JUKI LZH-1290-4, Инструкция по эксплуатации, Страница: 6 / 24

iv
% e VX re WR WX rn WK e SRZ er RII an G FK e FN WR be VX re WK a W WK e P a FK ine an G PRWR r FRPS le W el \ VWRS be IR re re
PRY ing WK e bel W FRY er an G 9 bel W in R r G er WR S re Y en W a FF i G en W F a XV e G b \ abr XSW VW ar W RI WK e P a FK ine R r PRWR r
I I a V er YRPRWR r i V XV e G Z i WK WK e P a FK ine WK e PRWR r GR e V n RW S r RGXF e n R i V e ZK ile WK e P a FK ine i V a W re VW
% e VX re n RW WR IR rge W WR WX rn WK e SRZ er RII in R r G er WR S re Y en W a FF i G en W F a XV e G b \ abr XSW VW ar W RI WK e PRWR r
Ne Y er XV e WK e P a FK ine Z i WK WK e FRR ling RS ening RI WK e PRWR r SRZ er b R[ VK iel G e G in R r G er WR S re Y en W ¿ re
a FF i G en W b \ RY er K ea W
/X bri F a W i R n
% e VX re WR XV e - U . I gen X ine R il an G - U . I gen X ine grea V e WR WK e S ar WV WR be l X bri F a W e G
I I WK e R il a GK ere V R n \RX r e \ e R r b RG\ be VX re WR i PP e G ia W el \ Z a VK i W RII in R r G er WR S re Y en W in À a PP a
W i R n R r irri W a W i R n
I I WK e R il i V VZ all RZ e G X nin W en W i R nall \ be VX re WR i PP e G ia W el \ FR n VX l W a P e G i F al GRFWR r in R r G er WR S re
Y en W G iarr K ea R r YRP i W ing
Main W enan F e
In S re Y en W i R n RI a FF i G en W F a XV e G b \ X n I a P iliari W\ Z i WK WK e P a FK ine re S air an G a GMXVWP en W K a V WR be
F arrie G RXW b \ a V er Y i F e W e FK ni F ian ZKR i V WKR r RX g K l \ I a P iliar Z i WK WK e P a FK ine Z i WK in WK e VFRS e G e ¿ ne G
in WK e in VW r XFW i R n P an X al % e VX re WR XV e - U . I gen X ine S ar WV ZK en re S la F ing an \ RI WK e P a FK ine S ar WV
- U . I a VVXP e V n R re VSR n V ibili W\ IR r an \ a FF i G en W F a XV e G b \ i PS r RS er re S air R r a GMXVWP en W R r WK e XV e RI
an \ S ar W RWK er WK an - U . I gen X ine R ne
In S re Y en W i R n RI a FF i G en W F a XV e G b \ X n I a P iliari W\ Z i WK WK e P a FK ine R r ele FW ri F al VKRFN a FF i G en W be VX re
WR a VN an ele FW ri F al W e FK ni F ian RI \RX r FRPS an \ R r - U . I R r G i VW rib XWR r in \RX r area IR r re S air an G P ain W e
nan F e (in F l XG ing Z iring) RI ele FW ri F al FRPSR nen WV
W K en F arr \ ing RXW re S air R r P ain W enan F e RI WK e P a FK ine ZK i FK XV e V air G ri Y en S ar WV VXFK a V an air F\ l
in G er be VX re WR re PRY e WK e air VXSS l \ S i S e WR e [S el air re P aining in WK e P a FK ine be IR re K an G in R r G er WR
S re Y en W a FF i G en W F a XV e G b \ abr XSW VW ar W RI WK e air G ri Y en S ar WV
% e VX re WR FK e FN WK a W VF re ZV an G n XWV are I ree I r RP l RRV ene VV a IW er FRPS le W i R n RI re S air a GMXVWP en W
an G S ar W re S la F e P en W
% e VX re WR S eri RG i F all \ F lean XS WK e P a FK ine GX ring i WV GX ra W i R n RI XV e % e VX re WR WX rn WK e SRZ er RII
an G Y eri I\ WK a W WK e P a FK ine an G PRWR r VWRS FRPS le W el \ be IR re F leaning WK e P a FK ine in R r G er WR S re Y en W
a FF i G en W F a XV e G b \ abr XSW VW ar W RI WK e P a FK ine R r PRWR r
% e VX re WR WX rn WK e SRZ er RII an G Y eri I\ WK a W WK e P a FK ine an G PRWR r VWRS FRPS le W el \ be IR re F arr \ ing RXW
P ain W enan F e in VS e FW i R n R r re S air RI WK e P a FK ine (F R r WK e P a FK ine Z i WK a F l XWFK PRWR r WK e PRWR r Z ill
N ee S r X nning IR r a ZK ile b \ iner W ia e Y en a IW er WX rning WK e SRZ er RII S R be F are IX l )
I I WK e P a FK ine F ann RW be n R r P all \ RS era W e G a IW er re S air R r a GMXVWP en W i PP e G ia W el \ VWRS RS era W i R n an G
FR n W a FW - U . I R r WK e G i VW rib XWR r in \RX r area IR r re S air in R r G er WR S re Y en W a FF i G en W WK a W F an re VX l W in S er
VR nal in MX r \ R r G ea WK
I I WK e IXV e K a V bl RZ n be VX re WR WX rn WK e SRZ er RII an G eli P ina W e WK e F a XV e RI bl RZ ing RI WK e IXV e an G
re S la F e WK e bl RZ n IXV e Z i WK a ne Z R ne in R r G er WR S re Y en W a FF i G en W WK a W F an re VX l W in S er VR nal in MX r \ R r
G ea WK
% e VX re WR S eri RG i F all \ F lean XS WK e air Y en W RI WK e I an an G in VS e FW WK e area ar RX n G WK e Z iring in R r G er WR
S re Y en W ¿ re a FF i G en W RI WK e PRWR r
O S era W ing en Y ir R n P en W
% e VX re WR XV e WK e P a FK ine X n G er WK e en Y ir R n P en W ZK i FK i V n RW a II e FW e G b \ VW r R ng n R i V e VRX r F e (ele FW r R
P agne W i F Z a Y e V ) VXFK a V a K ig KI re TX en F\ Z el G er in R r G er WR S re Y en W a FF i G en W F a XV e G b \ P al IX n FW i R n RI
WK e P a FK ine
Ne Y er RS era W e WK e P a FK ine in an \ S la F e ZK ere WK e YR l W age ÀXFWX a W e V b \ PR re WK an ra W e G YR l W age “
in R r G er WR S re Y en W a FF i G en W F a XV e G b \ P al IX n FW i R n RI WK e P a FK ine
% e VX re WR Y eri I\ WK a W WK e air G ri Y en G e Y i F e VXFK a V an air F\ lin G er RS era W e V a W WK e VS e F i ¿ e G air S re VVX re
be IR re XV ing i W in R r G er WR S re Y en W a FF i G en W F a XV e G b \ P al IX n FW i R n RI WK e P a FK ine
T R XV e WK e P a FK ine Z i WK V a I e W\ be VX re WR XV e i W X n G er WK e en Y ir R n P en W ZK i FK V a W i V¿ e V WK e IR ll RZ ing
FR n G i W i R n V :
A P bien W W e PS era WX re GX ring RS era W i R n ƒ C WR ƒ C
Rela W i Y e KXP i G i W\ GX ring RS era W i R n WR
De Z FR n G en V a W i R n F an RFFX r i I bringing WK e P a FK ine VXGG enl \ I r RP a FR l G en Y ir R n P en W WR a Z ar P R ne
S R be VX re WR WX rn WK e SRZ er R n a IW er K a Y ing Z ai W e G IR r a VXI¿F ien W S eri RG RI W i P e X n W il WK ere i V n R V ign
RI Z a W er G r RS le W in R r G er WR S re Y en W a FF i G en W F a XV e G b \ brea N age R r P al IX n FW i R n RI WK e ele FW ri F al FRPSR
nen WV
% e VX re WR VWRS RS era W i R n ZK en lig KW ning À a VK e V IR r WK e V a N e RI V a I e W\ an G re PRY e WK e SRZ er S l X g in
R r G er WR S re Y en W a FF i G en W F a XV e G b \ brea N age R r P al IX n FW i R n RI WK e ele FW ri F al FRPSR nen WV
De S en G ing R n WK e ra G i R Z a Y e V ignal FR n G i W i R n WK e P a FK ine P a \ genera W e n R i V e in WK e T 9 R r ra G i R I I WK i V
RFFX r V XV e WK e T 9 R r ra G i R Z i WK N e SW Z ell a Z a \ I r RP WK e P a FK ine
In R r G er WR en VX re WK e ZR r N en Y ir R n P en W l RF al la ZV an G reg X la W i R n V in WK e FRX n W r \ ZK ere WK e V e Z ing
P a FK ine i V in VW alle G VK all be IR ll RZ e G
In WK e F a V e WK e n R i V e FR n W r R l i V ne F e VV ar \ an ear S r RW e FWR r R r RWK er S r RW e FW i Y e gear VKRX l G be ZR rn a F
FR r G ing WR WK e a SS li F able la ZV an G reg X la W i R n V
Di VSRV al RI S r RGXFWV an G S a FN age V an G W rea WP en W RI XV e G l X bri F a W ing R il VKRX l G be F arrie G RXW S r RS erl \
a FFR r G ing WR WK e rele Y an W la ZV RI WK e FRX n W r \ in ZK i FK WK e V e Z ing P a FK ine i V XV e G
– 10 –
20. REPLACING THE COUNTER KNIFE AND MOVING KNIFE
19. AUXILIARY THREAD TENSION
WARNING :
To avoid possible personal injury due to abrupt start of the machine, turn off the power to the machine and check to be sure that the
motor has totally stopped rotating in prior.
21. HOW TO USE THE REVERSE FEED SWITCH LEVER
22. ONE-TOUCH TYPE REVERSE FEED STITCHING MECHANISM
WARNING :
To avoid possible personal injury due to abrupt start of the machine, turn off the power to the machine and check to be sure that the
motor has totally stopped rotating in prior.