– 2 –
DLU-5490N
DLU-5490N-7
DLU-5494N-7
Application
General fabrics, light-weight and medium-weight materials
Sewing speed
4,000 sti/min
(Max. 4,500 sti/min)
3,500 sti/min
(Max. 4,000 sti/min)
Stitch length (Max.)
5 mm
Top feed amount
0 to 8 mm
(3 mm for reverse stitching)
0 to 8 mm
(3 mm for automatic reverse stitching)
Presser foot lift (by knee lifter)
10 mm (Standard) 13 mm (max.)
Needle
SCHMETZ 134 #65 to #100 (DB × 1 #9 to #18)
Lubricating oil
JUKI New Defrix Oil No.1
Noise
- Equivalent continuous emission sound
pressure level (L
pA
) at the workstation :
A-weighted value of 81.0 dB ; (Includes ;
K
pA
= 2.5 dB) ; according to ISO 10821-
C.6.2 -ISO 11204 GR2 at 4,000 sti/min.
- Sound power level (L
WA
);
A-weighted value of 87.5 dB; (Includes
K
WA
= 2.5 dB); according to ISO 10821-
C.6.2 -ISO 3744 GR2 at 4,000 sti/min.
- Equivalent continuous emis-
sion sound pressure level (L
pA
)
at the workstation :
A-weighted value of 80.0 dB
; (Includes ; K
pA
= 2.5 dB) ;
according to ISO 10821- C.6.2
-ISO 11204 GR2 at 4,100 sti/
min.
- Equivalent continuous emis-
sion sound pressure level (L
pA
)
at the workstation :
A-weighted value of 80.0 dB
; (Includes ; K
pA
= 2.5 dB) ;
according to ISO 10821- C.6.2
-ISO 11204 GR2 at 4,000 sti/
min.
1.
SPECIFICATIONS
1.
TECHNISCHE DATEN
DLU-5490N
DLU-5490N-7
DLU-5494N-7
Anwendung
Allgemeine Gewebe, leichte und mittelschwere Stoffe
Nähgeschwindigkeit
4.000 sti/min
(Máx. 4.500 sti/min)
3.500 sti/min
(Máx. 4.000 sti/min)
Stichlänge (Max.)
5 mm
Obertransportbetrag
0 bis 8 mm
(3 mm für Rückwärtsnähen)
0 bis 8 mm
(3 mm für automatisches Rückwärtsnähen)
Drückfußfub (mit Knieheber)
10 mm (Standard) 13 mm (max.)
Nadel
SCHMETZ 134 Nr.65 bis Nr.100 (DB × 1 Nr.9 bis Nr.18)
Schmieröl
JUKI New Defrix Oil No.1
Lärm
- Entsprechender kontinuierlicher Emissi-
ons-Schalldruckpegel (L
pA
) am Arbeitsplatz:
A-bewerteter Wert von 81,0 dB; (einschließ-
lich K
pA
= 2,5 dB); gemäß ISO 10821- C.6.2
-ISO 11204 GR2 bei 4.000 sti/min.
- Schallleistungspegel (L
WA
);
A-bewerteter Wert von 87,5 dB; (einschließ-
lich K
WA
= 2,5 dB); gemäß ISO 10821- C.6.2
-ISO 3744 GR2 bei 4.000 sti/min.
- Entsprechender kontinu-
ierlicher Emissions-Schall-
druckpegel (L
pA
) am Arbeits-
platz:
A-bewerteter Wert von 80,0
dB; (einschließlich K
pA
=
2,5 dB); gemäß ISO 10821-
C.6.2 -ISO 11204 GR2 bei
4.100 sti/min.
- Entsprechender kontinu-
ierlicher Emissions-Schall-
druckpegel (L
pA
) am Arbeits-
platz:
A-bewerteter Wert von 80,0
dB; (einschließlich K
pA
=
2,5 dB); gemäß ISO 10821-
C.6.2 -ISO 11204 GR2 bei
4.000 sti/min.
1.
CARACTERISTIQUES
DLU-5490N
DLU-5490N-7
DLU-5494N-7
Application
Tissus ordinaires légers et moyens
Vitesse de couture
4.000 sti/min
(Maxi. 4.500 sti/min)
3.500 sti/min
(Maxi. 4.000 sti/min)
Longueur des points (maxi.)
5 mm
Longueur d'entraînement
par le halt
0 à 8 mm
(3 mm pour point à enteraînement arrière)
0 à 8 mm
(3 mm pour point à enteraînement arrière atomatique)
Relevage du pied-presser
(par genouillère)
10 mm (standard) 13 mm (maxi.)
Aiguille
SCHMETZ 134 N°65 à N°100 (DB × 1 N°9 à N°18)
Huile lubri
fi
ante
JUKI New Defrix Oil No.1
Bruit
- Niveau de pression acoustique d’émission
continu équivalent (L
pA
) au poste de travail :
Valeur pondérée A de 81,0 dB; (comprend
K
pA
= 2,5 dB); selon ISO 10821- C.6.2 -ISO
11204 GR2 à 4.000 sti/min.
- Niveau de puissance acoustique (L
WA
) ;
Valeur pondérée A de 87,5 dB; (comprend
K
WA
= 2,5 dB); selon ISO 10821- C.6.2 -ISO
3744 GR2 à 4.000 sti/min.
- Niveau de pression acous-
tique d’émission continu
équivalent (L
pA
) au poste de
travail :
Valeur pondérée A de 80,0
dB; (comprend K
pA
= 2,5 dB);
selon ISO 10821- C.6.2 -ISO
11204 GR2 à 4.100 sti/min.
- Niveau de pression acous-
tique d’émission continu
équivalent (L
pA
) au poste de
travail :
Valeur pondérée A de 80,0
dB; (comprend K
pA
= 2,5 dB);
selon ISO 10821- C.6.2 -ISO
11204 GR2 à 4.000 sti/min.
