320mm
124mm
DİJİTAL TERMOMETRE
KULLANIM KILAVUZU
Model: HNK-ECT-01
Uyarı:
Dijital termometreyi kullanmadan önce talimatları iyice okuyunuz.
Boğulma Tehlikesi: Termometre kapağı ve pil yutulması halinde ölümcül olabilir. Çocukların bu cihazı
ebeveyn gözetimi olmadan kullanmasına izin vermeyiniz.
Termometreyi kulak bölgesinde kullanmayınız. Ölçüm sadece oral, rektal ve koltuk altı (aksilla) bölgeleri içindir.
Termometre pilleri aşırı sıcak ve yakın olan yerlere koymayınız, patlayabilir.
Dikkat: Prob kapağının kullanılması halinde, gerçek sıcaklıktan 0,1 ℃ (0,2 ℉) saptamaya neden olabilir.
Uzun süre kullanılmadığında pili cihazdan çıkarınız.
Derece okumalarının hastanın kendi yorumlaması tehlikelidir. Sonuçların yorumlanması için doktorunuza
danışınız. Hasta kendi hastalık teşhisi koyması, mevcut hastalık durumlarının kötüleşmesine neden
olabilir.
Termometre ile ıslakken ölçüm yapmayınız, çünkü yanlış ölçümler meydana gelebilir.
Termometreyi ısırmayınız. Aksi takdirde kırılma veya yaralanma meydana gelebilir.
Termometreyi sökmeye veya onarmaya çalışmayınız. Yanlış ölçümlere neden olabilir.
Her kullanımdan sonra, özellikle cihazın birden fazla kişi tarafından kullanılması durumunda termometreyi
dezenfekte ediniz.
Termometreyi rektuma zorlamayınız. Yerleştirmeyi durdurun ve ağrı olduğunda ölçümü iptal ediniz. Aksi
takdirde yaralanmaya neden olabilir.
Rektal olarak kullanıldıktan sonra termometreyi oral olarak kullanmayınız.
İki yaş ve altındaki çocuklar için, lütfen cihazları ağızdan kullanmayınız.
Cihaz 5 ℃
～
40 ℃ (41 ℉
～
104 ℉) üzerindeki dereceli ortamda depolanmışsa, kullanmadan önce
yaklaşık 15 dakika boyunca 5 ℃
～
40 ℃ (41 ℉
～
104 ℉) ortam sıcaklığında bırakınız.
LÜTFEN KULLANMADAN ÖNCE DİKKATLE OKUYUNUZ
Bu cihaz, bir bireyin vücut sıcaklığının hızlı ve son derece hassas bir şekilde ölçülmesini sağlar. Dijital
termometre, insan vücudunun sıcaklığını oral, rektal veya kol altında düzenli modda ölçmeyi
amaçlamaktadır. Cihaz her yaş insanda, klinik veya evde kullanım için tekrar kullanılabilir. İşlevlerini
daha iyi anlamak ve yıllarca güvenilir sonuçlar sağlamak için lütfen önce tüm talimatları okuyunuz.
Bu cihaz aşağıdaki standartlara uygundur:
EN 12470-3 Klinik termometreler — Bölüm 3: Kompakt elektrikli termometrelerin (öngörücü olmayan
ve öngörücü) maksimum cihazla performansı,
ISO 80601-2-56 Tıbbi elektrikli cihaz —Bölüm 2-56: Vücut sıcaklığı ölçümü için klinik termometrelerin
temel güvenliği ve temel performansı için özel gereksinimler,
EN 60601-1-11 Tıbbi elektrikli cihaz — Bölüm 1-11: Temel güvenlik ve temel performans için genel
şartlar- Teminat Standardı: Evde sağlık ortamında kullanılan tıbbi elektrikli cihaz ve tıbbi elektrikli
sistemler için gereklilikler ve EN 60601 gerekliliklerine uygundur -1-2 (EMC), IEC / EN60601-1
(Güvenlik) standartları. Ve üretici ISO 13485 sertifikalıdır.
KUTU İÇERİĞİ
1adet Termometre, 1 adet Kullanım Kılavuzu, 1adet Saklama Kutusu
ÜRÜN TASARIMI
LCD
Batarya
Kapağı
Şekil1
Prob
Açma / Kapama Düğmesi
ÖNLEM
*
Aşağıdakilerden biri veya daha fazlası meydana gelirse cihazın performansı düşebilir:
-
Üreticinin belirttiği sıcaklık ve nem aralığı dışındaki ölçümlerde.
-
Üreticinin belirttiği sıcaklık ve nem aralığı dışındaki ortam depolamada.
-
Mekanik şok (örneğin düşme testi) veya bozuk sensör.
-
Hastanın sıcaklığı ortam sıcaklığının altında ise.
*
Taşınabilir ve mobil RF iletişim cihazları etkileyebilir. Cihaz, ekteki belgelerde verilen EMC bilgilerine
göre EMC ile ilgili özel önlemlere ihtiyaç duyar.
SEMBOL AÇIKLAMASI
Doğru Akım (DC)
Parti Kodu
BF Tipi Uygulanabilir Parça
Üretici
Sıcaklık Limiti: -20
℃
~55
℃
(-4
℉～
131
℉)
Kullanma Kılavuzunu Okuyunuz
EC REP
Avrupa Yetkili Temsilcisi
TEKNİK ÖZELLİKLER
Tip:
Dijital Termometre
Ölçüm Aralığı:
32.0
℃－
42.9
℃
(90.0
℉
-109.9
℉
)(
℃
/
℉
üretici tarafından belirlenmiş)
Doğrululuk:
35.5
℃
~42.0
℃
(95.9
℉
~107.6
℉
) aralığında
±
0.1
℃
(
±
0.2
℉
)
18
℃
~28
℃
(64.4
℉
~82.4
℉
) ortam çalışma aralığı
diğer ölçüm ve ortam çalışma aralığı için
±
0.2
℃
(
±
0.4
℉
)
Çalışma Modu:
Doğrudan Temas Mod
Ekran:
Sıvı kristal ekran, 3x1/2 haneli
Hafıza:
Son ölçümün kayıdı
Batarya:
Bir adet 1,5 V DC. düğme pil (boyut LR41 veya SR41, UCC 392)
Batarya Ömrü:
Yaklaşık. 200 saat sürekli çalışma veya günde 3 defa ölçüm ile 1 yıl
Boyutlar:
12.3cm x 1.8cm x 0.9cm (En x Boy x Yükseklik)
Ağırlık:
Yaklaşık Pil dahil 10 gram
Beklenen Cihaz Ömrü:
3 yıl
Çalışma Ortam Koşulları:
Sıcaklık: 5
℃～
40
℃
(41
℉～
104
℉
)
Nem Oranı: 15%~95%RH
Atmosferik basınç: 700hPa ~ 1060hPa
Depolama ve Taşıma
Koşulları:
Sıcaklık: -20
℃
~55
℃
(-4
℉～
131
℉
)
Nem Oranı: 15%~95%RH
Atmosferik basınç: 700hPa ~ 1060hPa
Giriş Koruma Sınıfı:
IP 22
Sınıf:
Tip BF
TALİMATLAR
1.
LCD ekranın yanındaki Açma / Kapama Düğmesine basınız. Ekranda
M
ardından son kaydedilen
sıcaklık gösterilirken bir ses duyulur. Cihaz kendi kendine test sıcaklığını gösterdikten sonra, termometre
test moduna geçiş yapmaktadır.
2.
Termometreyi istenen konuma yerleştirin (ağız, rektum veya koltuk altı.)
a)
Ağız Kullanımı:
Termometreyi Şekil 2 de “√” ile gösterildiği gibi dil altına
yerleştiriniz. Ölçümün solunan / solunan havadan etkilenmesini önlemek için
ağzınızı kapatın ve burun içinden eşit olarak nefes alınız
35.7 ℃ ve 37.3 ℃
(96.3 ℉
ve 99.1 ℉) arasındaki normal sıcaklık.
Şekil 2
b)
Rektal Kullanımı:
Kolay yerleştirmek için gümüş prob ucunu jeli ile yağlayınız. Sensörü rektuma
yaklaşık 1 cm (1/2 "'den daha az) yavaşça yerleştiriniz. Normal sıcaklık 36.2 ℃ ve 37.7 ℃ (97.2 ℉
ve 99.9 ℉) arasındadır.
c)
Koltuk Altı Kullanımı:
Koltuk altı silerek kurulayınız. Probu koltuk altına yerleştiriniz ve kolu sıkıca basılı
tutunuz. Tıbbi bir bakış açısından, bu yöntem her zaman yanlış okumalar sağlayacaktır ve hassas ölçümler
gerekiyorsa kullanılmamalıdır. 35.2 ℃ ve 36.7 ℃ (95.4 ℉ ve 98.1 ℉) arasındaki normal sıcaklık.
3.
Derece işareti test süreci boyunca yanıp söner. Yanıp sönme durduğunda bir alarm yaklaşık 10 saniye boyunca
bip sesi çıkarır. Ölçülen okuma aynı anda LCD'de görünecektir. Sinyalleme tonuna (bip sesi) kadar olan
minimum ölçüm süresi istisnasız tutulmalıdır. Ölçüm, sesli uyarıdan sonra bile devam eder. Daha iyi bir vücut
sıcaklığı ölçüm sonucu elde etmek için, bip sesinden bağımsız olarak probu ağızda ve rektumda yaklaşık 2
dakika veya koltuk altında yaklaşık 5 dakika tutmanızı ve en az 30 saniye ölçüm aralığının korunmasını
öneririz.
*Not: Normal sağlıklı derecede “Bi-Bi-Bi- Bi-diye uyarı verir”; Ama dereceniz 37.8℃ (100℉) veya daha
yüksek ise, alarm “ Bi-Bi-Bi----- Bi-Bi-Bi------- Bi-Bi-Bi” diye uyaracaktır.
4.
Pil ömrünü uzatmak için test tamamlandıktan sonra üniteyi kapatmak için Açma / Kapama Düğmesine basın.
Herhangi bir işlem yapılmazsa, cihaz yaklaşık 10 dakika sonra otomatik olarak kapanır.
SORUN GİDERME
Hata Kodu
Sorun
Çözüm
Ölçülen sıcaklık
32.0°C (90.0°F) düşük ise
Cihazı kapatınız, 1 dakika bekleyiniz sonra tekrar geri
açınız ve yeni ölçüm yapmayı deneyiniz.
Ölçülen sıcaklık
42.9°C (109.9°F) yüksek ise
Cihazı kapatınız, 1 dakika bekleyiniz sonra tekrar geri
açınız ve yeni ölçüm yapmayı deneyiniz.
Düzgün çalışmıyor
Pili çıkarınız, 1 dakika bekleyiniz ve pilleri yeniden
takınız. Aynı hata kodu verirse, servis için satın aldığınız
kişiye başvurunuz.
Pil bitmiş: Pil simgesi yanıp
sönüyorsa ölçüm yapılamaz
Pili değiştiriniz.
PİL DEĞİŞİMİ
1.
LCD ekranın sağ alt kösesinde
“
”
işareti görüntülendiğinde pili değiştiriniz.
2.
Pil kapağını Şekil 3'te gösterildiği gibi çekiniz.
3.
Pil bölmesi ile plastik devre kartını yaklaşık 1 cm yavaşça dışarı çekiniz (Lütfen Şekil 4’e bakınız)
4.
Eski pili çıkarmak için kalem gibi sivri uçlu nesneler kullanınız. Pili lütfen yasal kanunlara göre imha
ediniz. Pili yeni 1.5V DC düğme tipi LR41, SR41, UCC392 veya eşdeğeriyle değiştiriniz. Pilin “+”
kutupları yukarı bakacak şekilde takıldığından emin olunuz. (Şekil 5’e bakınız)
5.
Pil haznesini tekrar yerine kaydırınız ve kapağı takınız.
Şekil 3
Şekil 4
Şekil 5
KALİBRASYON
Termometre üretim sırasında kalibre edilir. Termometre kullanım talimatlarına göre kullanılırsa, periyodik olarak
yeniden ayar yapılması gerekmez. Bununla birlikte, kalibrasyonu iki yılda bir veya termometrenin klinik
doğruluğu söz konusu olduğunda kontrol etmenizi öneririz. Termometreyi önceden başka güvenilir cihazla
ölçtüğünüz sıcak su banyosuna yerleştiriniz ve sonuçları karşılaştırınız. Sonuçlarda farklılıklar çıkarsa lütfen
cihazın satın aldığınız bayiye veya üreticiye geri gönderiniz.
Yukarıdaki öneriler yasal kanunların yerine geçmez. Kullanıcı, cihazın kullanıldığı ilgili yasalar, direktifler veya
yönetmeliklerin kapsamı tarafından talep edilen cihazın ölçümü, işlevselliği ve doğruluğunun kontrolü için daima
yasal kanunlara uymalıdır.
TEMİZLİK VE DEZENFEKSİYON
Termometreyi yumuşak, temiz bir bezle siliniz.
İnatçı lekeler için, termometreyi suyla veya nötr bir deterjan çözeltisiyle nemlendirilmiş bir bezle siliniz ve ardından
iyice sıkınız. Yumuşak kuru bir bezle silerek bitiriniz. Dezenfeksiyon için%75 Etanol veya İzopropil alkol
kullanılabilir. Termometrenin hasar görmesini önlemek için aşağıdakilere uyun.
-
Termometreyi temizlemek için benzin, tiner veya başka güçlü çözücüler kullanmayınız. - Termometrenin
algılama bölümünü (ucu) alkole veya sıcak suya daldırarak (50 derece üst / 122 ℉) dezenfekte etmeye
çalışmayınız.
-
Termometreyi temizlemek için ultrasonik yıkama kullanmayınız.
GARANTİ SÜRESİ
Termometre, satın alındığı tarihten itibaren iki yıl garantilidir. Termometre arızalı bileşenler veya zayıf işçilik
nedeniyle düzgün çalışmıyorsa, ücretsiz olarak tamir veya değişim yapılmaktadır. Pil hariç tüm bileşenler bu
garanti kapsamındadır. Garanti, yanlış kullanım nedeniyle termometrenizdeki hasarları kapsamaz. Garanti
hizmeti almak için, orijinal satıcıdan satış fişinin orijinali veya kopyası gereklidir.
Bu ürünün pilleri bittikten sonra
ulusal yönetmeliklere uygun olarak imha edilmesi gerekir.
JOYTECH HEALTHCARE CO.LTD.
No.365, Wuzhou Road, Yuhang Economic Development Zone, Hangzhou city, 311100 Zhejiang,China
EC
REP
Shanghai International Holding Corp.GmbH(Europe)
Eiffestrasse 80, 20537 Hamburg, Germany
Ürün gereksinimlere uygundur
0197
MDD’ nin 93/42/EEC, "0197" numaralı sayısı
Yetkili kuruluşun numarasıdır
Hünkar Ecza ve Medikal San. Ve Tic. Ltd. Şti
Doküman No
.: JDMT-0104-008
Akçeşme Mah. 2019 Sk. No:5 Merkezefendi DENİZLİ / TÜRKİYE
Bölüm No.: 001
Tel: +90 258 371 46 56
Versiyon: Z
Yayın Tarihi: 12.2015
-20
℃
55
℃
Depolama ve Taşıma
İthalatçı