JUKI AKANE MO-3000QVP Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 140

MO-3000QVP

INSTRUCTION MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUEL D’INSTRUCTIONS

2-Needle, 2/3/4-Thread Overlock Sewing Machine

Maquina de coser Sobreorilladora de 2 Agujas, 2/3/4 Hilos

Surjeteuse-Raseuse 2 Aiguilles, 2/3/4 Fils

IMPORTANT:

Read all safety regulations carefully

and understand them before using your

sewing machine.

Retain this instruction manual for future

reference.

IMPORTANTE:

Lea cuidadosamente todas las reco-

mendaciones con respecto a la segu-

ridad y comprendalas perfectamente

antes de usar su maquina.

Guarde este libro de instrucciones para

referencias futuras.

IMPORTANT:

Avant de mettre la machine en marche,

lire attentivement et assimiler les regles

de securite de ce manuel.

Conserver le manuel afin de pouvoir le

consulter ul terieurement.

ES
FR

Содержание AKANE MO-3000QVP

Страница 1: ...stand them before using your sewing machine Retain this instruction manual for future reference IMPORTANTE Lea cuidadosamente todas las reco mendaciones con respecto a la segu ridad y comprendalas per...

Страница 2: ...e wrong plate can cause the needle to break 7 Do not use bent needles 8 Do not pull or push fabric while stitching It may deflect the needle causing it to break 9 Do not carry out sewing with a markin...

Страница 3: ...te use failures that occur in the case the sewing machine is used without following the Instruction Manual or pre cautions given on the labels attached to the main body and consumable parts such as ne...

Страница 4: ...higher the needle can break re sulting in an unexpected personal injury Other precautions Do not put the sewing machine under the direct sunlight or in a humid place Be aware that the following state...

Страница 5: ...titch width finely 18 Differential feed 19 Gathering 20 Roll hemming 20 Presser foot pressure 21 Setting the height of the presser foot with the micro lifter dial 21 Automatic chain off thread cutting...

Страница 6: ...vibration cone Stitch length adjustment dial Differential feed adjustment dial Side cover Handwheel Inlet of electric power cord Looper cover with built in knife guard Looper cover opening indent Top...

Страница 7: ...te collector Spool caps Looper threader Instruction manual This manual Curve foot Wool needle Knee lifter lever Screwdriver T shape screwdriver Oil Waste collector Insert the waste collector into the...

Страница 8: ...F of the automatic chain off thread cutting When this button is placed in ON the material end is detected at the end of sewing and chain off thread is automatically cut to the set length Enter button...

Страница 9: ...n screen Editing screen Display contents D Automatic chain off thread cut ting length E Stitch symbol F Stitch name G Stitch length H Differential feed ratio I Number and positions of the needles to b...

Страница 10: ...e LCD can be changed Japanese English Spanish German French Italian Dutch Danish Norwegian Finnish Swedish Czech Rus sian and Chinese Use the right needle If you want to sew the 1 needle 2 thread stit...

Страница 11: ...pin D Positioning stopper Thread cones spools The anti vibration cone should be used with the wider edge at the bottom on the spool holder pin when sewing with cones Large spools If large industrial s...

Страница 12: ...y in the polarized main socket reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician to install the proper polarized main socket Do not modify the plug in any way for USA Canada on...

Страница 13: ...owing cases the safety device works to prevent the sew ing machine from running When the looper cover is opened When the cloth plate is opened When the presser foot is raised Main Power light switch T...

Страница 14: ...lifted Note When the presser foot is raised all the tensions are released making it easier to thread the machine The needle is brought to its upper end by aligning the marking on the side of the fron...

Страница 15: ...actly with the presser foot pin D Lower the presser foot lifting lever and check that the groove in the shank should line up exactly with the presser foot pin D If it is not lined up press the catch C...

Страница 16: ...lectricity supply Turn handwheel towards you until needles are fully raised Match the matching up marks on handwheel and side cover Lower the presser foot Using the screwdriver loosen the needle setsc...

Страница 17: ...e We recommend following the basic guidelines when using special threads on your overlocker Purchase threads on cones or spools which are produced exclusively for overlocking When using normal spools...

Страница 18: ...use of separate ly available presser foot set the dial at 4 Cutting width CAUTION Switch the machine off Power switch to 0 Set the seam width by turning the cut width adjustment dial Raise the upper k...

Страница 19: ...g so can cause needle break or per sonal injury Adjusting the stitch width finely This sewing machine automatically controls the thread tension It should be remembered however that in some cases the s...

Страница 20: ...To increase differential feed amount To decrease differential feed amount Perfectly flat seams in knits or stretch fabrics The distance travelled by the front feed dog should be greater than that of...

Страница 21: ...feed adjust ment value to N Adjustments and settings Roll hemming Turn the handwheel towards you until the needles are fully raised For roll hemming move the overlocking width changeover knob upward a...

Страница 22: ...for quilting sewing slippery materials such as vel vet or knit type elastic materials It is also possible to change the height of the presser foot by the mi cro lifter even during sewing Turn the mic...

Страница 23: ...ng length 3 Press enter button Automatic chain off thread cutting length 4 Press right or left button to determine the chain off thread cutting length 5 Press enter button 6 Press edit button Adjustme...

Страница 24: ...an be threaded in any sequence The threading sections are color coded correspondingly Threading the thread guide No 1 Bring down the thread you have put on the retractable support rod and fit it in th...

Страница 25: ...Differential N 0 7 Stitch lever roll hem 3 Thread roll hem 2 mm right needle D Stitch length 0 7 1 5 Cutting width 2 5 3 5 Left needle 4 5 5 5 Differential N 0 7 Stitch lever roll hem 2 Thread Flatlo...

Страница 26: ...looper cover 7 Pass the top end of thread through threading hole by 1 to 2 cm 8 Turn ON the air control switch Slide the air switch to the left 9 Check to be sure that the thread comes out from the to...

Страница 27: ...of the thread close to the threading hole Then the thread will be sucked into the threading hole and the loopers will be threaded 1 Place the air control switch in ON 2 Bring the tip of the thread clo...

Страница 28: ...thread by 20 to 30 cm to let it sag inside the looper cover 7 Pass the top end of thread through threading hole by 1 to 2 cm 8 Turn ON the air control switch Slide the air switch to the left 9 Check t...

Страница 29: ...of the thread close to the threading hole Then the thread will be sucked into the threading hole and the loopers will be threaded 1 Place the air control switch in ON 2 Bring the tip of the thread clo...

Страница 30: ...e handwheel toward you to align the mark with the mark on the side face of the side cover Then lower the presser foot 9 Set the right left needle changeover lever to the right needle side Be sure to m...

Страница 31: ...e handwheel toward you to align the mark with the mark on the side face of the side cover Then lower the presser foot 9 Set the right left needle changeover lever to the left needle side Be sure to mo...

Страница 32: ...e arrow Turn the handwheel toward you until it clicks 2 Pass the thread through the looper threader ring 3 Pass the looper threader through the looper by hand until it comes out from the end of the lo...

Страница 33: ...chain off thread cutting button After the completion of sewing press to cut the chain off thread Cut the chain off thread with the thread cutter 1 After the completion of sewing produce chain off thre...

Страница 34: ...urn OFF the pow er switch before removing or attaching the needle 1 Attach both of two needles It is the standard state of the sewing machine 2 Set the stitch changeover knob to A 3 Thread the upper a...

Страница 35: ...titch changeover knob to A 3 Thread the upper looper lower looper and left needle Refer to pages 25 to 28 and 30 For wrapped overlocking with the right needle 3 to 5 5 mm in width 1 Remove the left ne...

Страница 36: ...end of the looper By taking the aforementioned procedure the upper loop er thread will not be fed but the lower looper thread will be fed to produce 2 thread stitches Practical Sewing Overlock 9 2 3 t...

Страница 37: ...g The sewing machine is able to overlock the material edges such as bottoms and sleeve cuffs beautifully while automatically folding them inwardly Narrow overlocking The narrow overlocking is the over...

Страница 38: ...ed seam and removing them 2 3 cm D C B A Sewing in tape The standard presser foot is equipped with a tape guide A tape can be sewn into the shoulder or side seams of gar ments made from knits or stret...

Страница 39: ...not sew the chain off thread on the material produce a longer chain off thread at the beginning and end of sewing Then make a knot of the chain off thread or put the chain off thread under the seam wi...

Страница 40: ...by means of a wool needle B In the case of securing thread ends with glue for handicraft B Apply a little amount of glue for handicraft at the root of chain off thread on the material Cut out the exce...

Страница 41: ...he looper threader supplied in the accessory bag Refer to page 31 for how to use it You may concern about the sewing noise although not frequently since this sewing machine uses special materials in c...

Страница 42: ...he cloth plate toward the sewing machine Replacing the knife Since the lower knife blade and the chain off thread cutter blade are made of special carbide material it is not normally necessary to repl...

Страница 43: ...chain off thread cutter and the cutter is unable to cut chain off thread Remove the object that is caught in the path of the chain off thread cutter When you have tried to cut chain off thread with t...

Страница 44: ...s Check the stitch setting 16 15 9 Skipped stitches Needles are bent or blunt Wrong needles used Presser foot pressure is too low Stitch setting is wrong Replace the needles Use needle system 130 705H...

Страница 45: ...and lower loopers cannot be threaded When the handwheel is not fixed When the thread is not inserted into the bot tom of the threading hole When the thread is not slacked before the threading hole Whe...

Страница 46: ...h 3 5 5 5 mm 3 2 thread overlock 5 5 7 5 mm 4 thread overlock 3 2 thread overlock 3 thread super stretch Stitch length 0 7 4 mm Differential feed No puckering 0 7 N No waving or fluting in knits N 2 P...

Страница 47: ...dealer Blind stitch presser foot Beading presser foot Elasticator Gathering presser foot Cording presser foot Piping presser foot 13 13 13 13 13 13 Clear foot Tractor foot Wide table Universal Blind S...

Страница 48: ...sa puede romper la aguja 7 No usar agujas torcidas 8 Durante la costura ni tirar de la ropa ni empujarla Esto podr a romper la aguja 9 Al ejecutar el cosido aseg rese de que no haya ning n alfiler cla...

Страница 49: ...servaci n del Manual de Instrucciones o sin la observaci n de las precauciones dadas en las etiquetas fijadas al cuerpo principal y a las pie zas consumibles como las agujas y cuchillas Para las infor...

Страница 50: ...uja o el hilo no coinciden con el material utilizado como por ejemplo en el caso de coser un material muy pesado p ej tela vaquera con una aguja fina 11 o m s la aguja podr a romper se y causar lesion...

Страница 51: ...uncido 20 Dobladillo enrollado 20 Presi n del prensatelas 21 Ajuste de la altura del prensatelas con el cuadrante del microelevador 21 Corte autom tico de hilo sobrante de cadeneta 22 Indice Preparaci...

Страница 52: ...con protecci n de la cuchilla integrada Gu a para abrir la tapa de la lanzadera Cubierta superior Orificio para la palanca de elevaci n de rodilla Bandeja magn tica para agujas Cuadrante del microele...

Страница 53: ...ncora Manual de instrucciones este manual Prensatelas curvo Aguja de lana Palanca de eleva ci n de rodilla Destornillador Destornillador en forma de T Aceitera Recipiente para retales Inserte el reci...

Страница 54: ...te autom tico de hilo sobrante de cadeneta Cuando se activa este bot n se detecta el extremo del material al final del cosido y se corta autom ticamente el hilo sobrante de cadeneta a la longitud ajus...

Страница 55: ...Longitud de corte autom tico de hilo sobrante de cadeneta E S mbolo de la puntada F Nombre de la puntada G Longitud de puntada H Relaci n de transporte diferen cial I N mero y posiciones de las agu j...

Страница 56: ...puede cambiar el idioma de visualizaci n de la pan talla LCD Japon s Ingl s Espa ol Alem n Franc s Italiano Holan d s Dan s Noruego Fin s Sueco Checo Ruso y Chino Utilice la aguja dere cha Si desea c...

Страница 57: ...encima del pasador del portacarrete D Ret n de posicionamiento Colocaci n de bobinas Para conos normales colocar los antivibradores en las espigas con la parte ancha hacia abajo Bobinas grandes Para b...

Страница 58: ...todav a no encaja p ngase en contacto con un electricista cualificado para instalar la toma correcta No modifique el enchufe de ning n modo s lo para EE UU y Canad AVISO Desconecte la corriente el ct...

Страница 59: ...dispositivo de seguridad funciona para evitar que la m quina de coser se ponga en marcha Cuando la tapa del ncora se abre Cuando la tapa lateral a se abre Cuando el prensatelas se eleva Interruptor p...

Страница 60: ...Cuando el prensatelas est elevado todas las tensiones de los hilos est n aflojadas para facilitar el enhe brado La aguja se situa en la parte m s alta mediante la alineaci n de la marca en el lado de...

Страница 61: ...el prensatelas PRECAUCI N Cuando desee cambiar el prensatelas desconecte la corriente el ctrica y baje la cuchilla superior Subir el prensatelas Girar el volante hacia adelante y colocar las agujas en...

Страница 62: ...del pincel se pueden colocar las agujas f cil y r pidamente Girar el volante hacia adelante hasta que las agujas est n en su posici n m s alta Marcas en el volante y tapa lateral est n lado a lado Ba...

Страница 63: ...i se utilizan bobinas normales poner las arandelas gu a hilo se encuentran en la bolsa de accesorios Utilizar los hilos decorativos nicamente en las lanzaderas El tama o del ojete indica el grosor m x...

Страница 64: ...el pie prensate las disponible separadamente ajuste el dial en el 4 Posici n de la cuchilla PRECAUCI N Desconectar la m quina interruptor principal a O Ajuste la anchura de la costura girando el dial...

Страница 65: ...agujas o causarse lesiones personales Ajuste fino del ancho de puntada Esta m quina de coser controla autom ticamente la tensi n del hilo Sin embargo hay que recordar que en algunos casos se puede mej...

Страница 66: ...ansporte de lantero El transporte delantero retiene una cantidad de la tela para que el transporte trasero pueda tomar la tela detr s de la aguja F Regulaci n del transporte diferencial El transporte...

Страница 67: ...enrollado Girar el volante y subir las agujas en su posici n m s alta Para el dobladillo enrollado mueva el bot n de cambio del ancho de sobre hilado hacia arriba y compruebe que la garra de sobrehil...

Страница 68: ...A Tambi n se puede utilizar la l nea indicadora del rango de activaci n del microelevador como una gu a para el pr ximo cosido Coloque el mismo material para cosido de prueba que el material del cosid...

Страница 69: ...ilo sobrante de cadeneta 3 Pulse el bot n de ejecutar Longitud de corte auto m tico de hilo sobrante de cadeneta 4 Pulse el bot n derecho o izquierdo para determinar la longitud de corte de hilo sobra...

Страница 70: ...alquier secuencia Las secciones del enhebrado est n codificadas por su color correspondiente Enhebrado de la gu a del hilo No 1 Traiga hacia abajo el hilo que ha puesto en la varilla de soporte re tr...

Страница 71: ...7 Palanca selectora dobladillo enrollado Dobladillo enrollado de 3 hilos 2 mm aguja derecha D Largo del punto 0 7 1 5 Posici n de la cuchilla 2 5 3 5 Aguja izquierda 4 5 5 5 Diferencial N 0 7 Palanca...

Страница 72: ...orificio de enhebrado de 1 a 2 cm 8 Active el interruptor de control de aire Deslice el interruptor de control de aire a la izquierda 9 Aseg rese de que el hilo salga por el extremo supe rior de la la...

Страница 73: ...l agujero de enhebrado Luego se aspira r el hilo en el agujero de enhebrado y se enhebrar n los enlazadores 1 Active el interruptor de control de aire 2 Acerque la punta del hilo al agujero de enhebra...

Страница 74: ...de la tapa de la lanzadera 7 Pasar el extremo superior del hilo a trav s del orificio de enhebrado de 1 a 2 cm 8 Active el interruptor de control de aire Deslice el interruptor de control de aire a la...

Страница 75: ...l agujero de enhebrado Luego se aspira r el hilo en el agujero de enhebrado y se enhebrar n los enlazadores 1 Active el interruptor de control de aire 2 Acerque la punta del hilo al agujero de enhebra...

Страница 76: ...ted para alinear la marca con la marca en el lado de la cubierta lateral Luego baje el prensatelas 9 Coloque la palanca de cambio de aguja derecha iz quierda a la parte derecha de la aguja Aseg rese d...

Страница 77: ...ted para alinear la marca con la marca en el lado de la cubierta lateral Luego baje el prensatelas 9 Coloque la palanca de cambio de aguja derecha iz quierda a la parte derecha de la aguja Aseg rese d...

Страница 78: ...volante hacia usted hasta que haga clic 2 Pase el hilo a trav s del anillo de la lanzadera de enhe brado 3 Pase la lanzadera de enhebrado a trav s de la lanza dera manual hasta que salga desde el extr...

Страница 79: ...e cadeneta Una vez concluido el cosido pulse para cortar el hilo sobrante de cadeneta Corte el hilo sobrante de cadeneta con el cortador de hilo 1 Despu s de terminar la costura dejar hilo de 5 a 6 cm...

Страница 80: ...UCI N Aseg rese de desconectar la corriente el ctrica antes de retirar o instalar la aguja 1 Instale ambas las dos agujas Este es el estado est n dar de la m quina de coser 2 Ajuste la perilla de camb...

Страница 81: ...re el enlazador superior enlazador inferior y aguja izquierda Consulte la p ginas 25 a 28 y 30 Para sobrehilado enrollado con la aguja derecha 3 a 5 5 mm de ancho 1 Retire la aguja izquierda Consulte...

Страница 82: ...e realizar el procedimiento anteriormente mencionado el hilo del enlazador superior no se alimentar pero el hilo del en lazador inferior se alimentar para producir puntadas de 2 hilos Costura pr ctica...

Страница 83: ...re cho La m quina de coser es capaz de hacer sobrehilado en los bordes de los materiales como fondo y pu os de manga bellos mientras que autom ticamente los pliega hacia el interior Overlock estrecho...

Страница 84: ...or disponible en el mercado 2 3 cm D C B A Coser cinta El prensatelas est ndar est equipado con una gu a cinta Ideal para reforzar costuras transversales en tejidos de pun to o para coser cintas el st...

Страница 85: ...la cadeneta en el material produzca una cadeneta mayor al principio y al final de la costura Entonces haga un nudo en el hilo de la cadeneta o poner el hilo de la ca deneta debajo de la costura con u...

Страница 86: ...de una aguja de lana B En el caso de fijar los extremos de hilo con cola para artesan a B Aplicar una peque a cantidad de pegamento para la artesan a en la ra z del hilo en cadena en el material Recor...

Страница 87: ...ad con la escobilla de limpieza suministrada como accesoria con la m quina de coser A Precauciones que se deben tomar al manipular aceite En caso de que el aceite entre en el ojo o se adhiere a la pie...

Страница 88: ...de la tela hacia la m quina de coser Cambio de la cuchilla Como la hoja de la cuchilla inferior y la hoja del cortador de hilo sobrante de cadeneta est n hechos de material de carburo especial normal...

Страница 89: ...hilo sobrante de cadeneta y el cortador no puede cortar el hilo sobrante de cadeneta Retire el objeto que est atrapado en el camino del cortador de hilo sobrante de cadeneta Cuando ha intentado cortar...

Страница 90: ...as agujas Colocar las agujas hasta el tope del sujeta agujas con la parte plana mirando hacia atr s Guiar la tela levemente con ambas ma nos Verifique el ajuste de puntada 16 15 9 Faltan puntos Las ag...

Страница 91: ...a frontal no coincide con la marca en el volante Gire el volante para alinear la marca en l con la marca en el lado de la cubierta frontal 29 30 Las ncoras su perior e inferior no se pueden enhebrar S...

Страница 92: ...lock de 2 3 hilos 5 5 7 5 mm overlock de 4 hilos overlock de 2 3 hilos super stretch de 3 hilos Largo del punto 0 7 4 mm Transporte diferencial efecto de fruncido 0 7 N efecto de alargamiento N 2 Pala...

Страница 93: ...ntada ciega Pie prensatelas de perlado Elasticador Pie prensatelas de funcidos Pie prensatelas de acordonado Pie prensatelas de ribetes 13 13 13 13 13 13 Mesa extensible Prensatelas de puntada invisib...

Страница 94: ...out autre plaque peut provoquer la cassure de l aiguille 7 Ne pas utiliser d aiguilles courb es 8 Durant la couture ne pas tirer sur le tissu ni le pousser cela peut provoquer la cassure de l aiguille...

Страница 95: ...le mode d emploi ou n observe pas les pr cautions indiqu es sur les tiquettes attach es la machine Elle ne s ap plique pas non plus aux consommables comme les aiguilles et les lames Pour plus d infor...

Страница 96: ...ent de l aiguille Si l aiguille ou le fil n est bien adapt au tissu comme dans le cas d un tissu tr s lourd p ex du jean cousu avec une aiguille mince n 11 ou sup rieure l aiguille risquera de se cass...

Страница 97: ...largeur du point 18 Entra nement diff rentiel 19 Fron age 20 Ourlets roul s 20 Pression du pied de biche 21 R glage de la hauteur du pied presseur avec la molette de relevage microm trique 21 Coupe d...

Страница 98: ...cteur pour entra nement diff rentiel Capot lat ral Volant Entr e du cordon d alimentation lectrique Couvercle des boucleurs avec recouvrement du couteau int gr Guide pour ouvrir le couvercle des boucl...

Страница 99: ...Enfileur du boucleur Manuel d instructions Ce manuel Pied incurv Aiguille laine Genouilli re Tournevis Tournevis en T Huileur R cup rateur de chutes Ins rez le r cup rateur de chutes dans le trou situ...

Страница 100: ...la coupe de la cha nette automatique Lorsque ce bouton est plac sur ON la fin du tissu est d tect e la fin de la couture et le fil de cha nette est automatiquement coup la longueur d finie Bouton Ent...

Страница 101: ...affich es D Longueur de coupe de la cha nette automatique E Symbole du programme F Nom du programme G Longueur du point H Valeur de l entra nement diff rentiel I Nombre et positions des ai guilles r...

Страница 102: ...modifi e Japonais anglais espagnol allemand fran ais italien n erlandais danois norv gien finlandais su dois tch que russe et chinois Utilisez l aiguille droite Si vous voulez coudre le programme 1 ai...

Страница 103: ...es de fil Lors de l emploi de c nes de fil normaux placer les antivibreurs sur les broches en tournant le c t le plus large vers le bas Grandes bobines Si vous vous servez de grandes bobines industrie...

Страница 104: ...l Si le branchement ne va toujours pas contactez un lectricien sp cialis qui installera la prise qui convient Ne surtout pas modifier la prise d origine pour les Etats unis et le Canada seulement AVER...

Страница 105: ...is fonction nement Ce dispositif ne pourra fonctionner dans les cas suivants quand le capot du boucleur est ouvert quand la plaque tissu est ouverts quand le pied presseur est en position haute Commut...

Страница 106: ...Indication si le pied de biche est relev toutes les tensions de fil sont lib r es De cette mani re l enfilage devient plus facile L aiguille est positionn e en position haute en alignant le rep re du...

Страница 107: ...ment au dessus de la tige du pied de biche D Abais ser le levier de relevage du pied de biche et v rifier que la rainure sur la tige s aligne exactement sur la broche du pied de biche D Le cas contrai...

Страница 108: ...pide des aiguilles Tourner le volant en avant et amener les aiguilles leur position la plus lev e Placer c te c te les fl ches de rep re du volant et du capot lat ral Abaisser le pied de biche Desserr...

Страница 109: ...pochette d accessoires lorsqu on emploie des bobines normales Choisir des fils dont la pr sentation sur bobines ou c nes correspond aux surjeteuses Poser les disques de d viation du fil qui se trouve...

Страница 110: ...0 7 et 1 5 Pour faire un point invisible qui n c ssite l utilisation d un pied sp cial il faut r gler le bouton 4 Position du couteau ATTENTION Couper le circuit de la ma chine en mettant le commuta...

Страница 111: ...des blessures corporelles R glage fin de la largeur du point Cette machine coudre contr le automatiquement la tension du fil Il faut cependant se rappeler que dans certains cas la formation des point...

Страница 112: ...alage des couches de tissu Il permet galement que les tissus lisses comme le nylon les tricots ou les mat riels r sistants et tiss s ne r tr cissent pas durant la couture G H J I D C Pour augmen ter l...

Страница 113: ...rlets roul s Tourner le volant et amener les aiguilles leur position la plus lev e Pour coudre l ourlet roul tournez le bouton de r glage de la largeur de surjet vers le haut et v rifiez que la griffe...

Страница 114: ...au niveau actuel Utilisez le levier de relevage microm trique pour patchwork afin de coudre des tissus glissants comme le velours ou des mati res las tiques de type tricot Vous pouvez galement r gler...

Страница 115: ...e de la cha nette automa tique 3 Appuyez sur le bouton Entr e Longueur de coupe de la cha nette automatique 4 Appuyez sur le bouton droit ou gauche pour d ter miner la longueur de coupe de la cha nett...

Страница 116: ...tre enfil s dans un ordre quelconque Les sections d enfilage sont cod es par des couleurs correspondantes Enfiler le guide fiL No1 Abaissez le fil que vous avez plac sur la tige de support r tractable...

Страница 117: ...7 Levier s lecteur ourlet roul Ourlet roul 3 fils 2 mm Aiguille de droite D Longueur de point 0 7 1 5 Position du couteau 2 5 3 5 Aiguille de gauche 4 5 5 5 Diff rentiel N 0 7 Levier s lecteur ourlet...

Страница 118: ...ot du boucleur 7 Passez l extr mit sup rieure du fil travers le trou d enfiletae de 1 2 cm 8 Mettez le commutateur de contr le d air sur ON Actionnez le commutateur d air vers la gauche 9 Assurez vous...

Страница 119: ...extr mit du fil du trou d enfilage Ensuite le fil sera aspir dans le trou d enfilage et les boucleurs seront enfil s 1 Positionnez le commutateur de contr le d air sur ON 2 Approchez l extr mit du fil...

Страница 120: ...aisser le l int rieur du capot du boucleur 7 Passez l extr mit sup rieure du fil travers le trou d enfiletae de 1 2 cm 8 Mettez le commutateur de contr le d air sur ON Actionnez le commutateur d air v...

Страница 121: ...extr mit du fil du trou d enfilage Ensuite le fil sera aspir dans le trou d enfilage et les boucleurs seront enfil s 1 Positionnez le commutateur de contr le d air sur ON 2 Approchez l extr mit du fil...

Страница 122: ...u porte aiguille 8 Tournez le volant vers vous pour aligner la marque avec la marque sur la face lat rale du capot lat ral Puis abaissez le pied presseur 9 Placez le levier de changement aiguille doit...

Страница 123: ...u porte aiguille 8 Tournez le volant vers vous pour aligner la marque avec la marque sur la face lat rale du capot lat ral Puis abaissez le pied presseur 9 Placez le levier de changement aiguille doit...

Страница 124: ...rs vous jusqu ce que vous entendiez un d clic 2 Faites passer le fil travers l anneau crochet d enfilage 3 Passez la main l enfileur du boucleur travers le trou du boucleur 4 Lorsque l outil d enfilag...

Страница 125: ...bouton de coupe de la cha nette Une fois la couture termin e appuyez sur pour couper la cha nette Coupez la cha nette avec le coupe cha nette 1 Apr s l ach vement de la couture r aliser une chainette...

Страница 126: ...rjet 2 aiguilles 4 fils ATTENTION Veillez d sactiver l interrup teur d alimentation avant de retirer ou de fixer l aiguille 1 Fixez les deux aiguilles tat standard de la machine coudre 2 R glez le bou...

Страница 127: ...nfilage du boucleur sup rieur du boucleur inf rieur et de l aiguille de gauche Voir pages 25 28 et 30 Pour effectuer un surjet avec l aiguille droite 3 5 5 mm de largeur 1 Oter l aiguille de gauche Vo...

Страница 128: ...rieure du boucleur Avec la proc dure ci dessus le fil du boucleur sup rieur n est pas aliment mais le fil du boucleur inf rieur est aliment pour produire des points 2 fils Couture practique avec surj...

Страница 129: ...es surjets troits La machine coudre est en mesure de surjeter joliment les bords de mati res tels que les revers de manches en les pliant automatique ment vers l int rieur Surjet troit Le surjet troit...

Страница 130: ...Le pied standard pour le point surjet est quip d un guide pour ruban C est id al pour renforcer les coutures transversales dans du tissu mailles ou pour poser des rubans lastiques sur les bords coup...

Страница 131: ...ne couser pas la chainette faite une chainette plus longue en d but et fin de couture puis faites un noeud chaque extr mit Quand les points s entrecroisent la chainette est automatique ment s curis e...

Страница 132: ...ture termin e au moyen d une aiguille laine B Dans le cas de s curiser la fin de la couture avec de la colle tissus B Appliquer un peu de colle sur le tissu la base de la chainette Coupez l exc dent d...

Страница 133: ...ment avec l accessoire brosse de nettoyage fourni avec la machine coudre A Pr cautions prendre lors de la manipulation d huile Dans le cas o l huile p n tre dans l oeil ou adh re sur la peau laver imm...

Страница 134: ...ne Remplacement du couteau Parce que la lame inf rieure du couteau et la lame du coupe cha nette sont fabriqu es dans un mat riau sp cial en carbure il n est normalement inutile de les remplacer Cepen...

Страница 135: ...st coinc dans le parcours du coupe cha nette et que celui ci n est pas en mesure de couper la cha nette Retirez l objet coinc dans le parcours du coupe cha nette Lorsque vous avez essay de couper la c...

Страница 136: ...u point est incorrect Remplacer les aiguilles Introduire les aiguilles jusqu la but e dans le porte aiguille le c t plat tant dirig vers l arri re Guider l g rement le tissu avec les deux mains V rifi...

Страница 137: ...vec le marquage sur le volant Tourner le volant pour aligner le marquage avec le marquage sur le c t du capot avant 29 30 Boucleurs sup rieur et inf rieur ne peuvent pas tre enfil s Lorsque le volant...

Страница 138: ...2 Largeur de point 3 5 5 5 mm surjet 3 2 fils 5 5 7 5 mm surjet 4 fils surjet 3 2 fils surjet 3 fils super stretch Longueur de point 0 7 4 mm Entra nement diff rentiel Effet de fron age 0 7 N Allongem...

Страница 139: ...r gion Pied presseur points perdus Pied presseur emperler lastiques Pied presseur froncer Piedguide cordonnet Pied presseur ganser 13 13 13 13 13 13 Rallonge de table Pied universel pour points invis...

Страница 140: ...rights reserved throughout the world Reservados todos los derechos en todo el mundo Tous les droits sont r serv s travers le monde 2 11 1 TSURUMAKI TAMA SHI TOKYO 206 8551 JAPAN PHONE 81 42 357 2341...

Результаты поиска

Содержание AKANE MO-3000QVP

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

JUKI AKANE MO-3000QVP, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AKANE MO-3000QVP

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды