Juice CHARGER me Скачать руководство пользователя страница 5

5

User Manual JUICE CHARGER me [EL-JCME*]

 V 1.01

DE

Deutsch: 

Bedienungsanleitung

Wichtig: Lesen Sie dieses Handbuch zwingend vor In-

betriebnahme des Geräts!

Die Missachtung dieser Anweisung kann zu Verletzung, 

Tod, Schäden am Gerät und der Umgebung führen. 

Bewahren Sie die Anleitung sicher und mit dem Lade-
Equipment zusammen auf. Geben Sie immer beides 
gemeinsam an neue Benutzer weiter.

Warnhinweise

In dieser Betriebsanleitung werden folgende Warnhin-
weise verwendet:

 

G E F A H R

Texte mit diesem Symbol enthalten Informationen zu Ihrer 

Sicherheit und weisen Sie auf die Gefahr von schweren 

bis tödlichen Verletzungen hin.

 

W A R N U N G

Bei Punkten mit diesem Symbol besteht eine mögliche 

Verletzungsgefahr.

 

V O R S I C H T

Dieses Symbol macht Sie auf mögliche Beschädigungsge-

fahren aufmerksam, die Ihre erhöhte Sorgfalt erfordern.

Bestimmungsgemässer Gebrauch

Benutzen Sie den JUICE CHARGER me und sein Zubehör 
(nachfolgend Lade-Equipment) ausschliesslich zum Laden 
des Akkus von Elektrofahrzeugen, die mit einem passen

-

den Fahrzeugstecker ausgerüstet sind.

Verwenden Sie den JUICE CHARGER me nur wie in 

dieser Betriebsanleitung beschrieben. Verwenden Sie 
ausschliesslich Originalzubehör von JUICE TECHNOLO

-

GY AG. Die Verwendung anderen Zubehörs ist verboten 
und gilt als nicht bestimmungsgemäss.

Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungs

-

gemäss und kann zu Sachschäden oder zu schweren 
Personenschäden führen. Hersteller und Händler lehnen 
jede Haftung ab für Schäden, die durch nicht bestim

-

mungsgemässen Gebrauch entstanden sind. Ausserdem 
erlischt die Gerätegarantie.

Sicherheitshinweise

 

G E F A H R

Nichtbeachten dieser Sicherheitshinweise können 
Kurzschlüsse, Stromschläge, Explosionen, Brände, 

Verbrennungen oder andere fatale Sach- und Perso-

nenschäden verursachen.

 

Prüfen Sie das Lade-Equipment vor jeder Nutzung auf 
Beschädigungen und Verschmutzungen. Sind solche 
vorhanden, nehmen Sie es nicht in Betrieb.

 

Tritt eine Beschädigung im laufenden Ladevorgang auf, 

trennen Sie das Lade-Equipment wenn möglich sofort 
vom Netz, zum Beispiel durch ausschalten der Haus

-

sicherung. Berühren Sie keine stromführenden Teile.

 

Laden Sie nur an fachgerecht installierten, geprüften 
und unbeschädigten Ladestationen sowie an fehler

-

freien Elektroinstallationen.

 

Laden Sie nie mit aufgerollten Kabeln. Dies könnte zu 
Hitzeentwicklung und Abschmelzen der Ummantelung 
führen.

 

Betreiben Sie den JUICE CHARGER me nie in der Um

-

gebung explosionsfähiger Dämpfe oder Gase. Schalt

-

vorgänge im Gerät können winzige Funken auslösen 
und zu Explosionen führen.

 

Berühren Sie nie die Kontakte am Lade-Equipment. 
Führen Sie keine Gegenstände in die Steckverbindun

-

gen des Lade-Equipments ein.

 

Reinigen Sie das Lade-Equipment nur, wenn es voll

-

ständig vom Fahrzeug getrennt ist. Verwenden Sie zur 
Reinigung ein leicht feuchtes Tuch und trocknen Sie 
alle Teile anschliessend sorgfältig ab.

 

Nehmen Sie keine Veränderung oder Reparaturen am 
Lade-Equipment vor. Das Gehäuse sollte nur von einer 
Fachkraft geöffnet werden. 

 

Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial fachgerecht; 
es ist nicht als Spielzeug geeignet. Bewahren Sie das 
Lade-Equipment ausser Reichweite von unmündigen 
Personen auf.

Содержание CHARGER me

Страница 1: ...Product Type EV conductive charging system Item No EL JCME Manual Version Rel 1 1 User Manual JUICE CHARGER me...

Страница 2: ...TABLE OF CONTENT Deutsch Bedienungsanleitung 5 English User Manual 15...

Страница 3: ......

Страница 4: ...4 User Manual JUICE CHARGER me EL JCME V 1 01...

Страница 5: ...ie durch nicht bestim mungsgem ssen Gebrauch entstanden sind Ausserdem erlischt die Ger tegarantie Sicherheitshinweise G E F A H R Nichtbeachten dieser Sicherheitshinweise k nnen Kurzschl sse Stromsch...

Страница 6: ...Beim unbeaufsichtigten Laden d rfen Unbefugte z B Kinder unm ndige Personen Tiere keinen Zugang zum Lade Equipment und Fahrzeug haben Der JUICE CHARGER me kann bei direkter Sonnenbe strahlung heiss w...

Страница 7: ...lgemeine Gefahr Lesen Sie das Handbuch um sich mit dem Lade Equipment vertraut zu machen I 54 P Dieses Produkt entspricht der Schutzklasse IP54 Damit ist es gegen Staub in sch digender Menge und allse...

Страница 8: ...langsam blinkend Ladesystem aktiviert Fahrzeug verbunden schnell blinkend Austausch von Daten aus dem Backend Warten auf Autorisierung 4 langsam blinkend Ladevorgang autorisiert Fahrzeug wird geladen...

Страница 9: ...ernen die Gummischutzkappe der Fahrzeug kupplung 2 Stecken Sie die Fahrzeugkupplung Typ 2 in den Ladeanschluss des Fahrzeugs Die Verbin dung zum Fahrzeug wird durch langsames Blinken von Symbol 2 auf...

Страница 10: ...die Servicestellen extern liegen Das Paket w rde auf Ihre Kosten retourniert werden Liegt der Defekt im Rahmen der Gew hrleistung oder unserer Garantieleistung erhalten Sie in angemesse ner Frist ein...

Страница 11: ...ragen Sie die installierende Fachkraft Anbieter Hersteller JUICE TECHNOLOGY AG CH 6330 Cham Switzerland www juice technology com E Mail info juice technology com Telefon 41 41 510 02 19 Achtung Senden...

Страница 12: ...1 St Petersburg FL juice americas com Juice Technology Co Ltd Zhejiang Lishui Digital Building Lianchuang Street No 153 Future City Yuhang District CN Hangzhou juice asia com Waren aus EU nur an diese...

Страница 13: ...fire Die RFID Frequenz ist 13 56MHz Lade Lastmanagement Master und Slave Betrieb konfigurierbar bis 250 Einheiten Sicherheit Interner Temperatursensor zur Reduzierung des Ladestroms unabh ngig der Umg...

Страница 14: ...14 User Manual JUICE CHARGER me EL JCME V 1 01...

Страница 15: ...improper use What s more the equipment warranty becomes void in such cases Safety information D A N G E R Failure to observe these safety instructions can cause short circuits electric shock explosion...

Страница 16: ...parties e g children under age persons household pets or other animals should not have access to the charging equipment and vehicle The JUICE CHARGER me can become hot if exposed to direct sunlight I...

Страница 17: ...hazard Read the User Manual to familiarise yourself with the charging equipment I 54 P This symbol indicates that this product s protection rating meets the requirements of Protection Class IP54 This...

Страница 18: ...tivated Vehicle connected Rapidly blinking Date being replaced from the back end Waiting for authorisation 4 Slowly blinking Charging operation authorised Vehicle is charging Rapidly blinking Charging...

Страница 19: ...charging operation 1 Take the vehicle end connector from the holder and remove the protective rubber cap from the vehicle end connector 2 Plug the Type 2 vehicle end connector into the vehicle s charg...

Страница 20: ...ers without first making contact with us as our Service Centres are located elsewhere In such cases the parcel would be returned to you at your own expense If the defect is covered by the statutory gu...

Страница 21: ...harging stations in many cases for devices up to 11 kW capacity or that an authorisation or license be obtained from the utility usually for 22 kW capacity units Observe all local regulations or contr...

Страница 22: ...ia S L Calle Medelin 3 ES 29002 Malaga Juice France SAS 18 Place des Nymph as FR 93420 Villepinte Juice Nordics AB Edsbrogatan 1 A SE 75228 Uppsala Juice Americas Inc 333 3rd Avenue N US 33701 St Pete...

Страница 23: ...e The RFID frequency is 13 56 MHz Charging load manage ment Configurable as master and slave operation up to 250 units Safety Internal temperature sensor for reducing the charging current independ ent...

Страница 24: ...MA JCME Please find more information about the product by visiting juice world com juice charger me...

Отзывы: