung finden Sie...

Страница 3: ...1 4 5 6 7 8 5V DC 3 2 1 0...

Страница 4: ...barn eller vuxna med n gon typ av funktionshinder eller av personer som inte har tillr cklig erfarenhet eller kunskap f r att anv nda den s vida de inte har f tt anvisningar g llande anv ndande av pr...

Страница 5: ...n r den anv nds i n rheten av barn Barn ska h llas under uppsikt s att de inte leker med produkten BATTERIER Anv nd produkten endast med 1 5 V AA batterier Var noga med att s tta i batterierna med r t...

Страница 6: ...3 st 1 5 V AA batterier M rksp nning 4 5 V Detekteringsomr de 40 m2 R ckvidd Cirka 0 2 6 m S ndningsvinkel 110 horisontellt Frekvens 19 5 30 5 kHz ljud ultraljud Max ljudtrycksniv 110 dB M tt B9 x H31...

Страница 7: ...ION Ultraljudskr mmaren skr mmer bort hundar katter m rdar och liknande djur utan att anv nda gifter eller kemikalier och utan att skada djuren Produkten r avsedd anv ndas i tr dg rdar rabatter vindar...

Страница 8: ...r avst ngd 1 Produkten r aktiv i 5 sekunder och avst ngd i 120 sekunder 2 Produkten r aktiv i 5 sekunder och avst ngd i 5 minuter 3 Produkten aktiveras av sensorn n r ett djur detekteras inom produkte...

Страница 9: ...N Produkten kan h ngas upp eller placeras med st dbenet nedstucket i marken Placering p st dben 1 Montera ihop de tv delarna av st dbenet av aluminium 7 och 8 Anv nd eventuellt en gummiklubba 2 Tryck...

Страница 10: ...SE 10 UNDERH LL RENG RING Produkten beh ver inte inget s rskilt underh ll Torka av h ljet med en fuktig trasa F RVARING F rvara produkten skyddat vid h gst 25 C...

Страница 11: ...uten tilstrekkelig erfaring med eller kunnskap i bruke det med mindre de har f tt anvisninger om bruk av produktet fra noen som er ansvarlig for deres sikkerhet Produktet m ikke plasseres i n rheten...

Страница 12: ...R Produktet skal kun brukes med 1 5 V AA batterier V r n ye med sette inn batteriene med riktig polaritet Ikke bland gamle og nye batterier Hvis produktet ikke skal brukes i en lang periode ta ut batt...

Страница 13: ...ndingsvinkel 110 horisontalt Frekvens 19 5 30 5 kHz lyd ultralyd Maks lydtrykkniv 110 dB M l B9 x H31 x D6 cm Driftstemperatur 25 til 50 C Klassifiseringsstandard IPX4 BESKRIVELSE 1 Modusvelger 2 Kabe...

Страница 14: ...lier og uten skade dyrene Produktet er beregnet for bruk i hager bed lagerlokaler og lignende BRUK DRIFTSMODUSER Produktet har tre driftsmoduser Bruk modusvelgeren for starte og sl av produktet og sti...

Страница 15: ...indikatorlampen blinker konstant er batteriet utladet og m byttes ut N r nye eller fulladede batterier settes inn fungerer produktet normalt SKIFTE BATTERIET Produktet drives med 3 batterier 1 L sne s...

Страница 16: ...t det st r st dig 3 Hak fast festet 3 p produktets underside p st ttebeinet Plasseres hengende p vegg eller lignende Produktet kan monteres hengende p vegg eller lignende p nsket h yde maks 1 2 meter...

Страница 17: ...z osoby dzieci lub doros ych z jak kolwiek form dysfunkcji lub osoby bez wystarczaj cego do wiadczenia lub umiej tno ci w zakresie jego obs ugi o ile nie uzyskaj wskaz wek dotycz cych obs ugi produktu...

Страница 18: ...ci ryzyko uduszenia Zachowaj kontrol nad produktem je eli jest u ywany w pobli u dzieci Nale y dopilnowa aby dzieci nie bawi y si produktem BATERIE U ywaj produktu wy cznie z bateriami AAA 1 5 V Zwr u...

Страница 19: ...ymi przepisami DANE TECHNICZNE Zasilanie 3 baterie AAA 1 5 V Napi cie znamionowe 4 5 V Obszar wykrywania 40 m2 Zasi g Ok 0 2 6 m K t nadawania 110 w poziomie Cz stotliwo 19 5 30 5 kHz d wi ki ultrad w...

Страница 20: ...Odstraszacz ultrad wi kowy odstrasza psy koty kuny i tym podobne zwierz ta nie rani c ich oraz bez u ycia trucizn ani innych substancji chemicznych Produkt jest przeznaczony do u ytku w ogrodach grz...

Страница 21: ...Produkt jest wy czony 1 Produkt w cza si na 5 sekund i wy cza na 120 sekund 2 Produkt w cza si na 5 sekund i wy cza na 5 minut 3 Produkt w cza si gdy w zasi gu czujnika zostanie wykryte zwierz UWAGA...

Страница 22: ...JA Produkt mo na zawiesi lub umie ci na ziemi wbijaj c w ni podpory Umieszczanie na podporach 1 Zmontuj ze sob dwie cz ci podp r z aluminium 7 i 8 W razie potrzeby u yj gumowego m otka 2 Wsu podpory w...

Страница 23: ...PL 23 KONSERWACJA CZYSZCZENIE Produkt nie wymaga adnej szczeg lnej konserwacji Przecieraj obudow wilgotn szmatk PRZECHOWYWANIE Przechowuj produkt w bezpiecznym miejscu w temperaturze do 25 C...

Страница 24: ...form of functional disorders or by persons who do not have sufficient experience or knowledge on how to use it unless they have received instructions concerning the use of the product from someone wh...

Страница 25: ...children Keep children under supervision to make sure they do not play with the product BATTERIES Only use the product with 1 5 V AA batteries Make sure to insert the batteries with the correct polar...

Страница 26: ...5 V AA batteries Rated voltage 4 5 V Detection range 40 m2 Range Approx 0 2 6 m Transmission angle 110 horizontally Frequency 19 5 30 5 kHz sound ultrasound Max sound pressure level 110 dB Size W9 x H...

Страница 27: ...1 FUNCTION The ultrasound chamber scares away dogs cats martens and other similar animals without the use of poison or chemicals and without injuring the animals The product is intended to be used in...

Страница 28: ...product is active for 5 seconds and switched off for 120 seconds 2 The product is active for 5 seconds and switched off for 5 minutes 3 The product is activated by the sensor when an animal is detecte...

Страница 29: ...y cover and screw tight INSTALLATION The product can be hung up or positioned with the support leg stuck in the ground Support leg 1 Fit the two parts of the aluminium support leg together 7 and 8 Use...

Страница 30: ...EN 30 MAINTENANCE CLEANING The product does not require any maintenance Wipe the casing with a damp cloth STORAGE Store the product in a safe place at max 25 C...

Страница 31: ...von Personen Kinder und Erwachsene mit Behinderungen oder unzureichender Erfahrung oder Kenntnis nicht verwendet werden sofern sie nicht von einer Person die f r ihre Sicherheit verantwortlich ist in...

Страница 32: ...enn es in der N he von Kindern verwendet wird Kinder beaufsichtigen um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Produkt spielen BATTERIEN Das Produkt ausschlie lich mit 1 5 V Batterien AA verwenden Dara...

Страница 33: ...eltenden Bestimmungen zu entsorgen TECHNISCHE DATEN Stromversorgung 3 Lagen 1 5 V Batterien AA Nennspannung 4 5 V Erfassungsbereich 40 m2 Reichweite Ca 0 2 6 m Sendewinkel 110 horizontal Frequenz 19 5...

Страница 34: ...nium unterer Teil 8 Erdspie aus Aluminium oberer Teil ABB 1 FUNKTION Das Ultraschallger t vertreibt Hunde Katzen Marder und hnliche Tiere Es kommen dabei weder Gift noch Chemikalien zum Einsatz und di...

Страница 35: ...en Den Betriebsartenw hler 1 in Position 0 f hren BETRIEBSARTENW HLER 1 0 Das Produkt ist ausgeschaltet 1 Das Produkt ist 5 s aktiv und 120 s ausgeschaltet 2 Das Produkt ist 5 s aktiv und 5 min ausges...

Страница 36: ...ie Batterien mit der richtigen Polarit t einsetzen 3 Die Abdeckung des Batteriefachs wieder anbringen und festschrauben INSTALLATION Das Produkt kann aufgeh ngt oder mithilfe des Erdspie es im Erdbode...

Страница 37: ...ann in der gew nschten H he max 1 2 m ber dem Boden an eine Wand o geh ngt werden PFLEGE REINIGUNG Das Produkt bedarf keiner besonderen Pflege Das Geh use mit einem feuchten Tuch abwischen AUFBEWAHRUN...

Страница 38: ...lla ei ole riitt v kokemusta tai tietoa sen k ytt miseen ellei joku heid n turvallisuudestaan vastaava henkil ole opastanut heit tuotteen k yt ss l koskaan aseta tuotetta pienten lasten l helle Jos le...

Страница 39: ...uolehdi siit ett lapset eiv t leiki laitteella AKUT K yt tuotetta vain 1 5 V AA paristoilla Varmista ett asetat paristot oikein p in l sekoita vanhoja ja uusia paristoja Jos tuotetta ei k ytet pitk n...

Страница 40: ...5 V AA paristoja Nimellisj nnite 4 5 V Havaintoalue 40 m2 Kantama Noin 0 2 6 m L hetyskulma 110 vaakasuuntaan Taajuus 19 5 30 5 kHz ni ultra ni Suurin nenpainetaso 110 dB Mitat L9 x K31 x S6 cm K ytt...

Страница 41: ...at el imet pois ilman myrkkyj tai kemikaaleja ja vahingoittamatta el imi Tuote on tarkoitettu k ytett v ksi puutarhoissa kukkapenkeiss ullakoilla varastoissa ja vastaavissa tiloissa K YTT TOIMINTATILA...

Страница 42: ...3 Anturi aktivoi tuotteen kun el in havaitaan tuotteen havaintoalueella HUOM Kun merkkivalo vilkkuu jatkuvasti paristo on tyhj ja se on vaihdettava Kun uudet tai t yteen ladatut paristot on asetettu t...

Страница 43: ...yt tarvittaessa kumivasaraa 2 Paina tukijalka maahan niin ett se seisoo tukevasti 3 Kiinnit tuotteen alapuolella oleva kiinnike 3 tukijalkaan Ripustaminen sein lle tai vastaavaan Tuote voidaan ripust...

Страница 44: ...r sentant un quelconque type de handicap ou par des personnes n ayant pas l exp rience ou les connaissances suffisantes pour l utiliser sauf si elles ont re u des indications d une personne responsabl...

Страница 45: ...llez attentivement l appareil lorsqu il est utilis proximit d enfants Les enfants doivent tre sous surveillance pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil PILES Utilisez l appareil uniquement...

Страница 46: ...tion en vigueur CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Alimentation lectrique 3 Piles 1 5 V AA Tension nominale 4 5 V Zone de d tection 40 m2 Port e Env 0 2 6 m Angle d mission 110 l horizontale Fr quence 19 5 3...

Страница 47: ...e inf rieure 8 Pied en aluminium partie sup rieure FIG 1 FONCTIONNEMENT L effaroucheur ultrasons loigne les chiens chats martes et autres animaux sans utiliser de poison ou de produits chimiques et sa...

Страница 48: ...DE MODE 1 0 L appareil est teint 1 L appareil est activ pendant 5 secondes et teint pendant 120 secondes 2 L appareil est activ pendant 5 secondes et teint pendant 5 minutes 3 L appareil est activ pa...

Страница 49: ...es dans le compartiment en respectant la polarit 3 Remettez le cache en place et revissez le INSTALLATION L appareil peut tre suspendu ou install sur son pied enfonc dans le sol Mise en place du pied...

Страница 50: ...peut tre accroch sur un mur ou similaire la hauteur souhait e 1 2 m tre maxi au dessus du sol ENTRETIEN NETTOYAGE L appareil ne n cessite pas d entretien particulier Essuyez le bo tier avec un chiffo...

Страница 51: ...eren of volwassenen met een functiebeperking of door personen die onvoldoende ervaring of kennis hebben voor het gebruik ervan tenzij zij instructies hebben gehad over het gebruik van dit artikel van...

Страница 52: ...r het in de buurt van kinderen wordt gebruikt Houd kinderen in de gaten om te voorkomen dat zij met dit artikel spelen BATTERIJEN Gebruik dit artikel uitsluitend met 1 5 V AA batterijen Plaats de batt...

Страница 53: ...1 5 V AA batterijen Nominale spanning 4 5 V Detectiegebied 40 m2 Bereik Circa 0 2 6 m Zendhoek 110 horizontaal Frequentie 19 5 30 5 kHz geluid ultrageluid Max geluidsdrukniveau 110 dB Afmetingen B9 x...

Страница 54: ...atten marters en soortgelijke dieren zonder het gebruik van gif of chemicali n en zonder de dieren te verwonden Hij is bestemd voor gebruik in tuinen perken opslagruimten op zolders en dergelijke GEBR...

Страница 55: ...uitgeschakeld 2 De verjager is 5 seconden actief en is 5 minuten uitgeschakeld 3 De verjager wordt geactiveerd door de sensor wanneer er een dier wordt geregistreerd binnen zijn bereik LET OP Als het...

Страница 56: ...angen of met de steunpoot in de grond worden gestoken Plaatsing op steunpoot 1 Zet de twee delen van de aluminium steunpoot 7 en 8 aan elkaar Gebruik eventueel een rubber hamer 2 Druk de steunpoot in...

Страница 57: ...SE 57 NL 57 ONDERHOUD REINIGEN Dit artikel heeft geen specifiek onderhoud nodig Neem de behuizing met een vochtige doek OPBERGEN Berg de verjager veilig op bij een temperatuur van maximaal 25 C...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды