JUKI TSC-441, Инструкция по эксплуатации

Страница: 28 / 49

ii i
For the sewing machine, automatic machine and ancillary devices (hereinafter collectively referred to as
"machine"), it is inevitable to conduct sewing work near moving parts of the machine. This means that there
is always a possibility of unintentionally coming in contact with the moving parts. Operators who actually
operate the machine and maintenance personnel who are involved in maintenance and repair of the machine
are strongly recommended to carefully read to fully understand the following SAFETY PRECAUTIONS
before using/maintaining the machine. The content of the SAFETY PRECAUTIONS includes items which
are not contained in the specifications of your product.
The risk indications are classified into the following three different categories to help understand the meaning
of the labels. Be sure to fully understand the following description and strictly observe the instructions.
W
ar
nin
g l
ab
el
❶
❷
❸
❶ • There is the possibility that slight to serious injury or death may be caused.
• There is the possibility that injury may be caused by touching moving part.
❷
• To perform sewing work with safety guard.
• To perform sewing work with safety cover.
• To perform sewing work with safety protection device.
❸ • Be sure to turn the power OFF before carrying out "machine-head threading",
"needle changing", "bobbin changing" or "oiling and cleaning".
❸
❷
❶
El
ec
tr
ic
al
-s
ho
ck
dan
ger
la
be
l
DANGER :
This indication is given where there is an immediate danger of death or serous injury if the person in charge or any third
party mishandles the machine or does not avoid the dangerous situation when operating or maintaining the machine.
WARNING :
This indication is given where there is a potentiality for death or serious injury if the person in charge or any third
party mishandles the machine or does not avoid the dangerous situation when operating or maintaining the machine.
CAUTION :
This indication is given where there is a danger of medium to minor injury if the person in charge or any third par-
ty mishandles the machine or does not avoid the dangerous situation when operating or maintaining the machine.
Items requiring special attention.
Pic
to
ri
al
w
ar
nin
g
ind
ic
at
ion
There is a risk of injury if contact-
ing a moving section.
Pic
to
ri
al
w
ar
nin
g
ind
ic
at
ion
Be aware that holding the sewing
machine during operation can
hurt your hands.
There is a risk of electrical shock if
contacting a high-voltage section.
There is a risk of entanglement in
the belt resulting in injury.
There is a risk of a burn if contact-
ing a high-temperature section.
There is a risk of injury if you
touch the button carrier.
Be aware that eye deficiency can
be caused by looking directly at the
laser beam.
Ind
ic
at
ion
la
bel
The correct direction is indicated.
There is a risk of contact between
your head and the sewing ma-
chine.
Connection of a earth cable is
indicated.
TO ENSURE SAFE USE OF YOUR SEWING MACHINE
( I ) Explanation of risk levels
(II) Explanation of pictorial warning indications and warning labels
ii
SAFETY PRECAUTIONS
1. When it is necessary to open the control box containing electrical parts, be sure to turn the power
off and wait for five minutes or more before opening the cover in order to prevent accident leading to
electrical shock.
Accident means "to cause
personal injury or death or
damage to property."
DANGER
CAUTION
Basic precaution
1. Be sure to read the instruction manual and other explanatory documents supplied with accessories of
the machine before using the machine. Carefully keep the instruction manual and the explanatory docu-
ments at hand for quick reference.
2. The content of this section includes items which are not contained in the specifications of your product.
3. Be sure to wear safety goggles to protect against accident caused by needle breakage.
4. Those who use a heart pacer have to use the machine after consultation with a medical specialist.
Safety devices and warning labels
1. Be sure to operate the machine after verifying that safety device(s) is correctly installed in place and
works normally in order to prevent accident caused by lack of the device(s).
2. If any of the safety devices is removed, be sure to replace it and verify that it works normally in order to
prevent accident that can result in personal injury or death.
3. Be sure to keep the warning labels adhered on the machine clearly visible in order to prevent accident
that can result in personal injury or death. If any of the labels has stained or come unstuck, be sure to
change it with a new one.
Application and modification
1. Never use the machine for any application other than its intended one and in any manner other than that
prescribed in the instruction manual in order to prevent accident that can result in personal injury or
death. JUKI assumes no responsibility for damages or personal injury or death resulting from the use of
the machine for any application other than the intended one.
2. Never modify and alter the machine in order to prevent accident that can result in personal injury or
death. JUKI assumes no responsibility for damages or personal injury or death resulting from the ma-
chine which has been modified or altered.
Education and training
1. In order to prevent accident resulting from unfamiliarity with the machine, the machine has to be used
only by the operator who has been trained/educated by the employer with respect to the machine oper-
ation and how to operate the machine with safety to acquire adequate knowledge and operation skill. To
ensure the above, the employer has to establish an education/training plan for the operators and edu-
cate/train them beforehand.
Items for which the power to the machine has to be turned off
Turning the power off: Turning the power switch off, then removing the power plug from the outlet.
This applies to the following.
1. Be sure to immediately turn the power off if any abnormality or failure is found or in the case of power
failure in order to protect against accident that can result in personal injury or death.
2. To protect against accident resulting from abrupt start of the machine, be sure to carry out the follow-
ing operations after turning the power off. For the machine incorporating a clutch motor, in particular,
be sure to carry out the following operations after turning the power off and verifying that the machine
stops completely.
2-1. For example, threading the parts such as the needle, looper, spreader etc. which have to be thread-
ed, or changing the bobbin.
2-2. For example, changing or adjusting all component parts of the machine.
2-3. For example, when inspecting, repairing or cleaning the machine or leaving the machine.
3. Be sure to remove the power plug by holding the plug section instead of the cord section in order to pre-
vent electrical-shock, earth-leakage or fire accident.
4. Be sure to turn the power off whenever the machine is left unattended between works.
5. Be sure to turn the power off in the case of power failure in order to prevent accident resulting of break-
age of electrical components.